Olympia UV 589 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

10

F

FRANÇAIS

Mode d'emploi

Veuillez lire et observer les in

formations suivantes et con

server ce mode d'emploi afin de

pouvoir le consulter en cas de besoin !

Consignes de sécurité

 AVERTISSEMENT !

• Risque d'étouffement lié à des éléments de petite

taille, des films d'emballage et de protection !

 Tenez les enfants à l'écart du produit et de son

emballage !

 PRUDENCE !

• Risque d'incendie / de brûlure !

 Le tube fluorescent s'échauffe pendant le

fonctionnement de l'appareil.

Ne posez pas de papiers ou autres choses semb

lables sur l'appareil et ne touchez pas aux tubes

fluorescents mains nues.

• Risque de trébucher suite à des câbles posés de

manière non professionnelle !

 Poser les câbles de sorte que personne ne

puisse trébucher dessus !

ATTENTION !

• Menaces de dommages matériels.

 Éviter des influences provenant de l'environ

nement telles que fumée, poussière, vibrations,

produits chimiques, humidité, grande chaleur ou

ensoleillement direct.

 Faire exécuter les réparations uniquement par du

personnel spécialisé et qualifié.

Utilisation conforme à l'usage

Les lampes UV dotées de fonctions de vérification -

appelées par la suite lampes UV - servent à vérifier les

critères d'authenticité de billets de banque

ou de cartes

de crédit. Toute autre forme d'utilisation n'est pas

conforme aux prescriptions. Des modifications ou

changements effectués d'un propre gré sont interdits.

N'ouvrez en aucun cas l'appareil et ne tentez pas de le

réparer vous-même.

Un risque résiduel de non détection de billets reproduits

et/ou faux ne peut être exdu. Des billets de banque

authentiques peuvent également être détectés comme

suspects en raison de salissures ou d'autres influences

extérieures. C'est pourquoi il vous faut vérifier plusieurs

fois les billets suspects et vous adresser à votre banque

en cas de doute.

Utiliser l'appareil uniquement dans un

environnement approprié

Éviter des influences provenant de l'environnement

telles que fumée, poussière, vibrations, produits

chimiques, humidité, grande chaleur ou ensoleillement

direct.

Contenu du coffret

• Lampe UV 585 / Lampe UV 589

• Mode d'emploi

Représentations et notations

 Action à effectuer

 Résultat de l'action

[2] Position dans le graphique

 5-C Détail C dans la figure 5

START Appuyer sur la touche représentée

 Maintenir la touche appuyée

5 sec.  Maintenir cette touche appuyée

pendant 5 secondes

11

F

Eléments de manipulation

3

2

3

1

UV 585

UV 589

 3

Fonctions

Le nombre des fonctions dépend de l'appareil.

Lumière ultraviolette (UV 585, UV589)

Les billets de banque présentent des signes de sécurité

caractéristiques qui apparaissent sous une source de

lumière ultraviolette. Dans le cas de faux billets, toutes

ses parties ressortent, pas seulement celles qui

contiennent les propriétés devant réagir sous ultraviolet

dans le cas de billets authentiques.

 Introduisez le billet dans l'appareil.

 Vérifiez les signes de sécurité (voir  1 et  2).

 Les signes de sécurité sont identifiables sans

ambiguïté.

Veuillez noter que, en raison d'influences exté

rieures, des billets de banque anciens peuvent ne

pas être tout à fait clairement identifiés comme

contrefaçon sous ultraviolet.

Magnétisme (UV 589)

Les billets de banque présentent des propriétés

magnétiques engendrées par une encre spéciale. Il est

possible de prouver ces propriétés à l'aide de la tête de

lecture magnétique [1].

 Introduisez le billet dans l'appareil.

 Appuyez fermement le billet sur la tête de lecture

magnétique [1] et faites passer celui-ci rapidement

plusieurs fois dessus (voir  5).

 L'appareil émet un bip sonore si les propriétés

correspondantes ont été prouvées.

Lumière blanche (UV 589)

Les billets de banque présentent des signes de sécurité

caractéristiques qui apparaissent sous une source de

lumière blanche. Les billets de banque authentiques

présentent tous les signes de sécurité décrits au point

 6.

 Placez l'interrupteur [2] sur la position avant.

 L'appareil commute de la lumière ultraviolette à la

lumière blanche.

 Introduisez le billet dans l'appareil.

 Vérifiez les signes de sécurité sous lumière blanche

(voir  6).

 Les signes de sécurité marquants sont identifiables

sans ambiguïté.

Loupe (UV 589)

Les billets de banque présentent des signes de sécurité

caractéristiques qui apparaissent sous une loupe.

 Introduisez le billet dans l'appareil.

 Vérifiez les signes de sécurité (voir  4).

 Les microlettres renferment maints détails et sont

identifiables sans ambiguïté.

Utilisation

Allumer et éteindre la lampe UV

Vous allumez et éteignez la Lampe UV avec

l'interrupteur [3].

allumée

éteinte

UV 589

Placez l'interrupteur [2] sur la position arrière.

Après avoir branché la lampe, attendez une minute

pour que celle-ci fonctionne parfaitement.

12

F

Retirez l'appareil du secteur si vous n'avez pas

l'intention de l'utiliser pendant un certain temps.

Remplacer la lampe UV (tube fluo

rescent)



AVERTISSEMENT !

• Électrocution due à des contacts nus !

 Ne mettez l'appareil en marche que si la

protection enveloppe correctement les contacts.



PRUDENCE !

• Risque d'incendie / de brûlure !

 Le tube fluorescent s'échauffe pendant le

fonctionnement de l'appareil.

Coupez l'appareil du secteur et attendez que la

lampe UV soit refroidie.

Ne touchez pas au tube fluorescent mains nues.

• Dommages matériels !

 Les tubes fluorescents sont composés d'un

matériau friable, ils peuvent donc se casser.

Ne touchez pas aux tubes fluorescents mains

nues.

Pour les retirer, utilisez des matériaux semi-

tendres tels que le plastique.

UV 589

 Retirez prudemment (en agissant comme avec un

levier) le capuchon protecteur de la douille (p. ex. avec un

élément en plastique).

 Saisissez le tube à deux mains et tournez-le de 90° (¼

de rotation) vers vous.

 La douille est débloquée.

 Retirez le tube.

 Saisissez le nouveau tube à deux mains et posez-le.

 Tournez-le de 90° dans la direction opposée (¼ de

rotation).

 Remettez le capuchon protecteur en place.

UV 585

 Soulevez prudemment (en agissant comme avec un

levier) le capuchon protecteur des douilles d'environ 2 mm

(p. ex. avec un élément en plastique).

 Tirez le capuchon protecteur d'env. 1,5 cm vers

l'extérieur.

Celui-ci se dégage de son guidage.

 Retirez prudemment le capuchon protecteur de la

douille (p. ex. avec un élément en plastique).

 La douille est débloquée.

 Retirez le tube.

 Posez le nouveau tube.

 Remettez le capuchon protecteur sur la douille de par

l'extérieur.

 Poussez le capuchon d'env. 1,5 cm vers l'intérieur sur

le guidage jusqu'à ce que vous sentiez un peu de

résistance.

 Poussez-le pour dépasser cette résistance.

 Le capuchon s'enclenche de façon audible.

Données techniques

Modèle UV 585 / UV 589

Puissance 9 W (UV) / 2 x 6 W (UV),

4 W (lumière blanche)

Longueur d'onde 365 Nm

Dimensions 180 x 85 x 78 mm /

265 x 160 x 148 mm

Alimentation en

courant

230 V, 50 Hz

Remarques d'entretien

 Nettoyez les surfaces du boîtier avec un chiffon doux

et non pelucheux.

 Nettoyez le tube fluorescent UV avec de l'alcool et un

chiffon doux.

 N'utilisez pas de produits d'entretien ou de solvants.

Élimination

Le symbole ci-après signifie qu'en raison de

dispositions légales, les anciens appareils

électriques et électroniques ainsi que les

piles ne doivent pas être éliminés avec les ordures

ménagères, mais séparément.

Éliminez les fournitures d'emballage selon les

règlements locaux.

Garantie

Cher client,

nous vous félicitons d'avoir choisi cet appareil.

En cas de défaut, veuillez retourner l’appareil dans son

emballage d’origine et accompagné du bon d’achat au

magasin où vous l’avez acheté.

0180 5 007514 (frais au moment de l'impression de ce

manuel : 14 ct/min. depuis le réseau fixe ; maximum 42

ct/min depuis les réseaux mobiles). Nos spécialistes

peuvent souvent vous aider par téléphone.

En cas de défaut, veuillez redonner l'appareil dans son

emballage d'origine au magasin où vous l'avez acheté

en n'oubliant pas de vous munir de votre bon d'achat.

La page charge ...

D Konformitätserklärung

Für die komplette Konformitätserklärung nutzen Sie bitte den kostenlosen Download von unserer Website ww

w.olympia-vertrieb.de.

G Declaration of conformity

To view the complete Declaration of Conformity, please refer to the free download available on our website ww

w.olympia-vertrieb.de.

F Déclaration de conformité

Vous pouvez télécharger gratuitement la déclaration de conformité intégrale depuis notre site Internet www.

olympia-vertrieb.de.

I Dichiarazione di conformità

Per la dichiarazione di conformità completa si prega di usufruire del download gratuito dal nostro sito web www.

olympia-vertrieb.de.

E Declaración de conformidad

Puede descargar gratis la declaración de conformidad completa en nuestra Web www.olympia-vertrieb.de.

n Verklaring van overeenstemming

Voor de complete verklaring van overeenstemming gebruikt u alstublieft de kosteloze download van onze web

site www.olympia-vertrieb.de

.

C Prohlášení o shodě

Chcete-li získat kompletní prohlášení o shodě, pak využijte bezplatné stažení na naší webové stránce www.

olympia-vertrieb.de.

La page charge ...

Olympia UV 589 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Olympia UV 589 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents