LG Electronics -4600 Manuel utilisateur

LLGG--44660000

UUsseerr GGuuiiddee

LLGG--44660000

GGuuiiddee ddee LL’’uuttiilliissaatteeuurr

MMBB0104901(1.0)

LLGG -- 44 66 00 00

User Guide

LG-4600

Cellular Phone

La page charge ...

LG-4600

Téléphone cellulaire

3

LG-4600

Table des matières

LG-4600

2

AVERTISSEMENT! Pour réduire les risques

d’électrocution, n’exposez pas votre téléphone à

des lieux ou l’humidité est élevée, comme dans

une salle de bain, à proximité d’une piscine, etc.

Attention : Utilisez uniquement des batteries et

des chargeurs de téléphone approuvés par LG

pour éviter d’endommager le téléphone.

L’utilisation d’autres batteries ou chargeurs

annulera votre garantie et pourrait provoquer

une explosion.

Attention : N’utilisez pas les batteries et les

chargeurs de téléphone à des fins autres que

celles prévues.

Ne rangez jamais votre téléphone à des

températures inférieures à -20 °F ou supérieures

à 50 °F, tel qu’à l’extérieur pendant une tempête

de neige ou dans votre véhicule par une journée

chaude. L’exposition à des températures

extrêmes pourrait endommager votre téléphone

ou provoquer un mauvais fonctionnement ou

une défaillance.

Faites attention lorsque vous utilisez votre

téléphone à proximité d’autres appareils

électroniques. Les émissions de

radiofréquences de votre téléphone cellulaire

pourraient avoir des effets sur le fonctionnement

d’appareils électroniques voisins mal protégés.

Consultez les fabricants des appareils médicaux

personnels, tels que des stimulateurs cardiaques

et des appareils de correction auditive, pour

savoir s’ils sont susceptibles d’interférer avec

l’utilisation de votre téléphone cellulaire.

Éteignez votre téléphone dans un centre médical

ou dans une station service.

IMPORTANT!

Veuillez lire les renseignements sur la sécurité

TIA dans le chapitre 5 avant d’utiliser votre téléphone.

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Renseignements importants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Vérification des accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Contact avec le corps pendant l’utilisation . . . . . . . . . . 9

Conformité à la clause 15, classe B, de la FCC . . . . . . 9

Sécurité pour la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Élimination des batteries usées . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Utilisation de l'adaptateur (chargeur) - Mise en garde . . . . 10

Pour commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Composants du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Vue d’ensemble du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Utilisation du bloc de batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Installation de la batterie

Retrait de la batteri

Niveau de charge de la batterie

Utilisation du chargeur de bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Renseignements et entretien de la batterie . . . . . . . . . . 16

Icônes de l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Référence des menus du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . 18

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Renseignements sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Détails techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Fonctions de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Comment allumer et éteindre le téléphone . . . . . . . . . . 29

Comment allumer le téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Comment éteindre le téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Comment faire un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

LG-4600

4

Comment corriger les erreurs de composition . . . . . . 30

Comment recevoir un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Comment utiliser le mode Politesse . . . . . . . . . . . . . . . 31

Appel en attente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Discrétion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Comment recomposer un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Comment régler le volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Mode Économie d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Puissance de signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Composition abrégée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Identification de l’appelant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Autres fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Comment entrer des informations avec

l’entrée de texte T9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Mode d’entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Fonctions des touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Comment choisir des caractères minuscules

ou majuscules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Exemple : Utilisation de l’entrée de texte T9 . . . . . . . . 40

Comment utiliser la touche NEXT (suivant) . . . . . . . . 40

Comment ajouter des mots à la base de données T9 . . 41

Exemples d’utilisation de l’entrée de texte

Abc (multi-frappe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Caractéristiques du répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Mémoire du répertoire personnel . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Comment sauvegarder des numéros dans votre

répertoire personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Comment récupérer des numéros . . . . . . . . . . . . . . . 44

LG-4600

5

Comment lancer un appel à partir de votre répertoire . . 45

Fonctions avancées du répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Comment sauvegarder un numéro avec des pauses . . . 46

Comment ajouter un préfixe à un numéro de

téléphone sauvegardé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Recherche dynamique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Fonctions du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Règles générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Historique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Derniers appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Appels sortants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Appels entrants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Appels manqués . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Effacer appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Durée des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Liste des entrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Nouvelle entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Composition abrégée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Groupes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Composition vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Messageries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Messagerie vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Messagerie textuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Web sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Lancer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

LG-4600

7

Félicitations pour votre achat du téléphone cellulaire LG-

4600 compact et moderne, conçu pour fonctionner avec la

technologie de communication numérique mobile la plus

récente, accès multiple par répartition en code (CDMA -

Code Division Multiple Access). En plus des nombreuses

fonctions perfectionnées du système CDMA, comme la

clarté vocale considérablement accrue, ce téléphone offre :

 un grand écran à cristaux liquides rétroéclairé facile

à lire de huit lignes avec des icônes d’activité;

 des services de téléavertissement, de messagerie

écrite et vocale et d’identification de l’appelant;

 un clavier à 19 touches;

 une longue durée de veille et de conversation sur

batterie;

 une interface à menus avec invites pour faciliter

l’utilisation et la configuration;

 la prise d’appel toute touche, la réponse automatique,

la composition abrégée et à une seule touche avec

199 adresses de mémoire; et un affichage bilingue

(anglais et français).

Renseignements importants

Ce guide d’utilisation fournit des renseignements

importants sur l’utilisation et le fonctionnement de votre

téléphone.Veuillez lire soigneusement tous les

renseignements avant d’utiliser le téléphone pour en

obtenir le meilleur rendement et pour éviter de

l’endommager ou de mal l’utiliser.Toute modification ou

altération non autorisée annulera votre garantie.

Vérification des accessoires

Votre téléphone cellulaire est accompagné des

accessoires suivants :un chargeur de bureau à une fente,

un étui de ceinture, un guide et une batterie rechargeable.

Veuillez vérifier que tous ces accessoires sont inclus.

Introduction

LG-4600

6

Utilités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Conseils utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Calculatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Horloge universelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Sons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Mode avion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Raccordement de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Composition vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Organiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Calendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Réveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Bloc-notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Mémo vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Directives de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Renseignements sur la sécurité TIA . . . . . . . . . . . . . . 103

Exposition à un signal radioélectrique . . . . . . . . . . . . . 103

Informations de la FDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Renseignements sur le TAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

GARANTIE LIMITÉE LG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

10 Conseils de sécurité routière . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

LG-4600

9

LG-4600

8

Renseignements de la FCC sur

l’exposition aux radiofréquences (RF)

AVERTISSEMENT! Lisez ces

renseignements avant d’utiliser le téléphone.

En août 1996, la Commission fédérale des

communications (FCC) des États-Unis, par ses

rapport et ordonnance FCC96-326, a adopté une

norme de sécurité modifiée pour l’exposition

humaine à l’énergie électromagnétique de

radiofréquences (RF) émise par les émetteurs-

récepteurs réglementés par la FCC. Ces directives

sont conformes aux normes de sécurité

précédemment établies par les organismes de

normalisation américains et internationaux.

La conception de ce téléphone est conforme aux

directives de la FCC et aux normes internationales.

Ce périphérique et ses accessoires se

conforment aux règles d'Industrie Canada.

ATTENTION

Utilisez uniquement l’antenne fournie et approuvée.

L’utilisation d’une antenne modifiée ou non

autorisée pourrait nuire à la qualité des appels,

endommager le téléphone, annuler votre garantie

ou enfreindre la réglementation de la FCC.

N’utilisez pas le téléphone avec une antenne

abîmée. Si l’antenne abîmée entre en contact avec

la peau, une légère brûlure pourrait se produire.

Consultez votre revendeur local pour faire

remplacer l’antenne.

Contact avec le corps pendant l’utilisation

Cet appareil a été testé pour des utilisations

typiques avec le dos du téléphone maintenu à une

distance de 2 cm (_ po) du corps. Pour respecter les

normes d’exposition RF de la FCC, une distance de

séparation minimale de 2 cm (_ po) doit être

maintenue entre le corps de l’utilisateur et le dos du

téléphone, y compris l’antenne, qu’elle soit déployée

ou rentrée. Les accessoires d’autres fabricants, tels

que pinces de ceinture, étuis et autres accessoires

similaires, contenant des pièces métalliques ne

devraient pas être utilisés. Évitez l’utilisation

d’accessoires qui ne permettent pas de maintenir

une distance minimale de 2 cm (_ po) entre le corps

de l’utilisateur et le dos du téléphone et dont la

conformité aux limites d’exposition RF de la FCC n’a

pas été testée.

Conformité à la clause 15, classe B, de la FCC

Cet appareil et ses accessoires sont conformes à la

clause 15 des règlements de la FCC. Son

fonctionnement est soumis aux deux conditions

suivantes : (1) cet appareil et ses accessoires ne

peuvent pas provoquer de brouillage préjudiciable et

(2) cet appareil et ses accessoires doivent accepter

la réception de tout brouillage, y compris ceux qui

pourraient provoquer un fonctionnement indésirable.

POUR COMMENCER

CCoommppoossaannttss dduu ttéélléépphhoonnee

L’image suivante présente les principaux composants

de votre téléphone mobile.

LG-4600LG-4600

10 11

1 Pour commencer

Sécurité pour la batterie

 Ne la démontez pas.

 Ne la court-circuitez pas.

 Ne l’exposez pas à des températures élevées :

140 °F (60 C).

 Ne l’incinérez pas.

Élimination des batteries usées

 Veuillez vous débarrasser correctement de votre

batterie usée ou l’apporter à votre fournisseur de

service de télécommunication sans fil pour qu’il

la recycle.

 Ne jetez pas votre batterie au feu ou avec des

matériaux dangereux ou inflammables.

Utilisation de l'adaptateur (chargeur) - Mise

en garde

 L'utilisation d'un chargeur non approuvé peut

contribuer à endommager votre téléphone ou

entraîner l'explosion de la batterie. En plus de

présenter des risques de lésion personnelle, une

telle utilisation peut annuler votre garantie.

 Le chargeur ou adaptateur est réservé à l'usage

à l'intérieur.

 N'exposez pas le chargeur ou l'adaptateur à la

lumière directe du soleil et ne l'utilisez pas dans

les endroits très humides, tels que dans la salle

de bain.

Touche

programmable

droite

Touche de

navigation

END (fin)

BACK (retour)

Clavier

alphanumérique

Touche de mode

de verrouillage

Écouteur

Prise pour

écouteur

SEND (envoi)

Composition

vocale

Touche

latérale

Touche de

mode

Politesse

Cric de

Puissance/

Accessoire

Microphone

Écran à

cristaux

liquides

Touche

programmable

gauche

LG-4600

12

VVuuee dd’’eennsseemmbbllee dduu ttéélléépphhoonnee

1. Écouteur

2. Forme clapet Ouvrez le boîtier pour répondre

à un appel et fermez-le pour y mettre fin.

3. Touche de message Utilisez-la pour récupérer

ou envoyer des messages vocaux ou écrits.

4. SEND Utilisez-la pour lancer un appel ou

répondre à un appel.

5. Touches latérales Utilisez-les pour régler le

volume sonore des touches en mode veille et le

volume de l’écouteur pendant un appel.

6. Prise pour écouteur

7. Touche de mode Politesse

Utilisez-la pour

configurer le mode Politesse en appuyant sur la

touche pendant trois secondes environ en

mode de veille.

Remarque : Le mode Politesse choisi reste actif

même si vous éteignez le téléphone puis le rallumez.

8. Écran à cristaux liquides Affiche des

messages et des icônes d’activité.

9. Touches programmables

Touche programmable gauche

Utilisez-la pour lancer la commande affichée

dans le coin inférieur gauche de l’écran.

Touche programmable droite

Utilisez-la pour lancer la commande affichée

dans le coin inférieur droit de l’écran.

LG-4600

13

10. Touche de navigation Utilisez-la pour accéder

rapidement aux fonctions du téléphone :

Plus.

Raccourci

Web sans fil.

Messageries.

11. END Utilisez-la pour allumer et éteindre

l’appareil et pour mettre fin à un appel. Avec

cette touche, vous pouvez retourner à l’écran

d’affichage du menu principal.

12. Back Appuyez sur cette touche pour effacer un

seul espace ou caractère. Appuyez plus

longtemps sur cette touche pour effacer des

mots entiers. Appuyez une fois sur cette touche

dans un menu pour retourner à l’écran

précédent.

13. Clavier alphanumérique Utilisez-le pour

entrer des chiffres et des caractères et choisir

des articles de menu.

14.

Touche de mode de verrouillage Utilisez-la en

mode veille pour configurer la fonction de

verrouillage en appuyant sur la touche pendant

trois secondes environ.

15. Microphone

16. Cric de Puissance/Accessoire

POUR COMMENCER

LG-4600

15

Niveau de charge de la batterie

Le niveau de charge de la batterie est indiqué dans

le coin supérieur droit de l’écran à cristaux liquides.

Lorsque la batterie est presque

déchargée, le détecteur de faible charge vous en

avertit de trois façons :en faisant retentir une sonnerie,

en faisant clignoter l’icône de la batterie et en affichant

AVERTISSEMENT BATTERIE FAIBLE!.Si la charge

de la batterie devient extrêmement faible, le téléphone

s’éteint automatiquement et la fonction en cours n’est

pas sauvegardée.

UUttiilliissaattiioonn dduu cchhaarrggeeuurr ddee bbuurreeaauu

Le chargeur de bureau est doté d'une fente pour

recharger les batteries. Cette fente peut accommoder

le téléphone avec sa batterie à recharger.

Avertissement! N'utilisez que le chargeur de bureau qui

accompagne le téléphone.On risque d'endommager le

téléphone ou la batterie, voire d'annuler la garantie, en

utilisant un chargeur non autorisé.

1. Branchez le chargeur dans une prise murale.

Le téléphone doit être chargé à partir d'une

prise 120 volts seulement.

2. Insérez le téléphone avec sa batterie ou la

batterie dans la fente du chargeur.

Le temps de charge varie en fonction du niveau

de charge de la batterie. Le temps de charge

maximal pour une batterie entièrement

déchargée n'excédera pas 3 heures.

LG-4600

14

UUttiilliissaattiioonn dduu bblloocc ddee bbaatttteerriiee

Remarque : Il est important de recharger

complètement la batterie avant d’utiliser le

téléphone pour la première fois.

Le téléphone est fourni avec une batterie

rechargeable. Maintenez la batterie chargée

lorsque le téléphone n’est pas utilisé afin de

maximiser les durées de conversation et de veille

lors de l’utilisation du téléphone.

Installation de la batterie

Pour installer la batterie, installez-en le bas dans

l’ouverture au dos du téléphone. Puis appuyez sur

la batterie jusqu’à ce que le loquet s’enclenche

avec un déclic.

Retrait de la batterie

Éteignez l’appareil. Soulevez le loquet de

déblocage pour détacher la batterie.

POUR COMMENCER

Complètement

chargée

Complètement

déchargée

Loquet de

déblocage

Fente

LG-4600

17

LG-4600

16

RReennsseeiiggnneemmeennttss eett eennttrreettiieenn

ddee llaa bbaatttteerriiee

1. N’utilisez jamais une batterie non autorisée car

cela pourrait endommager le téléphone ou la

batterie et provoquer l’explosion de la batterie.

2. Il n’est pas nécessaire d’attendre que la batterie soit

complètement déchargée avant de la recharger.

3. Utilisez uniquement des chargeurs LG conçus

pour votre modèle de téléphone car ils permettent

de maximiser la durée de vie de la batterie.

4. Il ne faut ni démonter ni court-circuiter la batterie.

5. Gardez les contacts métalliques de la batterie

propres.

6. Remplacez la batterie lorsqu’elle ne fournit plus

un rendement acceptable. La batterie peut être

rechargée plusieurs centaines de fois avant de

devoir être remplacée.

7. Rechargez la batterie après une longue période

de non-utilisation pour maximiser la durée de

vie de la batterie.

8. N’exposez pas le chargeur de batterie à la lumière

directe du soleil pendant de longues périodes et

ne l’utilisez pas dans des endroits où l’humidité

est élevée, comme dans une salle de bain.

9. Ne laissez pas la batterie dans un endroit très

chaud ou très froid, car cela pourrait en réduire

le rendement.

10. La durée de vie de la batterie dépend de facteurs

comme le lieu d’utilisation, le type d’utilisation, etc.

11. Des facteurs, comme la configuration du

rétroéclairage, le MiniBrowser et les ensembles

de connectivité de données, influent sur la

durée de vie de la batterie et les durées de

conversation/veille.

POUR COMMENCER

Descriptions

Affiche la puissance du signal reçu par le téléphone

et la puissance actuelle du signal est indiquée par le

nombre de barres affichées à l’écran.

Indicateur de service numérique

Le service numérique est disponible.

Itinérance : Le téléphone est en dehors de la zone

de service local.

Nouveau message vocal.

Service 3G.

Nouveau message écrit et vocal.

Niveau de charge :indique le niveau de charge de

la batterie

Nouveau message écrit.

Utilisé. Un appel est en cours. *L’absence d’icône

indique que le téléphone est en mode veille.

Aucun service.Le téléphone ne reçoit pas de

signal du système.

Icônes

IIccôônneess ddee ll’’ééccrraann

Indicateur de service analogique

Le service analogique est disponible.

Mode Politesse

LG-4600

18

LG-4600

19

POUR COMMENCER

Paramètres

1. Sons

1. Sonneries

2.Tonalité des

touches

3.Volume

4. Alertes

2. Affichage

1.Page d’ouverture

2. Rétroéclairage

3. Écrans

4. Contraste

5. Style de menu

6.Couleurs thèmes

7. Horloge

8. Motif

3. Système

1. Régler le mode

2. Régler le NAM

3.Code de

verrouillage

4. Sécurité

1.Verrouiller

téléphone

2.Modifier

verrouillage

3. Numéro spécial

4.Effacer répertoire

5.Réinitialiser

5. Mode avion

6. Configuration

1. Raccourci

2.Réception

d’appel

3.Réponse

automatique

4. Langue

7. Raccordement de

données

1. Connexion

2. Méthode

3.Vitesse

8. Composition vocale

1.Invite de

composition

vocale

2. Reconnaissance

de la parole

Organiseur

1. Calendrier

2. Réveil

1. Alarme 1

2. Alarme 2

3. Alarme 3

4. Alarme rapide

3. Bloc-notes

4. Mémo vocal

Information

Historique

1. Derniers appels

2. Appels sortants

3. Appels entrants

4. Appels manqués

5. Effacer appels

1. Derniers appels

2. Appels sortants

3. Appels entrants

4.

Appels manqués

5.Tous les appels

6. Durée des appels

1. Dernier appel

2. Appels locaux

3.Appels en

itinérance

4.Tous les appels

Répertoire

1. Liste des entrées

2. Nouvelle entrée

3. Composition

abrégée

4. Groupes

5. Composition vocale

Messageries

1. Messagerie vocale

2. Messagerie textuelle

1. Envoyer le

message

2.Web Msg

3.Boîte de

réception

4. Boîte d’envoi

5. Enregistré

6. Paramètres

7. Effacer

Web sans fil

1. Lancer

Plus

1. Sonneries

2. Papiers peints

3. Jeux

4. Outils

Utilités

1. Conseils utiles

2. Calculatrice

3. Horloge universelle

Appuyez sur la touche programmable gauche

Menu. Appuyez sur pour naviguer les menus.

RRééfféérreennccee ddeess mmeennuuss dduu ttéélléépphhoonnee

20

LG-4600

AAcccceessssooiirreess

De nombreux accessoires sont offerts en option

pour votre téléphone mobile. Vous pouvez choisir

ces options en fonction de vos propres besoins de

télécommunication. Consultez votre revendeur local

pour plus de renseignements.

Chargeur de voyage

Ce chargeur, modèle TC-300W,

vous permet de recharger la

batterie lorsque vous êtes hors de

chez vous ou du bureau.Il peut être

branché à des prises de courant

canadiennes ordinaires de 120 V

c.a./60 Hz. Cela prend 3.5 heures

pour charger une batterie standard

complètement déchargée et 5

heures pour charger une batterie à

durée prolongée.

Batterie

Deux batteries sont offertes

pour une charge ordinaire ou

une charge prolongée.

(LGLI-ACLM, LGLI-ACLL)

Écouteur

Il se branche à votre

téléphone pour vous permettre

de l’utiliser sans les mains. Il

comprend un écouteur, un

microphone et un bouton

intégré de réponse/fin d’appel.

(Headset 1000)

LG-4600

21

Chargeur de Bureau

Le chargeur de bureau, modèle DC-

B9W, vous permet de placer le

téléphone dans le socle pour le

recharger. Il peut charger une

batterie standard complètement

déchargée en 3 heures

et 5 heures

pour charger une batterie à durée

prolongée.

Chargeur à fiche pour

allume-cigare

Vous pouvez utiliser votre

téléphone et en recharger

lentement la batterie dans votre

véhicule grâce au chargeur à

fiche pour allume-cigare. Il faut

cinq heures pour recharger une

batterie complètement

déchargée. (

modèle

CLC-42W)

Ensemble mains libres pour

voiture (portatif)

L’ensemble mains libres pour

voiture vous permet de brancher

votre téléphone à la prise

d’alimentation électrique de votre

voiture, vous permettant ainsi de

l’utiliser sans les mains. Il peut

recharger une batterie

complètement rechargée en cinq

heures. (

modèle

PHF-50W)

POUR COMMENCER

Standard Extended

Adaptateur c.a.

Adaptateur c.a. pour le chargeur de

bureau.

Tension d'entrée : AC120V 60Hz 8W

Tension de sortie : DC12V, 0.3A

(

modèle AEC-N3512i

)

Câble série de données

Il permet de brancher votre

téléphone à votre ordinateur

personnel.

(

modèle LG-DCL200C.

)

Câble USB de données

Il permet de brancher votre

téléphone à votre ordinateur

personnel.

(

modèle LG-USB9000.

)

Étui

LG-4600

22

LG-4600

23

RReennsseeiiggnneemmeennttss ssuurr llaa ssééccuurriittéé

Veuillez lire et respecter les informations suivantes

pour permettre une utilisation correcte et sans

danger de votre téléphone et pour éviter tout dégât

imprévu. En outre, conservez le guide d’utilisation à

un endroit accessible après l’avoir lu.

Dangers d’explosion, d’électrocution et d’incendie

 Débranchez le cordon d’alimentation et le chargeur

pendant les orages pour éviter les risques

d’électrocution et d’incendie.

 N’utilisez pas votre téléphone dans les endroits à

potentiel explosif, car le téléphone pourrait créer des

étincelles.

 Ne placez pas votre téléphone dans un endroit

extrêmement poussiéreux et maintenez la distance

minimale requise entre le cordon électrique et des

sources de chaleur.

 Débranchez le cordon d’alimentation électrique avant

de nettoyer votre téléphone et nettoyez la fiche de

branchement lorsqu’elle est sale.

 N’abîmez pas le cordon d’alimentation électrique en le

tordant, le courbant, le tirant ou le faisant chauffer.

N’utilisez pas la fiche si elle est lâche, car cela pourrait

entraîner des risques d’incendie ou d’électrocution.

 Lorsque vous utilisez la fiche d’alimentation électrique,

vérifiez qu’elle est bien branchée. Sinon, elle pourrait

surchauffer ou provoquer un incendie.

POUR COMMENCER

LG-4600

25

LG-4600

24

Mises en garde et avertissements généraux

 Rangez la batterie à un endroit hors de la portée des

enfants.

 L’utilisation d’une batterie endommagée ou son

placement dans votre bouche pourrait entraîner des

blessures graves.

 Ne placez pas d’objets contenant des éléments

magnétiques, tels qu’une carte de crédit, une carte

téléphonique, un carnet de banque ou un billet de

métro, près de votre téléphone. Le magnétisme du

téléphone pourrait détériorer les données présentes

sur la bande magnétique.

 Ne tenez pas le téléphone ou l’antenne contre le corps

pendant un appel.

 Les longues conversations au téléphone pourraient

réduire la qualité de l’appel en raison de la chaleur

créée par l’utilisation.



Si vous prévoyez de ne pas utiliser votre téléphone

pendant de longues périodes, rangez-le dans un endroit

sûr avec le cordon d’alimentation électrique débranché.



Utilisez uniquement des batteries, des antennes et des

chargeurs fournis par LG. La garantie ne s’appliquera

pas aux produits fournis par d’autres fabricants.



L’utilisation du téléphone à proximité d’appareils de

réception (c.-à-d., télé ou radio) peut créer des

parasites dans ce téléphone.



Seul un personnel autorisé devrait réparer ce téléphone

et ses accessoires.Une installation ou réparation

 Ne placez pas d’objets lourds sur le cordon

d’alimentation électrique. Ne permettez pas au cordon

d’être serti car cela poserait des risques d’incendie ou

d’électrocution.

 Ne démontez pas le téléphone.

 Il ne faut ni passer d’appels ni y répondre pendant que

le téléphone se recharge car cela pourrait provoquer

un court-circuit et poser des risques d’électrocution ou

d’incendie.

 Si vous mettez votre téléphone dans une poche ou un sac

sans en couvrir le réceptacle (fiche d’alimentation

électrique), des objets métalliques (pièces de monnaie,

trombones ou stylo) pourraient court-circuiter le téléphone.

Couvrez toujours le réceptacle lorsque le téléphone n’est

pas utilisé.

 Ne court-circuitez pas la batterie.Les objets métalliques,

tels qu’une pièce de monnaie, un trombone ou un stylo,

dans votre poche ou sac pourraient court-circuiter les

bornes + et – de la batterie (bandes métalliques de la

batterie) lorsque vous bougez.Un court-circuit des bornes

pourrait endommager la batterie et provoquer une

explosion.

 Ne démontez pas la batterie, car cela pourrait poser des

risques d’électrocution, de court-circuit ou d’incendie.

 N’exposez pas le téléphone à des vibrations excessives ou

à un coup violent.

 Ne placez jamais votre téléphone dans un four à micro-

ondes, car cela fera exploser la batterie.

POUR COMMENCER

La technologie CDMA utilise une fonction appelée

DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum –

étalement du spectre en séquence directe)

permettant au téléphone d’empêcher l’embrouillage

des communications et l’utilisation d’un seul canal

de fréquences par plusieurs utilisateurs dans la

même zone. Cela permet une augmentation par 10

de la capacité par rapport au mode analogique. De

plus, des fonctions comme le transfert

intercellulaire avec et sans coupure et des

technologies de commande de la puissance

radioélectrique dynamique se combinent pour

réduire les interruptions d’appels.

Les réseaux cellulaires et PCS CDMA consistent

en MSO (Mobile Switching Office – Centre de

communication de téléphonie mobile), BSC (Base

Station Controller – Contrôleur de station de base),

BTS (Base station Transmission System – Système

de transmission de station de base) et MS (Mobile

Station – Station mobile). Le tableau suivant donne

la liste de plusieurs normes CDMA principales.

LG-4600

27

défectueuse pourrait provoquer des accidents et, par

conséquent, annuler la garantie.



Utilisez uniquement l’antenne fournie ou approuvée par

LG. Des antennes, des modifications ou des

accessoires non autorisés pourraient nuire à la qualité

des appels téléphoniques, endommager le téléphone

ou enfreindre les règlements de la FCC.



N’utilisez pas le téléphone cellulaire si l’antenne est

abîmée.Si l’antenne abîmée entre en contact avec la

peau, elle pourrait provoquer une légère brûlure.

Veuillez contacter un centre de réparation agréé par LG

pour y faire remplacer l’antenne abîmée.



N’utilisez pas le téléphone cellulaire là où son utilisation

est interdite (dans un avion, par exemple).



N’exposez pas le téléphone cellulaire à des

températures ou humidités élevées.



Ne plongez pas votre téléphone cellulaire dans l’eau.Si

cela se produit, éteignez-le immédiatement et retirez-en

la batterie. Si le téléphone ne marche pas, apportez-le à

un centre de réparation agréé par LG.

DDééttaaiillss tteecchhnniiqquueess

Le LG-4600 est un téléphone trimode, qui

fonctionne sur les deux fréquences d’accès multiple

par répartition en code (CDMA - Code Division

Multiple Access) des services cellulaires à 800

MHz et des services de communications

personnelles (PCS) à 1,9 GHz ainsi que le service

analogique à 800 MHz.

LG-4600

26

POUR COMMENCER

LG-4600

28

LG-4600

29

2 Fonctions de base

CCoommmmeenntt aalllluummeerr eett éétteeiinnddrree

llee ttéélléépphhoonnee

Comment allumer le téléphone

1. Installez un bloc batterie chargé ou branchez le

téléphone à une source d’alimentation

électrique externe avec, par exemple, un

adaptateur pour allume-cigare ou un ensemble

pour voiture.

2. Appuyez sur quelques secondes avant

que l’ecran LCD s’allume.

REMARQUE : Comme pour tout autre appareil

radio, évitez tout contact inutile avec l’antenne

lorsque votre téléphone est allumé.

Comment éteindre le téléphone

1. Appuyez sur jusqu’à ce que l’écran

s’éteigne.

FONCTIONS DE BASE

Norme CDMA

Interface radio

ordinaire

TIA/EIA-95A

TSB-74

ANSI J-STD-008

TIA/EIA-IS2000

Interface radio CDMA à double mode

Protocole de liaison radio de 14,4 kbps et

opérations inter-bandes

IS-95 adapté pour l’interface radio 1xRTT

cdma2000 de bande de fréquences PCS

Interface aérienne

MAS-BS

PCSC-RS

Opérations inter-systèmes

Communication de données de

signalisation-nom

Station de base cellulaire

Station mobile cellulaire

Station personnelle PCS

Station de base PCS

CODEC voix

TIA/EIA/IS-634

TIA/EIA/IS-651

TIA/EIA/IS-41 -C

TIA/EIA/IS-124

TIA/EIA/IS-97

TIA/EIA/IS-98

ANSI J-STD-018

ANSI J-STD-019

TIA/EIA/IS-125

TIA/EIA/IS-96-B

TIA/EIA/IS-99

TIA/EIA/IS-637

TIA/EIA/IS-657

IS-801

CODEC voix

Attribuer données et télécopie

Service de messages courts

Données par paquet

Service de géolocalisation (gpsOne)

Réseau

Service

Rendement

Indicatif Description

*

TSB-74 : Protocole entre un système IS-95A et ANSI J-

STD-008

Le système 1xRTT reçoit deux fois plus d’abonnés dans la

section sans fil que le système IS-95. Sa batterie dure deux

fois plus longtemps que pour le IS-95. La transmission de

données à grande vitesse est également possible.

LG-4600

31

LG-4600

30

CCoommmmeenntt rreecceevvooiirr uunn aappppeell

1. Lorsque le téléphone sonne ou vibre, appuyez

sur pour répondre à l’appel.

Si vous appuyez sur ou les touches latérales

pendant que le téléphone sonne ou vibre, la

sonnerie ou les vibrations sont atténuées pour cet

appel.

2. Appuyez sur la touche programmable droite

Ignore pour mettre fin à l’appel.

CCoommmmeenntt uuttiilliisseerr llee mmooddee

PPoolliitteessssee

Utilisez le mode Politesse dans les lieux publics.

1. Lorsque le téléphone est en mode de veille,

enclenchez rapidement le mode Politesse en

appuyant sur pendant trois (3) secondes.

Lorsque le mode Politesse est enclenché,

est affiché à l’écran, les touches sont

silencieuses et le téléphone est en mode

Vibrations.

REMARQUE :

Le téléphone reste en mode

Politesse même si vous l’éteignez et le rallumez.

REMARQUE :

Pour annuler le mode Politesse,

appuyez sur pour retourner au mode Normal.

CCoommmmeenntt ffaaiirree uunn aappppeell

Lorsque vous voulez faire un appel, suivez ces

simples étapes :

1. Vérifiez que votre téléphone est allumé. S’il ne

l’est pas, appuyez sur .

2. Composez le numéro de téléphone, avec le

code régional (si nécessaire).

3. Appuyez sur . Si le téléphone est

verrouillé, entrez le code de verrouillage.

« Appel échoué » indique que l’appel n’a pas

abouti.

4. Appuyez sur pour lancer l’appel.

Si le mode à une touche est en service, entrez

le numéro de composition abrégée du

répertoire ou appuyez sur le dernier chiffre

jusqu’à ce que l’appel soit lancé.

REMARQUE :

Le numéro de téléphone et le nom

de l’inscription apparaissent à l’écran lorsque

vous entrez un numéro de composition abrégée et

appuyez sur le dernier chiffre sans le relâcher.

Comment corriger les erreurs de composition

Si vous faites une erreur dans la composition d’un

numéro, appuyez une fois sur pour effacer le

dernier chiffre entré ou appuyez sur pendant

au moins deux secondes pour effacer tous les

chiffres.

FONCTIONS DE BASE

LG-4600

33

LG-4600

32

CCoommmmeenntt rreeccoommppoosseerr uunn aappppeell

1. Appuyez sur pour recomposer le dernier

numéro dans votre L’histoire. Les trente derniers

numéros sont sauvegardés dans la liste du

journal d’appels et vous pouvez également

choisir un de ces numéros à recomposer.

CCoommmmeenntt rréégglleerr llee vvoolluummee

Utilisez les touches latérales pour régler les volumes

de l’écouteur, de la sonnerie et des touches. La touche

latérale supérieure sert à augmenter le volume tandis

que la touche latérale inférieure sert à le baisser.

 Vous pouvez régler le volume de l’écouteur pendant

un appel.

 Le volume de la sonnerie peut être réglé en utilisant

le menu.

 Le volume des touches est réglé en utilisant le

menu.

MMooddee ÉÉccoonnoommiiee dd’’éénneerrggiiee

Lorsque le téléphone se trouve dans un lieu sans

service pendant quinze (15) minutes, il cesse de

chercher un signal de service et passe en mode

Économie d’énergie.Lorsque votre téléphone

enclenche cette fonction, « Économie d’énergie » est

affiché à l’écran.

AAppppeell eenn aatttteennttee

Si votre service cellulaire offre la fonction d’appel

en attente, vous pouvez, pendant un appel en

cours, entendre deux bips indiquant qu’un autre

appel arrive. Lorsque la fonction d’appel en attente

est enclenchée, vous pouvez suspendre l’appel en

cours pendant que vous répondez à l’autre appel

arrivant. Consultez votre fournisseur de service

cellulaire pour plus de renseignements sur cette

fonction.

1. Appuyez sur pour répondre à un appel en

attente.

2. Appuyez de nouveau sur pour alterner

entre les appels.

DDiissccrrééttiioonn

La fonction Discrétion empêche votre interlocuteur

d’entendre votre voix mais vous permet d’entendre

votre interlocuteur.

1. Appuyez sur la touche programmable droite ,

Mute, pendant un appel.

2. Pour annuler la fonction Discrétion, appuyez de

nouveau sur la touche programmable droite .

FONCTIONS DE BASE

LG-4600

35

LG-4600

34

Votre téléphone retrouve le numéro de téléphone

correspondant dans votre répertoire personnel,

l’affiche brièvement puis le compose.

IIddeennttiiffiiccaattiioonn ddee ll’’aappppeellaanntt

L’identification de l’appelant vous permet de savoir

qui appelle en affichant le numéro de la personne

qui vous appelle lorsque le téléphone sonne. Si son

numéro de téléphone et son nom se trouvent déjà

dans votre répertoire, le nom correspondant

apparaît avec le numéro.

Consultez votre fournisseur de service pour vérifier

qu’il offre cette fonction.

Le téléphone cherche automatiquement un signal de

service à des intervalles réguliers ou vous pouvez le

faire manuellement en appuyant sur n’importe quelle

touche.

PPuuiissssaannccee ddee ssiiggnnaall

La qualité de l’appel dépend de la puissance de

signal du lieu où vous êtes. La puissance de signal

est indiquée à l’écran par le nombre de barres près

de l’icône de puissance de signal. Plus il y a de

barres, meilleure est la puissance de signal. Si la

qualité du signal est mauvaise, trouvez un lieu

ouvert. Si vous êtes dans un bâtiment, la réception

peut être meilleure près d’une fenêtre.

CCoommppoossiittiioonn aabbrrééggééee

La composition abrégée est une fonction pratique

qui vous permet de lancer rapidement et facilement

des appels.

1. Entrez un numéro de composition abrégée

entre 1 et 99.

2. Appuyez sur .

OU

Appuyez sur la touche du premier chiffre puis

appuyez sur la touche du dernier chiffre sans la

relâcher.

FONCTIONS DE BASE

La page charge ...

LG Electronics -4600 Manuel utilisateur

LG Electronics -4600 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents