Olympia NC 530 Manuel utilisateur



Geldprüf- und Geldzählgerät NC 530



Bank Note Validator and Counter NC 530



Geldcontrole- en geldtelapparaat NC 530



Détecteur de faux billets et compteuse de

billets NC 530



Verificatore di banconote e contabanconote

NC 530



Verificadora y contadora de dinero NC 530

OLYMPIA NC 530

Olympia Business Systems Vertriebs GmbH

Weg zum Wasserwerk 10  D-45525 Hattingen

http://www.olympia-vertrieb.de

La page charge ...

[32]

Notice d’utilisation

Généralités

1.1. Introduction

1.2. Consignes de sécurité

1.3. Description de l'appareil

1.4. Procédure de mise en marche

Réglages et fonctions

2.1. Choix de fonction

2.2. Choix du mode de comptage

Dépannage et maintenance

3.1. Description des messages d'erreur

3.2. Soins et entretien

3.3. Accessoires

3.4. Service Hotline

3.5. Spécifications techniques

1.1. Introduction

Merci d’avoir acheté l'un de nos produits. Nous espérons qu'il facilitera votre travail au quotidien en ce qui

concerne le comptage des billets de banque et le décèlement de faux billets. Dans ce qui suit, nous allons vous

donner les plus importantes informations concernant cet appareil. Pour tout renseignement complémentaire,

n'hésitez pas à nous consulter.

Veuillez noter que cette compteuse de billets doit être nettoyée régulièrement afin de lui garantir longévité et

fiabilité (une longue vie tout en effectuant des comptages fiables). Vous trouverez des directives d'entretien et

de soins au chapitre Dépannage et maintenance de ce manuel. Si malgré le respect des directives de soins,

vous rencontrez des problèmes, n'hésitez pas à contacter notre équipe d'assistance. Toutes les informations de

contact sont fournies au Chapitre 3.4 Service Hotline. (Service Hotline)

Réglage du chargeur

l’épaisseur

Modifier la pression de contact de la roue d'entraînement si les billets ne sont pas alimentés correctement.

Tourner le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter la pression, et dans le sens contraire

pour diminuer la pression. Après ce réglage, placer un billet dans le chargeur tout en le tenant, si la traction des

rouleaux de transport se fait sentir, alors le réglage est bon.

Desserrer la vis de sécurité avant de procéder au réglage de la pression de contact pour éviter tout accident

durant le transport.

[33]

1.2 Consignes de sécurité

Veuillez lire les consignes de sécurité avant toute utilisation ! Vous trouverez les remarques les plus

importantes au chapitre Consignes de sécurité. Veillez à observer tous les avertissements et consignes pour

éviter les blessures et l'endommagement de l’appareil.

Attention

Suivez inconditionnellement ces directives; leur non respect peut causer

des blessures graves, voir fatales (ex. Choc électrique).

Mise en garde

Suivez inconditionnellement ces directives; leur non respect peut causer

l'endommagement du compteur de monnaie.

Pour éviter tout choc électrique l'appareil doit être branchée

à une prise relie à la terre.

Ne pas utiliser de pulvérisateurs à gaz inflammable (ex.

GPL) pour nettoyer l'appareil.

l'appareil ne doit être ouvert que par un personnel qualifié

afin d'éviter l'endommagement et les blessures.

Pour éviter tout choc électrique, l'appareil doit être

débranché lors du changement du fusible.

Pour éviter d'endommager le cordon ainsi que les chocs

électriques, tirer toujours sur la prise et non sur le câble.

ors des opérations de comptage, faire attention aux doigts,

cravates, cheveux ou autres objets qui peuvent être aspirés

par la machine.

[34]

1.3. Description de l'appareil

Vue de face

1. Guides d’alimentation

2. Capteur de la ase d’alimentation

3. case d’alimentation

4. Poignée de transport

5. Ecran d'affichage

6. Panneau de contrôle (voir plus loin)

7. Rouleau de transport des billets

8. Capteur de la case de réception

9. Case de réception

Vue arrière

10. Molette de sécurité

11. Molette de réglage de l’épaisseur des billets

12. Fusible

13. Prise d’alimentation

14. Interrupteur Marche/Arrêt

15. Port RS 232 pour imprimante

Ecran d'affichage et touches

16. Mode de comptage

17. Unité de comptage

18. Addition activée/désactivée

19. Détection de faux activée/désactivée

20. Mise ne lot

21. Touche ADD (ajouter)

22. Touche CUR

23. Touche BAT

24. Touche “C”

25. Touche CF

26. Touche CE

27. Touche +1

[35]

1.4. Procédure de mise en marche

Pour le comptage des billets Euro, nous recommandons la NC 530 qui en plus de la caractéristique de

sécurité UV, vérifie les caractéristiques de sécurité infrarouge, l'encre magnétique, le code magnétique

et est équipé du format de détection 2D. La NC 530 a été testé par la banque centrale Européenne, et

a réussi à 100% le test de détection de la contrefaçon.

1. Branchez la prise au secteur.

2. Connecter le cordon électrique à la compteuse et mettre cette dernière en marche.

3. La machine démarre automatiquement en mode de comptage mixte Empiler les billets à plat de n'importe

quel côté au centre de la case d’alimentation et ajuster les guides pour un comptage optimal. Des

possibilités d'erreurs existent si les billets ne sont pas à plat ou mal centrés.

Veuillez noter :

Pour éviter des erreurs de comptage ou l'endommagement de l’appareil, les billets suivant doivent être

séparés avant le comptage :

1. billets collés

2. billets lavés

3. billets trop sales

4. billets en mauvais état

[36]

Réglages et fonctions

2.1. Choix de fonction

Addition

Appuyer sur la touche "ADD" pour activer le mode addition.

L'indication "ADD" s'affiche à l'écran. S'il y a plus de 999

billets à compter, le compteur est remis à zéro aux 1000

billets et le comptage ne s'arrête pas.

mise en lots

Vous pouvez choisir une série de comptage programmée.

Appuyez sur la touche BAT une première fois, 100 s'affiche

en bas à droite de l'écran. Continuez à appuyer sur la touche

BAT pour modifier la mise en lots entre 50,20 et 10. Appuyez

sur la touche "+1" pour ajuster les valeurs prédéfinis (les

limites sont entre 1 et 200). La machine arrête le comptage

dès que le nombre de billets est atteint. Le comptage reprend

dès que les billets comptés sont retirés de la case de

réception. Appuyez sur la touche "C" pour réinitialiser la

valeur de série à zéro et arrêter le comptage.

L'Addition et le comptage série sont

activés

L'Addition est désactivée; la mise en lots

est activée

L'Addition est activée la mise en lots est

désactivée

[37]

2.2. Choix du mode de comptage

Choix du mode de comptage

Le NC 530 est une compteuse de billets Euro non mixte. Il

faut désactiver la fonction de détection des contrefaçons CF

pour passer en mode comptage libre et compter tous les

documents similaires aux billets de banque. La NC 530 est

équipé de fonction de comptage d'autres devises que l'Euro, il

faut activer la fonction CUR pour changer de devise.

Unité de comptage billets Euro

(Affichage EU-Sorted (comptage sélectif))

En mode comptage, tous billets différents du premier compté,

sera ignorés. La différence est détectée au moyen du code

magnétique. Le résultat montre le nombre de billets comptés.

Unité de comptage, autres billets et documents (Affichage

FREE-Count (comptage non sélectif))

Ce mode permet de compter des billets et autres documents.

Dans ce mode, la fonction de détection des contrefaçons est

désactivée.

[38]

Comptage de billets de petits formats

Les guides d’alimentation des billets permettent le comptage des billets de petits formats. Placer les billets au

centre du chargeur et ajuster les guides contre la pile.

Réglage du chargeur

l’épaisseur

Modifier la pression de contact de la roue d'entraînement si les billets ne sont pas alimentés correctement.

Tourner le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter la pression, et dans le sens contraire

pour diminuer la pression. Après ce réglage, placer un billet dans le chargeur tout en le tenant, si la traction des

rouleaux de transport se fait sentir, alors le réglage est bon.

Desserrer la vis de sécurité avant de procéder au réglage de la pression de contact pour éviter tout accident

durant le transport.

[39]

Dépannage et maintenance

3.1. Description des messages d'erreurs

En cas d'erreurs, la machine arrête le comptage et affiche le message d'erreur correspondant.

Codes d'erreur durant le comptage de billets :

Message

d'erreur :

Cause de l'erreur et solution

E-P

Ecart de valeur

F-F

Erreur UV sur le dernier billet

F-C / F-1 / F-2 /

F-3

Erreur magnétique sur le dernier billet

F-S

Valeur de billet non détecté

F-7 / F-8

Erreur infrarouge sur le dernier billet

Ed / EL

Erreur de format sur le dernier billet

ES

Billet plié

EJ

Billets collés

EC

Possibles bourrages au niveau de l’alimentation

FUL

Case de réception pleine

Codes d'erreur de problèmes techniques :

Message

d'erreur :

Cause de l'erreur Solution

E00

Capteur UV S’assurer que le couvercle de la

machine est bien fermé et qu'aucune

lumière ne puisse pénétrer à l'intérieur.

E10

Capteur de chargeur Retirer les billets et nettoyer le capteur

de la case d’alimentation

E11

Capteur de l'empileur Retirer les billets et nettoyer le capteur

de la case de réception.

E30

Capteur de comptage gauche

E31

Capteur de comptage droit

E60-E6B

E70-E7B

Capteur IR

Retirer les billets et nettoyer la zone de

détection du compteur de devise.

E50

Capteur de rotation pour la vitesse de

comptage

Nettoyer les roues dentées à côté des

capteurs de comptage. Si le problème

persiste, nettoyer les rouleaux de

transport.

E80

Mémoire interne Pour restaurer les préréglages d’usine.

[40]

3.2. Soins et entretien

Remplacement des pièces d'usure et défectueuses

1. Retirer d'abord le couvercle avant de changer le fusible.

Remettre correctement le couvercle après le changement de

fusible. Débrancher la machine de la prise secteur avant d'ouvrir

le capot, IL Y A RISQUE DE Chocs ELECTRIQUEs.

2. Les autres pièces ne doivent être remplacée que par Olympia ou

l'un de ses représentants.

Nettoyage du NC 530

Le NC 530 doit être nettoyé régulièrement de la poussière et d'autres salissures qui peuvent s'accrocher aux

capteurs de l’appareil durant les séances de comptage et ainsi fausser les résultats. Retirer d'abord le couvercle

en le soulevant. Utiliser une brosse douce ou un chiffon doux pour nettoyer les capteurs. Pour garantir plusieurs

années d'exploitation de la compteuse de billets NC 530, utiliser un pulvérisateur d'air comprimé ou un chiffon

spécial pour enlever les particules de poussière des coins difficiles à atteindre.

Emplacement des capteurs

[41]

3.3. Accessoires

Vérifiez que l'emballage contient tous les éléments et informez nous immédiatement dans le cas contraire.

3.4. Service Hotline

Si, malgré toutes nos précautions, vous deviez rencontrer un pro-blème technique avec votre appareil, veuillez

tenir compte des points suivants :

¾ Votre appareil est garanti pour une durée de 24 mois.

¾ Conservez impérativement l’emballage d’origine ainsi qu’une preuve d’achat.

¾ En cas de problème, veuillez appeler notre ligne d’asistance technique :

+ 49 (0) 180 5 007514

(Coûts pour la communication vers l’Allemagne auxquels il faut rajouter

0,14 euro par appel pour la communication nationale en Allemagne)

Notre personnel spécialisé est souvent en mesure de vous apporter l’aide

nécessaire par téléphone.

¾ Cependant, si le problème ne peut être résolu de cette manière, veuillez re-tourner l’appareil dans son

emballage d’origine à l’adresse suivante :

Service-Center Hattingen

Weg zum Wasserwerk 10

45525 Hattingen

Les réparations ne peuvent être effectuées dans le cadre de la garantie que si l’appareil est accompagné d’une

preuve d’achat.

Merci de votre compréhension

Avec toutes nos salutations

Olympia Business Systems Vertriebs GmbH

3.5. Spécifications techniques

Dimensions 275×235×145mm

Poids 6,0 Kg

Alimentation électrique 110 - 230 V / 50-60 Hz

Consommation électrique 100 W (MAX)

Vitesse de comptage 1 000 billets/min

Dimensions des billets 110×50 - 180×90 mm

Ecran d'affichage LCD

Accessoires Commentaire

Mode d'emploi (multilingue) Inclus

Câble secteur Inclus

Pièces de rechange d'usure Inclus

Brosse de nettoyage Inclus

Imprimante En option

Set de nettoyage En option

La page charge ...

Olympia NC 530 Manuel utilisateur

Olympia NC 530 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents