Eaton Powerware 9155 Manuel utilisateur

Eaton
Marque
Eaton
Modèle
Powerware 9155
Catégorie
Alimentations sans interruption (UPS)
Taper
Manuel utilisateur
Powerware 9155
UPS-Mounted Bypass Switch
User's Guide
®
For use with Powerware 9155 8–15 kVA UPS Models
Class A EMC Statements
FCC Part 15
NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual,
may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in
which case the user will be required to correct the interference at his own expense.
ICES-003
This Class A Interference Causing Equipment meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations ICES‐003.
Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Reglement sur le matériel brouilleur du Canada.
IEC 62040-2
Some configurations are classified under IEC 62040-2 as “Class‐A UPS for Unrestricted Sales Distribution.” For these configurations, the following
applies:
WARNING This is a Class A‐UPS Product. In a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case, the user may be
required to take additional measures.
VCCI Notice
Powerware is a registered trademark of Eaton Electrical Inc.
Greenlee is a registered trademark of Greenlee Textron.
ECopyright 2006 Eaton Corporation, Raleigh, NC, USA. All rights reserved. No part of this document may be reproduced in any way without the
express written approval of Eaton Corporation.
Requesting a Declaration of Conformity
Units that are labeled with a CE mark comply with the following harmonized standards and EU directives:
S Harmonized Standards: IEC 62040-1-1 and IEC 62040-2; IEC 60950 Third Edition
S EU Directives: 73/23/EEC, Council Directive on equipment designed for use within certain voltage limits
93/68/EEC, Amending Directive 73/23/EEC
89/336/EEC, Council Directive relating to electromagnetic compatibility
92/31/EEC, Amending Directive 89/336/EEC relating to EMC
The EC Declaration of Conformity is available upon request for products with a CE mark. For copies of the EC Declaration of Conformity, contact:
Eaton Power Quality Oy
Koskelontie 13
FIN-02920 Espoo
Finland
Phone: +358-9-452 661
Fax: +358-9-452 665 68
Special Symbols
The following are examples of symbols used on the UPS or accessories to alert you to important information:
RISK OF ELECTRIC SHOCK - Indicates that a risk of electric shock is present and the associated warning should
be observed.
CAUTION: REFER TO OPERATOR'S MANUAL - Refer to your operator's manual for additional information, such
as important operating and maintenance instructions.
This symbol indicates that you should not discard the UPS or the UPS batteries in the trash. This product
contains sealed, lead‐acid batteries and must be disposed of properly. For more information, contact your
local recycling/reuse or hazardous waste center.
This symbol indicates that you should not discard waste electrical or electronic equipment (WEEE) in the
trash. For proper disposal, contact your local recycling/reuse or hazardous waste center.
EATON Powerware
®
9155 UPS-Mounted Bypass Switch (8–15 kVA) User's Guide S 164201644 Rev A www.eaton.com/powerquality
i
Table of Contents
1 Introduction 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Safety Warnings 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 UPS-Mounted Bypass Switch Installation 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MBM/PDM Setup 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wiring the MBM/PDM 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Maintenance Bypass Switch Operation 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Maintenance Bypass Startup 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transferring the Load to Maintenance Bypass 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Returning the Load to Normal Mode 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TABLE OF CONTENTS
EATON Powerware
®
9155 UPS-Mounted Bypass Switch (8–15 kVA) User's Guide S 164201644 Rev A www.eaton.com/powerquality
ii
EATON Powerware
®
9155 UPS-Mounted Bypass Switch (8–15 kVA) User's Guide S 164201644 Rev A www.eaton.com/powerquality
1
Chapter 1 Introduction
The Maintenance Bypass Module (MBM) and Power Distribution Module (PDM) are
designed to work with an 8–15 kVA Powerware
®
9155 uninterruptible power system
(UPS). Both modules provide a Make-Before-Break (MBB) wrap-around bypass for
UPS maintenance or service without shutting down the load. The PDM also comes
equipped with several different types of output receptacles.
Safety Warnings
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
This manual contains important instructions that you should follow during installation and maintenance of
the UPS and batteries. Please read all instructions before operating the equipment and save this manual for
future reference.
D A N G E R
This UPS contains LETHAL VOLTAGES. All repairs and service should be performed by AUTHORIZED
SERVICE PERSONNEL ONLY. There are NO USER SERVICEABLE PARTS inside the UPS.
W A R N I N G
S This UPS contains its own energy source (batteries). The UPS output may carry live voltage even when
the UPS is not connected to an AC supply.
S To reduce the risk of fire or electric shock, install this UPS in a temperature and humidity controlled,
indoor environment, free of conductive contaminants. Ambient temperature must not exceed 40°C
(104°F). Do not operate near water or excessive humidity (95% maximum).
S To reduce the risk of fire, connect only to a circuit provided with 100 amperes maximum branch circuit
overcurrent protection in accordance with the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70.
S Output overcurrent protection and disconnect switch must be provided by others.
INTRODUCTION
EATON Powerware
®
9155 UPS-Mounted Bypass Switch (8–15 kVA) User's Guide S 164201644 Rev A www.eaton.com/powerquality
2
Consignes de Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Ce manuel comporte des instructions importantes que vous êtes invité à suivre lors de toute procédure
d'installation et de maintenance des batteries et de l'onduleur. Veuillez consulter entièrement ces
instructions avant de faire fonctionner l'équipement et conserver ce manuel afin de pouvoir vous y reporter
ultérieurement.
D A N G E R !
Cet onduleur contient des TENSIONS MORTELLES. Toute opération d'entretien et de réparation doit être
EXCLUSIVEMENT CONFIÉE A UN PERSONNEL QUALIFIÉ AGRÉÉ. AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR
L'UTILISATEUR ne se trouve dans l'onduleur.
A V E R T I S S E M E N T !
S Cette onduleur possède sa propre source d'alimentation (batteries). Il est possible que la sortie de
l'onduleur soit sous tension même lorsque l'onduleur n'est pas connectée à une alimentation CA.
S Pour réduire les risques d'incendie et de décharge électrique, installer l'onduleur uniquement à
l'intérieur, dans un lieu dépourvu de matériaux conducteurs, où la température et l'humidité ambiantes
sont contrôlées. La température ambiante ne doit pas dépasser 40 °C. Ne pas utiliser à proximité d'eau
ou dans une atmosphère excessivement humide (95 % maximum).
S Afin de réduire les risques d'incendie, n'effectuez le raccordement qu'avec un circuit muni d'une
protection de surintensité du circuit de dérivation maximum de 100 ampères conformément au Code
Électrique National (National Electrical Code) des États-Unis ANSI/NFPA 70.
S La protection de surintensité de sortie ainsi que le sectionneur doivent être fournis par des tiers.
INTRODUCTION
EATON Powerware
®
9155 UPS-Mounted Bypass Switch (8–15 kVA) User's Guide S 164201644 Rev A www.eaton.com/powerquality
3
Advertencias de Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Este manual contiene instrucciones importantes que debe seguir durante la instalación y el mantenimiento
del SIE y de las baterías. Por favor, lea todas las instrucciones antes de poner en funcionamiento el equipo y
guarde este manual para referencia en el futuro.
P E L I G R O
Este SIE contiene VOLTAJES MORTALES. Todas las reparaciones y el servicio técnico deben ser efectuados
SOLAMENTE POR PERSONAL DE SERVICIO TÉCNICO AUTORIZADO. No hay NINGUNA PARTE QUE EL
USUARIO PUEDA REPARAR dentro del SIE.
A D V E R T E N C I A
S Este SIE contiene su propia fuente de energía (baterías). La salida del SIE puede transportar voltaje
activo aun cuando el SIE no esté conectado con una fuente de CA.
S Para reducir el riesgo de incendio o de choque eléctrico, instale este SIE en un lugar cubierto, con
temperatura y humedad controladas, libre de contaminantes conductores. La temperatura ambiente no
debe exceder los 40°C. No trabaje cerca del agua o con humedad excesiva (95% máximo).
S Para reducir el riesgo de incendio, realice la conexión únicamente hacia un circuito que cuente con un
máximo de 100 amperios de protección contra sobrecorriente de circuito derivado, de acuerdo con el
Código Eléctrico Nacional, ANSI/NFPA 70.
S La protección contra sobrecorriente de salida y el conmutador de desconexión debe suministrarse por
parte de terceros.
INTRODUCTION
EATON Powerware
®
9155 UPS-Mounted Bypass Switch (8–15 kVA) User's Guide S 164201644 Rev A www.eaton.com/powerquality
4
EATON Powerware
®
9155 UPS-Mounted Bypass Switch (8–15 kVA) User's Guide S 164201644 Rev A www.eaton.com/powerquality
5
Chapter 2 UPS-Mounted Bypass Switch Installation
This chapter describes the Maintenance Bypass Module (MBM) and Power
Distribution Module (PDM) installation. Both modules have a Make-Before-Break
(MBB) maintenance bypass switch.
NOTE If you are installing an optional isolation transformer with the MBM, refer to the Powerware 9155
UPS (8–15 kVA) User's Guide for installation instructions.
MBM/PDM Setup
If you purchased an optional MBM/PDM, attach the module to the UPS before any
wiring installation. All hardware is supplied in the accessory kit.
To attach the optional MBM/PDM to the UPS:
1. Remove the connecting plate between the top cabinet and the cabinet below it
on the UPS rear panel (see Figure 1). Discard the plate. Retain the screws for
later use.
2. Remove the lowest top cover screw on each side of the UPS and discard.
Connecting Plate
(8 screws)
Lowest Top Cover Screw
(one each side)
Figure 1. UPS Rear View (2-High Cabinet Shown)
UPS-MOUNTED BYPASS SWITCH INSTALLATION
EATON Powerware
®
9155 UPS-Mounted Bypass Switch (8–15 kVA) User's Guide S 164201644 Rev A www.eaton.com/powerquality
6
3. Attach the supplied L-bracket to the lower rear (for 2-high) or middle rear (for
3-high) cabinet using three screws (see Figure 2).
Repeat for the other side.
4. Remove the UPS wiring access cover and retain.
L-Bracket and Screws
UPS Wiring
Access Cover
Figure 2. Attaching the L-Brackets
5. Remove the MBM/PDM wiring access cover and one of the conduit landing
plates and retain.
6. Tilt the top of the module forward and slide the module onto the L-brackets. The
top left flange on the module fits up under the UPS electronics unit through an
access slot.
MBM/PDM Wiring
Access Cover
UPS Electronics
Unit
Conduit Landing Plates
Figure 3. Installing the MBM or PDM (MBM Shown)
UPS-MOUNTED BYPASS SWITCH INSTALLATION
EATON Powerware
®
9155 UPS-Mounted Bypass Switch (8–15 kVA) User's Guide S 164201644 Rev A www.eaton.com/powerquality
7
7. Secure the sides of the module to the L-brackets using six screws (see Figure 4).
8. Secure the top of the module to the top cabinet using four of the screws
removed in Step 1.
9. Continue to the following section, “Wiring the MBM/PDM.”
Screws to L-Bracket
(three each side)
Screws for
Top of Module
Figure 4. Securing the MBM or PDM (MBM Shown)
UPS-MOUNTED BYPASS SWITCH INSTALLATION
EATON Powerware
®
9155 UPS-Mounted Bypass Switch (8–15 kVA) User's Guide S 164201644 Rev A www.eaton.com/powerquality
8
Wiring the MBM/PDM
The Powerware 9155 UPS has the following power connections:
S 2‐phase (L1 and L2), neutral, and ground connection for rectifier/bypass input
S 2‐phase (L1 and L2), neutral, and ground connection for load output
The nominal input/output voltages are:
S 100/200, 110/220, or 120/240 Vac with 180° phase displacement
S 120/208 or 127/220 Vac with 120° phase displacement
Output overcurrent protection and disconnect switch must be provided by others.
Figure 8 and Figure 9 beginning on page 12 show the oneline diagrams of the MBM
and PDM with the UPS.
W A R N I N G
Only qualified service personnel (such as a licensed electrician) should perform the UPS installation and
initial startup. Risk of electrical shock.
To hardwire the MBM/PDM:
1. Verify that the electrical connections to the installation site have been properly
installed.
2. A wall-mounted, user‐supplied, readily‐accessible disconnection device must be
incorporated in the input wiring.
Compare the circuit breaker ratings and wire sizes to the specifications in Table 1
on page 10.
NOTE To accommodate the feature of easy system expandability, it is recommended that initial installation
of the Powerware 9155 UPS contain wiring to support the maximum capacity of the UPS cabinet.
3. Switch off utility power to the distribution point where the UPS will be
connected. Be absolutely sure there is no power.
4. Determine your equipment's grounding requirements according to your local
electrical code.
5. Verify that the UPS battery circuit breaker is in the OFF position (see Figure 5).
UPS-MOUNTED BYPASS SWITCH INSTALLATION
EATON Powerware
®
9155 UPS-Mounted Bypass Switch (8–15 kVA) User's Guide S 164201644 Rev A www.eaton.com/powerquality
9
ON
OFF
Battery Circuit Breaker
Figure 5. UPS with MBM Rear View
6. Punch two holes in the MBM/PDM conduit landing plate for the input and output
conduit using a Greenlee
®
punch or similar device.
7. Hardwire the input, output, and ground terminations for the MBM/PDM.
See Table 1 for specifications and Figure 6 for a detailed view of the MBM/PDM
terminal block.
TB10
Figure 6. MBM/PDM Hardwiring (PDM Shown)
UPS-MOUNTED BYPASS SWITCH INSTALLATION
EATON Powerware
®
9155 UPS-Mounted Bypass Switch (8–15 kVA) User's Guide S 164201644 Rev A www.eaton.com/powerquality
10
NOTE Input neutral must be wired for proper operation. Failure to connect an input neutral will void the
warranty. However, when wired with the optional isolation transformer, input neutral is supplied by the
isolation transformer.
Table 1. MBM/PDM Terminal Block (TB10) Wiring
Wire Function
Input Circuit
Breaker Rating
Minimum
Wire Size*
Tightening
Torque
Conduit Connection
(Entry Size)
Input
Ground 8 AWG
120 lb in
(13.5 Nm)
2” access hole for
1‐1/2” conduit
L1
8 kVA
10 kVA
12 kVA
15 kVA
60A
80A
100A
100A
4 AWG (21.2 mm
2
)
3 AWG (26.7 mm
2
)
2 AWG (33.6 mm
2
)
2 AWG (33.6 mm
2
)
Neutral
L2
Output
L1 3 AWG
120 lb in
(13.5 Nm)
2” access hole for
1‐1/2” conduit
Neutral 3 AWG
L2 3 AWG
Ground 8 AWG
* Use only 75°C-rated copper wire. Minimum wire size is based on 120/208 full load ratings applied to
NEC Code Table 310‐16. Code may require a larger AWG size than shown in this table because of
temperature, number of conductors in the conduit, or long service runs. Follow local requirements.
8. Connect the factory-installed wiring from the maintenance bypass switch to the
UPS terminal block (see Figure 7).
Connect the maintenance bypass (red and black) wires to TB1-2 (the A/B
maintenance bypass auxiliary contacts) on the UPS terminal block.
12 345678 9
A/B Maintenance
Bypass Auxiliary
Contacts
TB1
Input
Output
2A 8A
Figure 7. Wiring from Maintenance Bypass Switch to UPS
UPS-MOUNTED BYPASS SWITCH INSTALLATION
EATON Powerware
®
9155 UPS-Mounted Bypass Switch (8–15 kVA) User's Guide S 164201644 Rev A www.eaton.com/powerquality
11
9. Replace the wiring access cover on the UPS.
10. Replace the MBM/PDM wiring access cover and conduit landing plate.
11. Continue to “Stabilizing the Cabinet” in the Powerware 9155 UPS (8–15 kVA)
User's Guide to complete the installation.
UPS-MOUNTED BYPASS SWITCH INSTALLATION
EATON Powerware
®
9155 UPS-Mounted Bypass Switch (8–15 kVA) User's Guide S 164201644 Rev A www.eaton.com/powerquality
12
Figure 8. UPS with MBM Wiring Diagram
UPS-MOUNTED BYPASS SWITCH INSTALLATION
EATON Powerware
®
9155 UPS-Mounted Bypass Switch (8–15 kVA) User's Guide S 164201644 Rev A www.eaton.com/powerquality
13
Figure 9. UPS with PDM Wiring Diagram
UPS-MOUNTED BYPASS SWITCH INSTALLATION
EATON Powerware
®
9155 UPS-Mounted Bypass Switch (8–15 kVA) User's Guide S 164201644 Rev A www.eaton.com/powerquality
14
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Eaton Powerware 9155 Manuel utilisateur

Eaton
Marque
Eaton
Modèle
Powerware 9155
Catégorie
Alimentations sans interruption (UPS)
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents