Royal Sovereign RBC-3100 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

CONTROLS

Key pad

Clear

Batch mode

Restart

Set

Ultraviolet counterfeit

detection

Magnetic counterfeit detection

Dimension counterfeit detection

ADD mode

Manual start mode

Preset display

MG sensitivity level adjuster

Count display

6

La page charge ...

Royal Sovereign International, Inc.

RBC-3100

COMPTEUR DE BILLETS

Avec Détection de Faux Billets par Lecture

des Zones UV, IR et Magnétiques

Manuel d’utilisateur

Veuillez lire et garder ces instructions.

Pour enregistrer votre produit, veuillez vous rendre à

www.royalsovereign.com – customer support (support clientèle) -

registration (enregistrement).

www.royalsovereign.com

Français

Página en Español 13

Page en Français 25

COMPTEUR DE BILLETS

Avec Détection de Faux Billets par Lecture des Zones UV, IR et Magnétiques

RBC-3100

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avertissement:

Lorsque vous utilisez cet appareil, prenez les précautions de sécurité de base suivantes afin de réduire les risques

d’incendie, d’électrocution ou de blessure.

1. Évitez de placer l’appareil dans un endroit où il serait exposé à de l’eau ou à d’autres liquides.

2. Avant de nettoyer l’appareil, débranchez-le toujours de la prise murale. N’utilisez pas de nettoyants liquides ou en

aérosol sur l’appareil.

3. Pour réduire les risques d’électrocution, évitez de démonter l’appareil. S’il a besoin de maintenance ou de réparation,

apportez-le chez un technicien qualifié.

4. N’utilisez que le cordon d’alimentation qui est fourni avec l’appareil. L’utilisation d’un autre cordon peut entraîner des

décharges électriques, un incendie ou causer de sérieux dommages à l’appareil.

5. Évitez d’utiliser l’appareil dans des lieux soumis à des températures élevées ou très humides, car cela peut nuire au bon

fonctionnement.

Attention :

1. Pour débrancher le cordon d’alimentation, saisissez-le au niveau de la prise, car si vous tirez sur le cordon, vous pouvez

vous électrocuter, causer un incendie ou endommager l’appareil.

2. N’utilisez pas l’appareil si le cordon est endommagé, car cela peut causer une électrocution, un incendie ou comporter

d’autres risques.

3. Évitez de placer des objets sur le cordon d’alimentation ou de le plier à l’excès, car cela peut causer une électrocution, un

incendie ou comporter d’autres risques.

4. Si l’appareil doit rester inactif pendant de longues périodes, débranchez-le de la prise.

27

Contenu de la boite 29

Pièces 29

Contrôles 30

Caractéristiques 31

Fonctionnement33~34

Affichages de codes d’erreurs  35

Caractéristiques techniques 35

Garantie 36

Information de contact 36

Página en Español 13

Page en Français 25

TABLE DES MATIÈRES

28

RBC-3100

CONTENU DE LA BOITE

Compteur de billets, Cordon d'alimentation, Brosse de nettoyage

PIÈCES

Empileuse

Fusible

Prise d’alimentation

Interrupteur

Palettes de réception de billets

Panneau de contrôle

Trémie

Guides de billets réglables

Poignée

Régleur d'épaisseur de billet

29

CONTRÔLES

Pavé numérique

Touche effacement

Mode par lots

Redémarrer

Mise à la date

Détection de contrefaçon

à rayons ultraviolets

Détection magnétique de

contrefaçon

Détection de contrefaçon de dimension

Mode d’addition

Commande manuelle de mise en marche

Affichage préréglé

Régleur du niveau de sensibilité de MG

Affichage de compte

30

RBC-3100

CARACTÉRISTIQUES

Chargement Frontal

Le système sophistiqué de chargement frontal offre un accès facile à la trémie, ce qui permet d’utiliser une trémie de plus

grande capacité. Ce système est également plus robuste qu’un système à chargement par l’arrière.

Test de Fonctionnement Automatique

La machine teste automatiquement ses fonctions lors de la mise en marche. S’il existe un problème, l’affichage de

préréglage montre un code d’erreur. (Voir AFFICHAGE DE CODES D’ERREUR.)

Modes de Démarrage Manuels et Automatiques

L’appareil est configuré pour commencer à compter automatiquement les billets placés dans la trémie. Pour changer au

mode de démarrage manuel, appuyer sur MNL, introduire les billets dans la trémie et appuyer sur REDÉMARRER

(RESTART).

Détection des Contrefaçons

Les faux billets utilisent souvent du papier blanc ou blanchi, qui brille sous la lumière ultra-violette. Pour utiliser la fonction

de détection à ultraviolets, appuyer sur UV. Quand le détecteur UV trouve un faux billet, la machine arrête de compter pour

permettre le retrait du faux billet et affiche le code erreur sur l’affichage du préréglage. Pour relancer le compte, appuyer

sur REDÉMARRER (RESTART).

Détection Magnétique des Contrefaçons

Si le détecteur magnétique n’identifie pas la présence des composants magnétiques qui caractérisent les billets

authentiques, la machine arrête de compter pour permettre le retrait des faux billets et affiche le code erreur sur l’affichage

du préréglage. Pour utiliser la fonction de détection magnétique, appuyer sur MG. Vous pouvez ajuster la sensibilité

magnétique en appuyant sur NIVEAU (LEVEL) et en choisissant entre bas, moyen et élevé. Pour relancer le compte, appuyer

sur REDÉMARRER (RESTART).

Détecteur de Dimensions

Le détecteur de dimensions mesure la largeur du centre de chaque billet avec un senseur à infrarouge. Quand le détecteur

de dimensions trouve un billet aux dimensions fausses, la machine arrête de compter pour permettre le retrait du faux billet

et affiche le code erreur sur l’affichage du préréglage. Pour utiliser la fonction de détection de dimensions, appuyer sur DD.

Pour ajuster le niveau de sensibilité de la largeur, appuyez sur RÉGLER (SET) et choisissez un nombre de 1 à 5, 1 pour le

plus haut niveau et 5 pour le plus bas.

Modes de Comptage Simple et Par Lots

La machine est préréglée au mode de comptage simple, qui compte automatiquement tous les billets placés dans la trémie.

31

Pour compter des billets par lots, appuyer sur LOT. Le traitement par lots est préréglé à 100 billets. Pour changer la

quantité de lots, appuyer sur C pour effacer, et utiliser le pavé numérique pour introduire un numéro de lot entre 1 et 999.

Appuyer sur RÉGLER pour sauvegarder la configuration.

Mode D’addition

Le mode d'addition affiche le total cumulatif de tous les billets comptés. Pour démarrer le mode d'addition, appuyer sur

ADDITION

Configurations de Mémoire

La machine sauvegardera la détection de contrefaçon et les configurations de mode de comptage quand le courant est

coupé puis rétabli.

La machine sauvegardera les réglages de détection de contrefaçon, manuels et les configurations du mode d’addition

quand le courant est coupé puis rétabli.

Mode de Comptage de Billets

Cette machine est préréglée pour cesser de compter quand un billet irrégulier ou contrefait est détecté et pour inclure ces

billets dans le compte principal (montré sur l’affichage de compte). Cette configuration préréglée est de type 2, qui peuvent

être consultés en appuyant sur RÉGLER deux fois (l'affichage de préréglage montrera un « F » et l’affichage de compte

montrera un « 2 »). Cette configuration est idéale pour un utilisateur qui n'a pas besoin de la détection de contrefaçon et qui

est assis tout près pour presser REDÉMARRER au besoin.

Ce mode de comptage préréglé peut être changé en :

1. Ne pas compter les billets irréguliers ou contrefaits et arrêter le comptage pour permettre la dépose des billets en

question, et permettre la réinsertion de tous les billets dans la trémie pour redémarrer le comptage à zéro. Pour régler

le mode de comptage à ce type, appuyer sur RÉGLER deux fois. L'affichage préréglé montrera un « F ». Utiliser le pavé

numérique pour sélectionner « 1 », puis appuyer sur RÉGLER pour sauvegarder la configuration. Cette configuration est

idéale pour un utilisateur qui exige que les billets contrefaits soient exclu du compte principal.

2. Compter les billets irréguliers ou contrefaits et continue à compter, à moins qu'il y ait une erreur de bourrage (soit EA2,

deux billets ou plus comptés comme un seul billet, ou EA3, une partie d'un billet se superposant à un autre billet) dans

ce cas le compte peut être erroné. Dans ce cas-ci, les billets en question sont comptés, et la machine s’arrêtera pour

permettre la réinsertion de tous les billets dans la trémie pour redémarrer le compte à zéro. Pour régler le mode de

comptage à ce type, appuyer sur RÉGLER deux fois. L'affichage préréglé montrera un « F ». Utiliser le pavé numérique

pour sélectionner «3 », puis appuyer sur RÉGLER pour sauvegarder la configuration. Cette configuration est idéale pour

un utilisateur qui n'a pas besoin de la détection de contrefaçon et exige un comptage entièrement automatisé et mains

libres.

32

RBC-3100

FONCTIONNEMENT

1. Brancher le cordon d'alimentation et allumer l’interrupteur.

2. Sélectionner le mode de détection de contrefaçon.

Pou r utiliser la détection de contrefaçon à rayons ultraviolets (UV), magnétique et/ou de dimension lors du comptage, appuyer sur les

boutons correspondants sur le pavé numérique.

Le niveau de sensibilité de détection de contrefaçon de dimension (DD) est préréglé sur niveau 1 (le plus haut niveau). Pour régler le

niveau de sensibilité, appuyer sur RÉGLER. L’écran d’affichage de préréglage affichera « SE ». Utiliser le pavé numérique pour

sélectionner un niveau à partir de 1-5, 1 étant le plus haut, 5 le plus bas. Appuyer sur RÉGLER pour enregistrer la configuration.

3. Sélectionner les configurations de comptage de billets.

Mode de comptage de billets

Le mode de comptage de billets est préréglé sur type 2. Pour régler le mode de compte, appuyer RÉGLER deux fois. L’écran

d’affichage de préréglage affichera « F ». Utiliser le pavé numérique pour sélectionner un type de 1 - 3. Le type 1 ne comptera pas les

billets irréguliers ou contrefaits et arrêtera le comptage pour permettre la dépose des billets en question, et permettre la réinsertion

de tous les billets dans la trémie pour redémarrer le comptage à zéro. Type - 2 cessera de compter quand un billet irrégulier ou

contrefait est détecté et inclura ces billets dans le compte principal (montré sur l’affichage de compte). Le type 3 comptera les billets

irréguliers ou contrefaits et continuera à compter, à moins qu'il y ait une erreur de bourrage (soit EA2, deux billets ou plus comptés

comme un seul billet, ou EA3, une partie d'un billet se superposant à un autre billet) dans ce cas le compte peut être erroné. Dans ce

cas-ci, les billets en question sont comptés, et la machine s’arrêtera pour permettre la réinsertion de tous les billets dans la trémie

pour redémarrer le compte à zéro.

Mode d’addition

Pour ajouter continuellement des totaux pour un total cumulatif en comptant plusieurs lots de billets, appuyer ADDITION. Le voyant

lumineux d’ADDITION s’illuminera.

Mode par lots

La machine est préréglée au mode de comptage simple, qui compte automatiquement tous les billets placés dans la trémie. Pour

compter des billets par lots, appuyer sur LOT. Le traitement par lots est préréglé à 100 billets. Pour changer la quantité de lots,

appuyer sur C pour effacer, et utiliser le pavé numérique pour introduire un numéro de lot entre 1 et 999. Appuyer sur RÉGLER pour

sauvegarder la configuration.

Modes de démarrage manuel/automatique

La machine est préréglée pour commencer automatiquement à compter les billets une fois qu’ils sont placés dans la trémie. Pour

changer en mode manuel de démarrage, appuyer MNL, insérer les billets dans la trémie, et appuyer REDÉMARRER.

33

34

4. Essai de fonctionnement

Effectuez un essai de l'appareil pour le régler de manière à compter votre papier-monnaie. Préparez au moins cinq billets pour

effectuer un essai de l’appareil. Placez les billets sur la trieuse et faites fonctionner l’appareil. Si l’appareil compte les billets et s’il n'y a

pas d'erreur, il est prêt à accepter votre papier-monnaie.

Si :

1. Les billets sont déformés

2. L’appareil est extrêmement lent

3. Un message d’erreur s’allume fréquemment

La tension de la trieuse est trop forte. Pour relâcher cette tension, veuillez tourner le régleur d'épaisseur des billets d’un cran vers la

droite (+). Remettez les billets dans la trieuse pour effectuer un nouvel essai de l'appareil. En cas d’erreurs, effectuez les réglages

nécessaires.

Si :

1. Les billets s’envolent

2. L’affichage indique un mauvais calcul

3. Un message d’erreur s’allume fréquemment

La tension de la trieuse est trop lâche. Pour resserrer cette tension, veuillez tourner le régleur d'épaisseur des billets d’un cran vers la

gauche (-). Remettez les billets dans la trieuse pour effectuer un nouvel essai de l'appareil. En cas d’erreurs, effectuez les réglages

nécessaires.

L'appareil est prêt à accepter votre papier-monnaie lorsqu’il fonctionne sans aucune erreur.

5. Insérer les billets dans la trémie pour commencer à compter.

RBC-3100

Code d’erreur Explication

E01 Détecteur gauche de comptage

E02 Détecteur droit de comptage

E03 Détecteur gauche de billets en double

E04 Détecteur droit de billets en double

E05 Détecteur de réception des billets

E06 Détecteur d’alimentation des billets

E07 Détecteur de largeur

E08 Détecteur par UV

EA0 Demi-feuille. Élimination du billet. Appuyez sur RESTART et comptez en continu.

EA1 Billets de largeurs ou de versions différentes. Appuyez sur RESTART et comptez en continu.

EA2

Billets en double. Retirez les billets du bac de réception et placez-les à nouveau dans la trieuse, puis appuyez sur

RESTART pour relancer le comptage. Si le code EA2 s'affiche souvent, veuillez modifier la position du réglage d'épaisseur.

EA3

Billets aboutés. Retirez les billets du bac de réception et placez-les à nouveau dans la trieuse, puis appuyez

sur RESTART pour relancer le comptage.

EC4 Billet contrefait ou douteux détecté par UV. Éliminez ce billet, appuyez sur RESTART et comptez en continu.

AFFICHAGE DES CODES D’ERREURS

Lorsque s’affiche un code d’erreur à l’écran de l’afficheur préréglé et que l’appareil cesse de fonctionner, veuillez vous

reporter au tableau suivant pour obtenir une explication.

Si vous recevez des codes d’erreur E01-E08, vérifiez s’il y a présence de poussière dans l’appareil. Si les codes d’erreur

continuent de s’afficher, veuillez communiquer avec le Centre de service de Royal Sovereign au 1 800 397-1025.

SPÉCIFICATIONS

Modèle RBC-3100

Alimentation single-phase 100~240V 50/60Hz(1±5%)

Consommation <50W

Température ambiante de fonctionnement 32~104°F / 0~40°C

Vitesse de comptage 1200 pcs/min.

Format d’alimentation des billets 4.3˝ × 2.0˝ ~ 9.8˝ × 7.7˝ / 110 × 50~185 × 90(mm)

Gamme d’affichage

Afficheur de comptage à quatre chiffres, afficheur réglé par défaut à trois

chiffre

Cubage 10.6˝ × 9.8”˝ × 7.7” / 270 × 250 × 195(mm)

Poids net 10.1 lbs / 4.6kg

35

GARANTI RESTREINTE DE TROIS ANS

Cette garantie s’applique au remplacement ou à la réparation du produit défectueux, soit en matériel ou en qualité

d’execution pendant de trois ans a partir de la date de l’achat original. Cette garantie est allongee pour l’acheteur original

seulement.

Cette garantie est nul et sans effets s’il y a abus, mauvais usage, entretien incorrecte ou dommage attribue en cas de force

majeure. La Royal Sovereign International, Inc. (e ses sociétés associées) ne sont aucunement responsables découlant

d’incidents de dommages de tout nature que ce soit. Ces limites ne s’appliqueraient pas si vous résidiez dans des régions

ou l’on ne permet pas l’exclusion de dommage imprévu ou découlant de quoi que ce soit.

Les produits défectueux pour remplacement ou réparation sous garantie ne peuvent pas être retournés sans numéro

d’autorisation de retour. Veuillez vous rendre à www.royalsovereign.com USA-Onglet Customer Support (Support clientèle)

pour faire une demande d'autorisation de retour de produit au bureau.

Les produits défectueux doivent être retournés au service de retour des consommateurs de Royal Sovereign International,

fret payé d’avance, avec preuve d’achat et paiement des frais de manipulation et d’expédition de retour (chèque ou

mandat). Le produit sera retourne au client après la réparation ou le remplacement.

Le retour de produit défectueux doit être envoye à l’adresse suivante incluant une description détaillée du problème. S’il

est possible renvoyé dans la boite originale. Assurez-vous de prépaye les frais de l’expédition.

Pour les services hors garantie ou les questions souvent posées, veuillez vous rendre à www.royalsovereign.com USA-

Onglet Customer Support (Support clientèle).

Pour la vente de produits, de pièces ou d’accessoires, veuillez vous rendre à www.royalfulfillmentcorp.com.

Pour service ou ventes contactez le bureau de la Royal Sovereign :

ROYAL SOVEREIGN INTERNATIONAL, INC. RS CANADA INC.

2 Volvo Drive Rockleigh, NJ 07647 USA

1025 Westport Crescent, Mississauga On L5T 1E8 CANADA

TEL : +1) 800-397-1025 FAX : +1) 201-750-1022 TEL : +1) 905-461-1095 FAX : +1) 905-461-1096

TF # : +1) 866-961-6673

RS HOLLAND B.V.

Industrieweg 6K, 4104AR, Culemborg, The Netherlands

TEL: +31 (0)345 473 097 FAX: 31 (0)345 519 811

www.royalsovereign.com

36

Royal Sovereign RBC-3100 Le manuel du propriétaire

Royal Sovereign RBC-3100 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents