West Marine 6795264 Le manuel du propriétaire

Marque: West Marine

Modèle: 6795264

Taper: Le manuel du propriétaire

La page charge ...

unswitched terminal on the vehicle fuse block. Route the wires from the mounted

charger base to the 12 volt power source. The positive lead has a colored trace and

should be connected to the side of a fuseholder which is dead when

the fuse is removed. The untraced lead is negative and may be connected to any

convenient chassis ground.

After a complete discharge, charging a single Vulcan will consume six (6) ampere-hours

(Ah) from a vehicle battery in the first 12 hours and one Ah each 24 hours thereafter. If

the vehicle stands unused and the Vulcan is wired directly to the vehicle battery it will

eventually drain the battery.

If the vehicle is not used daily wire the V

ulcan to the switched side of the ignition. The

drawback to this is that while the vehicle battery does not get drained during periods of

inactivity, the Vulcan might never receive a full charge. If the above is not practical,

equip the vehicle with a supplemental trickle charger which is connected to AC power

when the vehicle is standing. The advantages to this setup are that your vehicle battery

will always be topped up, other power accessories can be added to the electrical

system and you may obtain longer vehicle battery life.

LAMP REPLACEMENT

CAUTION: The inner bulb operates at a high temperature and is pressurized. Allow to

cool and wear safety glasses before handling. Two types of bulbs are used in the Vulcan

par 36 lamp assembly: a halogen bi-pin and a xenon dual filament. The wattage and

voltage are embossed on the single filament bi-pin bulb. The standard dual filament is

a 6 watt bulb with a blue base. Check to see if you are installing the desired

replacement.

1. Remove lens ring and lamp assembly from the lantern. Do not pull on the wires.

2. Remove white threaded lamp socket at the back of the assembly and pull the old bulb

straight out from the socket.

3. Replace with new bulb by aligning its bi-pins with holes in socket and seating firmly.

Use a clean cloth or tissue when handling bulb.

4. Wipe any fingerprints off the new bulb and thread socket into reflector assembly.

Socket can be screwed in or out, as required, to provide optimal focus. Reinstall

assembly.

BATTERY REPLACEMENT

Remove the threaded facecap and lens assembly

. Remove the two (2) screws that retain

the battery clamp and the two (2) wires and spade lug terminals on the top of the

battery. Connect the red wire to the positive (+) tab of the battery and the black wire to

the negative (-) tab. Reversing these connections will damage the Vulcan. Replace the

battery clamp, lamp, and facecap. Keep the facecap tight for maximum waterproofness.

STREAMLIGHT

LIMITED LIFETIME WARRANTY

Streamlight warrants this product to be free of defect for a

lifetime of use. W

e will

repair

, replace or refund the purchase price, at our option, of any Streamlight product that

does not work or that you manage to break for as long as you own it.

Of course, this

excludes

abuse, batteries, bulbs and

chargers. Rechargeable batteries and chargers have a one (1) year warranty with proof

of purchase. Please return your Streamlight to our factory to take advantage of this

guarantee. Go to

www.streamlight.com for the location of an authorized Streamlight

repair center near you.

Serial # _________________________________________________________

Date of Purchase_________________

Item Quantity Part No. Description Descripción Description Beschreibung

Artículo Cantidad Nº de pieza

éf. Quantité N° de pièce

Artikel Menge Teil-Nr.

1 1 440002 Face Cap Tapa trasera Capuchon Frontkappe

2 1 440033 O-Ring, Face Cap Junta tórica, tapa frontal Joint torique de capuchon O-Ring, Frontkappe

1 44070 Reflector/Lens Assembly-Spot Conjunto reflector/lente – haz concentrado Ensemble réflecteur / lentille – Spot Reflektor-/Linsenbaugruppe – Spotlicht

Screw, Battery Clamp Tornillo, abrazadera de la pila Vis de patte de pile Schraube, Batterieklammer

Clamp, Battery Abrazadera, pila Patte de pile Klammer, Batterie

ad, Battery Clamp Asiento, abrazadera de la pila Tampon de patte de pile Polster, Batterieklammer

7 1 44007 Battery Pila Pile Batterie

8 1 450116 Boot, Switch Tornillo, PCB Vis de circuit imprimé Schraube, PCB

9 1 440118 PCB Assembly, Standard Toggle Conjunto PCB, normal Circuit imprimé standard PCB-Einheit, Standardausführung

40119 PCB Assembly, D.F., Toggle Conjunto PCB, filamento doble Circuit imprimé, filament double PCB-Einheit, Doppelglühfaden

9A 1 440127 Assembly Switch/PCB (Fire Only) Conjunto, Conmutador/Placa CI (Sólo encendido) Assemblage interrupteur/carte de circuits imprimés (Feu uniquement) Baugruppe, Schalter/PC-Karte (Nur “Fire”)

(Lamps Not Included w/items 9 and 9A) (Lámparas no incluidas con elementos 9 y 9A) (Les lampes ne sont pas incluses avec les articles 9 et 9A) (Lampen nicht bei Artikel 9 und 9A mitinbegriffen)

10 1 440046 Body, O-Ring Junta tórica, cuerpo Joint torique, corps O-Ring, Lampenkörper

1 1 45901 Bulb, 8W Bi-Pin Bombilla, 8W Bipolar Ampoule, 8 W à double broche Glühbirne, 8W-Doppelstift

44912 Bulb, 6W Dual Filament Bombilla, 6 W, filamento doble Ampoule, 6 W, deux filaments Glühbirne, 6 W Doppelglühfaden

12 1 44009 Kit, Contact Screw Kit, tornillo de contacto Kit de vis de contact Bausatz, Kontaktschraube

13 1

Kit, Switch Mech. w/Lock Kit, interruptor Kit de commutateur Bausatz, Schalter

4013 Kit, Switch Mech. (Shown) Juego, Interruptor (Nuevo Estilo) Kit, interrupteur (nouveau style) Kit, Schalter (neuer Stil)

14 1 45232 Strap Assembly, Shoulder Conjunto de correa, para el hombro Sangle d’épaule Gurtvorrichtung, Schulter

44050 Strap Assembly w/Buckle Conjunto de correa con hebilla Assemblage courroie avec boucle Riemen mit Schnalle

15 2 440018 Clip, Shoulder Strap Clip, correa para el hombro Agrafe de sangle d’épaule Clip, Schultergurt

400262 D-Ring (Old Style) Anillos en D (nuevo estilo) Anneaux en forme de D (nouveau style) D-Ring (neue Ausführung)

17 1

Plug, Valve Tapón, válvula Bouchon de vanne Stecker, Ventil

18 1

Valve Válvula Vanne Ventil

9 1 440040 Body/Handle Assembly, Yellow Cuerpo, Amarillo Corps, jaune Mittelstück, gelb

1 440040-6 Body/Handle Assembly, Green Cuerpo, Verde Corps, vert Mittelstück, grün

1 444001 Body/Handle Assembly, Fire Only Orange Conjunto de cuerpo/asa, Sólo encendido, Naranja Assemblage corps/manche, feu uniquement, Orange Körper-/Griff-Baugruppe, nur “Fire”, orange

(Includes: Body, Handle, D-Rings, (Incluye: cuerpo, manija, anillos D, lente LED (Comprend : corps, poignée, anneaux en D lentille DEL (Inkl.: Gehäuse, Griff, D-Ringe, LED-Linsen

ED lens and O-Rings) y cordón para anillos O) et cordon pour joints toriques) und O-Ringe )

20 1 ** Cover, Charge Rack, Yellow Funda, Estante para Cargar, Amarillo Couvercle, barre de chargement, jaune Abdeckung, Ladegestell, gelb

** Cover, Charge Rack, Green Funda, Estante para Cargar, Verde Couvercle, barre de chargement, vert Abdeckung, Ladegestell, grün

** Cover, Charge Rack, Orange Tapa, Banco de carga, Naranja Couvercle, support de charge, orange Abdeckung, Aufladegestell, Orange

1 1 ** Spring, Latch Release Resorte, desenganche del cierre Ressort de verrou Feder, Einrastfreigabe

22 1 900047 Screw, 4 -- 24 x 1/2 Phillips Tornillo, 4 - 24 x 1/2 Phillips Vis, 4-24 x 1/2 cruciforme Schraube, 4 — 24 x Zoll Kreuzschlitzschraube

23 1 440115 PCB, Standard PCB normal Circuit imprimé standard PCB, Standardausführung

440114 PCB, Vehicle Mount PCB, montura en vehículo Circuit imprimé, installation dans un véhicule PCB, Fahrzeugbefestigung

4 1 440106 Latch, Charger Cierre, cargador Agrafe de chargeur Einrastung, Ladegerät

25 1 ** Housing, Charger, Yellow Caja, Cargador, Amarillo Logement, chargeur, jaune Gehäuse, Ladegerät, gelb

** Housing, Charger, Green Caja, Cargador, Verde Logement, chargeur, vert Gehäuse, Ladegerät, grün

* Housing, Charger, Orange Carcasa, Cargador, Naranja Couvercle, support de charge, orange Gehäuse, Aufladegerät, Orange

6 1 440020 Screw; 4-24x.375 SS Phl (Fire Only) Tornillo; 4-24 x 0,375 SS cruciforme (Sólo encendido) Vis; 4-24 x 0,375 SS Phillips (Feu uniquement)) Schraube; 4-24 x .375 SS Phillips (nur “Fire”)

Not Shown • No ilustrado • Pas montré • Nicht abgebildet

22311 Cord, 120V AC Charge Cable de carga, 120 V CA Cordon de chargeur, 120 V Kabel, 120 V Wechselstrom

1 22664 Cord, 230V AC High Capacity Transformer Transformador de alta capacidad 230V, CA. Transformateur de haute capacité de 230 V c.a. Kabel, 230 V~ Transformator hoher Kapazität

1 22051 Cord, 12V DC Charge Cable de carga, 12 V CC Cordon de chargeur, 12 V Kabel, 12 V Gleichstrom

IMPORTANT – Be sure to use genuine Streamlight

replacement parts.

PRODUCT REGISTRATION: To register your warranty go to www.streamlight.com/support/

(Online W

arranty Registration) within ten (10) days of purchase. Retain your receipt or other proof of purchase.

PRODUCT USE: The Streamlights are intended for use as high intensity, heavy duty, rechargeable,

portable light sources. Use of the Streamlights for any purpose other than light sources is specifically

discouraged by the manufacturer.

IMPORTANTE – Asegúrese de utilizar piezas de repuesto genuinas de Streamlight

REGISTRO DE GARANTÍA

– Para registrar su garantía, vaya a www.streamlight.com/support

(registro de garantía en línea) en el plazo de diez (10) días desde la compra. Conserve su recibo o

cualquier comprobante de la compra.

UTILIZACIÓN DEL PRODUCTO – Las linternas Streamlight se han diseñado para utilizarse como

fuentes de luz de alta intensidad, para trabajos pesados, recargables y portátiles. La utilización de

Streamlight para cualquier otra finalidad, además de una fuente de luz, está específicamente rechazada

por el fabricante.

IMPORTANT – Il ne faut utiliser que des pièces de rechange d’origine Streamlight

ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE – Pour enregistrer votre garantie, dirigez-vous vers le site

www.streamlight.com/support/ (enregistrement de garantie en ligne) dans un délai de dix (10) jours

suivant l’achat. Conservez votre reçu ou toute preuve d’achat.

UTILISA

TION DU PRODUIT

– Les torches Streamlight sont construites pour utilisation comme source

d’éclairage à haute intensité, portable, rechargeable, pour service sévère. L’utilisation des torches

Streamlight pour une application autre qu’une source de lumière est spécifiquement déconseillée par le

fabricant.

WICHTIGER HINWEIS – Verwenden Sie ausschließlich original Streamlight

-Ersatzteile.

GARANTIEREGISTRIERUNG – Um Ihre Garantie zu registrieren, gehen Sie innerhalb von zehn (10)

Tagen ab dem Kaufdatum zu

www.streamlight.com/support/ (“Online W

arranty Registration”).

Bewahren Sie Ihre Quittung als Kaufbeleg auf.

PRODUKT-EINSATZ: Streamlight-Lampen sind für den Einsatz als sehr intensive, widerstandsfähige,

wiederaufladbare, tragbare Lichtquellen vorgesehen. V

om Einsatz der Streamlight-Lampen für sonstige

andere Zwecke, also nicht als Lichtquellen, rät der Hersteller ausdrücklich ab.

Replacement Parts • Piezas de Repuesto • Pièces de Rechange • Ersatzteile

** For reference only. These items are not for sale.

Operating Instructions

Instrucciones de funcionamiento

Instructions d’utilisation

Bedienungsanleitung

VULCAN

FIRE VULCAN

• Genuine Streamlight Parts and Accessories.

IMPORTANT:

Be sure to use genuine Streamlight replacement parts.

•

Repuestos y accesorios genuinos de Streamlight.

IMPOR

TANTE:

Use solamente repuestos genuinos de Streamlight.

•

Pièces et accessoires Streamlight authentiques.

IMPORTANT:

Il ne faut utiliser que des pièces de rechange Streamlight

authentiques.

•

eile und Zubehör nur von Streamlight.

WICHTIG:

Bitte nur Ersatzteile von Streamlight verwenden.

Please visit

www.streamlight.com

for an

Authorized

Service Center

near you.