Lego 75827 Building Instructions

It was a brilliantly simple and crazy concept. Unleash

an enormous supernatural power upon the city

of New York, call upon the finest comedians in

Hollywood, throw in some groundbreaking special

effects and mix in a talented director to help give

us one of Hollywood’s classic movies. These were

the building blocks of the 1984 smash hit movie

Ghostbusters, and the world is still talking about

it today.

Dr. Peter Venkman, Dr. Ray Stantz and Dr. Egon

Spengler are researchers on paranormal activity,

working at Columbia University, but their funding is

cut since their research seems to be going nowhere.

But when strange incidents involving spooks and

spectres begin to happen all over New York, the guys

hit upon a great idea - to form a paranormal detection

and elimination service called Ghostbusters.

To get around New York City they equip an old

ambulance with all their gear and gadgets. This

became the iconic Ecto-1! Their first assignment is

to remove the gluttonous apparition known as Slimer

from the fancy Sedgewick Hotel Ballroom. After

successfully completing the job - and destroying

most of the beautiful room in the process - their

reputation grows and their business really takes off.

So much so that they hire their fourth member to join

the Ghostbusters: Winston Zeddemore.

Their abilities are put to the ultimate test when the

evil being Zuul opens a portal and lets the supreme

evil Gozer into our world. Gozer takes the form of the

giant Stay Puft Marshmallow Man and attacks the

team. To defeat the giant and save New York they

cross the streams of their proton packs (something

Egon told them to never do) creating one incredibly

powerful energy beam that shoots it back into

the portal. The resulting explosion destroys both

Gozer and the portal and saves New York City from

imminent destruction… But leaves a large part of it

covered in melted marshmallow.

The now iconic Ghostbusters headquarters

is located in an old and dusty New York fire

station. Situated in the ‘rough part of town’

and having seen better days, the station

was not in the best condition when Egon,

Peter and Ray went to see it. Both Peter

and Egon hoped to use the condition of the

building to their advantage and get it for a

much lower price. However, Ray’s instant

love for the building and the functioning

fireman’s pole sealed the deal… this was

to be their new home.

It housed not only the Ghostbusters

team themselves, but the HQ was also

where Ecto-1 was built and where the

laser containment unit (home to many a

captured ghost) was kept.

The Ghostbusters live, work, eat, sleep

and relax in the fire station, just like the

firefighters before them. The calm is only

broken when Janine hits the alarm button

and the bell starts ringing! “WE GOT ONE!!”

The guys spring into action, leaping out

of bed, the shower, the lab or kitchen and

sliding down the fireman’s pole (Ray’s

favourite part) to their lockers. Here they

can get their overalls on, jump into Ecto-1

and race off into action.

Once back at HQ with a freshly trapped

ghost, it’s off to the basement where the

containment unit is housed. Here the traps

are loaded into the laser containment grid

ensuring the ghosts can never get out

again… Unless somebody turns off the

power.

Wen ruft ihr da?

Es war eine brillant einfache und verrückte Idee. Lass eine enorme übernatürliche

Kraft auf New York City los, nimm die erlesensten Komiker aus Hollywood, gib

einige bahnbrechende Spezialeffekte hinzu und runde diese Mischung mit

einem der talentiertesten Regisseure ab, um einen echten Hollywood-Klassiker

abzuliefern. Aus all diesen Bausteinen setzte sich der Riesenkinohit Ghostbusters

aus dem Jahr 1984 zusammen, über den die Welt noch heute spricht.

Dr. Peter Venkman, Dr. Ray Stantz und Dr. Egon Spengler erforschen an der

Columbia University paranormale Aktivitäten, doch ihr Budget wird gestrichen, weil

ihre Forschung keinerlei Ergebnisse zu liefern scheint. Doch als sich dann überall

in New York seltsame Vorfälle mit spukenden Geistern und Gespenstern ereignen,

haben die Forscher einen grandiosen Einfall – nämlich eine Agentur namens

Ghostbusters zu gründen, die paranormale Phänomene entdeckt und eliminiert.

Um sich in New York City frei bewegen zu können, statten die drei einen alten

Krankenwagen mit all ihrer Ausrüstung und ihren Geräten aus. Aus diesem

Krankenwagen wurde dann der legendäre Ecto-1! Ihr erster Auftrag führt sie in

den Ballsaal des schicken Sedgewick Hotel, um diesen von einer gefräßigen

Erscheinung namens Slimer zu befreien. Durch die erfolgreiche Erledigung dieses

Jobs – in dessen Verlauf der wunderschöne Ballsaal größtenteils zu Bruch ging –

haben sie sich einen guten Ruf erworben, sodass ihre Agentur richtig in Schwung

kommt. Und angesichts dieses Erfolgs stellen sie noch einen weiteren Geisterjäger

ein, der die Ghostbusters unterstützen soll: Winston Zeddemore.

Ihre Fähigkeiten werden auf eine ernsthafte Probe gestellt, als die böse Kreatur

Zuul ein Portal öffnet, um den übermächtigen und bösen Gozer auf unsere Welt

loszulassen. Für den Angriff auf das Team nimmt Gozer die Gestalt des riesigen

Marshmallow Man an. Um diesen Giganten zu besiegen und New York zu retten,

lassen sie die Energiestrahlen ihrer Protonen-Packs kreuzen (was sie laut Egon

niemals hätten tun dürfen). So erzeugen sie einen unfassbar starken Energiestrahl,

der das Monster in das Portal zurückwirft. Die daraus resultierende Explosion

vernichtet sowohl Gozer als auch das Portal, sodass New York City der drohenden

Zerstörung entgeht. Allerdings sind nun weite Teile der Stadt von einer zerlaufenen

Marshmallow-Masse bedeckt.

Ghostbusters-Hauptquartier in der Feuerwache

Das heute legendäre Ghostbusters-Hauptquartier befindet sich in einer

staubigen alten New Yorker Feuerwache. Die in einem rauen Viertel der Stadt

gelegene Feuerwache hatte schon bessere Tage gesehen und präsentierte sich

nicht gerade im besten Zustand, als Egon, Peter und Ray sie in Augenschein

nahmen. Peter und Egon hofften, aus dem Zustand des Gebäudes Kapital

schlagen und den Preis deutlich drücken zu können. Doch das Gebäude und

die funktionstüchtige Rutschstange hatten es Ray sofort angetan und die

Entscheidung vorweggenommen – diese Feuerwache sollte ihr neues Zuhause

werden.

In dem Hauptquartier war nicht nur das Geisterjäger-Team selbst untergebracht,

dort wurde auch der Ecto-1 gebaut und es beherbergte die Laserverwahrungseinheit

(in dem zahlreiche gefangene Geister ihr neues Zuhause fanden).

Die Ghostbusters wohnen, arbeiten, schlafen und relaxen in der Feuerwache –

genau wie es die Feuerwehrmänner vor ihnen getan hatten. Die Ruhe hat jedoch

ein jähes Ende, als Janine den Alarmknopf drückt und die Feuerglocke ertönt! „WIR

HABEN EINEN!!“

Die Geisterjäger werden sofort aktiv und springen aus dem Bett, der Dusche,

dem Labor oder der Küche und gleiten die Rutschstange hinab (Rays

Lieblingsbetätigung) zu ihren Spinden. Hier legen sie ihre Overalls an, springen in

den Ecto-1 und düsen los in den Einsatz.

Sobald sie dann mit einem frisch gefangenen Geist im Gepäck wieder im Hauptquartier

eintreffen, geht es sofort in den Keller, wo sich die Sicherheitsverwahrungseinheit

befindet. Dort werden die Fallen in die lasergesicherte Zelle geladen, um

sicherzustellen, dass die Geister niemals entkommen können ... Außer jemand

schaltet den Strom ab.

Qui c

’

est qu

’

on appelle ?

C’était un concept brillamment simple et fou. Lâchez une énorme puissance

surnaturelle sur la ville de New York, appelez les meilleurs comédiens d’Hollywood,

ajoutez quelques effets spéciaux de pointe et un réalisateur de talent pour créer

l’un des films classiques d’Hollywood. Les éléments clés du film culte de 1984, SOS

Fantômes, dont le monde parle encore aujourd’hui.

Dr. Peter Venkman, Dr. Ray Stantz et Dr. Egon Spengler sont des chercheurs en

phénomènes paranormaux, travaillant à l’université de Columbia de New York,

cependant leur financement est retiré car leurs recherches ne semblent mener

nulle part. Lorsque d’étranges incidents impliquant des fantômes et des spectres

commencent à se produire dans tout New York, les chercheurs ont une idée

géniale : former un service de détection et d’élimination paranormale appelé SOS

Fantômes.

Pour circuler dans New York, ils équipent une vieille ambulance avec tout leur

matériel et leurs gadgets. C’est ainsi que naquit la célèbre Ecto-1 ! Leur première

mission est de faire disparaître une apparition gluante appelée Bouffe-tout de

l’élégante salle de bal de l’hôtel Sedgewick. Après avoir réussi leur mission, et

pratiquement détruit la magnifique salle de bal au passage, leur réputation croît

et leur activité démarre vraiment. Leur succès est tel qu’ils engagent un quatrième

membre pour SOS Fantômes : Winston Zeddemore.

Leurs capacités subissent le test suprême lorsque la créature maléfique Zuul ouvre un portail et laisse entrer dans notre monde

le mal suprême Gozer. Gozer prend la forme du Bibendum chamallow géant et attaque l’équipe. Pour vaincre le géant et sauver

New York ils croisent les rayons de leurs packs de proton (une chose qu’Egon leur a demandé de ne jamais faire), créant un

rayon d’énergie surpuissant qui le renvoie dans le portail. L’explosion qui en résulte détruit à la fois Gozer et le portail et sauve

New York de la destruction imminente... Mais laisse une grande partie de la ville couverte de chamallow fondu...

Le QG de SOS Fantômes

Le désormais célèbre QG de SOS Fantômes est situé dans une vieille caserne de pompiers poussiéreuse de New York. Situé

dans la “partie difficile de la ville” et ayant connu des jours meilleurs, ce QG n’était pas très reluisant quand Egon, Peter et Ray

allèrent le visiter. Peter et Egon espéraient tirer parti de l’état du bâtiment pour l’obtenir à un prix nettement plus faible. Mais le

coup de foudre de Ray pour le bâtiment et le mât de descente en fonctionnement conclurent l’affaire... ils avaient trouvé leur

nouvelle maison !

Le QG abritait l’équipe de SOS Fantômes mais il était aussi l’endroit où l’Ecto-1 fut construite et où se trouvait l’unité de

confinement laser (où de nombreux fantômes capturés étaient retenus).

Les membres de SOS Fantômes vivent, travaillent, mangent, dorment et se détendent dans la caserne de pompiers, tout

comme les pompiers avant eux. Le silence n’est brisé que lorsque Janine appuie sur le bouton d’alarme et que la cloche

commence à sonner ! “YOUPI, UN CLIENT !”

Les membres de l’équipe passent alors à l’action, sautant hors du lit, de la douche, du laboratoire ou de la cuisine et descendant

sur le mât de descente (la partie préférée de Ray) vers leurs casiers. Ils peuvent mettre leurs combinaisons, sauter dans l’Ecto-1

et passer à l’action.

De retour au QG avec un fantôme récemment piégé, ils partent vers la cave où est située l’unité de confinement. Les pièges

sont chargés dans la grille de confinement, pour que les fantômes ne puissent plus jamais sortir. Sauf si quelqu’un l’éteint...

¿

A quién vas a llamar?

Era un concepto brillantemente sencillo y loco a la vez. Liberar un enorme poder sobrenatural bajo la ciudad de Nueva York,

avisar a algunos de los mejores cómicos de Hollywood, agregar unos cuantos efectos especiales revolucionarios y mezclarlo

todo con un director de talento para conseguir un clásico del cine. Así fue como nació Cazafantasmas, un éxito de 1984 del

que aún hoy se habla en todo el mundo.

Los doctores Peter Venkman, Ray Stantz y Egon Spengler, investigadores de actividades paranormales en la Universidad

de Columbia, ven interrumpidas sus subvenciones al no obtener resultados. Sin embargo, cuando comienzan a tener lugar

extraños sucesos relacionados con fantasmas y espectros por todo Nueva York, los chicos tienen una gran idea: fundar un

servicio de detección y eliminación paranormal llamado «Cazafantasmas».

Para moverse por la ciudad de Nueva York, equipan una antigua ambulancia con todas sus herramientas y artefactos.

¡

El

vehículo se convirtió así en el Ecto-1! Su primer trabajo es eliminar una glotona aparición conocida como «Moquete» del

elegante salón de baile del hotel Sedgewick. Tras llevar a cabo con éxito la misión (y destruir la mayor parte del precioso salón

en el proceso), su reputación crece y el negocio despega. Tanto es así que tienen que contratar al cuarto miembro de los

Cazafantasmas: Winston Zeddemore.

Sus habilidades se ponen a prueba definitivamente cuando la malvada criatura Zuul abre un portal y permite a Gozer, el mal

supremo, entrar en nuestro mundo. Gozer adopta la forma de un gigantesco hombre de malvavisco y ataca al equipo. Para

derrotar al gigante y salvar Nueva York, cruzan los flujos de partículas de sus mochilas de protones (algo que Egon les dijo

que jamás hicieran), creando un rayo de energía increíblemente poderoso que lo devuelve al portal. La explosión resultante

destruye tanto a Gozer como el portal y salva la ciudad de Nueva York de la inminente destrucción… pero gran parte de ella

queda cubierta de malvavisco fundido.

Base de la estación de bomberos

La hoy emblemática base de los Cazafantasmas se encuentra en una antigua estación de bomberos neoyorquina abandonada.

Situada en la «parte mala de la ciudad», ha visto pasar sus mejores años y no está en las mejores condiciones cuando Egon,

Peter y Ray van a verla. Peter y Egon esperan aprovechar el mal estado de la construcción para conseguirlo por un precio

muy inferior. Sin embargo, el instantáneo amor de Ray por el edificio y el poste de bomberos cierran el acuerdo. El lugar se

convertiría así en su nuevo hogar.

No sólo cobijaría a los Cazafantasmas, sino que sería testigo también del nacimiento del Ecto-1 y la unidad de contención láser

(hogar de muchos fantasmas capturados).

Los Cazafantasmas viven, trabajan, comen, duermen y se relajan en la estación de bomberos, como lo hacían antes los propios

bomberos.

¡

La calma se rompe sólo cuando Janine presiona el botón de alarma y la campana comienza a sonar! «

¡

HA PICADO

UNO!»

Los chicos entran en acción saltando de la cama o saliendo de la ducha, el laboratorio o la cocina y bajando por el poste

de bomberos (la parte favorita de Ray) hasta sus taquillas. Entonces se ponen los protectores, suben al Ecto-1 y salen a toda

velocidad.

De vuelta en la base con un fantasma recién capturado, bajan al sótano, donde se encuentra la unidad de contención. Allí

cargan las trampas en la red de contención láser, que garantiza que los fantasmas no puedan escapar… a menos que alguien

interrumpa el suministro eléctrico.

Quem é que vais chamar?

Era uma ideia louca e brilhantemente simples. Libertem um enorme poder sobrenatural sobre a cidade de Nova Iorque,

chamem os melhores comediantes de Hollywood, juntem efeitos especiais inovadores e acrescentem um talentoso realizador

e temos um dos filmes clássicos de Hollywood. Estes eram os componentes do filme de êxito estrondoso de 1984 Os Caça-

Fantasmas e o mundo ainda hoje fala dele.

O Dr. Peter Venkman, o Dr. Ray Stanz e o Dr. Egon Spengler são investigadores de fenómenos paranormais, a trabalhar na

Universidade de Columbia, mas como a sua investigação parecia não levar a lado nenhum, foi-lhes cortado o financiamento.

Quando incidentes estranhos envolvendo fantasmas e espetros começam a acontecer por todo o lado em Nova Iorque, eles

têm uma ideia fantástica — criar um serviço de deteção e eliminação de eventos paranormais, chamado Caça-Fantasmas.

Para percorrerem Nova Iorque equipam uma velha ambulância com todo o equipamento e gadgets necessários. Esta

tornou-se a icónica Ecto-1! A sua primeira missão consiste em retirar o fantasma comilão, conhecido por Slimer, do luxuoso

Salão de Baile do Hotel Sedgewick. Concluído o seu trabalho com sucesso — destruindo a maior parte do belo salão durante

o processo — a sua reputação cresce e o negócio ganha asas. O êxito é tanto que têm de contratar um quarto membro para

se juntar aos Caça-Fantasmas: Winston Zeddemore.

As suas habilidades são definitivamente postas à prova, quando o ser maligno Zuul abre um portal e deixa o perigosíssimo

Gozer entrar no nosso mundo. Gozer toma a forma do gigante Stay Puft Marshmallow e ataca a equipa. Para vencer o gigante e

salvar Nova Iorque eles cruzam as correntes de partículas das suas mochilas de protões (algo que Egon lhes disse para nunca

fazerem) criando um poderoso feixe de energia que o atira de volta para o portal. A explosão resultante destrói Gozer e o portal,

salvando Nova Iorque da destruição iminente... Mas deixa uma grande parte da cidade coberta por marshmallow derretido.

Quartel-General dos Bombeiros

A agora icónica sede dos Caça-Fantasmas fica situada num velho e poeirento quartel dos bombeiros de Nova Iorque. Situado

na "parte menos bonita da cidade" e tendo conhecido melhores dias, o quartel não se encontrava no melhor estado quando

Egon, Peter e Ray o foram ver. Tanto Peter como Egon esperavam tirar partido do mau estado do edifício para o conseguirem

por um preço mais baixo. Todavia, Ray apaixonou-se de imediato pelo edifício e o facto de a barra de descida funcionar levou

a que fechassem o negócio... esta seria a sua nova casa.

O Quartel não alojava apenas a equipa de Caça-Fantasmas, mas era também o local onde a Ecto-1 foi construída e onde a

unidade de aprisionamento de laser (para encerrar os muitos fantasmas capturados) se encontrava.

Os Caça-Fantasmas vivem, trabalham, comem, dormem e descansam no quartel, tal como faziam anteriormente os bombeiros.

A calma só é quebrada quando Janine toca o botão do alarme e a campainha começa a tocar! "APANHÁMOS UM!”

Os homens entram em ação, saltando da cama, do chuveiro, do laboratório ou da cozinha e escorregam pela barra (a parte

favorita de Ray) para chegar aos cacifos. Aqui eles podem vestir os seus fatos-de-macaco, saltar para dentro da Ecto-1 e sair

disparados para entrar em ação.

Quando regressados ao Quartel com um fantasma acabado de apanhar, vão de imediato para a cave onde se encontra a

unidade de aprisionamento. Nesta, as armadilhas são carregadas para dentro das grades de aprisionamento de laser para

garantir que os fantasmas nunca mais voltam a sair... A não ser que alguém desligue a corrente elétrica.

Hívd a szellemirtókat!

Zseniálisan egyszerű és őrült gondolat volt. Szabadíts rá New York városára egy iszonyatosan nagy természetfölötti erőt, hívd

el a legjobb komikusokat Hollywoodból, dobj be néhány úttörő, speciális effektet, adj hozzá egy tehetséges rendezőt, akinek

segítségével egy klasszikus hollywoodi filmet kapunk. Ezek voltak az 1984-ben készült nagysikerű Szellemirtók című film

építőelemei, és a világ még ma is erről beszél.

Dr. Peter Venkman, Dr. Ray Stantz és Dr. Egon Spengler a paranormális tevékenységek kutatói, a Columbia University-n

dolgoznak, de a költségvetésüket csökkenteni készülnek, mert úgy tűnik, sehová sem vezetnek a kutatásaik. Amikor azonban

szellemekkel és kísértetekkel kapcsolatos, zavartkeltő, különös események kezdik elárasztani egész New Yorkot, a srácoknak

remek ötletük támad – megalakítanak egy paranormális jelenségeket feltáró és elhárító szolgáltatást Szellemirtók néven.

Egy régi mentőautót alakítanak át, hogy New Yorkban fel tudják keresni a jelenségek helyszíneit, és felszerelik mindennel,

amit csak el tudnak képzelni. Ez lesz a jellegzetes Ecto-1! Első megbízásuk az, hogy eltávolítsanak egy Slimer néven ismert,

falánk kísértetet a Sedgewick Hotel bálterméből. Feladatuk sikeres teljesítése után – miközben a gyönyörű terem nagy részét

tönkreteszik – jelentősen megnő a tekintélyük és beindul az üzlet. Olyan sikeresek, hogy egy negyedik csapattagot is fel kell

venniük a Szellemirtók közé: Winston Zeddemore-t.

Végsőkig próbára teszi képességeiket az, amikor Zuul a gonosz lény megnyit egy kaput, és átengedi a legfőbb gonoszt,

Gozert a mi világunkba. Gozer felveszi az óriási Stay Puft habcsók ember formáját és megtámadja a csapatot. Ahhoz, hogy

legyőzzék az óriást és megmentsék New York-ot, keresztezniük kell a protonágyúikból kiinduló sugarakat (amit Egon szigorúan

megtiltott), hogy egyetlen, hihetetlenül nagy erejű energiasugarat hozzanak létre, ami visszaküldi a szörnyet a kapu túloldalára.

A bekövetkező robbanás megsemmisíti Gozert és a kaput, és megmenti New York-ot a közelgő pusztulástól..., de a város nagy

részét olvadt mályvacukorral borítja be.

Főhadiszállás a tűzoltóállomáson

A Szellemirtók ma már jellegzetes központja egy régi, poros New York-i tűzoltóállomáson kapott helyet. A város „nyersebb

negyedében” elhelyezkedő, és valaha szebb napokat látott állomás nem a legjobb állapotban volt, amikor Egon, Peter és Ray

először járt ott. Peter és Egon remélte, hogy az épület állapotát kihasználva jelentősen alacsonyabb áron juthatnak hozzá. Ray

azonban első pillantásra megkedvelte az épületet és a használható tűzoltó pózna eldöntötte a kérdést... ez lesz az új otthonuk.

Ez nem csak a Szellemirtók csapatának adott otthont, hanem ezen a főhadiszálláson építették meg az Ecto-1-et, és itt helyezték

el a lézeres tárolószerkezetet is, amelyben a sok elfogott szellemet tartják elzárva a külvilágtól.

A Szellemirtók csapata a tűzoltóállomáson dolgozik, eszik, alszik és pihen, csakúgy, mint korábban a tűzoltók. A nyugalmat csak

Janine zavarja meg, amikor megnyomja a riasztó gombját és csöngetni kezd! „MEGBÍZATÁS!!”

A srácok azonnal akcióba lépnek, kiugranak az ágyból, a zuhany alól, a laborból vagy a konyhából, lecsúsznak a póznán (Ray

kedvence) az öltözőszekrényeikhez. Itt magukra kapják az overalljukat, bepattannak az Ecto-1-be és már indulnak is.

Amint visszaérnek a főhadiszállásra egy frissen elfogott szellemmel, egyenesen az alagsorba mennek, ahol a tárolószerkezetet

helyezték el. Itt a csapdák tartalmát áttöltik a lézeres tárolóketrecbe, hogy a szellemek soha többé ne kószálhassanak el...

Hacsak valaki ki nem kapcsolja az áramot.

6

21

3 4

LEGO.com/brickseparator

7

5

6

7

9

10

11

13

1

2

3

4

12

8

14

8

1 2

+

1x

1

9

4x

2x

1

1x

2

1x 1x 1x 1x

3

1 2

1x

4

10

1x

5

1x 1x

6

7

4x

1x

11

2x 4x

1

12

4x 17x

2

13

6x 1x

1x2x

1x

10x

3

14

3x 11x

4

15

2x

5x

4x

1x

5x 1x 2x 2x

5

16

2x

1x

8x

1x 2x

4x

6

17

2x 1x

1x1x 1x

7

1x

18

2x

8

19

1x

1x1x

1x

2x 3x

8x

9

20

2x 4x

1x 1x

1x1x

3x

5x

1x

10

La page charge ...

Lego 75827 Building Instructions

Ce manuel convient également à

Lego 75827 Building Instructions

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents