LG LGH440N.APRTKG Manuel utilisateur

www.lg.com

MFL68981301 (1.0)

Guide de L’utiLisateur

FraNÇais

LG-H440n

Guide de l’utilisateur

• Certainscontenusetillustrationspeuventdifférerdevotreappareilenfonctionde

larégion,dufournisseurdeservice,delaversiondulogiciel,oudelaversiondu

systèmed'exploitation,etsontsujetsàmodificationsanspréavis.

• Utiliseztoujoursdesaccessoiresd’origineLG.Lesélémentsfournissontconçus

uniquementpourcetappareiletpeuventnepasêtrecompatiblesavecd'autres

appareils.

• Danslamesureoùsonécrantactileestutilisécommeclavier,cetappareiln'est

pasrecommandépourlespersonnesmalvoyantes.

desmarquesdéposéesdeLGGroupetdesesentitésapparentées.Toutesles

autresmarquescommercialesappartiennentàleurspropriétairesrespectifs.

• Google™,GoogleMaps™,Gmail™,YouTube™,Hangouts™etPlayStore™

sontdesmarquescommercialesdeGoogle,Inc.

FRANÇAIS

2

Sommaire

Recommandations pour une utilisation

sûre et efﬁcace .........................................4

Avertissement .........................................16

Présentation du téléphone .....................20

Installation de la carte SIM ou USIM

et de la batterie .....................................22

Chargement de la batterie .....................25

Insertion d'une carte mémoire ...............26

Retrait de la carte mémoire ...................27

Verrouillage et déverrouillage du

téléphone ..............................................27

Votre écran d'accueil ..............................29

Conseils d'utilisation de l'écran tactile ...29

Écran d'accueil ......................................30

Personnalisation de l'écran d'accueil .....31

Retour à une application récemment

utilisée ..................................................33

Volet Notiﬁcations ..................................33

Clavier visuel .........................................36

Fonctionnalités particulières .................37

Fonction Gesture Shot ............................37

Fonction Glance view .............................37

Allumer l'écran ......................................38

Fonction Knock Code .............................38

QuickMemo+ ......................................... 39

Conﬁguration d'un compte Google ........41

Création de votre compte Google ...........41

Connexion à votre compte Google .......... 41

Connexion à des réseaux et

périphériques .......................................... 43

Wi-Fi .....................................................43

Bluetooth ...............................................44

Wi-Fi direct ............................................45

Transfert de données entre un PC et le

téléphone ..............................................46

Appels .....................................................47

Émission d'un appel ..............................47

Appel des contacts ................................47

Réponse à un appel et rejet d'un

appel .....................................................47

Émettre un second appel .......................48

Afﬁchage des journaux d'appel .............. 48

Paramètres d'appel ...............................48

Contacts ..................................................49

Recherche d'un contact .........................49

Ajout d'un nouveau contact ...................49

Contacts préférés ..................................49

Création d'un groupe .............................50

Messagerie..............................................51

Envoi d'un message ..............................51

Afﬁchage conversation ..........................52

Sommaire

3

Sommaire

Modiﬁcation des paramètres de

messagerie ............................................52

E-mail ......................................................53

Gestion de comptes de messagerie .......53

Utilisation des dossiers de comptes .......54

Composition et envoi d'un e-mail ........... 54

Photo et vidéo .........................................55

Options de l'appareil photo sur le

viseur ....................................................55

Utilisation des paramètres avancés ........56

Prendre une photo .................................57

Une fois que vous avez pris une photo ...57

Rafale .................................................... 57

Enregistrement d’une vidéo ...................58

Après l'enregistrement d'une vidéo ........58

Galerie ................................................... 59

Multimédia ..............................................62

Musique ................................................62

Utilitaires ................................................. 65

Horloge .................................................. 65

Calculatrice ...........................................66

Calendrier .............................................. 67

Enregistreur vocal .................................. 67

Recherche vocale ..................................67

Téléchargements ...................................68

Radio FM ...............................................68

Navigateur Web ......................................69

Internet .................................................. 69

Chrome .................................................70

Réglages .................................................72

Réseaux ................................................72

Son ........................................................ 75

Afﬁchage ...............................................76

Général .................................................. 79

Logiciel PC (LG PC Suite) ........................ 86

Pour système d'exploitation Windows ....86

Pour Mac OS..........................................87

Mise à jour du logiciel du téléphone ...... 89

Mise à jour du logiciel du téléphone ....... 89

À propos de ce manuel de l'utilisateur .. 91

À propos de ce manuel de l'utilisateur ...91

Marques commerciales .........................92

Accessoires ............................................. 93

Dépannage ..............................................94

FAQ ..........................................................98

4

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

Veuillezlirecesrecommandations.Leurnon-respectpeuts’avérerdangereux,voire

illégal.

Encasdepanne,unoutillogicielintégréàvotreappareilcréeunhistoriquedes

pannes.Cetoutilrecueilleuniquementlesdonnéesspécifiquesàlapanne,comme

l’intensitédusignal,lapositiondel’IDdecellulelorsd’uneperted’appelsoudaine,et

lesapplicationschargées.

L’historiquen’estutiliséquepourdéterminerlaraisondelapanne.

Ceshistoriquessontchiffréset,sivousdevezretournerl’appareilpourréparation,ne

peuventêtreconsultésqueparuncentrederéparationagrééLG.

Exposition aux radiofréquences

CETAPPAREILESTCONFORMEÀLARÉGLEMENTATIONINTERNATIONALEENMATIÈRE

D’EXPOSITIONAUXONDESRADIO.

Votretéléphoneportableestunémetteurrécepteurradio.Ilaétéconçuetfabriqué

demanièreàrespecterleslimitesrecommandéesparlesdirectivesinternationales

(ICNIRP)enmatièred’expositionauxfréquencesradioélectriques.Ceslimitesfont

partied’unensemblededirectivesetdéterminentlesniveauxautorisésd’énergieFR

pourlapopulation.Cesdirectivesontétéétabliespardesorganismesscientifiques

indépendantsàpartird’évaluationscomplètesetrégulièresissuesd’étudesscientifiques.

Lesrecommandationsrelativesàl’expositionauxondesradioutilisentuneunitéde

mesureappeléeDAS(débitd’absorptionspécifique).LalimiteDASfixéedansles

directivesinternationalesestde2,0W/kg*.LorsdestestsvisantàdéterminerleDAS,le

téléphoneestutilisédansdespositionsdefonctionnementstandardetfonctionneàson

niveaudepuissancecertifiéleplusélevédanstouteslesbandesdefréquencestestées.

Bienqueletauxd’absorptionspécifiquesoitdéterminésurleniveaudepuissance

certifiéleplusélevé,letauxd’absorptionspécifiqueréeldutéléphoneenfonctionnement

peutêtrelargementinférieuràlavaleurmaximale.Celaestdûaufaitqueletéléphone

estconçupourfonctionneràdifférentsniveauxdepuissancedemanièreàn’utiliserque

Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁcace

5

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

lapuissancedontilabesoinpouraccéderauréseau.Enprincipe,plusvousêtesproche

d’uneantennerelais,pluslapuissancedesortieestfaible.Avantd’êtrecommercialisé,

toutmodèledetéléphonedoitêtresoumisàdestestsvisantàgarantirsaconformitéà

ladirectiveeuropéenneR&TTE.

Cettedirectiveimposelerespectderèglesstrictesafindegarantirlasécuritédes

utilisateursetdel’ensembledelapopulation,etprévenirtoutrisquesanitaire.

LavaleurDASlaplusélevéeenregistréepourcemodèlelorsdestestseffectuésafinde

vérifiersaconformitéauxnormesdéfiniespouruneutilisationauniveaudel’oreilleest

de0,776W/kg.

Cetappareilestconformeauxdirectivesenmatièred’expositionauxfréquences

radioélectriqueslorsqu’ilestutilisésoitdanssapositionnormale,c.-à-d.auniveaude

l’oreille,soitàunedistanceminimalede1,5cmduresteducorps.

Lorsqu’unétui,unclipceintureouunsupportestutiliséàdesfinsdetransport,ilnedoit

pascontenirdepartiesmétalliquesetdoitgarantirunedistanceminimalede1,5cm

entreleproduitetlecorps.Pourpouvoirtransmettredesfichiersdedonnéesoudes

messages,cetappareilrequiertuneconnexiondequalitéauréseau.Danscertainscas,

latransmissiondefichiersdedonnéesoudemessagespeutêtreretardéejusqu’àce

qu’unetelleconnexionsoitpossible.Veillezàbiensuivrelesinstructionsrelativesàla

distancedeséparationpourl’établissementdelatransmission.

LavaleurDASlaplusélevéeenregistréepourcemodèlelorsdestestseffectuésafinde

vérifiersaconformitéauxnormesdéfiniespouruneutilisationauniveauducorpsestde

0,685W/kg.

*LalimiteDASapplicableauxéquipementsmobilesutilisésparlepublicestde

2,0watts/kilogramme(W/kg)enmoyennesurdixgrammesdetissucellulaire.

Cesdirectivescomprennentdesmargesdesécuritédestinéesàassureruneprotection

supplémentairepourlesconsommateursetàprendreencomptetoutevariationde

mesure.

LesvaleursDASpeuventvarierselonlesnormesdeprésentationdesinformationsen

vigueurdanslesdifférentspaysetselonlabandederéseauutilisée.

PourconnaîtrelesvaleursDASautoriséesdanslesautrespays,veuillezconsulterla

rubriquedesinformationsrelativesauxproduitssurlesitewww.lg.com/fr.

6

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

Pour activer ou désactiver les accès sans fil aux réseaux tels que le Wi-FI, le

Bluetooth ou la connexion aux données mobiles, appuyez sur les boutons

on/off respectifs dans le menu paramètres de votre appareil.

Alternativement, vous pouvez empêcher toute connexion sans fil en activant

le mode avion.

Mesures touchant à la sécurité

• Danscertainslieuxousituationstelsquelesavions,leshôpitaux,lesstations

services,etlesgaragesprofessionnels,l’usagedutéléphoneestinterdit.Ilest

doncimpératifderespecterstrictementlesconsignesdesécuritépropresà

chacunedecessituationsetd’éteindrevotretéléphonelorsquecelaestrequis.

• Parailleurs,pouréviterlesrisquesd’interférences,lespersonnesporteuses

d’implantsélectroniques(stimulateurscardiaques,pompesàinsuline,

neurostimulateurs...)doiventconserverunedistancede15cmentrelemobileet

l’implantetnel’utiliserqueducôtéopposéaucôtéoùcelui-ciestsitué.

• Téléphonerenconduisant,mêmeavecdeséquipementsquinesontpasinterdits

parlaréglementation,estdangereux.Celaaugmentelerisqued’accident

provenantdeladistractioncrééeparlaconversationellemême.Aussiest-ilinterdit

detéléphonerenconduisantetl’utilisationd’unkitmains-libresnedoitpasêtre

considérécommeunesolution.

Entretien et réparation

AVERTISSEMENT

Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires agréés pour

ce modèle de téléphone. L’utilisation de tout autre type de batteries, de

chargeurs et d’accessoires peut s’avérer dangereuse et peut annuler tout

accord ou garantie applicable au téléphone.

7

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

• Nedémontezpasvotretéléphone.Siuneréparations’avèrenécessaire,confiez-le

àuntechnicienqualifié.

• Lesréparationscouvertesparcettegarantiepeuventinclure,àladiscrétiondeLG,

despiècesoucircuitsderemplacementneufsoureconditionnés,sousréserveque

leursfonctionnalitéssoientéquivalentesàcellesdespiècesremplacées.

• Tenezvotretéléphoneéloignédesappareilsélectriques,telsquetéléviseurs,postes

radioetordinateurspersonnels.

• Neplacezpasvotretéléphoneàproximitédesourcesdechaleur,tellesqu’un

radiateurouunecuisinière.

• Nelefaitespastomber.

• Nesoumettezpasvotretéléphoneàdesvibrationsmécaniquesouàdeschocs.

• Éteignezvotretéléphonedansleszonesoùdesrèglementsspéciauxl’exigent.

Parexemple,n’utilisezpasvotretéléphonedansleshôpitaux,carcelui-cipourrait

perturberlebonfonctionnementdeséquipementsmédicauxsensibles.

• Sivosmainssontmouillées,éviteztoutcontactavecletéléphonelorsqu’ilesten

coursdecharge.Cecipeutprovoquerunchocélectriqueetendommagervotre

téléphone.

• Nemettezpasuntéléphoneenchargeàproximitédematièresinflammables.En

effet,ilpourraitchaufferetdéclencherunincendie.

• Pournettoyerl’extérieurducombiné,utilisezunchiffonsec.N’utilisezpasde

solvant,telquedubenzène,undiluantoudel’alcool.

• Nerechargezpasvotretéléphonelorsqu’ilestposésurdutissu.

• Rechargezvotretéléphonedansunezonebienventilée.

• N’exposezpasletéléphoneàdelafuméeoudelapoussièreenquantité

excessive.

• Neplacezvotretéléphoneàproximitédecartesdecréditoudetitresdetransport,

carilpourraitaltérerlesdonnéesdesbandesmagnétiques.

• Netouchezpasl’écranavecunobjetpointuquirisqueraitd’endommagervotre

téléphone.

8

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

• Nemettezpasvotretéléphoneencontactavecdesliquidesoudeséléments

humides.

• Utilisezlesaccessoirestelsquelesoreillettesavecprécaution.Nemanipulezpas

l’antenneinutilement.

• Évitezd’utiliser,detoucheroudetenterderetirerouderéparerduverrecassé,

ébréchéoufissuré.Unendommagementdel’écranenverrecauséparune

utilisationabusiveouincorrecten’estpascouvertparlagarantie.

• Votretéléphoneestunappareilélectroniquequiproduitdelachaleuren

fonctionnementnormal.Lorsd’uneutilisationprolongéedansunenvironnement

malventilé,lecontactdirectaveclapeaupeutprovoquerunegêneoudes

brûluresbénignes.Manipulezdoncvotretéléphoneavecprécautionlorsdeson

fonctionnementouimmédiatementaprèsutilisation.

• Sivotretéléphoneestmouillé,débranchez-leimmédiatementetlaissez-lesécher

totalement.Netentezpasd’accélérerleséchageavecunesourcedechaleur

externe(fourclassiqueoumicro-ondes,sèche-cheveux...).

• Leliquidecontenudansvotretéléphonemouillémodifielacouleurdel’étiquette

produitsetrouvantàl’intérieurdutéléphone.Unendommagementdel’appareil

consécutifàuneexpositionàdesliquidesn’estpascouvertparlagarantie.

Fonctionnement optimal du téléphone

Appareils électroniques

Touslestéléphonesportablespeuventêtresoumisàdesinterférencespouvantaffecter

lesperformancesdesappareilsélectroniques.

• N’utilisezpasvotretéléphoneàproximitéd’équipementsmédicauxsans

autorisation.Demandezl’avisdevotremédecinafindedéterminersile

fonctionnementdevotretéléphoneestsusceptibled’interféreravecle

fonctionnementdevotreappareilmédical.

• Lestéléphonesportablespeuventnuireaubonfonctionnementdecertaines

prothèsesauditives.

9

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

• Pourlesporteursd’implantsélectroniques,desprécautionssontàprendre:utilisez

letéléphonesurlecôtéopposéàl’implant.

• Desinterférencesmineurespeuventperturberlebonfonctionnementdes

téléviseurs,radios,ordinateurs,etc.

• Utilisezvotretéléphonedansdesconditionsdetempératurescomprisesentre0ºC

et40ºCdanslamesuredupossible.Exposervotretéléphoneàdestempératures

extrêmementbassesouhautespeutendommagervotreappareilouprovoquerdes

dysfonctionnements,voirelefaireexploser.

Stimulateurs cardiaques

Lesfabricantsdestimulateurscardiaquesrecommandentdemaintenirunedistance

minimalede15cmentreuntéléphoneportableetunstimulateurcardiaqueafin

d’évitertouteinterférenceaveccedernier.Pourcefaire,utilisezletéléphonesurl’oreille

opposéeàvotrestimulateurcardiaqueetneletransportezpasdansunepochede

chemise.

Hôpitaux

Éteignezvotreappareilsansfillorsquecelavousestdemandédansleshôpitaux,

cliniquesetétablissementsdesanté;cetyped’appareilpeuteneffetprovoquerdes

interférencesavecdeséquipementsmédicauxsensibles.

Sécurité au volant

Vérifiezlesloisetrèglementsenvigueurenmatièred’utilisationdestéléphones

portablesdanslazoneoùvousconduisez.

• Netenezpasletéléphonedansvotremainalorsquevousconduisez.

• Concentrertoutevotreattentionsurlaconduite.

• Utilisezunkitmainslibres,sidisponible.

• Silesconditionsdeconduitelepermettent,quittezlarouteetgarez-vousavant

d’émettreouderecevoirunappel.

10

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

• Lesradiofréquencespeuventaffectercertainssystèmesélectroniquesdevotre

véhiculemotorisé,telsquelesystèmeaudiostéréoouleséquipementsde

sécurité.

• Lorsquevotrevéhiculeestéquipéd’unairbag,negênezpassondéclenchement

avecunéquipementsansfilportableoufixe.Ilrisqueraitdel’empêcherdes’ouvrir

ouprovoquerdegravesblessuresenraisondeperformancesinadéquates.

• Lorsquevousécoutezdelamusiqueenextérieur,veuillezvousassurerquele

volumen’estpastropélevédefaçonàbienentendrecequ’ilsepasseautourde

vous.Ceciestparticulièrementimportantàproximitédesroutes.

Évitez toute nuisance auditive

Afin d’éviter des dommages auditifs éventuels, ne pas écouter à un

niveau sonore élevé pendant une longue durée.

CeproduitestconformeauxexigencesposéesparlanormeEN60950-1/A12(telque

décritdanslesnormesEN50332-1/-2)

Afindeprotégervoscapacitésauditives,n’exposezpasvotreouïeàdehautsvolumes

sonorespendantdelonguespériodes.Nousvousrecommandonsdenepastenir

l’appareilprèsdevotreoreillelorsquelemodemainslibresestactivé.Pendantles

communicationsoulorsquevousécoutezdelamusique,réglezlevolumeàunniveau

raisonnable.

• Lorsquevousutilisezlekitmainlibre,baissezlevolumesivousnepouvezpas

entendrelesgensparlerautourdevousousilapersonneàcôtédevouspeut

entendrecequevousécoutez.

REMARQUE : Un volume sonore trop élevé provenant des vos écouteurs

(oreillettes, casques) pourrait entraîner d’éventuels dommages auditifs.

11

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

Parties en verre

Certainespartiesdevotretéléphoneportablesontenverre.Ceverrepourraitsebriser

encasdechutesurunesurfacedureoud’impactconsidérable.Lecaséchéant,évitez

detoucherouderetirerleverrebrisé.N’utilisezplusvotretéléphoneportablejusqu’à

cequeceverresoitremplacéparunfournisseurdeserviceagréé.

Zone de déminage

N’utilisezpasvotretéléphonelorsquedesopérationsdedynamitagesontencours.

Respectezlesrestrictions,lesrèglementsetlesloisenvigueur.

Zones à atmosphère explosive

• N’utilisezpasvotretéléphonedansunestation-service.

• N’utilisezpasvotretéléphoneàproximitédecarburantoudeproduitschimiques.

• Netransportezpasetnestockezpasdeproduitsdangereux,deliquidesoudegaz

inflammablesdanslemêmecompartimentdevotrevoiturequevotretéléphone

portableetsesaccessoires.

Dans un avion

Lesappareilssansfilpeuventgénérerdesinterférencesdanslesavions.

• Éteignezvotretéléphoneavantd’embarquerdansunavion.

• Nel’utilisezpasausolsansautorisationdel’équipage.

Enfants

Conservezvotretéléphonedansunendroitsûr,horsdelaportéedesjeunesenfants.

Votretéléphonecomprenddespetitespiècesquipeuventprésenterunrisquede

suffocation.

12

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

Appels d’urgence

Ilestpossiblequelesnumérosd’urgencenesoientpasdisponiblessurtousles

réseauxdetéléphoniemobile.Vousnedevezdoncpasdépendreuniquementdevotre

téléphoneportablepourémettreunappeld’urgence.Renseignez-vousauprèsdevotre

opérateur.

Informations sur la batterie et précautions d’usage

• Iln’estpasnécessairededéchargercomplètementlabatterieavantdela

recharger.Contrairementauxautresbatteries,ellen’apasd’effetmémoirepouvant

compromettresesperformances.

• UtilisezuniquementlesbatteriesetchargeursLG.LeschargeursLGsontconçus

pouroptimiserladuréedeviedevotrebatterie.

• Nedémontezpasetnecourt-circuitezpaslabatterie.

• Lescontactsmétalliquesdelabatteriedoiventtoujoursresterpropres.

• Procédezauremplacementdelabatterielorsquecelle-cin’offreplusdes

performancesacceptables.Labatteriepeutêtrerechargéedescentainesdefois

avantqu’unremplacementnesoitnécessaire.

• Rechargezlabatterieencasdenon-utilisationprolongéeafind’optimisersadurée

d’utilisation.

• N’exposezpaslechargeurdelabatterieaurayonnementdirectdusoleil.Ne

l’utilisezpasnonplusdansdeslieuxtrèshumides,telsqu’unesalledebains.

• Leremplacementdelabatterieparunmodèleinadaptérisqued’entraînerune

explosiondecettedernière.

• Respectezlesinstructionsdufabricantrelativesaurecyclagedesbatteries

usagées.Veuillezrecyclerautantquefairesepeut.Nevousendébarrassezpas

aveclesdéchetsménagers.

• Silabatterieesthorsd’usage,veuillezlarapporterauserviceaprès-venteouau

revendeurLGElectronicsagrééleplusproche.

13

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

• Débranchezsystématiquementlechargeurdelaprisemuralelorsquele

chargementdelabatterieestterminépouréviterqu’ilneconsommeinutilement

del’énergie.

• Laduréedevieréelledelabatteriedépenddelaconfigurationduréseau,des

paramètresduproduit,del’utilisation,delabatterieetdesconditionsextérieures.

• Tenezlabatteriehorsdeportéedesanimauxetdeleurscrocsougriffes,ainsique

desobjetspointusengénéral.Lenon-respectdecetteconsignepeutentraînerun

incendie.

Conditions d’utilisation pour réduire le niveau d’exposition du

consommateur aux rayonnements

• Téléphonezdansdebonnesconditionsderéceptionpourdiminuerlaquantitéde

rayonnements.Pourcefaire,évitezdetéléphonerdanslesparkingsouterrains,lors

dedéplacementsentrainouenvoiture.

• Téléphonezquandletéléphonecapteaumieux(affichaged’unmaximumde

barettesderéceptionderéseau).

• Utilisezunkitmainlibretoutenveillantàéloignerletéléphoneduventrepourles

femmesenceintesetdespartiesgénitalespourlesadolescents.

Précautions d’usage préconisées par LG Electronics

• Évitezdetéléphonerdanslesparkingsouterrains,lesascenseurs,lorsde

déplacementsentrain,envoitureoudansunsecteurmalcouvertparleréseau.

• Lespersonnesporteusesd’implantsélectroniques(stimulateurscardiaques...)

doiventconserverunedistancede15centimètresentrelemobileetl’implantet

nel’utiliserqueducôtéopposéaucôtéoùcelui-ciestsitué.

• Utilisezunkitpiéton(oreillettes)leplussouventpossible,notammentencas

d’usagefréquentouprolongédutéléphonemobile.

• Éloignezvotretéléphonemobileduventrechezlesfemmesenceintesoudubas

duventrechezlesenfantsetadolescents.

14

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

Informations sur les logiciels libres

Pour obtenir le code source sous la licence publique générale, la licence

publique générale limitée, la licence publique Mozilla ou les autres licences

libres de ce produit, rendez-vous sur http://opensource.lge.com.

En plus du code source, tous les termes de la licence, ainsi que les exclusions

de responsabilité et les droits d’auteur, sont disponibles au téléchargement.

LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD-ROM

en échange des coûts couvrant cet envoi, notamment le coût du support,

des frais de port et de prise en charge, une fois la demande reçue par

LGElectronics à l’adresse suivante : [email protected]. La validité de

cette offre est de trois (3) ans à partir de la date d’achat du produit.

COMMENT METTRE À JOUR VOTRE APPAREIL

Accès aux dernières versions du micrologiciel et aux nouvelles fonctions et

améliorations du logiciel.

• Sélectionnez la mise à jour logicielle dans le menu Paramètres de votre

appareil.

• Mettez votre appareil à jour en le connectant à votre PC. Pour plus

d’informations sur l’utilisation de cette fonction, consultez le site http://www.

lg.com/common/index.jsp et sélectionnez votre pays et votre langue.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Par la présente, LG Electronics déclare que le produit LG-H440n est

conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions

pertinentes de la directive 1999/5/EC. Consultez la Déclaration de conformité

sur http://www.lg.com/global/declaration

Contactez notre service pour connaître les normes auxquelles ce

produit est conforme:

LG Electronics Inc.

EU Representative, Krijgsman 1,

1186 DM Amstelveen, The Netherlands

15

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

Recyclage de votre ancien téléphone

1 Lesélémentsélectriquesetélectroniquesdoiventêtrejetés

séparément,danslesvide-orduresprévusàceteffetparvotre

municipalitéouêtrerapportésdansunmagasindetéléphoniemobile.

2 Lerecyclagedevotretéléphonedansunepoubelleappropriéeoudans

unmagasindetéléphoniemobileaideraàréduirelesrisquespour

l’environnementetvotresanté.

3 Pourplusd’informationsconcernantl’éliminationdevotreancien

appareil,veuillezcontactervotremairie,leservicedesordures

ménagèresouencorelemagasinoùvousavezachetéceproduit.

Recyclage des batteries/accumulateurs usagés

1 Cesymbolepeutêtreassociéauxsymboleschimiquesdumercure

(Hg),ducadmium(Cd)ouduplomb(Pb)silabatteriecontientplusde

0,0005%demercure,0,002%decadmiumou0,004%deplomb.

2 Lesbatteries/accumulateursdoiventêtrejetésséparément,dansles

déchetteriesprévuesàceteffetparvotremunicipalitéouêtrerapportés

dansunmagasindetéléphoniemobile.

3 Lamiseaurebutdevosbatteries/accumulateursdansunepoubelle

appropriéeoudansunmagasindetéléphoniemobileaideraàréduire

lesrisquespourl’environnementetvotresanté.

4 Pourplusd’informationsconcernantlerecyclagedevosbatteries/

accumulateurs,veuillezcontactervotremairie,leservicedesordures

ménagèresouencorelemagasinoùvousavezachetéceproduit.

16

Avertissement

Veuillez lire ces informations avant d'utiliser votre téléphone.

Encasdeproblèmeavecvotretéléphone,consultezcettesectionavantdelefaire

répareroud'appelerl'assistanceclientèle.

1. Mémoire téléphone

Lorsqu'ilrestemoinsde10Mod'espacedisponibledanslamémoiredevotre

téléphone,cederniernepeutplusrecevoirdenouveauxmessages.Ilconvientalors

devérifierl'étatdelamémoiredevotretéléphoneetdesupprimercertainesdonnées

(desapplicationsoudesmessages,parexemple)pourlibérerdel'espace.

Pour désinstaller des applications:

1 Appuyezsur > >ongletApplications> >ongletGénéral>

Applications.

2 Unefoistouteslesapplicationsaffichées,faites-lesdéfileretsélectionnez

l'applicationquevoussouhaitezdésinstaller.

3 AppuyezsurDésinstaller.

2. Optimisation de l'autonomie de la batterie

Vouspouvezprolongerl'autonomiedelabatterieendésactivantlesfonctions

dontl'exécutionentâchedefondn'estpasnécessaire.Vouspouvezcontrôlerla

consommationdebatterieparlesressourcessystèmeetlesapplications.

Prolonger l'autonomie de la batterie de votre téléphone:

• Éteignezlessignauxradioquevousn'utilisezpas.Sivousn'utilisezpasles

fonctionsWi-Fi,BluetoothouGPS,désactivez-les.

• Réduisezlaluminositédel'écranetdéfinissezundélaidemiseenveillepluscourt.

Avertissement

17

Avertissement

• Désactivezlasynchronisationautomatiquedediversesapplications,notamment

Gmail,AgendaetRépertoire.

• Certainesapplicationsquevoustéléchargezpeuventconsommerdel'énergie.

• Lorsquevousutilisezdesapplicationstéléchargées,vérifiezleniveaudechargede

labatterie.

REMARQUE: si vous appuyez accidentellement sur le bouton Alimentation/

Verrouillage lorsque l'appareil est dans votre poche, l'écran se désactive

automatiquement pour économiser la batterie.

3. Avant d'installer une application et un système d'exploitation

Open Source

AVERTISSEMENT

Si vous installez et utilisez un système d'exploitation autre que celui fourni

par le fabricant, cela risque de provoquer des dysfonctionnements. et votre

téléphone ne sera plus couvert par la garantie.

AVERTISSEMENT

Pour protéger votre téléphone et les données personnelles qu'il contient,

téléchargez des applications uniquement depuis des sources sécurisées,

telles que Play Store™. Si certaines applications ne sont pas installées

correctement sur votre téléphone, il se peut que ce dernier ne fonctionne pas

normalement ou qu'une erreur grave se produise. Vous devez désinstaller ces

applications et supprimer l'ensemble des données et paramètres associés.

18

Avertissement

4. Utilisation de la réinitialisation matérielle

(réinitialisationd'usine)

Sivotretéléphoneneparvientpasàrestaurersesparamètresd'origine,utilisezla

fonctionderéinitialisationmatérielle(réinitialisationd'usine).

1 Éteignezvotretéléphone.

2 Appuyezdemanièreprolongéesurlesboutons Alimentation/Verrouillage +

Volume basàl'arrièredutéléphone.

3 Relâchezlebouton Alimentation/Verrouillageuniquementlorsquelelogode

démarrages'affiche.Ensuite,réappuyezimmédiatementdemanièreprolongéesurle

bouton Alimentation/Verrouillage.

4 Relâcheztouslesboutonslorsquel'écranRéinitialisationd'usines'affiche.

5 Appuyezsurlesboutons du volumepoursélectionnerOui,puisappuyezsurle

bouton Alimentation/Verrouillage poureffectueruneréinitialisationmatérielle.

AVERTISSEMENT

Si vous effectuez une réinitialisation matérielle, toutes les applications et les

données utilisateur ainsi que vos licencesDRM seront supprimées. N'oubliez

pas de sauvegarder toutes les données importantes avant d'effectuer une

réinitialisation matérielle.

5. Lancement et changement d'applications

Exécuterplusieurstâchesàlafoisestunvéritablejeud'enfantavecAndroid:vous

pouvezexécuterplusieursapplicationssimultanément.Plusbesoindequitterune

applicationavantd'enouvriruneautre.Vouspouvezutiliserplusieursapplications

encoursd'exécutionetpasserd'unprogrammeàunautre.Androidgèrechacune

desapplicationsenlesinterrompantetenleslançantenfonctiondesbesoinsde

l'utilisateurpouréviterquelesapplicationsenveillenesollicitentdesressources

inutilement.

La page charge ...

LG LGH440N.APRTKG Manuel utilisateur

LG LGH440N.APRTKG Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents