Xerox 3130 Le manuel du propriétaire

i

Ce manuel n’est fourni qu’à titre informatif. Toutes les informations qu’il contient sont

sujettes à modification sans préavis. Xerox Corporation ne saurait être tenu

responsable des dommages, directs ou indirects, consécutifs à l’utilisation de ce

manuel.

• Phaser 3130 et le logo Xerox sont des marques déposées de

Xerox Corporation

.

• PCL et PCL 6 sont des marques déposées de Hewlett-Packard Company.

• Centronics est une marque déposée de Centronics Data Computer Corporation.

• IBM et IBM PC sont des marques déposées d’International Business Machines

Corporation.

• Microsoft, Windows, Windows 9x, Windows Me, Windows NT, Windows 2000 et

Windows XP sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

• Les autres noms de produit et de marque sont tous déposés par leurs propriétaires

respectifs.

ii

T

ABLE

DES

MATIÈRES

Chapitre 1:

I

NTRODUCTION

Fonctions spéciales .............................................. 1.2

Description de l’imprimante ................................... 1.4

Vue avant ...................................................... 1.4

Vue intérieure ................................................ 1.5

Vue arrière .................................................... 1.5

Le panneau de commande .................................... 1.6

Voyants On Line/Error et Toner Save ................. 1.6

Touche Cancel ................................................ 1.7

Chapitre 2:

I

NSTALLATION

DE

L

’

IMPRIMANTE

Déballage ........................................................... 2.2

Choix d’un emplacement .................................. 2.3

Installation de la cartouche d’encre ........................ 2.4

Chargement du papier .......................................... 2.6

Modification du format de papier dans le bac ...... 2.8

Connexion de l’imprimante .................................... 2.9

Mise en marche de l’imprimante ........................... 2.11

Impression d’une page de démonstration ............... 2.12

Installation du logiciel d’impression ....................... 2.13

Caractéristiques du pilote d’impression ............. 2.14

Installation du logiciel d’impression sous

Windows ...................................................... 2.15

Installation du pilote USB sous

Windows 98/Me ............................................. 2.17

iii

Chapitre 3:

S

UPPORTS

D

’

IMPRESSION

Choix du papier ou d’autres supports ..................... 3.2

Formats des supports et capacité des bacs ......... 3.3

Conseils pour le choix du papier et des supports

spéciaux ........................................................ 3.4

Choix du type de sortie ........................................ 3.5

Utilisation du plateau de sortie supérieur

(face vers le bas) ............................................ 3.5

Utilisation du plateau de sortie rabattable

(face vers le haut) .......................................... 3.6

Chargement du papier .......................................... 3.7

Utilisation du bac ............................................ 3.7

Utilisation de l’alimentation feuille à feuille ......... 3.8

Impression d’enveloppes ..................................... 3.10

Impression d’étiquettes ....................................... 3.12

Impression de transparents ................................. 3.13

Impression de cartes ou de supports de

format personnalisé ............................................ 3.15

Impression sur papier préimprimé ........................ 3.16

Chapitre 4:

T

ÂCHES

D

’

IMPRESSION

Impression d’un document .................................... 4.2

Annulation d’une impression ............................ 4.4

Utilisation d’un réglage favori ........................... 4.5

Utilisation de l’aide ......................................... 4.5

Réglage des options relatives au papier .................. 4.6

Mode Économie d’encre ........................................ 4.8

Modification de l’échelle d’un document ................. 4.10

Impression d’un document sur un format de papier

spécifique .......................................................... 4.11

Impression de plusieurs pages sur une seule feuille . 4.12

Impression de posters ......................................... 4.14

Réglage des propriétés graphiques ........................ 4.16

Impression de filigranes ...................................... 4.19

Utilisation d’un filigrane existant ...................... 4.19

Création d’un filigrane .................................... 4.20

Modification d’un filigrane ............................... 4.21

Suppression d’un filigrane ............................... 4.21

iv

Impression de surimpressions .............................. 4.22

Qu’est-ce qu’une surimpression ? ..................... 4.22

Création d’une nouvelle surimpression de page .. 4.22

Utilisation d’une surimpression de page ............ 4.24

Suppression d’une surimpression de page ......... 4.25

Utilisation des options de sortie ............................ 4.26

Configuration d’une imprimante partagée en local ... 4.28

Sous Windows 9x/Me ..................................... 4.28

Sous Windows NT/2000/XP ............................. 4.29

Chapitre 5:

M

AINTENANCE

DE

L

’

IMPRIMANTE

Entretien de la cartouche d’encre ........................... 5.2

Redistribution de l’encre .................................. 5.3

Remplacement de la cartouche d’encre .............. 5.4

Nettoyage de l’imprimante .................................... 5.5

Nettoyage de l’extérieur .................................. 5.5

Nettoyage de l’intérieur ................................... 5.5

Consommables et pièces de rechange .................... 5.8

Chapitre 6:

R

ÉSOLUTION

DES

PROBLÈMES

Liste de contrôle .................................................. 6.2

Résolution des problèmes ..................................... 6.3

Suppression des bourrages papier .......................... 6.7

Au niveau des plateaux de sortie ...................... 6.7

Au niveau des bacs d’alimentation .................... 6.9

Au niveau de la cartouche d’encre .................... 6.10

Conseils pour éviter les bourrages lors de

l'impression sur supports de format A5 ............. 6.11

Conseils pour éviter les bourrages .................... 6.12

Problèmes de qualité d’impression ........................ 6.12

Liste de contrôle ............................................ 6.12

Problèmes de qualité d’impression ................... 6.13

Messages d’erreur et dépannage ........................... 6.18

Problèmes liés à Windows .................................... 6.19

Problèmes liés au système Linux ........................... 6.20

Problème lié à DOS ............................................. 6.23

v

Chapitre 7:

A

NNEXE

Utilisation de l’imprimante sous Linux ..................... 7.2

Installation du logiciel d’impression ................... 7.2

Modification du mode de connexion

de l’imprimante .............................................. 7.6

Utilisation de l’outil de configuration .................. 7.8

Modification des propriétés LLPR ...................... 7.10

Impression à partir d’applications DOS .................. 7.12

A propos du panneau de commande à distance .. 7.12

Installation du panneau de commande à distance

. 7.12

Sélection des réglages d’impression ................. 7.14

Spécifications de l’imprimante .............................. 7.21

Spécifications du papier ....................................... 7.22

Présentation ................................................. 7.22

Formats de papier acceptés ............................. 7.23

Consignes d’utilisation du papier ...................... 7.24

Spécifications du papier .................................. 7.25

Capacité de traitement du papier en sortie ........ 7.25

Environnement d’impression et

stockage du papier ........................................ 7.26

vi

Environnement et sécurité

Avertissement relatif à la sécurité laser

Cette imprimante est certifiée conforme aux spécifications DHHS 21 CFR, chapitre 1,

sous-chapitre J pour les produits laser de classe I(1) aux États-Unis, et certifiée dans

les autres pays comme un produit laser de classe I, conformément aux spécifications

IEC825/EN69825.

Les produits laser de classe I ne sont pas considérés comme dangereux. Le système

laser et l’imprimante sont conçus de manière à interdire toute exposition aux

rayonnements laser au-dessus d’un niveau de classe I pendant l’utilisation normale,

les opérations d’entretien utilisateur ou les interventions de maintenance dans des

conditions conformes aux spécifications.

ATTENTION

N’utilisez jamais l’imprimante après avoir retiré le capot protecteur du module Laser/

scanner. Le faisceau lumineux, bien qu’invisible, pourrait endommager vos yeux.

Lorsque vous utilisez ce produit, veillez à respecter les mesures de sécurité de base

afin de réduire le risque d’incendie, de décharge électrique et de blessures.

vii

Consignes de sécurité relatives à l’ozone

En fonctionnement normal, cet appareil produit de l’ozone. Cette

production ne présente aucun risque pour l’utilisateur. Toutefois,

il est préférable d’utiliser l’imprimante dans un local

correctement aéré.

Pour obtenir plus d’informations sur l’ozone et l’environnement,

contactez votre distributeur Xerox.

Économie d’énergie

Cette imprimante est dotée d’un dispositif perfectionné

d’économie d’énergie réduisant la consommation

électrique pendant les périodes d’inactivité de l’appareil.

Lorsque l’imprimante ne reçoit pas de données pendant un

certain temps, la consommation électrique est réduite

automatiquement.

L’emblème Energy Star n’implique aucun engagement de

la part de l’Agence de protection de l’environnement (EPA)

quant à la qualité d’un produit ou d’un service.

Émission de fréquences radio

Règlement du FCC (États-Unis)

Cet appareil a été testé et s’est avéré conforme aux limites imposées à un

périphérique numérique de classe B, définies à l’alinéa 15 des réglementations FCC.

Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les

interférences dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut

émettre de hautes fréquences radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément

aux instructions, peut provoquer des perturbations dans les communications radio.

Cependant, nous ne pouvons garantir qu’aucune interférence ne se produira dans

une installation. Si cet appareil provoque des interférences sur la réception radio ou

télévision lors de sa mise sous tension et hors tension, essayez de corriger le

problème en utilisant une des mesures suivantes :

1

Réorientez ou repositionnez l’antenne de réception.

2

Éloignez l’imprimante et le récepteur.

3

Branchez l’appareil sur une prise différente de celle du récepteur.

4

Consultez votre distributeur ou un technicien radio/télévision qualifié pour

obtenir de l’aide.

ATTENTION :

tout changement ou modification effectué sans l’accord exprès du

fabricant pourrait annuler la capacité de l’utilisateur à utiliser cet équipement.

viii

Réglementation canadienne relative aux interférences radio

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions

from digital apparatus as set out in the interference-causing equipment standard

entitled “Digital Apparatus”, ICES-003 of the Industry and Science Canada.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux

appareils numériques de classe B, prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur:

“Appareils Numériques”, ICES-003 édictée par Industrie et Sciences Canada.

Déclaration de conformité CE

Approbations et certifications

Le marquage CE apposé sur ce télécopieur signifie que Xerox

Corporation. a déclaré l’appareil conforme aux directives 93/68/

EEC de l’Union Européenne respectives suivantes :

1er janvier 1995 : Directive 73/23/EEC du Conseil de l’Europe, Rapprochement des

lois des états membres relatives aux équipements à faible tension.

1er janvier 1996 : Directive 89/336/EEC (92/31/EEC) du Conseil Européen,

Rapprochement2 des lois des états membres relatives à la compatibilité

électromagnétique.

Vous pouvez vous procurer le texte complet de la déclaration, décrivant en détail ces

différentes directives et les normes correspondantes, auprès de votre distributeur

Xerox.

AVERTISSEMENT : Toute modification non autorisée effectuée sur ce matériel est

susceptible d’invalider cette homologation. Des câbles blindés doivent être utilisés

pour être conformes aux directives EMC (89/336/EEC).

AVERTISSEMENT : Afin de permettre à ce matériel de fonctionner à proximité de

matériel ISM, il peut s’avérer nécessaire de réduire le rayonnement émis par ce

dernier ou de prendre des mesures spéciales.

NOTES SUR LA SÉCURITÉ

Ce produit XEROX ainsi que les accessoires qui l'accompagnent ont été fabriqués et

testés dans le respect des règles strictes de sécurité, des règlements afférents aux

décharges électrostatiques et des normes environnementales en vigueur.

ATTENTION :

Ce produit peut ne plus être conforme si vous y apportez des

changements non autorisés (comme l'ajout de nouvelles fonctions ou le branchement

de périphériques externes).

Pour plus d'informations, veuillez contacter votre représentant XEROX.

ix

Symboles d'avertissement

Tous les avertissements figurant sur le produit, ou fournis à part avec le produit,

doivent être scrupuleusement respectés.

Cet AVERTISSEMENT indique aux utilisateurs les parties du produit

potentiellement dangereuses.

Cet AVERTISSEMENT indique aux utilisateurs les parties chaudes du produit

à ne pas toucher.

Alimentation électrique

Ce produit doit fonctionner avec le type d'alimentation électrique mentionné sur

l'étiquette d'informations figurant sur le produit. Vous pouvez vérifier le type de votre

alimentation électrique auprès de votre compagnie d'électricité.

AVERTISSEMENT

Ce produit doit être relié à une prise de terre.

Ce produit est fourni avec une prise de mise à la terre qui ne peut être branchée qu'à

une prise secteur munie du même système. Il s'agit d'une mesure de sécurité. Si

vous ne parvenez pas à insérer la prise dans la prise secteur, faites remplacer cette

dernière par votre électricien pour éviter tout risque d'électrocution. N'utilisez pas

d'adaptateur relié à la terre pour brancher ce produit sur une prise secteur non reliée

à la terre.

Pour mettre hors tension le produit, débranchez son cordon d'alimentation. Retirez la

prise de la prise de courant.

Ventilation

Le produit comporte des fentes et des ouvertures qui assurent sa ventilation.

N'obstruez pas et ne couvrez pas ces ouvertures sous peine de provoquer une

surchauffe du produit.

Ce produit ne doit pas être installé dans un endroit où la ventilation est insuffisante.

Pour plus d'informations, contactez votre représentant XEROX.

N'insérez jamais d'objet, d'aucune sorte, dans les ouvertures de ventilation.

x

Zones accessibles à l'utilisateur

Ce produit a été conçu de sorte que seules les zones non dangereuses soient

directement accessibles à l'utilisateur. Les zones dangereuses sont protégées par des

capots ou d'autres systèmes de protection qui ne peuvent être retirés qu'au moyen

d'un outil. N'enlevez jamais ces systèmes de protection.

Maintenance

Les procédures de maintenance à effectuer par l'opérateur sont décrites dans la

documentation utilisateur fournie avec le produit. Ne procédez à aucune opération de

maintenance qui n'est pas répertoriée dans cette documentation.

Entretien du produit

Avant de nettoyer le produit, débranchez-le. Employez uniquement des produits de

nettoyage adéquats ; l'utilisation de tout autre produit peut entraîner une diminution

des performances et présenter des risques. N'utilisez pas de bombes aérosol,

inflammables dans certaines conditions d'usage.

Pour plus d'informations sur les précautions à prendre relatives

à l'environnement, la santé et la sécurité lors de l'utilisation de

ce produit XEROX et de ses accessoires, veuillez contacter les

services client suivants :

EUROPE : +44 1707 353434

ETATS-UNIS : 1 800 8286571

CANADA : 1 800 8286571

1

INTRODUCTION

Nous vous remercions pour l’achat de cette imprimante.

Le présent chapitre contient les sections suivantes :

• Fonctions spéciales

• Description de l’imprimante

• Le panneau de commande

I

NTRODUCTION

1.2

Fonctions spéciales

Votre nouvelle imprimante offre plusieurs fonctions spéciales qui

vous donneront des résultats excellents tout en augmentant

votre productivité.

Impression de haute qualité et rapide

• Vous pouvez choisir une résolution d’impression de 1200

points par pouce (ppp). Reportez-vous à la page 4.16.

• Vous pouvez imprimer jusqu’à 17 pages par minute (format

Lettre) ou 16 pages par minute (format A4).

Facilité de gestion du papier

• Le bac standard de 250 feuilles et le bac d’alimentation

manuelle feuille à feuille permettent l’utilisation de différents

formats et types de papier.

• Deux plateaux de sortie ; sélectionnez soit le plateau de

sortie supérieur (face imprimée vers le bas), soit le

plateau de sortie arrière rabattable (face imprimée vers

le haut) de façon à faciliter l’accès aux impressions.

Création de documents professionnels

• Vous pouvez personnaliser vos documents en utilisant des

filigranes, tels que “Confidentiel”. Reportez-vous à la

page 4.19.

• Impression de posters. Le texte et les images de chaque page

de votre document sont agrandis et imprimés sur la feuille de

papier sélectionnée. Après l’impression du document, découpez

les bords blancs de chaque feuille. Scotchez les feuilles

ensemble pour former le poster. Reportez-vous à la page 4.14.

Gain de temps et d’argent

• Cette imprimante dispose d’un mode d’économie d’encre.

Reportez-vous à la page 4.8.

• Elle permet d’imprimer plusieurs pages sur une même feuille

afin d’économiser le papier (pages multiples). Reportez-

vous à la page 4.12.

• Cette imprimante répond aux normes Energy Star

concernant les économies d’énergie.

WORLD BEST

Dear ABC

Regards

I

NTRODUCTION

1.3

1

Impression depuis différents environnements

• Vous pouvez imprimer sous Windows 95/98/Me/NT 4.0/

2000/XP.

• Votre imprimante est compatible avec Linux.

• Cet appareil est pourvu d’une interface parallèle et USB.

I

NTRODUCTION

1.4

Description de l’imprimante

Vue avant

Guide de l’alimentation

feuille à feuille

Capot avant

Plateau de sortie supérieur

(face imprimée vers le bas)

Panneau de commande

Bouton

Marche/Arrêt

Support de sortie

Indicateur de niveau

de papier

Alimentation

feuille à feuille

Bac

I

NTRODUCTION

1.5

1

Vue intérieure

Vue arrière

Capot avant

Cartouche

d’encre

Plateau de sortie

rabattable (face

imprimée vers le haut)

Prise d’alimentation

Port USB

Port parallèle

I

NTRODUCTION

1.6

Le panneau de commande

Voyants On Line/Error( ) et Toner

Save( )

Voyant Description

Si le voyant est allumé et vert, l’imprimante est prête à

imprimer.

Si le voyant est allumé et rouge, il s’est produit une erreur

(bourrage papier, capot ouvert ou cartouche d’encre vide).

Reportez-vous à la section “Messages d’erreur et dépannage”,

page 6.18.

Si vous appuyez sur la touche pendant que l’imprimante

reçoit des données, le voyant clignote en rouge pour

indiquer que l’impression est annulée.

En mode d’alimentation manuelle, s’il n’y a pas de papier dans

l’alimentation feuille à feuille, le voyant

clignote en rouge.

Si vous insérez du papier, le voyant s’arrête de clignoter.

Si l’imprimante est en cours de réception des données, le

voyant clignote lentement en vert.

Si l’imprimante est en cours d’impression, le voyant

clignote rapidement en vert.

Si vous appuyez sur la touche en mode Prêt, le voyant

s’allume et l’imprimante passe en mode Économie d’encre.

Si vous appuyez à nouveau sur cette touche, le voyant s’éteint

et le mode Économie d’encre est désactivé.

I

NTRODUCTION

1.7

1

Touche Cancel( )

Si les voyants et clignotent, votre appareil

rencontre un problème. Pour y remédier, reportez-vous à la

section “Messages d’erreur et dépannage”, page 6.18.

Voyant Description

Fonction Description

Impression de la

page de

démonstration

En mode Prêt, appuyez sur cette touche pendant 2 secondes

jusqu’à ce que tous les voyants clignotent lentement, puis

relâchez-la.

Impression de la

feuille de

configuration

En mode Prêt, appuyez sur cette touche pendant 6 secondes

jusqu’à ce que tous les voyants clignotent rapidement, puis

relâchez-la.

Alimentation

manuelle

Appuyez sur cette touche chaque fois que vous insérez une

feuille de papier dans l’alimentation feuille à feuille, après

avoir sélectionné

Manualle

comme type d’

Alimentation

dans votre logiciel. Pour plus d’informations, reportez-vous

à la section “Utilisation de l’alimentation feuille à feuille”,

page 3.8.

Nettoyage de

l’intérieur de

l’imprimante

En mode Prêt, appuyez sur cette touche pendant

10 secondes jusqu’à ce que tous les voyants s’allument,

puis relâchez-la. Après le nettoyage de l’imprimante, une

feuille de nettoyage est imprimée.

Annulation du

travail d’impression

Appuyez sur cette touche en cours d’impression. Le voyant

clignote pendant l’annulation du travail d’impression

au niveau de l’imprimante et de l’ordinateur, puis

l’imprimante repasse en mode Prêt. Cette opération peut

prendre un certain temps, selon la taille du document en

cours d’impression.

En mode d’alimentation manuelle, il est impossible

d’annuler un travail d’impression en appuyant sur cette

touche. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section

“Utilisation de l’alimentation feuille à feuille”, page 3.8.

Activation/

désactivation du

mode Économie

d’encre

En mode Prêt, appuyez sur cette touche pour activer/

désactiver le mode Économie d’encre.

Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 4.8.

I

NTRODUCTION

1.8

M

ÉMO

2

Ce chapitre fournit des informations détaillées sur

l’installation de l’imprimante.

Il contient les sections suivantes :

• Déballage

• Installation de la cartouche d’encre

• Chargement du papier

• Connexion de l’imprimante

• Mise en marche de l’imprimante

• Impression d’une page de démonstration

• Installation du logiciel d’impression

INSTALLATION DE

L’IMPRIMANTE

La page charge ...

Xerox 3130 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Xerox 3130 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents