ORANGE D70T Le manuel du propriétaire

Livre du MD+.book Page 1 Lundi, 2. juin 2003 5:28 17

S

ERRATUM

Une erreur s'est glissée dans le livret d'utilisation

de votre matériel sur les pages préliminaire et

garantie.

Les documents ci-après annulent et remplacent

les pages citées ci-dessus.

E

Société anonyme à directoire et conseil de surveillance au capital de 33.300.000  - 562 082 909 R.C.S. PARIS

27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE

http://www.sagem.com

251 315 197B

*$5$17,(

• aux mauvaises conditions de stockage, ou d'environnement du matériel (notamment celles liées

aux conditions de température et d'hydrométrie, effets des variations de tensions électriques,

parasites provenant du réseau électrique ou de la terre),

• ou encore à une réparation, une intervention (ouverture ou tentatives d'ouverture du matériel) ou

un entretien effectué par des personnes non-agréées par SAGEM SA.

2) Les détériorations consécutives à une insuffisance d'emballage et/ou à un mauvais conditionnement

du matériel ré-expédié au Centre de Réparation Agréé.

3) L'usure normale du matériel ainsi que l'usure des accessoires.

4) Les problèmes de communication liés à un environnement défavorable et notamment :

• les problèmes liés à l'accès au réseau téléphonique tels que les interruptions des réseaux

d'accès, la défaillance de la ligne de l'abonné ou de son correspondant, la mauvaise qualité de la

ligne téléphonique,

• le défaut de transmission (interférences, brouillages, défaillance ou toutes interférences entre

l'environnement et les émetteurs radio …),

• le changement de paramètres du réseau téléphonique intervenus après la vente du matériel

5) La fourniture de nouvelles versions logicielles

6) Les travaux d'exploitation courante : livraison, mise en place ou échange d'accessoires…

7) Les interventions sur un matériel ou des logiciels modifiés ou ajoutés sans l'accord de SAGEM SA.

8) Les dérangements consécutifs à l'utilisation de produits ou accessoires non compatibles avec le ma-

tériel.

9) Les matériels retournés au Centre de Réparation Agréé sans l' accord préalable du Centre d'Appels.

Dans les cas d'exclusion de garantie ci-dessus ainsi qu'à l'expiration de la période de garantie de 12 mois

(3 mois pour les accessoires), les frais de réparation et de port (aller et retour) du matériel feront l'objet

d'un devis établi par SAGEM SA et devront être réglés avant tout retour de matériel au Centre de Répa-

ration Agréé.

ATTENTION :

1. Les pièces défectueuses échangées deviendront la propriété de SAGEM SA.

2. Sous réserve des dispositions légales impératives, SAGEM SA n'assume aucune garantie, explicite

ou implicite, autre que celle expressément prévue ci-dessus. Notamment, SAGEM SA ne prend

aucun engagement et ne consent aucune garantie sur la qualité ou la performance du matériel pour

quelqu'usage particulier que ce soit. La responsabilité de SAGEM SA, quelle qu'en soit la cause, est

limitée au prix payé par le Client pour le matériel. En aucun cas, SAGEM SA ne répondra des dom-

mages moraux et/ou immatériels et/ou indirects (en ce compris notamment perte de commandes, per-

te de bénéfices, perte de données, manque à gagner, atteinte à l'image, interruption de service ou

tout autre préjudice financier ou commercial) au titre ou non de la garantie.

Les dispositions ci-dessus sont applicables uniquement en France. Dans le cas où l'une de ces disposi-

tions serait, en tout ou en partie, contraire à une règle impérative de droit dont pourraient bénéficier les

consommateurs au titre de la législation française, cette disposition ne leur serait pas applicable, toutes

les autres dispositions restant valables par ailleurs.

Erratum 251 315 197A_LU D70T-V FR_tempo.fm Page 1 Jeudi, 17. juillet 2003 9:02 09

35Ó/,0,1$,5(6

Cher client,

Vous venez d'acquérir un téléphone DECT SAGEM et nous vous remercions de la confiance que vous

nous accordez.

Ce matériel a été fabriqué avec le plus grand soin, si vous rencontriez des difficultés lors de son utilisation,

nous vous recommandons de parcourir ce livret d’utilisation. Vous pouvez également trouver des infor-

mations sur le site :

http://www.sagem.com/faq

Pour votre confort et votre sécurité, nous vous engageons à lire attentivement le paragraphe suivant :

5HFRPPDQGDWLRQVHWFRQVLJQHVGHV¶FXULW¶

Ne pas installer votre téléphone DECT ni dans une pièce humide (salle d'eau, salle de bains,

buanderie, cuisine, etc..) à moins de 1,50 m d'un point d'eau, ni en extérieur. Votre appareil

doit être utilisé à une température comprise entre 5°C et 45°C.

Utilisez exclusivement le bloc secteur fourni, raccordez celui-ci sur le secteur conformément

aux instructions d'installation de ce livret et aux indications portées sur l'étiquette d'identifica-

tion apposée sur celui-ci (tension, courant, fréquence du réseau électrique)

(1)

.

Cet appareil a été conçu en vue de son raccordement sur le réseau téléphonique public com-

muté (RTPC). En cas de problème vous devez en premier lieu contacter votre fournisseur.

Utilisez uniquement le cordon téléphonique fourni.

Pour ne pas risquer d'endommager votre combiné, utilisez uniquement des batteries rechar-

geables homologuées de format AAA, n'utilisez jamais de piles non rechargeables. Placez les

batteries dans le logement batteries du combiné en respectant la polarité.

Pour votre sécurité ne placez jamais votre combiné sur la base sans ses batteries, ou sans

sa trappe batterie, vous risquez un choc électrique.

Les batteries usagées doivent être mises au rebut, conformément aux instructions de recy-

clage du chapitre de ce livret.

Votre téléphone DECT dispose d'une portée radio d'environ 50 mètres en intérieur et jusqu'à

300 mètres dans un espace dégagé. La présence immédiate, de masses métalliques (d'une

télévision par exemple) ou de tout appareil électrique est susceptible de réduire la portée.

Certains équipements médicaux, sensibles ou sécuritaires peuvent être perturbés par les

transmissions radio de votre appareil ; dans tous les cas, nous vous invitons à respecter les

recommandations de sécurité.

Dans les zones à risque d'orages fréquents, nous vous conseillons de protéger votre ligne té-

léphonique avec un dispositif de protection contre les surtensions électriques.

Cet équipement n'est pas fonctionnel en cas de coupure secteur : pour les appels d'ur-

gence, il est recommandé d'utiliser un autre poste lors des coupures de courant

(2)

.

Le marquage CE atteste de la conformité du produit aux exigences essentielles de la directive

1999/5/CE du Parlement et du Conseil Européen concernant les équipements hertziens et les

équipements terminaux de télécommunication, pour la sécurité et la santé des usagers, pour

les perturbations électromagnétiques. En complément, il utilise efficacement le spectre de fré-

quences attribué aux communications terrestres et spatiales pour éviter les interférences

dommageables.

(1) : A l'exclusion des installations à schéma IT définies dans la norme EN60950.

(2) : Dans ce cas, utiliser un poste auto alimenté par la ligne.

Conditions de garantie des téléphones DECT Sagem D50T/V et D70T/V

Le matériel neuf est garanti (pièces et main d'œuvre)* par SAGEM SA, dans les conditions et selon les

modalités ci-après, contre tous défauts de fabrication pendant une durée de 12 mois à compter de la date

d'achat du matériel, la preuve d'achat faisant foi (pour les accessoires neufs (batterie, cordons, etc) : 3

mois à compter de la date d'achat). Nous vous recommandons donc de garder très précieusement votre

facture d'achat ou ticket de caisse afin d'éviter toute complication.

Les matériels ayant fait l'objet d'une réparation pendant la période de garantie visée ci-dessus sont ga-

rantis (pièces et main-d'œuvre) * par SAGEM SA jusqu'à la dernière de ces deux dates : expiration de la

durée de la garantie visée ci-dessus ou trois (3) mois à compter de l'intervention de SAGEM SA.

Cette garantie s'applique pour autant que le matériel ait été utilisé dans des conditions normales et con-

formément à sa destination.

Avant tout, en cas de problème technique pendant la période de garantie, vous devrez impérativement

téléphoner à notre Centre d'Appels (n° 01 30 73 04 04) qui expertisera votre matériel à distance et déter-

minera la nature de la panne ainsi que le type de réparation nécessaire.

Si le Centre d'Appels ne peut résoudre la panne par téléphone, vous devrez organiser, à vos frais (trans-

port + assurance), l'envoi du matériel, dans un emballage adéquat (les matériels endommagés durant le

transport ne sont pas pris en charge au titre de la garantie), à l'un de nos Centres de Réparation Agréés

en France dont la liste est disponible en appelant notre Centre d'Appels au 01 30 73 04 04.

Au titre de cette garantie, votre matériel sera réparé ou échangé (au seul choix de SAGEM SA) et renvoyé

à votre adresse en France, gratuitement. Aucun matériel de prêt ne sera fourni pendant le délai de répa-

ration.

Avant d'expédier votre matériel au Centre de Réparation Agréé, n'oubliez pas de :

• recopier des données de votre répertoire ainsi que de toutes autres données personnalisées conte-

nues dans le matériel, celles-ci risquant d'être effacées pendant l'intervention de réparation. SAGEM

SA ne sera en aucun cas responsable dans le cas de dommages causés à vos données et en aucun

cas, SAGEM SA ne procédera à la réinstallation de ces données sur le matériel.

• joindre au matériel toutes vos coordonnées (nom, adresse et numéro de téléphone)

• vous assurer que tous les accessoires sont inclus avec le matériel, si possible dans le carton

d'emballage initial

• joindre également une copie de la preuve d'achat de votre matériel ou de la carte de garantie dûment

datée et complétée, lors de l'achat, par votre vendeur.

Le matériel bénéficie en tout état de cause, de la garantie légale contre les conséquences des défauts ou

vices cachés conformément aux articles 1641 et suivants du Code Civil.

Les droits légaux dont bénéficient les consommateurs au titre de dispositions légales impératives restent

en vigueur et ne sont en aucun cas affectés par la présente garantie.

* hors cas d'exclusions de garantie mentionnés plus loin dans ce document.

Sont exclus de la garantie :

1) Les pannes ou les dysfonctionnements dus

• au non-respect des consignes d'installation et d'utilisation, ou

• à une cause extérieure au matériel (choc, foudre, incendie, vandalisme, malveillance, dégât des

eaux de toute nature, contacts avec des liquides divers ou tout agent nuisible, tension électrique

non appropriée…), ou

• à des modifications du matériel effectuées sans accord écrit de SAGEM SA, ou

• à un défaut d'entretien courant, tel que décrit dans la documentation remise avec le matériel, de

surveillance ou de soins, ou

*$5$17,(

Erratum 251 315 197A_LU D70T-V FR_tempo.fm Page 2 Jeudi, 17. juillet 2003 9:02 09

I

Votre Téléphone 1

Découverte 1

Votre base 1

Votre combiné 2

Raccordement 4

Première Utilisation 6

Guide d'installation 6

Effectuer un Appel 6

Recevoir un appel 6

En cours d’appel 7

Mains libres 7

Transfert 7

En cours de communication 8

Accéder au répertoire ou au journal 10

Enregistrer une conversation

(modèle avec répondeur) 10

Terminer un appel 11

Entrer un numéro dans le Répertoire 11

Envoyer un SMS 12

Choisir une Sonnerie 13

Synoptique des Menus 14

Votre Répertoire 16

Consulter le répertoire 16

Créer une fiche 17

Appeler à l'aide du répertoire 18

Rechercher un correspondant 18

Réaliser une recherche rapide 18

Réaliser une recherche affinée 19

Modifier une fiche 19

Effacer une fiche 20

Service SMS - Mini-messages 21

Envoyer un message 21

Ecrire le message 21

Réaliser l’envoi 23

Lire un message 26

Activer ou désactiver la loupe 27

Visualiser l'état de la mémoire 28

Vider une boîte SMS 28

Réglages SMS 30

Modifier le numéro de centre SMS 30

Numéro de terminal 30

Modifier le numéro de terminal 31

Modifier la période de validité

(selon opérateur) 32

Modifier la Notification (selon opérateur) 32

Boites SMS (selon opérateur) 33

Sous-adresse 33

Créer une boîte personnelle 34

Consulter un message destiné à une boîte

personnelle 35

Modifier ou supprimer une boîte

personnelle 36

Journal 37

Consulter le journal des appels

reçus ou émis 37

Appeler le dernier numéro composé (BIS) 38

Appeler un numéro figurant dans le

journal des appels émis ou reçus 38

Consulter le journal des événements 39

Accessoires 40

Le réveil 40

Réglage du réveil 40

Activer ou désactiver le réveil 41

Modifier l’heure du réveil 41

Modifier la sonnerie du réveil 41

Le timer 42

Modifier le temps de décompte du timer 43

Modifier la sonnerie du timer 43

Afficher ou masquer le temps de

décompte du timer 43

Les alertes anniversaire ou agenda 44

Consulter une alerte anniversaire

(ou agenda) 44

Ajouter une nouvelle alerte anniversaire

(ou agenda) 45

Modifier ou supprimer une alerte

anniversaire (ou agenda) 45

Intercommunication 46

Communication entre 2 combinés 46

Transférer tout ou partie du répertoire

à un autre combiné 47

Surveiller une pièce 48

Sécurité 50

Verrouiller / déverrouiller le clavier 50

Programmer un numéro d'urgence 50

Modifier le code de la base 52

Définir la durée de crédit temps 52

Définir des préfixes interdits

- Restrictions d’appels 53

Créer, modifier ou supprimer un

préfixe interdit 54

Autoriser la communication à trois 55

Confidentialité 56

Vos Sonneries 57

Activer / désactiver le mode silence 57

Modifier la sonnerie 57

Activer ou désactiver les bips 58

Les mélodies téléchargées 59

Consulter les mélodies téléchargées

dans le combiné 59

TABLE DES MATIÈRES

Livre du MD+.book Page I Lundi, 2. juin 2003 5:28 17

II

Télécharger une mélodie à partir

d’un SMS Mélodie 60

Supprimer une mélodie téléchargée 60

Supprimer un SMS Mélodie 61

Réglages 62

Accéder au menu Réglages 62

Modifier la langue 63

Programmer une touche 63

Modifier la date et l'heure 64

Régler le contraste 65

Raccrocher ou décrocher

automatiquement 65

Réglages avancés /

Gestion du combiné 66

Renommer le combiné 66

Réinitialiser le combiné 67

Inscrire un nouveau combiné sur une base 68

Modifier la priorité de la base 69

Réglages avancés /

Gestion de la base 70

Renommer la base 70

Supprimer l’inscription d’un combiné 70

Mettre en mode appairage la base

à partir d'un combiné 71

Réinitialiser la base 72

Réglages avancés /

Gestion de ligne 73

Modifier le type réseau 73

Modifier le type de numérotation 74

Modifier la durée de flash (touche R) 75

Définir un préfixe PABX 76

Modifier le préfixe de confidentialité 77

2ème Appel (selon opérateur) 77

Répondeur (selon modèle) 79

Mise en route / arrêt du répondeur 79

Modifier l'annonce 80

Enregistrer une annonce personnelle 80

Utiliser une annonce anonyme

pré-enregistrée 81

Effacer toutes vos annonces

personnelles 82

Ecouter les messages 82

Ecoute des messages à partir

de la base 83

Ecoute des messages à partir

du combiné 83

Interrogation à distance 84

Effacer tous les anciens messages 85

Enregistrer un mémo 85

Réglages répondeur 87

Activer ou désactiver le filtrage d’appel 87

Modifier le code d’interrogation à distance 87

Définir la durée du message 88

Accès privilégié 89

Mode enregistrement 90

Nombre de sonneries 90

Annexe 92

Entretien 92

Incidents 92

Caractéristiques 93

Environnement 94

Garantie 95

Conditions de garantie 95

TABLE DES MATIÈRES

Livre du MD+.book Page II Lundi, 2. juin 2003 5:28 17

1

VOTRE TÉLÉPHONE

Découverte

Placez le coffret devant vous, ouvrez l’emballage et vérifiez que les éléments suivants s’y trou-

vent :

• une base,

• un combiné,

• une trappe batterie,

• un bloc secteur équipé,

• un cordon de raccordement au réseau téléphonique,

• trois batteries rechargeables,

• ce livret utilisateur.

Votre base

De forme prismatique, elle s’intégrera facilement dans votre environnement familial ou profes-

sionnel.

Emplacement du combiné

Voyant secteur

Modèle sans répondeur :

Voyant fixe vert : Sous tension

Voyant clignotant vert : Recherche, appairage des

combinés ou en ligne

Modèle avec répondeur :

Voyant fixe vert : Marche - Répondeur éteint

Voyant fixe rouge : Marche - Répondeur activé,

aucun message

Voyant clignotant rouge lent : Messages lus

Voyant clignotant rouge cadencé : Clignote au ryth

-

me du nombre des messages non lus

Modèle sans répondeur

Recherche des combinés (paging)

Modèle avec répondeur

Message suivant

Mise en marche / Arrêt du répondeur (appui

long)

Lecture des messages

Paging (appui long)

Pause en cours de lecture

Message précédent

Effacement d’un message

(appui long)

Livre du MD+.book Page 1 Lundi, 2. juin 2003 5:28 17

2

VOTRE TÉLÉPHONE

Votre combiné

De conception ergonomique, vous apprécierez son maintien et sa qualité lors de vos conver-

sations avec vos correspondants.

Le navigateur, élément de sélection rapide

Ecran graphique

Touches

programmables

Touche

accès répertoire

Raccrocher

Clavier

alphanumérique

Repère pour

non-voyant

Décrocher

Main libre

Bis (appui long)

Accès SMS

direct

Haut-parleur

Microphone

Navigateur

LED

Témoin de réception

des messages

Touche R

Annuler, effacer ou remonter au

menu précédent

Naviguer

Valider ou accéder à un sous-menu

Livre du MD+.book Page 2 Lundi, 2. juin 2003 5:28 17

3

VOTRE TÉLÉPHONE

Correspondance des touches du clavier alphanumérique

’, 1, #, ,, ., :, ?, _, * J, K, L, j, k, l, 5 W, X, Y, Z, w, x, y, z, 9

A, B, C, a, b, c, 2 M, N, O, m, n, o, 6 espace, 0, /, +, @, -, $, &, %

D, E, F, d, e, f, 3 P, Q, R, S, p, q, r, s, 7 *

G, H, I, g, h, i, 4 T, U, V, t, u, v, 8 #

Pour rentrer un texte appuyez successivement sur la touche voulue jusqu’à l’affichage de la

lettre à l’écran. Lorsque vous utilisez Eatoni, l’ordre de présentation des lettres peut être diffé-

rent.

L’écran, interface visuelle de votre combiné

Autres icônes

Agenda Accessoire Anniversaire

Fax Horloge Intercommunication

Journal des appels Maison Mémo

Mobile Chiffre 1 Chiffre 2

Chiffre 3 Travail Réglages

Répertoire Répondeur Sécurité

SMS Sonnerie Timer

Lorsque votre icône de batterie charge est au minimum, l’éclairage de votre écran est

supprimé jusqu’au prochain cycle de recharge.

Témoin batterie

Timer activé

Mode secret

Réveil activé

Répondeur

Bis

Réveil

Numéro

Activation répondeur

Agenda

Verrouillage clavier

Timer

Mode silence

Répondeur enregistreur

activé

Réception SMS

Message répondeur lu

Icônes représentant la

programmation des touches

Icônes d'état

R

COMBINE -1-

11 Mar

16:44

Prise de ligne

Répondeur simple

activé

Message répondeu

r

non lu

Mains-libres

Nom de la base ou du combiné

Livre du MD+.book Page 3 Lundi, 2. juin 2003 5:28 17

4

VOTRE TÉLÉPHONE

Raccordement

Raccorder la base

Positionnez la base à son emplacement. Sur

la face arrière de la base encliquetez la prise

téléphonique dans son logement (comme in-

diqué sur l’illustration) et reliez l’autre extré-

mité du cordon à la prise téléphonique

murale.

Raccordez la fiche secteur sur l’arrière de la

base et l’autre extrémité du cordon à la prise

secteur.

Le voyant de présence secteur situé sur la

base est allumé vert. Posez la base à son

emplacement final.

Mise en service du combiné

Insérez les batteries une à une en respectant

la polarité de celles-ci. Replacez la trappe sur

le combiné en poussant vers le haut jusqu’à

sa complète fermeture.

Retirez le film de protection de l’écran, placez

le combiné sur la base pour effectuer une

charge complète des batteries.

L’icône de charge est activée sur l’écran, elle

vous signale l’état de la charge. Quand l’icô-

ne est remplie, vos batteries sont chargées.

Avant d’effectuer les connexions, veuillez consulter les consignes de sécurité placées

au début du présent livret d’utilisation.

Utilisez uniquement les batteries rechargeables homologuées. A la première utilisa-

tion pour garantir une charge optimale, laissez le combiné sur la base pendant au

moins 12 heures. Pendant la charge les batteries peuvent s’échauffer, cet état est

tout à fait normal et sans danger.

Prise secteur

Prise téléphonique

Livre du MD+.book Page 4 Lundi, 2. juin 2003 5:28 17

5

VOTRE TÉLÉPHONE

Changement des batteries

Vous devez équiper le combiné de ses batte-

ries rechargeables. Procédez comme suit :

Prenez le combiné et retournez-le pour ren-

dre la trappe des batteries accessible.

Placez un objet pointu (stylo-bille, trombo-

ne...) à la perpendiculaire du combiné dans

l’orifice repéré 1 sur l’illustration ci-contre et

réalisez un mouvement vers le haut, la trappe

des batteries s’ouvre, glissez-la vers le bas

comme indiqué par le repère 2.

1

2

Livre du MD+.book Page 5 Lundi, 2. juin 2003 5:28 17

6

PREMIÈRE UTILISATION

Guide d'installation

Après l’installation des batteries, une aide est activée automatiquement.

Elle consiste à vous proposer un réglage assisté de certains paramètres

de votre téléphone.

Les paramètres sont les suivants :

• la langue,

• la date et l’heure,

• la sonnerie appel extérieur,

• le répondeur (selon modèle),

• le nom du combiné.

Effectuer un Appel

Composez le numéro de votre correspondant à l'aide du clavier.

En cas d'erreur de saisie du numéro, appuyez sur la touche C du naviga-

teur pour effacer le chiffre erroné. Appuyez sur la touche verte de

votre combiné pour appeler.

Recevoir un appel

Lors de la réception d'un appel votre téléphone sonne. Si vous êtes abon-

né au service «Présentation du numéro», les coordonnées de votre cor-

respondant apparaissent sur l’écran (sauf si le mode anonyme est activé

par votre correspondant), sinon s’affiche à l’écran «Appelant inconnu».

Décrochez en appuyant sur la touche verte ou . Pour arrêter la son-

nerie, appuyez sur la touche rouge ou .

En fin de conversation avec votre correspondant, appuyez sur la touche

rouge .

Prenez contact avec votre opérateur pour connaître les services

qu’il met à votre disposition (présentation du numéro, SMS, etc..)

il vous communiquera ses conditions tarifaires.

Vous pouvez également effectuer un appel de la façon suivante :

- Appuyez sur la touche verte

pour prendre la ligne.

- Composez le numéro de votre correspondant.

Mémoriser Appeler

003377130

Appel

Silence

Accepter

0123456789

Avenin

Appel

R

PREMIÈRE UTILISATION

Livre du MD+.book Page 6 Lundi, 2. juin 2003 5:28 17

7

En cours d’appel

Pendant la communication, vous avez accès à plusieurs options en ap-

puyant sur Option .

Choisissez parmi la liste ci-après l’option désirée :

- Mains libres : activer le haut parleur du combiné.

- HP base : activer le haut parleur de la base (

selon modèle

).

- App. Combiné : transférer l’appel vers un autre combiné.

- Second appel : émettre un second appel.

- Secret : couper le microphone de votre combiné.

- Répertoire : accéder au répertoire.

- Journal : accéder au journal.

- Enregistrement :

enregistrer la conservation en cours (selon modèle).

Mains libres

En cours de conversation avec un votre correspondant, vous pouvez acti-

ver les hauts-parleurs du combiné ou de la base. Appuyez sur Option .

Sélectionnez Mains-libres ou HP base (modèle avec répondeur) et ap-

puyez sur Activer .

Le message Mains-libres activées apparaît sur l’écran. Augmentez ou

diminuez le volume sonore à l'aide des flèches ! ou ".

Transfert

Cette fonction est accessible dès que votre installation comprend deux

combinés inscrits sur la même base. En cours de communication, vous

pouvez transférer l’appel en cours vers un autre combiné.

En appuyant sur la touche verte en cours de communication

vous activez directement le mode mains libres du combiné, en

appuyant de nouveau sur cette même touche vous désactivez le

mode mains libres.

R Option

003377130

12:40

Vol.

OK

HP Base

Retour Activer

App. Combiné

Mains-libres

Menu Com

Mains-libres

activées

Vol.

PREMIÈRE UTILISATION

Livre du MD+.book Page 7 Lundi, 2. juin 2003 5:28 17

8

En cours de communication, appuyez sur Option .

Sélectionnez à l'aide des flèches ! ou " App. Combiné. Appuyez sur

Activer .

La liste des combinés enregistrés sur la base apparaît.

Sélectionnez le combiné à appeler avec les touches ! ou ". Appuyez sur

Valider .

Le combiné appelé sonne, au décroché du combiné, transférez l’appel en

appuyant sur la touche rouge .

Pour reprendre l’appel avant le décroché du combiné appelé, appuyez sur

la touche Retour .

En cours de communication

En cours de communication vous pouvez recevoir un second appel en-

trant ou appeler un second correspondant. Vous pouvez alors basculer

d'un correspondant à l'autre, ou réaliser une conférence à 3 (selon votre

opérateur et l’option souscrite).

Réception d'un second appel alors que vous êtes déjà en ligne

En cours de communication, un bip sonore émis par votre opérateur pour

vous informer qu'un second appel est en attente. Un écran affiche les

coordonnées de ce second correspondant en attente.

Appuyez sur Accepter pour prendre ce nouvel appel.

Votre premier correspondant bascule en attente et vous pouvez dialoguer

avec le second correspondant.

Emission second appel alors que vous êtes déjà en ligne

En cours de communication, pour appeler un second correspondant en

mettant votre premier appel en attente, appuyez sur Option .

OK

Mains-libres

Retour Valider

Second appel

App. Combiné

Menu Com

OK

------------------

Retour

Appeler

Combiné 2

App. Combiné

Combiné 3

R

R Accepter

003370123

Avenin

Double appel

Vol.

R Option

App1: Avenin

App2: 0033770147

Vol.

PREMIÈRE UTILISATION

Livre du MD+.book Page 8 Lundi, 2. juin 2003 5:28 17

9

Sélectionnez Second appel à l’aide des flèches ! ou ". Appuyez sur

Activer .

Sélectionnez le numéro de votre correspondant dans le répertoire en ap-

puyant sur , ou composez le numéro à l'aide du clavier.

Une fois le numéro entré, appuyez sur Appeler .

Le second appel est alors lancé, le premier appel étant toujours en attente.

Pour basculer d'un appel à l'autre

Appuyez sur Option .

Sélectionnez Alterner à l’aide des flèches ! ou ".

Appuyez sur Activer . L'appel en cours passe alors en attente, et vous

reprenez en ligne le second appel.

Pour arrêter un appel et continuer l'autre

Appuyez sur Option .

Sélectionnez Racc en cours à l’aide des flèches ! ou ". Appuyez sur

Activer .

L'appel en cours est alors terminé définitivement, et vous reprenez en li-

gne le second appel.

Pour faire une conférence à 3 (les 2 appels et vous)

Appuyez sur Option .

Sélectionnez Conf à 3 à l’aide des flèches ! ou ". Appuyez sur Activer

.

OK

App. Combiné

Retour Valider

Secret

Second appel

Menu Com

Retour

Second appel

R Option

App1: Avenin

App2: 0033770147

Vol.

OK

Racc en cours

Retour Activer

Conférence à 3

Alterner

Second appel

OK

HP Base

Retour Activer

Alterner

Racc en cours

Second appel

OK

Alterner

Retour Activer

Mains-libres

Conf à 3

Second appel

PREMIÈRE UTILISATION

Livre du MD+.book Page 9 Lundi, 2. juin 2003 5:28 17

10

PREMIÈRE UTILISATION

Vous pouvez alors dialoguer avec les 2 correspondants en même temps.

Pour terminer la conférence à 3, appuyez sur la touche rouge .

La gestion des doubles appels peut également se faire à l'aide de la tou-

che R .

- Accepter un second appel entrant : + .

- Réaliser un second appel en cours de communication : + .

- Basculer d'un appel à l'autre : + .

- Arrêter un appel et basculer vers l'appel en attente : + .

- Faire une conférence à 3 : + .

Accéder au répertoire ou au journal

En cours de communication, vous pouvez consulter votre répertoire pour

rechercher un numéro de téléphone, un nom contenu dans une fiche ou

des informations sur les appels mémorisés dans le journal.

En cours de communication, appuyez sur Option .

Sélectionnez à l'aide des flèches ! ou " Répertoire ou Journal et ap-

puyez sur Valider .

Revenez dans le menu de communication à l’aide de la touche

.

Enregistrer une conversation (modèle avec répondeur)

En cours de communication, vous pouvez enregistrer une partie ou la to-

talité de la conversation.

En cours de communication, appuyez sur Option .

Sélectionnez à l'aide des flèches ! ou " Enreg. conv. et appuyez sur

Démarrer .

Pour démarrer l’enregistrement appuyez sur OK.

R Option

Conférence

à 3

Vol.

R

OK

Secret

Retour Valider

Journal

Répertoire

Menu Com

R

Enregistrement

Annonce en cours

Annuler Fin

Répond. simple

Annonce

Pour enregistrer

appuyez sur OK

Retour

Enreg. Conv.

Livre du MD+.book Page 10 Lundi, 2. juin 2003 5:28 17

11

PREMIÈRE UTILISATION

Le message «Enregistrement en cours» apparaît sur l’écran.

• Annulez l’enregistrement en appuyant sur Annuler ,

• Mettez fin à l’enregistrement en appuyant sur Fin .

Revenez dans le menu de communication à l’aide de la touche

.

Terminer un appel

En fin de conversation avec votre correspondant, appuyez sur la touche

rouge .

Entrer un numéro dans le Répertoire

Composez le numéro du correspondant que vous souhaitez entrer dans le

répertoire.

En cas d'erreur de saisie du numéro, appuyez sur la touche C pour effacer

le chiffre erroné.

Appuyez sur Mémoriser .

L'écran de saisie du nom apparaît.

A l'aide des touches du clavier entrez le nom de votre correspondant par

appuis successifs sur les touches du clavier.

Exemple «Durand» : .

Une fois le nom saisi. Appuyez sur Valider .

Un écran affichant le numéro apparaît. Appuyez sur Valider .

Sélectionnez une icône en fonction du type du numéro entré, à l'aide des

flèches ! ou " :

- Pour un numéro de téléphone de domicile ,

- Pour un numéro de téléphone de travail ,

- Pour un numéro de téléphone du mobile ,

- Pour un numéro de FAX .

Vous pouvez également utiliser une icône numéro (1, 2, 3) pour spécifier

la fiche.

Annuler Fin

Enregistrement en

cours

Enreg. Conv.

Vol.

R

Mémoriser Appeler

003377130

Appel

R

Annuler Valider

< Saisir le nom >

Nouveau

Nom :

Retour Valider

0130455690

Durand

Numéro :

OK

TRAVAIL

Retour Valider

MOBILE

DOMICILE

Durand

Livre du MD+.book Page 11 Lundi, 2. juin 2003 5:28 17

12

PREMIÈRE UTILISATION

Une fois l'icône sélectionnée, appuyez sur Valider .

L'ensemble des informations que vous avez saisi apparaît alors sur votre

écran sous forme de fiche.

• Pour corriger ces informations, appuyez sur Modifier . Vous pour-

rez ainsi modifier le nom, le numéro et/ou l'icône.

• Si les informations sont exactes, appuyez sur Valider .

Votre fiche est créée et elle figure maintenant dans la liste du répertoire.

Vous pouvez voir le début du nom de votre correspondant précédé de

l'icône de caractérisation du numéro.

Envoyer un SMS

Vous devez au préalable souscrire auprès de votre opérateur un abonne-

ment vous permettant l’envoi de SMS.

Appuyez sur la touche SMS , un écran apparaît avec Rédiger SMS en

surbrillance. Appuyez sur Valider .

Saisissez le texte de votre SMS à l’aide du clavier.

Appuyez plusieurs fois sur une touche pour faire défiler les lettres (voir ta-

bleau page 3).

Une fois le texte saisi, appuyez sur Option .

Depuis le navigateur , appuyez sur ! ou " jusqu’à l’affichage de En-

voyer. Appuyez sur Valider .

Saisissez le numéro de votre destinataire.

• Si celui-ci se trouve dans votre répertoire, vous pouvez y accéder en

appuyant sur . Sélectionnez alors le numéro de votre correspon-

dant avec les touches ! ou " et appuyez sur Valider .

Les différentes fonctionnalités de votre répertoire sont décrites

dans le menu Votre Répertoire, page 16.

Modifier Valider

Durand

0102030405

R

OK

Réglages

Retour Valider

Lire SMS

Rédiger SMS

SMS

Annul. SMS

Option

11/160

Votre texte

OK

Eff. caract.

Retour Valider

Mémoriser

Envoyer

SMS

Retour

SMS

Numéro d'envoi :

Livre du MD+.book Page 12 Lundi, 2. juin 2003 5:28 17

13

PREMIÈRE UTILISATION

• Sinon, saisissez le numéro à l'aide du clavier numérique. Une fois le

numéro entré. Appuyez sur Valider .

Un écran de validation de l'envoi apparaît. Il vous précise le type d'envoi

et le numéro auquel votre message va être envoyé.

• Si les données sont exactes. Appuyez sur Valider . Un message

apparaît à l'écran, indiquant que l'envoi de votre SMS est en cours.

• Pour changer le numéro d'envoi ou le texte de votre message,

appuyez sur Modifier . Un écran vous permet alors de choisir ce

que vous voulez modifier. En fin de correction, appuyez sur Valider

.

En fin d’envoi de votre message, vous avez la possibilité de conserver une

copie de votre message. Celle-ci sera stockée dans la boîte SMS en-

voyés.

Appuyez sur Oui pour sauvegarder une copie du message.

Choisir une Sonnerie

Depuis le navigateur , appuyez sur ! ou " jusqu'à l'affichage de

l'écran Sonneries, confirmez par OK.

Appuyez sur ! ou " pour sélectionner Appel extérieur. Appuyez sur Va-

lider .

La mélodie active est diffusée, sélectionnez une nouvelle mélodie dans la

liste proposée.

Appuyez sur Volume et réglez le volume de la sonnerie avec les tou-

ches ! ou " pour augmenter ou diminuer le volume. Appuyez sur Vali-

der .

Retour Valider

0033747

SMS

Numéro d'envoi :

Envoi du sms au

Modifier

Valider

0033747

R

Non

Oui

Envoi

réussi

Conserver SMS ?

N

Sonneries

Retour Valider

OK

Silence

Retour Valider

Appel extérieur

Sonneries

Appel intercom

OK

Mél. Télécharg.

Retour Volume

Actualite

App. extérieur

Boathorn

Vol

!

"

Retour Valider

App. extérieur

Livre du MD+.book Page 13 Lundi, 2. juin 2003 5:28 17

14

SYNOPTIQUE DES MENUS

RéveilAccessoires

Agenda

Anniversaire

Timer

Répertoire

Consulter

Option

Appeler

Modifier

Rechercher

Envoyer SMS

Sonnerie

Autre numéro

Nouveau

Effacer

Rédiger SMSSMS

Lire SMS

Mémoire

Vider Boite SMS

Réglages

Num. terminal

Validité

Notification

Centre SMS

Appels reçus

Journal

Appels émis

Evènements

Intercom.

App. Combiné

Transfert Rép.

Surveillance

Verrouil. clavierSécurité

Urgence

Modif. Code

Crédit temps

Restriction

Intrusion

Confidentialité

SilenceSonneries

Appel extérieur

Appel intercom

Mél. télécharg.*

Bips

V

ous pouvez naviguer dans les menus en utilisant le navigateur .

Livre du MD+.book Page 14 Lundi, 2. juin 2003 5:28 17

15

SYNOPTIQUE DES MENUS

* selon disponibilité et opérateur

Filtrage

Code Distance

Durée Mess.

Accès Priv.

Mode Enreg.

Nb Sonnerie

MessagesRépondeur

Annonce

Régl. Répondeur

Marche/Arrêt

Touche Progr.Réglages

Date/heure

Contraste

Raccroché auto.

Décroché auto.

Guide install.

Type Réseau

Numérotation

Flashing

Préfixe PABX

2ème Appel*

Préf. Confid.

Gestion ligne

Nom combiné

Inscription

Priorité base

Réinit. Combiné

Inscription perso

Gestion comb.

Appairage

Réinit. Base

Nom base

Supprim. Comb.

Gestion base

N. Messagerie

Langue

Régl. Répondeur

Régl. SMS

Régl. avancés

Livre du MD+.book Page 15 Lundi, 2. juin 2003 5:28 17

La page charge ...

ORANGE D70T Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

ORANGE D70T Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents