Kodak Ektalite E30 Manuel utilisateur

Overhead Projector

Instructions

Bedienungsanleitung

Instrucciones de

operación

1

KODAK EKTALITE E30/E31 OVERHEAD PROJECTORS

ENGLISH

CONTENTS

Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Names of Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Set Up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Using the Projector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Lamp Replacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8-9

Fuse Replacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2

KODAK EKTALITE E30/E31 OVERHEAD PROJECTORS

Important Safety Instructions

Read all instructions before using the projector.

Follow the safety instructions below when using the over-

head projector.

• Do not allow children to operate this unit.

• Do not touch hot parts near the lamp housing.

• Do not operate a damaged unit or disassemble the unit by yourself.

• Use a qualified service technician when repair is required. Incorrect

assembly can cause electric shock.

• Keep the power cord away from hot surfaces. If the power cord is dam-

aged have it repaired before using.

• If it is necessary to use an extension power strip, use one which is fuse

and safety certified.

• Disconnect the power plug when not in use. Pull on the plug, not the

cord, when disconnecting from the power source.

• Make sure the unit is completely cooled before storage.

• Place the projector on a flat and stable surface.

• To prevent electric shock, do not operate the unit if it is wet or on a wet

surface.

• Disconnect the power cord from the power source before removing the

lamp.

• Do not touch the projection lens while the lamp is on.

• Do not obstruct the ventilation area.

• Always open the projection head before operating the unit. Trapped heat

can cause mirror damage.

• Do not look directly at projected light to prevent eye damage.

• Do not use the unit for purposes other than projection of transparencies

or LCD panels.

• Use only the lamp as indicated on the label inside your projector. Use of

improper lamp can result in damage or poor performance.

3

KODAK EKTALITE E30/E31 OVERHEAD PROJECTORS

ENGLISH

Names of Parts

4

KODAK EKTALITE E30/E31 OVERHEAD PROJECTORS

Set Up

ARM RETAINER CLIP

1. Press the ARM RETAINER CLIP to

release the arm.

2. Rotate the FOCUS KNOB to move

the head slightly away from the

housing.

3. Lift the arm into the full, upright

and locked position and open the

PROJECTION LENS head.

5

KODAK EKTALITE E30/E31 OVERHEAD PROJECTORS

ENGLISH

Using the Projector

1. If using an LCD panel, install it and turn it on first.

2. Plug overhead projector in and turn the POWER SWITCH to the “ON”

position.

3. Place a flat transparency on STAGE GLASS as shown and center it.

6

KODAK EKTALITE E30/E31 OVERHEAD PROJECTORS

Using the Projector

4. Adjust the PROJECTION LENS head angle to center the image on the

screen.

5. Turn the FOCUS KNOB until the projected image is sharp.

Should an orange or blue fringe appear around the outer edge of the

projected image, turn the COLOR FRINGE KNOB to clear it.

6. When the lamp is burned out, use the LAMP CHANGE HANDLE to

switch to new lamp.

The power is cutoff automatically during lamp change; switch power on

again after using lamp switch.

NOTE:

Remember to replace the old lamp with a new one before next use.

Do not remove lamp until it is completely cooled.

7

KODAK EKTALITE E30/E31 OVERHEAD PROJECTORS

ENGLISH

Category of Lamp: EVD(36V/400W)/EHJ(24V/250W)/EYB(82V/360W)

Note: Use only the lamp type that is named on the label inside the projector.

Model Lamp AC Input Voltage Lamp Voltage Watt

E3O

EYB 120V 32V 360W

EHJ 230V 24V 250W

E31 EVD 120/230V 36V 400W

Using lamps of higher wattage than indicated on the label can cause

damage.

Lamp Replacement

8

KODAK EKTALITE E30/E31 OVERHEAD PROJECTORS

Lamp Replacement

LAMP HOUSING COVER

LAMP HOUSING CLIP

1. Turn POWER SWITCH “OFF.”

2. Unplug power cord.

Wait for lamp to cool before removal.

3. Open and remove the TOP COVER.

4. Open the LAMP HOUSING COVER.

9

KODAK EKTALITE E30/E31 OVERHEAD PROJECTORS

ENGLISH

Lamp Replacement

5. Remove the used lamp from its socket.

6. Open the plastic sleeve. Keep the plastic sleeve on the lamp for hand

holding, and expose the lamp wires for socket connection.

IMPORTANT: Do not touch the new lamp directly. Finger oil and dirt can

shorten lamp life and performance.

7. Then install the new lamp lead wires into the socket. Close the LAMP

HOUSING COVER.

8. Replace the TOP COVER. Make sure it is locked in place.

TOP COVER

LATCH

10

KODAK EKTALITE E30/E31 OVERHEAD PROJECTORS

Fuse Replacement

1. Move the POWER SWITCH to the “OFF” position.

2. Disconnect the power cord and wait until the unit is completely cool.

3. Locate the fuse (see diagram). Use a screwdriver to remove the fuse

cover, then remove the used fuse.

4. Install a new fuse with the correct rating. Replace the fuse cover.

Lamps Fuse Rating

EYB, EHJ, EVD 250Volt 125Volt

For 36V400w T3.15A T10A

For 24V250w T3.15A T6.3A

For 82V360w T6.3A

Lens and Glass Cleaning and

Maintenance

Lens and Glass Cleaning and Maintenance

1. Clean the PROJECTION MIRROR, PROJECTION LENS, Fresnel lens

(inside), and STAGE GLASS with a clean, lint-free cloth.

Note:

Fresnel lens is on inside of TOP COVER. Turn clips to remove. When replac-

ing, make sure the “UP” label faces the STAGE GLASS side.

11

KODAK EKTALITE E30/E31 OVERHEAD PROJECTORS

ENGLISH

Troubleshooting

Use this chart to solve common problems. If you fail to find the solution,

contact your local dealer for assistance and service.

CONDITION CAUSE CORRECTION

The power switch is

“ON” but the machine

does not operate.

The power switch is

“ON”, the fan is rotat-

ing, but the lamp

does not come on.

The power switch is

“ON” the lamp is on,

but there is no pro-

jected image.

The image is blurred.

The light is not bright

enough.

Power is suddenly

lost during use.

• Is the power cord

disconnected?

• Is the fuse blown?

• Is the TOP COVER

completely closed?

• Is the lamp installed

securely?

• Is the lamp burned out?

• Is the LAMP CHANGE

HANDLE in the right

position?

• Is the PROJECTION

MIRROR open, and

properly tilted up?

• Is the distance between

the screen and projection

too far or too close?

• Is the “UP” label on the

Fresnel lens facing the

stage glass?

• Is the projected image out

of focus?

• Is the transparency flat?

• Has the lamp been in use

for a long time?

• Is the fuse blown?

• Connection has been lost

with main power?

• Connect the power cord

on power source.

• Replace the blown fuse.

• Close the TOP COVER

completely.

• Set the lamp securely.

• Replace the lamp.

• Move the LAMP CHANGER

HANDLE firmly to the right

(or left) position then turn

the power switch “ON”

again to reset the power.

• Raise the PROJECTION

MIRROR on the head and

tilt it to project image for-

ward.

• Position the projector

1.3 - 4 meters from the

screen.

• Reinstall the Fresnel lens

with the “UP” label facing

the stage glass making

sure to secure it with the

clip holders.

• Adjust the focus knob on

arm to have a good focus.

• Ensure that the trans-

parency is flat.

• Replace the lamp. Or use

LAMP CHANGE HANDLE

to switch to a new lamp.

• Replace the fuse.

• Check the main power

cable for right connection.

12

KODAK EKTALITE E30/E31 OVERHEAD PROJECTORS

Warranty

Kodak warrants this KODAK EKTALITE Overhead Projector to function

properly for one year from the date of purchase.

If this KODAK EKTALITE Overhead Projector does not function properly

within the warranty period, upon submission of dated proof of purchase,

Kodak will repair it without charge, except for worn-out projector lamps. If

the unit cannot be repaired, the option of replacement or refund of the

purchase price will be available.

Limitations

This warranty does not cover circumstances beyond Kodak’s control, pro-

jector lamps, or problems caused by failure to follow the care and operat-

ing instructions in the manual.

Any modification to the original design of this projector nullifies this war-

ranty.

Warranty service will not be provided without dated proof of purchase.

Kodak makes no other express warranty for this product.

Repair or replacement is Kodak’s only obligation. Kodak will not be

responsible for any consequential or incidental damages resulting from

the sale or use of this projector, regardless of the cause of such dam-

ages.

How to Obtain Service / Assistance

To obtain service or for assistance in using your KODAK EKTALITE

Overhead Projector, contact your local Kodak dealer or place of pur-

chase.

KODAK EKTALITE E30/E31 OVERHEADPROJEKTOREN

DEUTSCH

INHALTSVERZEICHNIS

Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Bezeichnung der Teile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Bedienung des Projektors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-18

Austausch einer defekten Lampe . . . . . . . . . . . 19-20-21

Austausch der Sicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Reinigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Störungsbeseitigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

13

KODAK EKTALITE E30/E31 OVERHEADPROJEKTOREN

14

Wichtige Sicherheitshinweise

Bevor Sie den Projektor in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte

die Bedienungsanleitung genau durch, und befolgen Sie

die nachfolgenden Sicherheitshinweise.

• Lassen Sie das Gerät nicht von Kindern bedienen.

• Vorsicht Verbrennungsgefahr! Berühren Sie nicht die heißen Teile des

Lampengehäuses! Fassen Sie das Objektiv nicht an solange die Lampe

brennt!

• Benutzen Sie niemals ein beschädigtes Gerät, und nehmen Sie es auch

nicht selbst auseinander.

• Lassen Sie Reparaturen nur von einem qualifizierten Servicetechniker

durchführen. Durch eine falsche Montage besteht die Gefahr eines

Stromschlags.

• Das Stromkabel darf nicht mit heißen Oberflächen in Berührung kom-

men. Wenn das Kabel beschädigt ist, muß es repariert werden, ehe es

wieder benutzt wird.

• Lassen Sie den Projektor erst abkühlen, bevor Sie ihn wegstellen!

• Um einen Stromschlag zu verhindern, soll das Gerät nicht in feuchtem

Zustand oder auf einer feuchten Unterlage benutzt werden.

• Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie eine Lampe wechseln!

• Blockieren Sie nicht das Kühlgebläse.

• Öffnen Sie zuerst den Projektionskopf bevor Sie den Projektor einschalten!

Ein Wärmestau kann den Spiegel beschädigen.

• Vermeiden Sie es, direkt in das projizierte Licht zu blicken!

• Verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohlenen Lampen (siehe

Schild an der Innenseite des Projektors). Eine falsche Lampe kann zu

Beschädigungen oder einer geringeren Leistung führen.

KODAK EKTALITE E30/E31 OVERHEADPROJEKTOREN

DEUTSCH

15

Bezeichnung der Teile

KODAK EKTALITE E30/E31 OVERHEADPROJEKTOREN

16

Aufbau

1. Drücken und befreien Sie die

PROJEKTIONSARM-HAL-

TERUNG, um den Arm zu

entriegeln. Drehen Sie den

FOKUSKNOPF bis sich der

Projektionskopf in seiner vom

Gehäuse entferntesten Stellung

befindet.

2. Drehen Sie den FOKUSKNOPF,

damit der Kopf leicht vom

Gehäuse absteht.

3. Stellen Sie den Arm vollständig

senkrecht und öffnen Sie den

OBJEKTIVKOPF.

KODAK EKTALITE E30/E31 OVERHEADPROJEKTOREN

DEUTSCH

Bedienung des Projektors

17

1. Wenn Sie ein LCD-Display benutzen, muß dieses zuerst installiert und

einschaltet werden.

2. Stecken Sie den Netzstecker ein und drehen Sie den NETZSCHALTER

auf “ON.”

3. Legen Sie, wie gezeigt, eine Folie auf die Glasplatte und richten Sie die

Folie aus.

KODAK EKTALITE E30/E31 OVERHEADPROJEKTOREN

Bedienung des Projektors

4. Stellen Sie den PROJEKTIONSSPIEGEL so ein, daß das Bild in der

Mitte der Leinwand ist.

5. Drehen Sie den FOKUSKNOPF bis das projizierte Bild scharf ist.

Sollte am äußeren Rand des projizierten Bildes ein orangefarbener oder

blauer Saum erscheinen, drehen Sie den FARBSAUM-KNOPF, um den

Saum zu beseitigen.

6. Wenn die Lampe ausgebrannt ist, schieben Sie den LAMPENWECHS-

LER zur Seite, um auf eine neue Lampe umzustellen.

Die Stromversorgung wird hierbei automatisch unterbrochen. Bitte Gerät

wieder einschalten!

ANMERKUNG:

Vergessen Sie nicht, vor dem nächsten Gebrauch des Gerätes die ausge-

brannte Lampe durch eine neue zu ersetzen.

Entfernen Sie die Lampe erst, wenn sie vollständig abgekühlt ist.

18

La page charge ...

Kodak Ektalite E30 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Kodak Ektalite E30 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents