Orbit B-hyve Guide de démarrage rapide

1

Quick

Start

Guide

WIFI SPRINKLER TIMER

SMART WIFI SPRINKLER TIMER

English .............2

Deutsche ..........10

Français ...........19

Español ...........28

Italiano ............37

Polskie ............46

Português .........55

bhyve.orbitonline.com

Welcome to

SMART WIFI SPRINKLER TIMER

2

Contents in the Box

WiFi Sprinkler Timer

Screwdriver

Installation Hardware

Keys

Quick Start Guide

A

D

B

D

E

C

E

*Plug varies by country

3

Install the B-hyve™ app on

your smart device

You will need a smart device to connect the

timer to WiFi.

Note: The app will guide you through initial

set up of your sprinkler timer. In addition,

there are help icons throughout the app

with more information and useful tips.

Timer Connected

Symbol

Rain Delay

Calendar

Programs

Remote Control

or Home Button

Zone List

Settings

Next Zone

Stop Watering

Running Status⁄

Messaging

Weather⁄

Temp.

The B-hyve™ App

English

4

Timer Installation

Select a location

Choose a location near power and away

from direct sunlight, if possible. Make sure

to leave room for the timer door to open

completely.

This location should also have a good WiFi

signal. You can check this using a smart

phone. (Find a location that has a minimum

of two bars)

Note: If replacing a timer, it is helpful

to take a photo of the wires before you

remove them from the old timer.

Mount the timer

Install a screw (included) into the wall.

Use the expanding anchors (included) for

plaster, masonry or drywall installations.

Hang the timer on the installed screw using

the keyhole slot. Level the timer and use

the second screw in one of the preformed

mounting holes to secure the timer.

Minimum Signal

Keyhole

Mounting Holes

⁄" (mm)

No.  Screw

Wall

5

Prepare wire

Strip ⁄" ( mm) of insulation from each

wire.

Connect wires

Attach one wire from each valve to a

“Common” (COM) wire and the other wires

to a numbered terminal (only one wire per

terminal.)

Small hole—for running  or 

strand wire straight into the box

⁄", ⁄ " and " ( mm,  mm and  mm)

knock-outs for larger systems with more wire bundles

Knock-out for hardwired installations

Bottom View

Strip Wire

Push In

Loosen Screw

Tighten Screw

Note: We recommend you consult an

electrician for hardwired installations.

Connect Valve Wires

English

6

FOROPTIMUMTIMER

PERFORMANCE, CONNECT

TOWIFITORECEIVETHE

LATESTTIMERUPDATES.

Timer Installation—Connecting to WiFi

Plug in your Orbit® B-hyve™ timer

Once your B-hyve™ timer is plugged into

the power source, it will automatically

look to pair with your smart device. In the

top left corner of the timer screen the

“Bluetooth” icon will flash with a graduated

blinking sequence. This indicates that your

timer is ready to pair with a smart device.

Connect to your Orbit® B-hyve™ timer

Open your B-hyve™ app, create an account

or login, and follow the step-by-step process

to add and set up your device. The B-hyve™

app will connect to your device and you will,

then, be guided to connect to your home

Wi-Fi network.

Connect to your Wi-Fi network

Select your network from the list and enter

the password for the network to connect

your timer to your Wi-Fi signal. When

connected, the Wi-Fi icon on the timer will

stop blinking and show solid lines, indicating

your signal strength.

ABCD

Note: If you do not see your network name

in the list, tap the refresh button in the

app. If your network name still does not

appear, tap “Advanced” in the app and enter

your network name and password. This

device will only connect through . GHz

Wi-Fi networks. . GHz networks are not

supported and will not appear in your app.

7

Simple Controls

Programming the timer

You can set your timer up with the app. But,

if you don’t have Wi-Fi or just want to make

an adjustment while you are outside, you

can do it at the timer. Timer changes will be

reflected in the app, and app changes will

be reflected at the timer.

It allows the gardener who left their phone

inside to run a manual cycle, or adjust

programming as needed and keep dirty

hands away from the phone.

Note: The app has help screens and video

to assist you with Wi-Fi connections,

programming, smart watering and other

general questions you may have.

Buttons Function

Scroll up or down, left or right and

push to make a selection

CLEAR To clear a setting

PROG ABCD To move to different programs: A, B, C, and D

BACK To go back a step

RAIN DELAY

To pause operation for  to  days

due to rain or other factors

ABCD

English

8

Rated input:

Australia—V AC ⁄Hz . A

Europe—V AC ⁄Hz .A

USA—V AC Hz .A

Max load:

AUS & EU - V AC  Amp ⁄ Cycle

USA—V AC  mA Hz

Temperature Operating Range:

Operating: -° F (-° C)

Storage & transport: -° F (-° C)

Humidity Operating Range:

Operating: –%

Storage & transport: –%

Altitude: ,' (, meters)

IPX Rating

Installation Class II

Over Voltage Category II

Battery Specifications

Timer requires a CR Lithium battery

(included)

To remove, lift on the edge of the coin

cell battery. (Illustration) DO NOT use a

screwdriver or other metal object.

Insert the new battery at an angle and press

to click the battery into place. The plus (+)

sign on the battery must face upwards.

WARNING: Risk of Fire, Explosion, and

Electric Shock. Replace battery with Hitachi

Maxell Ltd, Type CR only. Use of a

different battery has the potential for a risk

of fire, explosion, and electric shock.

WARNING: Battery must be removed from

the timer before it is scrapped.

WARNING: The timer must be

disconnected from the supply mains when

removing the battery.

Help

Europe & South Africa

Email: info@orbiteurope.com

South America

Phone: +  

Email: fbenavides@sercoriego.cl

www.orbitonline.com | bhyve.orbitonline.com

Specifications

Acts as a hub for other

B-hyve™ products

9

This device complies with Part  of the FCC

Rules. Operation is subject to the following

two conditions:

() This device may not cause harmful

interference, and () this device must

accept any interference received, including

interference that may cause undesired

operation.

FCC Warning: Any changes or modifications

not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the

user’s authority to operate this equipment.

This device meets the FCC and IC

requirements for RF exposure in public or

controlled environments.

The end user is advised to maintain a

distance of 20cm from the controller and

any personnel to ensure compliance with RF

exposure regulations.

English

10

WIFI SPRINKLER TIMER

SMART WIFI SPRINKLER TIMER

Willkommen bei

SMART WIFI SPRINKLER TIMER [Zeitschaltuhr]

Schnell-

startanlei-

tung

11

Inhalt der Schachtel

WiFi Sprinkler Timer

Schraubendreher

Installationsgeräte

Tasten

Schnellstartanleitung

A

D

B

D

E

C

E

*Stecker verschieden je nach Land

Deutsche

12

Installieren Sie die B-hyve™ App auf Ihrer

intelligenten Einrichtung

Sie brauchen eine intelligente Einrichtung,

um Ihren Timer an WiFi anzuschließen.

Hinweis: Die App begleitet Sie durch

die erste Einrichtung Ihres Sprinkler-

Timers. Außerdem verfügt die App über

Hilfesymbole für weitere Informationen und

nützliche Tipps.

Symbol Timer

angeschlossen

Regenverzögerung

Kalender

Programme

Fernbedienung oder

HOME-Taste

Bereichsliste

Einstellungen

Nächster Bereich

Nicht mehr gießen

Ablaufstatus⁄

Nachrichtenübermittlung

Wetter⁄

Temperatur

Die B-hyve™ App

13

Installation des Timers

Wählen Sie eine Stelle

Wählen Sie einen Ort in der Nähe des

Stromanschlusses und nicht im direkten

Sonnenlicht, wenn möglich. Stellen Sie

sicher, dass das Tor der Zeituhr vollständig

geöffnet werden kann.

Diese Stelle soll auch über einen guten

WiFi-Empfang verfügen. Das können Sie

mit Hilfe eines Smartphones durchführen

(Suchen Sie eine Stelle mit mindestens zwei

Balken)

Anmerkung: Beim Ersetzen eines Timers

kann es hilfreich sein ein Foto der Drähte

zu machen, bevor Sie den alten Timer

entfernen.

Montage des Timers

Montieren Sie eine Schraube (mitgeliefert)

in die Wand. Verwenden Sie die Spreizanker

(mitgeliefert) für die Installation auf Gips,

Mauerwerk und Trockenwand. Hängen Sie

den Timer mit der Schlüsselschlitzöffnung

an der Schraube auf. Richten Sie den Timer

horizontal aus und verwenden Sie die zweite

Schraube in einem der Befestigungslöcher,

um den Timer zu befestigen.

Mindestsignal

Schlüsselloch

Montagelöcher

⁄" (mm)

Schraube Nr. 

Wand

Deutsche

14

Draht vorbereiten

 mm Isolierung von jedem Draht

entfernen.

Drähte anschließen

Jeden Draht eines jeden Ventils an einen

„gemeinsamen“ (COM) anschließen und

die anderen Drähte an eine nummerierte

Klemme (nur einen Draht je Klemme.)

Kleines Loch—zum Einführen von 

oder  Litzen direkt in den Kasten

 mm,  mm und  mm Ausbrechmöglichkeiten

für größere Systeme mit mehr Drahtbündeln

Fest verdrahtete Installationen einfach durchschlagen

Ansicht von unten

Draht

abisolieren

Hinein drücken

Schraube

lösen

Schraube

anziehen

Anmerkung: Wir empfehlen Ihnen

sich für fest verdrahtete Installationen

an einen Elektriker zu wenden.

Ventildrähte anschließen

15

FÜREINEOPTIMALE

LEISTUNGDESTIMERS,

WIFIANSCHLIESSEN, UM

DIENEUESTENTIMER

UPDATESZUERHALTEN

Installation des Timers—Anschluss an WiFi

Anschließen Ihres Orbit® B-hyve™-Timers

Wenn Sie Ihren B-hyve™-Timer an die

Stromquelle angeschlossen haben, wird

er automatisch versuchen, sich mit Ihrem

Smart-Gerät zu koppeln. In der oberen

linken Ecke des Timer-Bildschirms blinkt das

„Bluetooth“-Symbol in einer gestaffelten

Blinksequenz. Dies zeigt an, dass Ihr Timer

bereit ist, mit einem Smart-Gerät gekoppelt

zu werden.

Verbinden mit Ihrem Orbit® B-hyve™-

Timer

Öffnen Sie Ihre B-hyve™-App, erstellen Sie

einen Account oder Login und befolgen Sie

schrittweise das Verfahren zum Hinzufügen

und Einrichten Ihres Geräts. Die B-hyve™-

App wird mit Ihrem Gerät verbunden und

Sie werden dann angewiesen, sich mit Ihrem

WLAN-Heimnetz zu verbinden.

Verbinden mit Ihrem WLAN-Netzwerk

Wählen Sie Ihr Netzwerk aus der Liste aus

und geben Sie das Netzwerkkennwort ein,

um Ihren Timer mit Ihrem WLAN-Signal

zu verbinden. Wenn Sie verbunden sind,

hört das WLAN-Symbol auf dem Timer

auf zu blinken und es werden zur Anzeige

Ihrer Signalstärke durchgezogene Striche

angezeigt.

Deutsche

Hinweis: Wenn Sie Ihren Netzwerknamen

nicht auf der Liste sehen, tippen Sie

die Aktualisiertaste in der App an. Falls

Ihr Netzwerkname noch immer nicht

angezeigt wird, tippen Sie „Advanced”

(Erweitert) in der App an und geben Sie

Ihren Netzwerknamen und Kennwort ein.

Das Gerät wird nur über 2.4 GHz WLAN-

Netzwerke verbunden. 5.0 GHz-Netzwerke

werden nicht unterstützt und werden in

Ihrer App nicht angezeigt.

ABCD

16

Einfache Kontrollen

Programmierung des Timers

Sie können Ihren Timer mit der App

einstellen. Aber, falls Sie kein WiFi

haben oder nur etwas einstellen wollen,

während Sie aus dem Haus sind, können

Sie die Einstellung im Timer vornehmen.

Änderungen im Timer werden in der App

angezeigt und Änderungen in der App

werden im Timer angezeigt.

Dies erlaubt dem Gärtner, der sein Telefon

im Haus ließ, einen manuellen Zyklus

vorzunehmen oder eine Programmierung

vorzunehmen, ohne das Telefon mit

schmutzigen Händen zu berühren.

Tasten Funktion

Nach oben oder unten, links oder rechts scrollen und

drücken, um eine Wahl zu treffen.

LÖSCHEN Eine Einstellung löschen

PROG ABCD Zu einem anderen Programm schalten A, B, C, und D

ZURÜCK Schritt zurück

REGENVERZÖGERUNG

Unterbrechung des Betriebs während  bis  Tagen

wegen Regen oder anderen Umständen

ABCD

Anmerkung: Die App hat Hilfebildschirme und

Videos, die Ihnen bei den WiFi Verbindungen,

der Programmierung, intelligenter

Bewässerung und anderen allgemeiner Fragen,

die aufkommen könnten, helfen werden.

17

Nennleistung:

Australien—V AC ⁄Hz . A

Europa—VAC ⁄HZA

USA—V AC Hz ,A

Max. Belastung:

AUS & EU - V AC  Amp ⁄ Cycle

USA—V AC A Hz ,A

Betriebstemperaturbereich:

Betrieb: -° F (-° C)

Lagerung und Transport: –° C

Betriebsfeuchtigkeitsbereich:

Betrieb: –%

Lagerung und Transport: –%

Höhenlage: , meters

IPX Klasse

Installationsklasse II

Überspannungskategorie II

Batterie-Spezifikationen

Der Timer benötigt eine CR Lithium

Batterie (mitgeliefert)

Um sie zu entfernen, an der Ecke der

Knopfzelle anheben. (Illustration) KEINEN

Schraubendreher oder ein anderes

metallisches Objekt verwenden.

Die Batterie an einer Ecke einschieben und

danach in ihren Platz drücken. Das Plus (+)

Zeichen muss nach oben gerichtet sein.

WARNUNG: Gefahr von Feuer, Explosionen

und elektrischem Schock. Die Batterie

ausschließlich durch eine Batterie von

Hitachi Maxell Ltd, vom Typ CR

ersetzen. Die Verwendung einer anderen

Batterie kann zu Feuer, Explosionen und

elektrischem Schock führen.

WARNUNG: Die Batterie muss aus

dem Timer entfernt werden, bevor er

verschrottet wird.

WARNUNG: Vor dem Entfernen

der Batterie, den Timer von der

Stromversorgung trennen.

Hilfe

Europa & Südafrika

Email: info@orbiteurope.com

Südamerika

Telefon: +  

Email: fbenavides@sercoriego.cl

www.orbitonline.com | bhyve.orbitonline.com

Spezifikationen

Agierend als Hub für

andere B-hyve™ Produkte

Deutsche

18

Dieses Gerät entspricht Part  der FCC

Rules. Der Betrieb ist nur unter den folgenden

beiden Bedingungen zulässig

() Dieses Gerät darf keine Störungen

verursachen. () Dieses Gerät muss alle

Störungen aufnehmen können, auch die

Störungen, die einen unerwünschten Betrieb

zur Folge haben.

Warnhinweis der FCC-Behörde: Jegliche

Änderungen oder Maßnahmen, die nicht

ausdrücklich von der für die Compliance

verantwortliche Stelle genehmigt wurden,

können dem Benutzer die Benutzerrechte

entziehen.

Dieses Gerät entspricht FCC- und

IC-Vorschriften in Bezug auf HF-Exposition in

einem öffentlichen oder überwachten Umfeld.

Der Endbenutzer sollte für einen Abstand

von 20 cm zwischen Steuergerät und Personal

sorgen, um HF-Expositionsbestimmungen

einzuhalten.

19

WIFI SPRINKLER TIMER

SMART WIFI SPRINKLER TIMER

Bienvenue sur

PROGRAMMATEUR D’ARROSAGE INTELLIGENTE WIFI

Guide de

Démarrage

Rapide

20

Contenu du carton Pour commencer

Programmateur d’Arrosage WiFi

Tournevis

Fixations de Montage

Clés

Quick Start Guide

A

D

B

D

E

C

E

*Les fiches diffèrent selon le pays

La page charge ...

Orbit B-hyve Guide de démarrage rapide

Orbit B-hyve Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents