www.lg.com
TELEPÍTÉS ÚTMUTATÓ
LÉGKONDICIONÁLÓ
• Kérjük, a készülék használatba vétele előtt teljesen olvassa el ezt
a szerelési kézikönyvet.
• A szerelést a nemzeti kábelezési előírásoknak megfelelően csak
erre felhatalmazott szakember végezheti.
• Miután gondosan elolvasta, tartsa meg ezt a szerelési kézikönyvet,
hogy később is beletekinthessen.
Az eredeti utasítás fordítása
MAGYAR
2
MAGYAR
ENERGIA-TAKARÉKOSSÁGI JA-
VASLATOK
A következő tanácsok segítenek a légkondicionáló használatával járó
energia-felhasználás csökkentésében. A következő tanácsok alkalma-
zásával hatékonyabbá válhat a légkondicionáló használata:
FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁ-
SOK
A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATBA VÉTELE ELŐTT OL-
VASSON EL MINDEN ELŐÍRÁST.
A veszélyes helyzetek megelőzése és a készülék legjobb teljesítménye
érdekében tartsa be az összes következő előírást.
FIGYELEM
Az előírások figyelmen kívül hagyása súlyos sérülést vagy halált okoz-
hat.
VIGYÁZAT
Az utasítások figyelmen kívül hagyása kisebb sérülést okozhat, vagy a
készülék megsérülhet.
FIGYELEM
• A nem szakember által végzett felszerelés vagy javítás veszélyes
lehet Önre és másokra nézve.
• A kézikönyv szakemberek számára készült, akik tisztában vannak a
biztonsági eljárásokkal, valamint rendelkeznek a szükséges szer-
számokkal és vizsgálóeszközökkel.
• A kézikönyv előírásainak figyelmen kívül hagyása személyi sérülést
és/vagy halált, anyagi kárt okozhat, a készülék meghibásodhat.
Telepítés
• Minden elektromos munkát engedéllyel rendelkező szakembernek kell
végeznie, az elektromos létesítmények tervezési szabványainak és a
beltéri kábelezési előírásoknak megfelelően, valamint be kell tartani
ennek a kézikönyvnek az utasításait, illetve mindig külön áramkört kell
használni.
- Ha a tápellátás kapacitása nem elegendő, vagy az elektromos munka
helytelen, ennek eredménye áramütés vagy tűz lehet.
• A légkondicionáló felszerelését kérje a forgalmazótól vagy erre jogosult
szakembertől.
- A felhasználó általi helytelen felszerelés vízszivárgást, áramütést vagy
tüzet okozhat.
• Mindig földelje a készüléket.
- Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye.
• Mindig külön áramkört és kismegszakítót használjon.
- A helytelen kábelezés vagy felszerelés tüzet vagy áramütést okozhat.
• Az áthelyezéshez mindig forduljon a márkakereskedőhöz vagy egy hiva-
talos szervizközponthoz.
- Fennáll a tűz, áramütés, robbanás vagy sérülés veszélye.
• Ön (a felhasználó) ne szerelje fel, le, vagy ne szerelje át a készüléket.
- Fennáll a tűz, áramütés, robbanás vagy sérülés veszélye.
• Ne tároljon vagy használjon éghető gázt vagy éghető anyagokat a ké-
szülék közelében.
- Fennáll a tűz vagy a készülék károsodásának veszélye.
• Megfelelően méretezett biztosítót vagy megszakítót használjon.
- Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye.
• A készülék helyét a tájfunok, más erős szélviharok és földrengések fi-
gyelembe vételével válassza meg.
- A helytelen felszerelés miatt a készülék felborulhat és sérülést okozhat.
• Ne szerelje a készüléket hibás állványra.
- Ez személyi sérülést és balesetet okozhat, vagy a készülék megrongá-
lódhat.
• Szivárgásvizsgálat vagy légtelenítés során használjon vákuumszivattyút
vagy inert gázt (nitrogént). Ne használjon éghető gázt vagy sűrített leve-
gőt, illetve oxigént. Ez tüzet vagy robbanást okozhat.
- Fennáll a tűz, robbanás, halál vagy sérülés veszélye.
• A légkondicionáló felszerelésekor vagy áthelyezésekor csak a készülék-
hez megadott hűtőközeggel töltse fel.
- Ha az eredeti hűtőközeghez más hűtőközeg vagy levegő keveredik, a
hűtőkör helytelenül működhet és a készülék meghibásodhat.
• Ne építse át és ne állítsa át a védelmi eszközöket.
- Ha a nyomáskapcsolót, hőkapcsolót vagy más védelmi eszközt rövidre
zárja vagy erőszakosan működteti, illetve nem az LGE által megadott
alkatrészeket használja, tűz vagy robbanás lehet a következmény.
• Gázszivárgás esetén a légkondicionáló bekapcsolása előtt szellőztesse
ki a helyiséget.
- Ez tüzet vagy robbanást és égést okozhat.
• Biztonságosan szerelje fel a vezérlődoboz fedelét és az előlapot.
- Ha a panel és a fedél nincs biztonságosan rögzítve, por vagy víz juthat
a kültéri egységbe, ami tüzet és áramütést okozhat.
• Ha a légkondicionálót kis helyiségben szereli fel, meg kell tenni a szük-
séges intézkedéseket ahhoz, hogy a hűtőközeg szivárgása esetén a
koncentrációja ne haladhassa meg a biztonsági határértéket.
- A biztonsági határérték túllépésének megelőzéséről kérje ki a forgal-
mazó tanácsát. Ha a hűtőközeg szivárog és túllépi a biztonsági határér-
téket, a helyiségben oxigénhiány léphet fel.
Használat
• Ne használjon sérült vagy nem megfelelő hálózati kábelt.
- Fennáll a tűz, áramütés, robbanás vagy sérülés veszélye.
• A készüléket mindig külön erre a célra kijelölt csatlakozóról kell üzemel-
tetni.
- Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye.
• Ügyeljen arra, hogy ne jusson víz a készülékbe.
-
Fennáll a tűz, áramütés, vagy a készülék megrongálódásának veszélye.
• Nedves kézzel ne érintse meg a hálózati kapcsolót.
- Fennáll a tűz, áramütés, robbanás vagy sérülés veszélye.
• Ha a készülékbe nedvesség jut (elárasztás vagy víz alá merülés), keres-
sen fel egy hivatalos szakszervizt.
- Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye.
• Ügyeljen arra, hogy szerelés közben ne érintse az éles széleket.
- Ez sérülést okozhat.
• Ügyeljen arra, hogy senki ne léphessen vagy eshessen rá a kültéri egy-
ségre.
- Ez személyi sérülést okozhat vagy a készülék károsodását eredmé-
nyezheti.
• Üzem közben ne nyissa ki a készülék bemeneti rácsát. (Ha van elekt-
rosztatikus szűrő, ne érintse meg.)
- Fennáll a fizikai sérülés, áramütés vagy a készülék tönkremenetelének
veszélye.
!
!
!
• A belső teret ne hűtse le túlságosan. Ez káros lehet az egészségre és
több áramot fogyaszt.
• A légkondicionáló üzemeltetése közben árnyékolóval vagy függönnyel
takarja el a napfényt.
• A légkondicionáló üzemeltetése közben tartsa zárva az ajtókat és ab-
lakokat.
• A levegőáramlást vízszintesen vagy függőlegesen úgy állítsa be, hogy
a levegő keringjen a helyiségben.
• Gyorsítsa fel a ventilátort, hogy a beltéri levegő gyorsan, rövid idő alatt
lehűljön vagy felmelegedjen.
• Rendszeresen nyissa ki az ablakot és szellőztessen, mert a légkondi-
cionálót több órán keresztül üzemeltetve a belső levegő elhasználód-
hat.
• Kéthetente tisztítsa meg a levegőszűrőt. A levegőszűrőn felhalmozó-
dott por és szennyeződés gátolhatja a levegő áramlását és gyengítheti
a hűtési/páramentesítési funkciókat.
Feljegyzések
Kapcsolja hozzá ehhez a laphoz az átvételi elismervényt, hogy kéznél le-
gyen, ha igazolni kell a vásárlás időpontját, vagy ha jótállási problémák
merülnének fel. Írja be ide a típusszámot és a gyári számot:
Típus szám :
Gyári szám :
Ezeket a számokat az egyes készülékek oldalán lévő címkén találja meg.
A forgalmazó neve :
A vásárlás dátuma :
3
MAGYAR
VIGYÁZAT
Telepítés
• A készülék felszerelése vagy javítása után mindig ellenőrizni kell, nincs-e gáz-
(hűtőközeg-) szivárgás.
- Alacsony hűtőközeg-szint a készülék károsodását okozhatja.
• A készüléket ne szerelje fel olyan helyen, ahol a kültéri egység zaja vagy az ál-
tala termelt hő kárt okozhat a szomszédságnak.
- Ez gondot jelenthet a szomszédoknak.
• A készüléket vízszintezve kell felszerelni.
- A rezgés vagy vízszivárgás megelőzése érdekében.
• Ne szerelje fel a készüléket olyan helyen, ahol éghető gáz szivároghat.
- A felgyülemlett szivárgó gáz robbanást okozhat.
• A hálózati tápellátás kábele legyen megfelelő kapacitású és terhelhetőségű.
- A túl kis kapacitású kábel szivároghat, túlmelegedhet és tüzet okozhat.
• Ne használja a készüléket speciális célokra, pl. étel, műalkotások stb. megóvá-
sára. Ez egy fogyasztói klímaberendezés, nem pedig precíziós hűtőrendszer.
- Fennáll a károsodás vagy vagyontárgyak elvesztésének veszélye.
• A készüléktől tartsa távol a gyerekeket. A hőcserélő nagyon éles.
- Sérülést okozhat, elvághatja az ujját. A megrongálódott ventilátorszárny csök-
kentheti a kapacitást.
• Ha a készüléket kórházban, kommunikációs állomáson vagy hasonló helyen sze-
reli fel, gondoskodjon a megfelelő zajvédelemről.
-
Az inverter, a saját áramfejlesztő, a nagyfrekvenciás orvosi műszerek vagy
rádiófrekvenciás berendezések miatt a légkondicionáló hibásan működhet,
vagy leállhat. Másrészt, a légkondiconáló zaja is zavarhatja az orvosi beren-
dezéseket vagy képtovábbítást.
• Ne szerelje a készüléket olyan helyre, ahol az közvetlenül ki van téve tengeri
szélnek (sós permetnek).
- Ez a készülék korrózióját okozhatja. A korrózió, különösen kondenzátoron és a
párologtató felületeken hibás vagy nem hatékony működést eredményezhet.
Használat
• Speciális környezetben ne használja a légkondicionálót.
-
Az olaj, gőz, kénes füst stb. jelentősen csökkentheti a teljesítményt és megrongál-
hatja az alkatrészeket.
• Ne torlaszolja el a be- vagy kilépő levegőáramot.
- Ez hibát vagy balesetet okozhat.
• A csatlakoztatásokat biztonságosan alakítsa ki úgy, hogy a kábelre ható külső
erők ne hassanak a csatlakozókra.
- A nem megfelelő csatlakoztatás és rögzítés hőt fejleszthet és tüzet okozhat.
• Ügyeljen arra, hogy a felszerelési hely állapota az idő során ne romoljon.
- Ha a tartó leszakad, a készülék vele együtt leeshet és anyagi kárt, személyi sé-
rülést okozhat, illetve a készülék megsérülhet.
• A víz szerelési kézikönyvnek megfelelő elvezetéséhez szerelje fel és szigetelje a
leeresztő tömlőt.
- Rossz csatlakozás vízszivárgást okozhat.
• Óvatosan szállítsa a készüléket.
- Ha a készülék tömege 20 kg-nál nagyobb, akkor a szállításához egynél több
személy szükséges.
-
Egyes készülékek csomagolására PP szalagot használnak. Szállítás céljára ne
használja a PP szalagot. Ez veszélyes.
- Ne érintse a hőcserélő lemezeit. Ha így tesz, az ujjai megsérülhetnek.
- A kültéri egységet szállítás közben az alján megjelölt pontokon kell megtámasz-
tani. A kültéri egységet négy ponton támassza meg, hogy ne dőlhessen oldalra.
• A csomagolóanyagokat biztonságos módon semmisítse meg.
-
A csomagolóanyagok, pl. szögek és más fém- illetve fa-alkatrészek szúrt és más
sérüléseket okozhatnak.
-
A műanyagzacskókat tépje el és dobja ki úgy, hogy kisgyerekek ne játszhassanak
velük. A műanyagzacskók a gyerekek fulladását okozhatják.
• Legalább 6 órával az üzembe helyezés előtt kapcsolja be a tápfeszültséget.
- Ha közvetlenül a hálózati kapcsoló bekapcsolása után indítja el a készüléket, a
belső részek súlyosan megsérülhetnek. A készülék teljes működési időszaka
alatt tartsa bekapcsolva a hálózati kapcsolót.
• Üzemelés közben és utána ne érintse meg a hűtőcsövezést.
- Ez égést vagy fagyási égést okozhat.
•
Ne működtesse a készüléket, ha paneleket vagy védelmi eszközöket kivett belőle.
- A forgó, forró vagy nagyfeszültségű részek sérülést okozhatnak.
• Közvetlenül a készülék leállítása után ne kapcsolja ki a hálózati feszültséget.
- A hálózati feszültség kikapcsolása előtt várjon legalább 5 percet. Ellenkező
esetben vízszivárgás vagy más probléma léphet fel.
• A tápfeszültség bekapcsolásakor minden kültéri és beltéri egység automatikus
címzését el kell végezni. Az automatikus címzést a beltéri egység NYÁK-jának
cseréje után is el kell végezni.
• A készülék tisztításakor vagy karbantartásakor használjon biztosan álló széket
vagy létrát.
- Legyen óvatos és kerülje el a sérülést.
• A hálózatra csatlakoztatott légkondicionáló be- és kimeneti nyílásain ne dugja be
a kezét és semmilyen más tárgyat.
- Az éles és mozgó alkatrészek személyi sérülést okozhatnak.
TARTALOMJEGYZÉK
2 ENERGIA-TAKARÉKOSSÁGI JAVASLA-
TOK
2 FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
4 A TELEPÍTÉS ELJÁRÁSA
4 KÜLTÉRI EGYSÉGEK ADATAI
6 ALTERNATÍV HŰTŐKÖZEG R410A
6 A LEGJOBB HELY KIVÁLASZTÁSA
7 TELEPÍTÉSI TÉRKÖZ
7 Önálló telepítés
7 FELEMELÉS MÓDJA
8 TELEPÍTÉS
8 Horgonycsavarok helye
8 Alapozás a telepítéshez
8 A csövezés előkészítése
10
Csővezési anyagok és tárolási módok
10 HŰTŐCSÖVEZÉS
10 A csőcsatlakozások és szelepkezelés biztonsági előírásai
11 ÖSSZEKÖTŐ CSÖVEZÉS A BELTÉRI
EGYSÉG ÉS A KÜLTÉRI EGYSÉG KÖ-
ZÖTT
11 Előkészítő munkák
11 Csőkivezetés egy készülék vagy soros csatlakoztatás esetén
12 Hűtőcsövezési rendszer
12
Csőcsatlakozás módja a beltéri egység és a kültéri egység között
15 Hűtőközeg feltöltése
16 Elosztási módszer
16 Elágazó csőszerelvény
17 Szivárgásvizsgálat és vákuumos szárítás
18 Leürítés
19 A hűtőcsövezés hőszigetelése
19 ELEKTROMOS KÁBELEZÉS
19 Vigyázat
20 Vezérlődoboz és a kábelcsatlakozások helye
21 Kommunikációs és tápkábelek
21 A hálózati tápellátás kábelezése és a berendezések kapacitása
22 A közüzemi áramellátás minőségére vonatkozó fontos szempont
22 Helyi kábelezés
24 A kültéri egység beállításának ellenőrzése
24 Automatikus címzés
25 Csoportszám beállítása
25 Hűtés/fűtés választó
25 Statikus nyomás kompenzálása
26 Kis zajú éjszakai működés
26 Általános jégtelenítés
26 ODU címének beállítása
26 Hóeltávolítás és gyors jégtelenítés
27 IDU kapacitás beállítása
27 Kívánt nyomás beállítása
27 Komfort üzemeltetés
28 Öndiagnózis funkció
30 ELŐÍRÁSOK A HŰTŐKÖZEG SZIVÁR-
GÁSA ESETÉN
30 Bevezetés
30 A koncentráció határértékének ellenőrzése
31 TENGERPARTI TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ
!
4
MAGYAR
A TELEPÍTÉS ELJÁRÁSA
Az alapozásnak vízszintesnek kell lennie.
Kültéri egység alapozása
Ügyeljen arra, hogy ne csináljon
rövidzárlatot és hagyjon elegendő
helyet a szervizeléshez.
A kültéri egység felszerelése
Lásd az automatikus címzés folyamatábráját. Az elektromos
fűtéssel legalább 6 óráig elő kell melegíteni a forgattyúsházat.
Beltéri egység automatikus címzése
A végtesztelés során 24 óra alatt, 3,8 MPa (38,7 kgf/cm
2
)
nyomáson nem lehet nyomásesés.
Tömítettség vizsgálata
Ne használjon többmagos kábeleket.
(Válassza a megfelelő kábelt.)
Elektromos szerelés
(csatlakoztató és meghajtó áramkörök)
Ügyeljen arra, hogy a szigetelőanyagok
csatlakozásánál ne legyen rés.
Hőszigetelés
Ügyeljen a kielégítő levegőáramlásra.
Csatornázás
Lefelé lejtve állítsa be.
Elvezető csövezés
Ügyeljen arra, hogy a
csövezés száraz, tiszta és
tömített legyen.
Hűtőcsövezés
Ellenőrizze a típusszámot
és a szerelvényeket.
A beltéri készülék felszerelése
Vegye számításba az
elvezető cső lejtését.
Perselyezés és betétezés
Világosan adja meg a kültéri és beltéri egységek, a távvezérlő és
a kiegészítő csatlakozások kapcsolatát.
A csatlakoztatási rajzok elkészítése
Világosan határozza meg, hogy ki a felelős a kapcsolók
beállításáért.
Munkamegosztás
A vákuumszivattyúnak több mint 1 óráig tartó, legalább
5 torr nyomás létrehozására kell képesnek lennie.
Vákuumos szárítás
A feltöltést a kézikönyv szerint számítva végezze, és írja
fel a betöltött mennyiséget.
Kiegészítő hűtőközeg betöltése
Ügyeljen arra, hogy a mennyezeten használt borítólapok
között ne legyen rés.
A borítólapok illesztése
Sorban kapcsoljon be minden beltéri egységet, ellenőrizze a
csövezés megfelelő illesztését.
Tesztüzem beállítása
A lehető legvilágosabban magyarázza el a felhasználónak a
rendszer helyes használatát és ellenőrizze minden vonatkozó
dokumentum meglétét.
Átadás a felhasználónak, magyarázattal
VIGYÁZAT
• A fenti lista az egyes munkák elvégzésének normál sorrendjét
tartalmazza, de ez a helyi viszonyok függvényében változhat.
• A csövezés falvastagságának meg kell felelnie a tervezett
3,8 MPa nyomásra vonatkozó helyi és nemzeti előírásoknak.
• Mivel az R410A egy kevert hűtőközeg, a pótlást folyékony álla-
potban kell elvégezni. (Gáz halmazállapotú hűtőközeg betöltése
esetén az összetétele megváltozik és a rendszer nem fog meg-
felelően működni.)
!
VIGYÁZAT
Megjegyzések: * A működést csak 130% alatti kombinációban
garantálhatjuk. Ha 130% kombinációnál na-
gyobbra van szükség, kérjük, keressen meg
minket a következőkhöz hasonló követelmé-
nyek megbeszélése érdekében.
• Ha a beltéri egység üzemelése 130%-on felüli, a légáramlás
minden beltéri egységben ugyanolyan alacsony.
• A ( ) szám a csatlakoztatható beltéri egységek max. számát
jelenti, ha a csatlakoztatott beltéri egységek kapacitása szere-
pel a fenti táblázatban.
Kombinálási arány (50-200%)
Kültéri egység száma Összekapcsolási arány
Egy kültéri egység 200%
Kettős kültéri egységek 160%
Hármas kültéri egységek 130%
!
KÜLTÉRI EGYSÉGEK ADATAI
Tápellátás: 3Ø, 380V, 60 Hz vagy 3Ø, 380 – 415V, 50 Hz
Típus név: ARUN***LTE4
Készülék
1. Kültéri egység
Rendszer (HP)
14 16 18 20
Típus
Kombinált egység
ARUN140LTE4 ARUN160LTE4 ARUN180LTE4 ARUN200LTE4
Független egység
ARUN140LTE4 ARUN160LTE4 ARUN180LTE4 ARUN200LTE4
Hűtőközeg előre be-
töltött mennyisége
kg
10.5 10.5 10.5 10.5
font
23.1 23.1 23.1 23.1
Csatlakoztatható beltéri egységek maximális száma
23(35) 26(40) 29(45) 32(50)
Nettó tömeg
kg
245 × 1 245 × 1 280 × 1 280 × 1
font
540 × 1 540 × 1 617 × 1 617 × 1
Méretek (SZÉL. X
MAG. X MÉLY.)
mm
(1,240x1,680x760) x 1 (1,240×1,680×760) × 1 (1,240×1,680×760) × 1 (1,240×1,680×760) × 1
coll
(48-13/16 × 66-5/32
× 29-29/32) x 1
(48-13/16 × 66-5/32
× 29-29/32) x 1
(48-13/16 × 66-5/32
× 29-29/32) x 1
(48-13/16 × 66-5/32
× 29-29/32) x 1
Csőcsatlakozások
mm(coll)
Ø 12.7(1/2) Ø 12.7(1/2) Ø 15.88(5/8) Ø 15.88(5/8)
mm(coll)
Ø 28.58(1-1/8) Ø 28.58(1-1/8) Ø 28.58(1-1/8) Ø 28.58(1-1/8)
Készülék
2. Kültéri egység
Rendszer (HP)
22 24 26 28
Típus
Kombinált egység
ARUN220LTE4 ARUN240LTE4 ARUN260LTE4 ARUN280LTE4
Független egység
ARUN120LTE4 ARUN120LTE4 ARUN140LTE4 ARUN160LTE4
ARUN100LTE4 ARUN120LTE4 ARUN120LTE4 ARUN120LTE4
Hűtőközeg előre be-
töltött mennyisége
kg
7.5 x 2 7.5 x 2 10.5 + 7.5 10.5 + 7.5
font
16.5 x 2 16.5 x 2 23.1 + 16.5 23.1 + 16.5
Csatlakoztatható beltéri egységek maximális száma
35(44) 39(48) 42(52) 45(56)
Nettó tömeg
kg
208 x 2 208 x 2
(245 × 1) + (208 × 1) (245 × 1) + (208 × 1)
font
458 x 2 458 x 2
(540 × 1) + (458 × 1) 540 × 1) + (458 × 1)
Méretek (SZÉL. X
MAG. X MÉLY.)
mm
(920×1,680×760) x 2 (920×1,680×760) x 2
(1,240x1,680x760) x 1
+ (920x1,680x760) x 1
(1,240×1,680×760) × 1
+ (920×1,680×760) × 1
coll
(36-7/32 × 66-5/32 ×
29-29/32) x 2
(36-7/32 × 66-5/32 ×
29-29/32) x 2
(48-13/16 × 66 -5/32 × 29 -
29/32) x 1 + (36-7/32 × 66 -
5/32 × 29-29/32) x 1
(48-13/16 × 66-5/32 × 29-
29/32) x 1 + (36-7/32 × 66-
5/32 × 29-29/32) x 1
Csőcsatlakozások
mm(coll)
Ø 15.88(5/8) Ø 15.88(5/8) Ø 19.05(3/4) Ø 19.05(3/4)
mm(coll)
Ø 28.58(1-1/8) Ø 34.9(1-3/8) Ø 34.9(1-3/8) Ø 34.9(1-3/8)
Készülék
2. Kültéri egység
Rendszer (HP)
30 32 34 36
Típus
Kombinált egység
ARUN300LTE4 ARUN320LTE4 ARUN340LTE4 ARUN360LTE4
Független egység
ARUN180LTE4 ARUN200LTE4 ARUN200LTE4 ARUN200LTE4
ARUN120LTE4 ARUN120LTE4 ARUN140LTE4 ARUN160LTE4
Hűtőközeg előre be-
töltött mennyisége
kg
10.5 + 7.5 10.5 + 7.5 10.5 × 2 10.5 × 2
font
23.1 + 16.5 23.1 + 16.5 23.1 × 2 23.1 × 2
Csatlakoztatható beltéri egységek maximális száma
49(60) 52(64) 55(64) 58(64)
Nettó tömeg
kg
(280 × 1) + (208 × 1) (280 × 1) + (208 × 1) (280 × 1) + (245 × 1) (280 × 1) + (245 × 1)
font
(617 × 1) + (458 × 1) (617 × 1) + (458 × 1) (617 × 1) + (540 × 1) (617 × 1) + (540 × 1)
Méretek (SZÉL. X
MAG. X MÉLY.)
mm
(1,240×1,680×760) × 1
+ (920×1,680×760) × 1
(1,240×1,680×760) × 1
+ (920×1,680×760) × 1
(1,240×1,680×760) x 2 (1,240×1,680×760) x 2
coll
(48-13/16 × 66-5/32 × 29-
29/32) x 1 + (36-7/32 ×
66-5/32 × 29-29/32) x 1
(48-13/16 × 66-5/32 × 29-
29/32) x 1 + (36-7/32 ×
66-5/32 × 29-29/32) x 1
(48-13/16 × 66-5/32
× 29-29/32) x 2
(48-13/16 × 66-5/32 ×
29-29/32) x 2
Csőcsatlakozások
mm(coll)
Ø 19.05(3/4) Ø 19.05(3/4) Ø 19.05(3/4) Ø 19.05(3/4)
mm(coll)
Ø 34.9(1-3/8) Ø 34.9(1-3/8) Ø 34.9(1-3/8) Ø 41.3(1-5/8)
Készülék
2. Kültéri egység 3. Kültéri egység
Rendszer (HP)
38 40 42 44
Típus
Kombinált egység
ARUN380LTE4 ARUN400LTE4 ARUN420LTE4 ARUN440LTE4
Független egység
ARUN200LTE4 ARUN200LTE4 ARUN180LTE4 ARUN200LTE4
ARUN180LTE4 ARUN200LTE4 ARUN140LTE4 ARUN140LTE4
ARUN100LTE4 ARUN100LTE4
Hűtőközeg előre be-
töltött mennyisége
kg
10.5 x 2 10.5 x 2 (10.5 × 2) + 7.5 (10.5 × 2) + 7.5
font
23.1 x 2 23.1 x 2 (23.1 × 2) + 16.5 (23.1 × 2) + 16.5
Csatlakoztatható beltéri egységek maximális száma
61(64) 64 64 64
Nettó tömeg
kg
280 x 2 280 x 2
(280 × 1) + (245 x 1) + (208 × 1) (280 × 1) + (245 x 1) + (208 × 1)
font
617 x 2 617 x 2
(617 × 1) + (540 x 1) + (458 × 1) (617 × 1) + (540 x 1) + (458 × 1)
Méretek (SZÉL. X
MAG. X MÉLY.)
mm
(1,240×1,680×760) x 2 (1,240×1,680×760) x 2
(1,240×1,680×760) × 2
+ (920×1,680×760) × 1
(1,240×1,680×760) × 2
+ (920×1,680×760) × 1
coll
(48-13/16 × 66-
5/32 × 29-29/32)
x 2
(48-13/16 × 66-
5/32 × 29-29/32)
x 2
(48-13/16 × 66-5/32 × 29-
29/32) x 2 + (36-7/32 ×
66-5/32 × 29-29/32) x 1
(48-13/16 × 66-5/32 × 29-
29/32) x 2 + (36-7/32 × 66-
5/32 × 29-29/32) x 1
Csőcsatlakozások
mm(coll)
Ø 19.05(3/4) Ø 19.05(3/4) Ø 19.05(3/4) Ø 19.05(3/4)
mm(coll)
Ø 41.3(1-5/8) Ø 41.3(1-5/8) Ø 41.3(1-5/8) Ø 41.3(1-5/8)
Készülék
1. Kültéri egység
Rendszer (HP)
8 10 12
Típus
Kombinált egység
ARUN080LTE4 ARUN100LTE4 ARUN120LTE4
Független egység
ARUN080LTE4 ARUN100LTE4 ARUN120LTE4
Hűtőközeg előre be-
töltött mennyisége
kg
7.5 7.5 7.5
font
16.5 16.5 16.5
Csatlakoztatható beltéri egységek maximális száma
13(20) 16(25) 20(30)
Nettó tömeg
kg
202 x 1 208 x 1 208 x 1
font
445 x 1 458 x 1 458 x 1
Méretek (SZÉL. X
MAG. X MÉLY.)
mm (920×1,680×760) × 1 (920×1,680×760) × 1 (920×1,680×760) × 1
coll
(36-7/32 × 66-5/32 × 29-29/32) x 1 (36-7/32 × 66-5/32 × 29-29/32) x 1 (36-7/32 × 66-5/32 × 29-29/32) x 1
Csőcsatlakozások
mm(coll)
Ø 9.52(3/8) Ø 9.52(3/8) Ø 12.7(1/2)
mm(coll)
Ø 19.05(3/4) Ø 22.2(7/8) Ø 28.58(1-1/8)
5
MAGYAR
Típus név: ARUN***LTS4
Készülék
3. Kültéri egység
Rendszer (HP)
46 48 50 52
Típus
Kombinált egység
ARUN460LTE4 ARUN480LTE4 ARUN500LTE4 ARUN520LTE4
Független egység
ARUN200LTE4 ARUN200LTE4 ARUN200LTE4 ARUN200LTE4
ARUN160LTE4 ARUN180LTE4 ARUN200LTE4 ARUN200LTE4
ARUN100LTE4 ARUN100LTE4 ARUN100LTE4 ARUN120LTE4
Hűtőközeg előre be-
töltött mennyisége
kg
(10.5 × 2) + 7.5 (10.5 × 2) + 7.5 (10.5 × 2) + 7.5 (10.5 × 2) + 7.5
font
(23.1 × 2) + 16.5 (23.1 × 2) + 16.5 (23.1 × 2) + 16.5 (23.1 × 2) + 16.5
Csatlakoztatható beltéri egységek maximális száma
64 64 64 64
Nettó tömeg
kg
(280 × 1) + (245 x 1) + (208 × 1)
(280 x 2) +(208 × 1) (280 x 2) +(208 × 1) (280 x 2) +(208 × 1)
font
(617× 1) + (540 x 1) + (458 × 1)
(617 x 2) +(458 × 1) (617 x 2) +(458 × 1) (617 x 2) +(458 × 1)
Méretek (SZÉL. X
MAG. X MÉLY.)
mm
(1,240×1,680×760) × 2
+ (920×1,680×760) × 1
(1,240×1,680×760) × 2
+ (920×1,680×760) × 1
(1,240×1,680×760) × 2
+ (920×1,680×760) × 1
(1,240×1,680×760) × 2
+ (920×1,680×760) × 1
coll
(48-13/16 × 66-5/32 × 29-
29/32) x 2 + (36-7/32 ×
66-5/32 × 29-29/32) x 1
(48-13/16 × 66-5/32 × 29-
29/32) x 2 + (36-7/32 ×
66-5/32 × 29-29/32) x 1
(48-13/16 × 66-5/32 × 29-
29/32) x 2 + (36-7/32 ×
66-5/32 × 29-29/32) x 1
(48-13/16 × 66-5/32 × 29-
29/32) x 2 + (36-7/32 ×
66-5/32 × 29-29/32) x 1
Csőcsatlakozások
mm(coll)
Ø 19.05(3/4) Ø 19.05(3/4) Ø 19.05(3/4) Ø 19.05(3/4)
mm(coll)
Ø 41.3(1-5/8) Ø 41.3(1-5/8) Ø 41.3(1-5/8) Ø 41.3(1-5/8)
Készülék
3. Kültéri egység
Rendszer (HP)
54 56 58 60
Típus
Kombinált egység
ARUN540LTE4 ARUN560LTE4 ARUN580LTE4 ARUN600LTE4
Független egység
ARUN200LTE4 ARUN200LTE4 ARUN200LTE4 ARUN200LTE4
ARUN200LTE4 ARUN200LTE4 ARUN200LTE4 ARUN200LTE4
ARUN140LTE4 ARUN160LTE4 ARUN180LTE4 ARUN200LTE4
Hűtőközeg előre be-
töltött mennyisége
kg
10.5 × 3 10.5 × 3 10.5 x 3 10.5 x 3
font
23.1 x 3 23.1 x 3 23.1 x 3 23.1 x 3
Csatlakoztatható beltéri egységek maximális száma
64 64 64 64
Nettó tömeg
kg
(280 × 2) + (245 x 1) (280 × 2) + (245 x 1)
280 × 3 280 × 3
font
(617 × 2) + (540 × 1) (617 × 2) + (540 × 1)
617 × 3 617 × 3
Méretek (SZÉL. X
MAG. X MÉLY.)
mm
(1,240x1,680x760) x 3 (1,240×1,680×760) × 3 (1,240×1,680×760) × 3 (1,240×1,680×760) × 3
coll
(48-13/16 × 66-5/32
× 29-29/32) x 3
(48-13/16 × 66-
5/32 × 29-29/32) x 3
(48-13/16 × 66-
5/32 × 29-29/32) x 3
(48-13/16 × 66-
5/32 × 29-29/32) x 3
Csőcsatlakozások
mm(coll)
Ø 19.05(3/4) Ø 19.05(3/4) Ø 19.05(3/4) Ø 19.05(3/4)
mm(coll)
Ø 41.3(1-5/8) Ø 41.3(1-5/8) Ø 41.3(1-5/8) Ø 41.3(1-5/8)
Készülék
4. Kültéri egység
Rendszer (HP)
62 64 66 68
Típus
Kombinált egység
ARUN620LTE4 ARUN640LTE4 ARUN660LTE4 ARUN680LTE4
Független egység
ARUN180LTE4 ARUN180LTE4 ARUN180LTE4 ARUN200LTE4
ARUN160LTE4 ARUN180LTE4 ARUN180LTE4 ARUN200LTE4
ARUN140LTE4 ARUN140LTE4 ARUN160LTE4 ARUN140LTE4
ARUN140LTE4 ARUN140LTE4 ARUN140LTE4 ARUN140LTE4
Hűtőközeg előre be-
töltött mennyisége
kg
10.5 x 4 10.5 x 4 10.5 x 4 10.5 x 4
font
23.1 x 4 23.1 x 4 23.1 x 4 23.1 x 4
Csatlakoztatható beltéri egységek maximális száma
64 64 64 64
Nettó tömeg
kg
(280 × 1) + (245 x 3) (280 × 2) + (245 x 2) (280 × 2) + (245 x 2) (280 × 2) + (245 x 2)
font
(617 × 1) + (540 × 3) (617 × 2) + (540 × 2) (617 × 2) + (540 × 2) (617 × 2) + (540 × 2)
Méretek (SZÉL. X
MAG. X MÉLY.)
mm
(1,240x1.680x760) x 4 (1,240×1,680×760) × 4 (1,240×1,680×760) × 4 (1,240×1,680×760) × 4
coll
(48-13/16 × 66-5/32
× 29-29/32) x 4
(48-13/16 × 66-5/32 ×
29-29/32) x 4
(48-13/16 × 66-5/32 ×
29-29/32) x 4
(48-13/16 × 66-5/32 ×
29-29/32) x 4
Csőcsatlakozások
mm(coll)
Ø 22.2(7/8) Ø 22.2(7/8) Ø 22.2(7/8) Ø 22.2(7/8)
mm(coll)
Ø 44.5(1-3/4) Ø 44.5(1-3/4) Ø 53.98(2-1/8) Ø 53.98(2-1/8)
Készülék
4. Kültéri egység
Rendszer (HP)
70 72 74 76
Típus
Kombinált egység
ARUN700LTE4 ARUN720LTE4 ARUN740LTE4 ARUN760LTE4
Független egység
ARUN200LTE4 ARUN200LTE4 ARUN200LTE4 ARUN200LTE4
ARUN200LTE4 ARUN200LTE4 ARUN200LTE4 ARUN200LTE4
ARUN160LTE4 ARUN180LTE4 ARUN180LTE4 ARUN180LTE4
ARUN140LTE4 ARUN140LTE4 ARUN160LTE4 ARUN180LTE4
Hűtőközeg előre be-
töltött mennyisége
kg
10.5 x 4 10.5 x 4 10.5 x 4 10.5 x 4
font
23.1 x 4 23.1 x 4 23.1 x 4 23.1 x 4
Csatlakoztatható beltéri egységek maximális száma
64 64 64 64
Nettó tömeg
kg
(280 × 2) + (245 x 2) (280 × 3) + (245 x 1) (280 × 3) + (245 x 1)
280 × 4
font
(617 × 2) + (540 × 2) (617 × 3) + (540 × 1) (617 × 3) + (540 × 1)
617 × 4
Méretek (SZÉL. X
MAG. X MÉLY.)
mm
(1,240×1,680×760) × 4 (1,240×1,680×760) × 4 (1,240×1,680×760) × 4 (1,240×1,680×760) × 4
coll
(48-13/16 × 66-5/32
× 29-29/32) x 4
(48-13/16 × 66-5/32
× 29-29/32) x 4
(48-13/16 × 66-5/32
× 29-29/32) x 4
(48-13/16 × 66-5/32
× 29-29/32) x 4
Csőcsatlakozások
mm(coll)
Ø 22.2(7/8) Ø 22.2(7/8) Ø 22.2(7/8) Ø 22.2(7/8)
mm(coll)
Ø 53.98(2-1/8) Ø 53.98(2-1/8) Ø 53.98(2-1/8) Ø 53.98(2-1/8)
Készülék
4. Kültéri egység
Rendszer (HP)
78 80
Típus
Kombinált egység
ARUN780LTE4 ARUN800LTE4
Független egység
ARUN200LTE4 ARUN200LTE4
ARUN200LTE4 ARUN200LTE4
ARUN200LTE4 ARUN200LTE4
ARUN180LTE4 ARUN200LTE4
Hűtőközeg előre be-
töltött mennyisége
kg
10.5 x 4 10.5 x 4
font
23.1 x 4 23.1 x 4
Csatlakoztatható beltéri egységek maximális száma
64 64
Nettó tömeg
kg
280 × 4 280 × 4
font
617 x 4 617 x 4
Méretek (SZÉL. X
MAG. X MÉLY.)
mm
(1,240×1,680×760) × 4 (1,240×1,680×760) × 4
coll
(48-13/16 × 66-5/32 × 29-29/32) x 4 (48-13/16 × 66-5/32 × 29-29/32) x 4
Csőcsatlakozások
mm(coll)
Ø 22.2(7/8) Ø 22.2(7/8)
mm(coll)
Ø 53.98(2-1/8) Ø 53.98(2-1/8)
Készülék
1. Kültéri egység
Rendszer (HP)
14 16 18 20
Típus
Kombinált egység
ARUN140LTS4 ARUN160LTS4 ARUN180LTS4 ARUN200LTS4
Független egység
ARUN140LTS4 ARUN160LTS4 ARUN180LTS4 ARUN200LTS4
Hűtőközeg előre be-
töltött mennyisége
kg
8.5 8.5 8.5 10
font
18.7 18.7 18.7 22
Csatlakoztatható beltéri egységek maximális száma
23(35) 26(40) 29(45) 32(50)
Nettó tömeg
kg
235 × 1 235 × 1 270 × 1 280 × 1
font
518 × 1 518 × 1 595 × 1 617 × 1
Méretek (SZÉL. X
MAG. X MÉLY.)
mm
(1,240x1,680x760) x 1 (1,240×1,680×760) × 1 (1,240×1,680×760) × 1 (1,240×1,680×760) × 1
coll
(48-13/16 × 66-5/32
× 29-29/32) x 1
(48-13/16 × 66-5/32
× 29-29/32) x 1
(48-13/16 × 66-5/32
× 29-29/32) x 1
(48-13/16 × 66-5/32
× 29-29/32) x 1
Csőcsatlakozások
mm(coll)
Ø 12.7(1/2) Ø 12.7(1/2) Ø 15.88(5/8) Ø 15.88(5/8)
mm(coll)
Ø 28.58(1-1/8) Ø 28.58(1-1/8) Ø 28.58(1-1/8) Ø 28.58(1-1/8)
Készülék
2. Kültéri egység
Rendszer (HP)
22 24 26 28
Típus
Kombinált egység
ARUN220LTS4 ARUN240LTS4 ARUN260LTS4 ARUN280LTS4
Független egység
ARUN120LTS4 ARUN120LTS4 ARUN140LTS4 ARUN160LTS4
ARUN100LTS4 ARUN120LTS4 ARUN120LTS4 ARUN120LTS4
Hűtőközeg előre be-
töltött mennyisége
kg
6.5 × 2 6.5 × 2 8.5 + 6.5 8.5 + 6.5
font
14.3 × 2 14.3 × 2 18.7 + 14.3 18.7 + 14.3
Csatlakoztatható beltéri egységek maximális száma
35(44) 39(48) 42(52) 45(56)
Nettó tömeg
kg
201 × 2 201 × 2
(235 × 1) + (201 × 1) (235 × 1) + (201 × 1)
font
443 × 2 443 × 2
(518 × 1) + (443 × 1) (518 × 1) + (443 × 1)
Méretek (SZÉL. X
MAG. X MÉLY.)
mm
(920×1,680×760) x 2 (920×1,680×760) x 2
(1,240x1,680x760) x 1 +
(920x1,680x760) x 1
(1,240×1,680×760) × 1 +
(920×1,680×760) × 1
coll
(36-7/32 × 66-5/32 ×
29-29/32) x 2
(36-7/32 × 66-5/32 ×
29-29/32) x 2
(48-13/16 × 66 -5/32 × 29 -
29/32) x 1 + (36-7/32 × 66 -
5/32 × 29-29/32) x 1
(48-13/16 × 66-5/32 × 29-
29/32) x 1 + (36-7/32 × 66-
5/32 × 29-29/32) x 1
Csőcsatlakozások
mm(coll)
Ø 15.88(5/8) Ø 15.88(5/8) Ø 19.05(3/4) Ø 19.05(3/4)
mm(coll)
Ø 28.58(1-1/8) Ø 34.9(1-3/8) Ø 34.9(1-3/8) Ø 34.9(1-3/8)
Készülék
2. Kültéri egység
Rendszer (HP)
30 32 34 36
Típus
Kombinált egység
ARUN300LTS4 ARUN320LTS4 ARUN340LTS4 ARUN360LTS4
Független egység
ARUN180LTS4 ARUN200LTS4 ARUN200LTS4 ARUN200LTS4
ARUN120LTS4 ARUN120LTS4 ARUN140LTS4 ARUN160LTS4
Hűtőközeg előre be-
töltött mennyisége
kg
8.5 + 6.5 10 + 6.5 10 + 8.5 10 + 8.5
font
18.7 + 14.3 22 + 14.3 22 + 18.7 22 + 18.7
Csatlakoztatható beltéri egységek maximális száma
49(60) 52(64) 55(64) 58(64)
Nettó tömeg
kg
(270 × 1) + (201 × 1) (280 × 1) + (201 × 1) (280 × 1) + (235 × 1) (280 × 1) + (235 × 1)
font
(595× 1) + (443 × 1) (617 × 1) + (443 × 1) (617 × 1) + (518 × 1) (617 × 1) + (518 × 1)
Méretek (SZÉL. X
MAG. X MÉLY.)
mm
(1,240x1,680x760) x 2 (1,240×1,680×760) x 2 (1,240×1,680×760) x 2 (1,240×1,680×760) x 2
coll
(48-13/16 × 66-5/32
× 29-29/32) x 2
(48-13/16 × 66-5/32
× 29-29/32) x 2
(48-13/16 × 66-5/32
× 29-29/32) x 2
(48-13/16 × 66-5/32 ×
29-29/32) x 2
Csőcsatlakozások
mm(coll)
Ø 19.05(3/4) Ø 19.05(3/4) Ø 19.05(3/4) Ø 19.05(3/4)
mm(coll)
Ø 34.9(1-3/8) Ø 34.9(1-3/8) Ø 34.9(1-3/8) Ø 41.3(1-5/8)
Készülék
2. Kültéri egység 3. Kültéri egység
Rendszer (HP)
38 40 42 44
Típus
Kombinált egység
ARUN380LTS4 ARUN400LTS4 ARUN420LTS4 ARUN440LTS4
Független egység
ARUN200LTS4 ARUN200LTS4 ARUN180LTS4 ARUN200LTS4
ARUN180LTS4 ARUN200LTS4 ARUN140LTS4 ARUN140LTS4
ARUN100LTS4 ARUN100LTS4
Hűtőközeg előre be-
töltött mennyisége
kg
10 + 8.5 10 × 2 (8.5 × 2) + 6.5 10 + 8.5 + 6.5
font
22 + 18.7 22 × 2 (18.7 × 2) + 14.3 22 + 18.7 + 14.3
Csatlakoztatható beltéri egységek maximális száma
61(64) 64 64 64
Nettó tömeg
kg
(280 × 1) + (270 x 1)
280 × 2
(270 × 1) + (235 × 1)
+ (201 × 1)
(280 × 1) + (235 × 1)
+ (201 × 1)
font
(617 × 1) + (595 × 1)
617 × 2
(595 × 1) + (518 × 1) +
(443 × 1)
(617 × 1) + (518 × 1) +
(443 × 1)
Méretek (SZÉL. X
MAG. X MÉLY.)
mm
(1,240×1,680×760) x 2 (1,240×1,680×760) x 2
(1,240×1,680×760) × 2
+ (920×1,680×760) × 1
(1,240×1,680×760) × 2
+ (920×1,680×760) × 1
coll
(48-13/16 × 66-5/32 ×
29-29/32) x 2
(48-13/16 × 66-5/32 ×
29-29/32) x 2
(48-13/16 × 66-5/32 ×
29-29/32) x 2 + (36-
7/32 × 66-5/32 × 29-
29/32) x 1
(48-13/16 × 66-5/32 ×
29-29/32) x 2 + (36-
7/32 × 66-5/32 × 29-
29/32) x 1
Csőcsatlakozások
mm(coll)
Ø 19.05(3/4) Ø 19.05(3/4) Ø 19.05(3/4) Ø 19.05(3/4)
mm(coll)
Ø 41.3(1-5/8) Ø 41.3(1-5/8) Ø 41.3(1-5/8) Ø 41.3(1-5/8)
Készülék
1. Kültéri egység
Rendszer (HP)
8 10 12
Típus
Kombinált egység
ARUN080LTS4 ARUN100LTS4 ARUN120LTS4
Független egység
ARUN080LTS4 ARUN100LTS4 ARUN120LTS4
Hűtőközeg előre be-
töltött mennyisége
kg
6.5 6.5 6.5
font
14.3 14.3 14.3
Csatlakoztatható beltéri egységek maximális száma
13(20) 16(25) 20(30)
Nettó tömeg
kg
195 × 1 201 × 1 201 × 1
font
430 × 1 443 × 1 443 × 1
Méretek (SZÉL. X
MAG. X MÉLY.)
mm (920×1,680×760) × 1 (920×1,680×760) × 1 (920×1,680×760) × 1
coll
(36-7/32 × 66-5/32 × 29-29/32) x 1 (36-7/32 × 66-5/32 × 29-29/32) x 1 (36-7/32 × 66-5/32 × 29-29/32) x 1
Csőcsatlakozások
mm(coll)
Ø 9.52(3/8) Ø 9.52(3/8) Ø 12.7(1/2)
mm(coll)
Ø 19.05(3/4) Ø 22.2(7/8) Ø 28.58(1-1/8)
6
MAGYAR
ALTERNATÍV HŰTŐKÖZEG
R410A
Az R410A hűtőközeg az R22-höz képest nagyobb üzemi nyomáson
használható.
Ezért minden anyagnak az R22-höz képest nagyobb nyomást kell bír-
nia és ezt a szerelés során figyelembe kell venni.
Az R410A az R32 és R125 50:50 arányú azeotróp elegye, ezért az
R410A ózonkárosító potenciálja (ODP) 0.
A LEGJOBB HELY KIVÁLASZ-
TÁSA
A kültéri egység felszereléséhez olyan helyet válasszon, amely megfe-
lel a következő feltételeknek:
• Nincs más hőforrásból származó közvetlen hősugárzás.
• A készülék zaja nem zavarja a szomszédokat.
• Nem éri erős szél.
• Elég erős ahhoz, hogy elbírja az egység súlyát.
• Ügyeljen arra, hogy fűtéskor folyadék hagyja el az egységet.
• Elegendő hely van a közlekedéshez és szervizhez a következők sze-
rint.
• A tűz keletkezésének lehetősége miatt ne szerelje fel az egységet
olyan helyen, ahol éghető gázok keletkezhetnek, fordulhatnak elő,
halmozódhatnak fel vagy szivároghatnak.
• Ne szerelje fel olyan helyen, ahol gyakran használnak savas oldatokat
és spray-t (kén).
• Ne használja az egységet olyan helyen, ahol olaj, gőz vagy kénes gáz
fordulhat elő.
• Javasoljuk a kültéri egység bekerítését azért, hogy emberek vagy ál-
latok ne kerülhessenek a közelébe.
• Ha a felszerelési helyen erős havazás lehetséges, akkor a következő
irányelveket kell figyelembe venni.
- Az alapozást a lehető legmagasabbra helyezze.
- Szereljen fel hóvédő tetőt.
• Ha több jégtelenítésre van szükség, a felszerelési hely kiválasztása-
kor a következőket is vegye figyelembe.
- Ha télen nagy a páratartalom (vízpart, tengerpart, tópart stb.), a kül-
téri egységet olyan helyen szerelje fel, ahol jó a szellőzés és sok
napsütés éri. (Pl.: háztető, amelyet folyamatosan ér a napfény.)
VIGYÁZAT
• A csövezés falvastagságának meg kell felelnie a tervezett 3,8
MPa nyomásra vonatkozó helyi és nemzeti előírásoknak.
• Mivel az R410A egy kevert hűtőközeg, a pótlást folyékony álla-
potban kell elvégezni.
Gáz halmazállapotú hűtőközeg betöltése esetén az összetétele
megváltozik és a rendszer nem fog megfelelően működni.
• A hűtőfolyadék tartályát a robbanásveszély miatt ne tárolja köz-
vetlen napsütésnek kitett helyen.
• A nagy nyomású hűtőközeghez ne használjon nem jóváhagyott
csövet.
• A szükségesnél jobban ne hevítse fel a csöveket, mert kilágyul-
hatnak.
• Kerülje el a helytelen szerelést, mert az R22-höz viszonyítva
drága, és a gazdasági veszteség nagy lehet.
!
Készülék
3. Kültéri egység
Rendszer (HP)
46 48 50 52
Típus
Kombinált egység
ARUN460LTS4 ARUN480LTS4 ARUN500LTS4 ARUN520LTS4
Független egység
ARUN200LTS4 ARUN200LTS4 ARUN200LTS4 ARUN200LTS4
ARUN160LTS4 ARUN180LTS4 ARUN200LTS4 ARUN200LTS4
ARUN100LTS4 ARUN100LTS4 ARUN100LTS4 ARUN120LTS4
Hűtőközeg előre be-
töltött mennyisége
kg
10 + 8.5 + 6.5 10 + 8.5 + 6.5 (10 × 2) + 6.5 (10 × 2) + 6.5
font
22 + 18.7 + 14.3 22 + 18.7 + 14.3 (22 × 2) + 14.3 (22 × 2) + 14.3
Csatlakoztatható beltéri egységek maximális száma
64 64 64 64
Nettó tömeg
kg
(280 × 1) + (235 × 1) + (201 × 1) (280 × 1) + (270 × 1) + (201 × 1)
(280 × 2) + (201 × 1) (280 × 2) + (201 × 1)
font
(617 × 1) + (518 × 1) + (443 × 1) (617 × 1) + (595 × 1) + (443 × 1)
(617 × 2) + (443 × 1) (617 × 2) + (443 × 1)
Méretek (SZÉL. X
MAG. X MÉLY.)
mm
(1,240×1,680×760) × 2
+ (920×1,680×760) × 1
(1,240×1,680×760) × 2
+ (920×1,680×760) × 1
(1,240×1,680×760) × 2
+ (920×1,680×760) × 1
(1,240×1,680×760) × 2
+ (920×1,680×760) × 1
coll
(48-13/16 × 66-5/32 × 29-
29/32) x 2 + (36-7/32 ×
66-5/32 × 29-29/32) x 1
(48-13/16 × 66-5/32 × 29-
29/32) x 2 + (36-7/32 ×
66-5/32 × 29-29/32) x 1
(48-13/16 × 66-5/32 × 29-
29/32) x 2 + (36-7/32 ×
66-5/32 × 29-29/32) x 1
(48-13/16 × 66-5/32 × 29-
29/32) x 2 + (36-7/32 ×
66-5/32 × 29-29/32) x 1
Csőcsatlakozások
mm(coll)
Ø 19.05(3/4) Ø 19.05(3/4) Ø 19.05(3/4) Ø 19.05(3/4)
mm(coll)
Ø 41.3(1-5/8) Ø 41.3(1-5/8) Ø 41.3(1-5/8) Ø 41.3(1-5/8)
Készülék
3. Kültéri egység
Rendszer (HP)
54 56 58 60
Típus
Kombinált egység
ARUN540LTS4 ARUN560LTS4 ARUN580LTS4 ARUN600LTS4
Független egység
ARUN200LTS4 ARUN200LTS4 ARUN200LTS4 ARUN200LTS4
ARUN200LTS4 ARUN200LTS4 ARUN200LTS4 ARUN200LTS4
ARUN140LTS4 ARUN160LTS4 ARUN180LTS4 ARUN200LTS4
Hűtőközeg előre be-
töltött mennyisége
kg
(10 × 2) + 8.5 (10 × 2) + 8.5 (10 × 2) + 8.5 10 x 3
font
(22 × 2) + 18.7 (22 × 2) + 18.7 (22 × 2) + 18.7 22 x 3
Csatlakoztatható beltéri egységek maximális száma
64 64 64 64
Nettó tömeg
kg
(280 × 2) + (235 × 1) (280 × 2) + (235 × 1) (280 × 2) + (270 × 1)
280 × 3
font
(617 × 2) + (518 × 1) (617 × 2) + (518 × 1) (617 × 2) + (595 × 1)
617 × 3
Méretek (SZÉL. X
MAG. X MÉLY.)
mm
(1,240x1,680x760) x 3 (1,240×1,680×760) × 3 (1,240×1,680×760) × 3 (1,240×1,680×760) × 3
coll
(48-13/16 × 66-5/32
× 29-29/32) x 3
(48-13/16 × 66-5/32 ×
29-29/32) x 3
(48-13/16 × 66-5/32 ×
29-29/32) x 3
(48-13/16 × 66-5/32 ×
29-29/32) x 3
Csőcsatlakozások
mm(coll)
Ø 19.05(3/4) Ø 19.05(3/4) Ø 19.05(3/4) Ø 19.05(3/4)
mm(coll)
Ø 41.3(1-5/8) Ø 41.3(1-5/8) Ø 41.3(1-5/8) Ø 41.3(1-5/8)
Készülék
4. Kültéri egység
Rendszer (HP)
62 64 66 68
Típus
Kombinált egység
ARUN620LTS4 ARUN640LTS4 ARUN660LTS4 ARUN680LTS4
Független egység
ARUN180LTS4 ARUN180LTS4 ARUN180LTS4 ARUN200LTS4
ARUN160LTS4 ARUN180LTS4 ARUN180LTS4 ARUN200LTS4
ARUN140LTS4 ARUN140LTS4 ARUN160LTS4 ARUN140LTS4
ARUN140LTS4 ARUN140LTS4 ARUN140LTS4 ARUN140LTS4
Hűtőközeg előre be-
töltött mennyisége
kg
8.5 x 4 8.5 x 4 8.5 x 4
(10 × 2) + (8.5 × 2)
font
18.7 x 4 18.7 x 4 18.7 x 4
(22 × 2) + (18.7 × 2)
Csatlakoztatható beltéri egységek maximális száma
64 64 64 64
Nettó tömeg
kg
(270 × 1) + (235 × 3) (270 × 2) + (235 × 2) (270 × 2) + (235 × 2) (280 × 2) + (235 × 2)
font
(595 × 1) + (518 × 1) (595 × 2) + (518 × 2) (595 × 2) + (518 × 2) (617 × 2) + (518 × 2)
Méretek (SZÉL. X
MAG. X MÉLY.)
mm
(1,240x1,680x760) x 4 (1,240×1,680×760) × 4 (1,240×1,680×760) × 4 (1,240×1,680×760) × 4
coll
(48-13/16 × 66-5/32
× 29-29/32) x 4
(48-13/16 × 66-5/32 ×
29-29/32) x 4
(48-13/16 × 66-5/32 ×
29-29/32) x 4
(48-13/16 × 66-5/32 ×
29-29/32) x 4
Csőcsatlakozások
mm(coll)
Ø 22.2(7/8) Ø 22.2(7/8) Ø 22.2(7/8) Ø 22.2(7/8)
mm(coll)
Ø 44.5(1-3/4) Ø 44.5(1-3/4) Ø 53.98(2-1/8) Ø 53.98(2-1/8)
Készülék
4. Kültéri egység
Rendszer (HP)
70 72 74 76
Típus
Kombinált egység
ARUN700LTS4 ARUN720LTS4 ARUN740LTS4 ARUN760LTS4
Független egység
ARUN200LTS4 ARUN200LTS4 ARUN200LTS4 ARUN200LTS4
ARUN200LTS4 ARUN200LTS4 ARUN200LTS4 ARUN200LTS4
ARUN160LTS4 ARUN180LTS4 ARUN180LTS4 ARUN180LTS4
ARUN140LTS4 ARUN140LTS4 ARUN160LTS4 ARUN180LTS4
Hűtőközeg előre be-
töltött mennyisége
kg
(10 × 2) + (8.5 × 2) (10 × 2) + (8.5 × 2) (10 × 2) + (8.5 × 2) (10 × 2) + (8.5 × 2)
font
(22 × 2) + (18.7 × 2) (22 × 2) + (18.7 × 2) (22 × 2) + (18.7 × 2) (22 × 2) + (18.7 × 2)
Csatlakoztatható beltéri egységek maximális száma
64 64 64 64
Nettó tömeg
kg
(280 × 2) + (235 × 2)
(280 × 2) + (270 × 1) + (235 × 1) (280 × 2) + (270 × 1) + (235 × 1)
(280 × 2) + (270 × 2)
font
(617 × 2) + (518 × 2)
(617 × 2) + (595 × 1) + (518 × 1) (617 × 2) + (595 × 1) + (518 × 1)
(617 × 2) + (595 × 2)
Méretek (SZÉL. X
MAG. X MÉLY.)
mm
(1,240×1,680×760) × 4 (1,240×1,680×760) × 4 (1,240×1,680×760) × 4 (1,240×1,680×760) × 4
coll
(48-13/16 × 66-5/32
× 29-29/32) x 4
(48-13/16 × 66-5/32
× 29-29/32) x 4
(48-13/16 × 66-5/32
× 29-29/32) x 4
(48-13/16 × 66-5/32
× 29-29/32) x 4
Csőcsatlakozások
mm(coll)
Ø 22.2(7/8) Ø 22.2(7/8) Ø 22.2(7/8) Ø 22.2(7/8)
mm(coll)
Ø 53.98(2-1/8) Ø 53.98(2-1/8) Ø 53.98(2-1/8) Ø 53.98(2-1/8)
Készülék
4. Kültéri egység
Rendszer (HP)
78 80
Típus
Kombinált egység
ARUN780LTS4 ARUN800LTS4
Független egység
ARUN200LTS4 ARUN200LTS4
ARUN200LTS4 ARUN200LTS4
ARUN200LTS4 ARUN200LTS4
ARUN180LTS4 ARUN200LTS4
Hűtőközeg előre be-
töltött mennyisége
kg
(10 × 3) + (8.5 × 1) 10 x 4
font
(22 × 3) + (18.7 × 1) 22 x 4
Csatlakoztatható beltéri egységek maximális száma
64 64
Nettó tömeg
kg
(280 × 3) + (270 × 1) 280 × 4
font
(617 × 3) + (595 × 1) 617 × 4
Méretek (SZÉL. X
MAG. X MÉLY.)
mm
(1,240×1,680×760) × 4 (1,240×1,680×760) × 4
coll
(48-13/16 × 66-5/32 × 29-29/32) x 4 (48-13/16 × 66-5/32 × 29-29/32) x 4
Csőcsatlakozások
mm(coll)
Ø 22.2(7/8) Ø 22.2(7/8)
mm(coll)
Ø 53.98(2-1/8) Ø 53.98(2-1/8)
7
MAGYAR
TELEPÍTÉSI TÉRKÖZ
Önálló telepítés
Az egység felszerelése során vegye figyelembe a szervizelést, a bemenetet, a
kimenetet, valamint biztosítsa a következő ábrák szerinti minimális szabad teret.
Időszakos szél és téli időjárás
• Télen havas, vagy nagyon hideg területen a megfelelő működés érde-
kében megfelelő intézkedésekre van szükség.
•
Az időszakos szelekre és a téli hóra más területeken is fel kell készülni.
• A beszívó és kifúvó csövet úgy szerelje fel, hogy hó vagy eső ne jut-
hasson beléjük.
•
A kültéri egységet úgy szerelje fel, hogy ne kerülhessen közvetlen érint-
kezésbe a hóval. Ha a beszívó nyíláson hó halmozódik fel és megfagy,
a rendszer hibásan működhet. Ha a felszerelési helyen sok hó esik,
szerelje fel a hóvédő tetőt.
• A kültéri egységet az átlagos hószintnél (átlagos évi hómennyiség) 50
cm-rel magasabb tartóra szerelje fel.
• Ha a kültéri egység felső részén 10 cm-nél magasabb hó gyűlik fel,
ezt mindig el kell távolítani.
- A H keret magasságának 2-szer magasabbnak kell lennie a hó-
szintnél, a szélessége nem lehet nagyobb, mint a készüléké.
(Ha a keret szélesebb, mint a készülék, hó halmozódhat fel.)
- A beszívó és kifúvó nyílást ne az uralkodó széliránnyal szemben
alakítsa ki.
VIGYÁZAT
Óvatosan szállítsa a készüléket.
•
Ha a készülék tömege 20 kg-nál nagyobb, akkor a szállításához
egynél több személy szükséges.
• Egyes termékek csomagolásához PP szalagokat alkalmaznak.
Ezeket ne használja a szállításhoz, mert veszélyesek.
• Csupasz kézzel ne érintse meg a hőcserélő ventilátorlapátjait.
Ilyen esetben megvághatja a kezét.
• A műanyagzacskókat tépje el és dobja ki úgy, hogy kisgyerekek
ne játszhassanak velük. A műanyagzacskók a kisgyerekek meg-
fulladását okozhatják.
• A kültéri egységet mindig négy ponton rögzítve szállítsa. 3 pon-
ton felemelve és szállítva a kültéri egység helyzete bizonytalan
lehet és leeshet.
• Két, legalább 8 m hosszú hevedert használjon.
• A sérülés elkerülése érdekében helyezzen rongyot vagy karton-
papírt azokra a pontokra, ahol a hevederek érintkeznek a készü-
lékkel.
•
Az emelési pont a készülék súlypontja legyen.
• Ha a készüléket felemelve szállítja, a hordszíjakat vezesse át a ké-
szülék alatt és használja a két első és hátsó felfüggesztési pontot.
• A készüléket mindig négy ponton rögzített hordszíjjal szállítsa úgy,
hogy a készüléket ne érhesse ütés.
• A hordszíjak 40°-os vagy kevesebb szögben álljanak a készülékhez
képest.
A hordszíjak rögzítési pontjai
Emelővilla csúszósínje
Emelővilla nyílása
!
FELEMELÉS MÓDJA
Kategória
Telepítési térköz
1. eset (10 mm≤oldal-
távolság≤49 mm)
2. eset (oldaltávol-
ság≥49 mm)
4 oldalról
van fal
A≥10
B≥300
C≥10
D≥500
A≥50
B≥100
C≥50
D≥500
A≥10
B≥300
C≥10
D≥500
E≥20
A≥50
B≥100
C≥50
D≥500
E≥100
A≥10
B≥300
C≥10
D≥500
E≥20
F≥600
A≥50
B≥100
C≥50
D≥500
E≥100
F≥500
A≥10
B≥300
C≥10
D≥300
E≥20
F≥500
A≥50
B≥100
C≥50
D≥100
E≥100
F≥500
Háttal
egymás-
nak
A≥10
B≥500
C≥10
D≥500
E≥20
F≥900
A≥50
B≥500
C≥50
D≥500
E≥100
F≥600
A≥10
B≥500
C≥10
D≥500
E≥20
F≥1200
A≥50
B≥500
C≥50
D≥500
E≥100
F≥900
A≥10
B≥500
C≥10
D≥500
E≥20
F≥1800
A≥50
B≥500
C≥50
D≥500
E≥100
F≥1200
Csak 2
oldalról
van fal
A≥10
B≥300
A≥200
B≥300
E≥400
A fal
magas-
ságának
korláto-
zása (4
oldalfal
esetén)
AE
B
D
A
C
B
D
E
C
AE
B
F
C
D
A
E
B
A
B
E
AE
B
F
C
D
AE
B
F
D
E
C
A
B
F
C
D
AE
B
F
C
D
A E
B
D
A
C
B
D
E
C
AE
B
F
C
D
A
E
B
A
B
E
AE
B
F
C
D
AE
B
F
D
E
C
A
B
F
C
D
AE
B
F
C
D
AE
B
D
A
C
B
D
E
C
A E
B
F
C
D
A
E
B
A
B
E
AE
B
F
C
D
AE
B
F
D
E
C
A
B
F
C
D
AE
B
F
C
D
AE
B
D
A
C
B
D
E
C
AE
B
F
C
D
A
E
B
A
B
E
AE
B
F
C
D
AE
B
F
D
E
C
A
B
F
C
D
A E
B
F
C
D
AE
B
D
A
C
B
D
E
C
AE
B
F
C
D
A
E
B
A
B
E
AE
B
F
C
D
AE
B
F
D
E
C
A
B
F
C
D
AE
B
F
C
D
AE
B
D
A
C
B
D
E
C
AE
B
F
C
D
A
E
B
A
B
E
A E
B
F
C
D
AE
B
F
D
E
C
A
B
F
C
D
AE
B
F
C
D
AE
B
D
A
C
B
D
E
C
AE
B
F
C
D
A
E
B
A
B
E
AE
B
F
C
D
A E
B
F
D
E
C
A
B
F
C
D
AE
B
F
C
D
AE
B
D
A
C
B
D
E
C
AE
B
F
C
D
A
E
B
A
B
E
AE
B
F
C
D
AE
B
F
D
E
C
A
B
F
C
D
AE
B
F
C
D
AE
B
D
A
C
B
D
E
C
AE
B
F
C
D
A
E
B
A
B
E
AE
B
F
C
D
AE
B
F
D
E
C
A
B
F
C
D
AE
B
F
C
D
AE
B
D
A
C
B
D
E
C
AE
B
F
C
D
A
E
B
A
B
E
AE
B
F
C
D
AE
B
F
D
E
C
A
B
F
C
D
AE
B
F
C
D
h2
h1
1500
A
B
500
AE
B
D
A
C
B
D
E
C
AE
B
F
C
D
A
E
B
A
B
E
AE
B
F
C
D
AE
B
F
D
E
C
A
B
F
C
D
AE
B
F
C
D
240
vagy több
50 vagy több
45° vagy
több
• Az elülső oldalon a fal magassága
1500 mm, vagy kevesebb lehet.
• A bemeneti oldalon a fal magassága
500 mm, vagy kevesebb lehet.
• Az oldalfal magasságára nincs korlát.
• Ha a fal elöl és oldalt magasabb a határ-
értéknél, akkor elöl és oldalt nagyobb sza-
bad helyre van szükség.
- h1 felével megnövelt szabad terület az
elülső oldalon
- h2 felével megnövelt szabad terület a
bemeneti oldalon
- h1 = A (tényleges magasság) - 1500
- h2 = B (tényleges magasság) - 500
8
MAGYAR
Horgonycsavarok helye
• Olyan helyre szerelje fel, amely elbírja a készülék súlyát és rezgé-
sét/zaját.
• A kültéri egység alsó tartójának az egység lábai alatt legalább 100
mm szélesnek kell lennie.
• A kültéri egység tartóinak minimális magassága 200 mm.
• A rögzítőcsavarok hossza legalább 75 mm legyen.
Legalább 100 mm
Legal
á
bb 100 mm
Legalább 100 mm
Legalább 100 mm
Legalább 100 mm
Legalább 100 mm
Az egység középvonala
A kültéri egységeket
ne csak a
saroktartók tartsák.
Az egység középvonala
730
760
6565
Egység: mm
Legalább 65Legalább 65
Váz Kültéri egység kapacitása A(mm) B(mm)
UX2 8~12 HP 920 792
UX3 14~20 HP 1240 1102
TELEPÍTÉS
Alapozás a telepítéshez
• A következő ábra szerint csavarokkal erősen rögzítse az egységet az
alapozáshoz úgy, hogy földrengés vagy széllökés hatására se eshes-
sen le.
• Tartóalapnak használja a H-gerendát.
• A talajban vagy falban rezgés keletkezhet, mivel a szerelés állapotá-
tól függően a rezgés átadódik a tartószerelvényeken keresztül. Ezért
használjon rezgéscsillapító anyagokat (alátétet). (Az alátét 200 mm-
nél hosszabb legyen.)
Legalább
200 mm
Egység: mm
200
75
75
200
100
Ⓐ A sarkokat szilárdan rögzíteni kell. Egyébként a tartótámasz elhajol-
hat.
Ⓑ M10 horgonycsavart használjon.
Ⓒ A lehető legnagyobb felületen tegyen rezgéscsökkentő alátétet a
kültéri egység és a tartóalap közé.
Ⓓ Hely a csövek és a kábelek számára (alsó csövek és kábelek)
Ⓔ H-gerenda tartó
Ⓕ Betonalap
VIGYÁZAT
• A csavarok rögzítése előtt a kültéri egység aljáról távolítsa
el a raklapot (fa alátétet). Ellenkező esetben a kültéri egy-
ség rögzítése bizonytalan lehet, a hőcserélő befagyhat,
emiatt a készülék nem megfelelően működhet.
• A hegesztés előtt a kültéri egység aljáról távolítsa el a rakla-
pot (fa alátétet). Ellenkező esetben a hegesztés során tűz-
veszély keletkezhet.
FIGYELEM
• Olyan helyre szerelje fel, amely elbírja a kültéri egység súlyát.
Ha a felerősítés nem elég erős, a készülék leeshet és személyi
sérülést okozhat.
• Olyan helyre szerelje fel, hogy erős szél vagy földrengés hatá-
sára ne eshessen le.
Ha a felerősítés hibás, a kültéri egység leeshet és személyi sé-
rülést okozhat.
• Kérjük, a tartóalap készítése közben különösen ügyeljen a talaj
teherbírására, a folyadékkimenet kezelésére (a kültéri egység
működése közben kijövő folyadék kezelése), valamint a csövek
és kábelek vezetésére.
• A tartóalapba ne építsen csövet vagy tömlőt a folyadék elveze-
tésére. A folyadék elvezetésére használjon elvezető csatornát.
A csőben vagy tömlőben megfagyhat a folyadék és a folyadékel-
vezetés megszűnhet.
Raklap (fa alátétet)
- A felszerelés előtt távolítsa el.
!
!
A gázszivárgás fő oka a helytelen peremezés. Az alábbi eljárás szerint
megfelelően végezze el a peremezést.
Vágja méretre a csöveket és a kábelt.
- Használja a kiegészítő csövezési készletet, vagy a helyben vásárolt
csöveket.
- Mérje le a beltéri és a kültéri egység közötti távolságot.
- A csöveket a mért távolságnál kissé hosszabbra vágja le.
- A kábelt a cső hosszánál 1,5 m-rel hosszabbra vágja le.
Cső
Tágítószersz
Mutasson
lefelé
Rézcső
90°
Ferde Egyenetlen Durva
A csövezés előkészítése
9
A sorja eltávolítása
- Teljesen távolítsa el a cső vágásakor keletkezett sorját.
- A sorja eltávolításakor a rézcső végét tartsa lefelé, hogy az kieshes-
sen a csőből.
Peremezés
- A peremezést peremező szerszámmal, az ábrának megfelelően vé-
gezze.
A rézcsövet a következő táblázat méreteinek megfelelően csőfogóval
vagy csősatuval erősen fogja meg.
Ellenőrzés
- Az elkészült peremezést hasonlítsa össze a következő ábrával.
- Ha a peremezés hibás, vágja le a peremezett részt és ismételje meg
a peremezést.
MAGYAR
Beltéri egység
[kW(Btu/h)]
Cső " A "
Gáz Folyadék Gáz Folyadék
<5.6(19,100) 1/2" 1/4" 0.5~0.8 0~0.5
<16.0(54,600) 5/8" 3/8" 0.8~1.0 0.5~0.8
<22.4(76,400) 3/4" 3/8" 1.0~1.3 0.5~0.8
Befogó
Rézcső
Szorítófogantyú
Piros nyíl-jelzés
Csap
Szorítókengy
Fogantyú
Befogó
"A"
Ferde
Belül fényes és karcmentes
Körben sima
Körben egyenletes
hossz
Sérült
felület
Repedt
Egyenetlen
vastagság
= Helytelen peremezés =
Peremezés alakja és a hollandi anya meghúzási nyomatéka
Az elzárószelep kinyitása
Vigyázatek a csövek csatlakoztatásával kapcsolatban
- A peremezési méretekkel kapcsolatban lásd a következő táblázatot.
- A hollandi anyák csatlakoztatásakor a peremezett csővég belsejét és
külsejét kenje be hűtőgépolajjal, és először három-négy fordulattal
csavarja fel az anyát. (Észterolajat vagy éterolajat használjon.)
-
A meghúzási nyomatékot lásd a következő táblázatban. (Túl nagy nyomaték
esetén a peremezés megrepedhet.)
- Az összes cső csatlakoztatása után nitrogéngázzal végezzen szivár-
gás-ellenőrzést.
1 Vegye le a kupakot és a hatszögű villáskulccsal fordítsa balra az el-
zárószelepet.
2 Ütközésig fordítsa el.
Az elzárószelepet ne túl nagy erővel fordítsa el. Ekkor a szeleptest
eltörhet, mert a szelep nem hátsó szelepülésű. Mindig a speciális
szerszámot használja.
3 Biztonságosan szorítsa meg a zárókupakot.
Cső mérete
Meghúzási
nyomaték (Nm)
A(mm) Peremezés alakja
Ø9.52 38±4 12.8-13.2
90°
±2
45°
±
2
A
R=0.4~0.8
Ø12.7 55±6 16.2-16.6
Ø15.88 75±7 19.3-19.7
VIGYÁZAT
• A szervizcsatlakozóhoz mindig feltöltő tömlőt használjon.
•
A kupak megszorítása után ellenőrizze, hogy a hűtőközeg nem szivá-
rog-e.
• A hollandi anya meglazításához két csavarkulcsot használjon.
A csövek csatlakoztatásakor mindig
egy villáskulcsot és egy
nyomatékkulcsot használjon.
• Hollandi anya csatlakoztatásakor a
peremezést (kívül és belül) kenje be
R410A (PVE) olajjal, majd 3-4
fordulattal kézzel rögzítse az anyát.
Csőcsatlakozó
!
Az elzárószelep szigetelése
1
Használja a hűtőcsövezés hőszigetelő anyagát, amelynek kiváló
hőállósága van (120 °C felett).
2 Óvintézkedések erősen párás környezetben:
A légkondicionálót a „ISO standard feltételek párával” előírásai sze-
rint tesztelték és hibátlannak találták. Ha azonban hosszú ideig erő-
sen párás környezetben működik (harmatpont: több mint 23 °C),
akkor vízcseppek hullhatnak belőle. Ilyen esetben a következő eljá-
rással növelje a hőszigetelő anyag mennyiségét:
- A szükséges hőszigetelő anyag... EPDM (etilén-propilén-dién-
metilén)-hőellenállás nagyobb mint 120°C.
- Nagyon párás környezetben 10mm-nél vastagabb szigetelést
használjon.
Beltéri
egység
Hőszigetelés
(tartozék)
Rögzítő szalag
(tartozék)
Hűtőcsövezés
Az elzárószelep zárása
1 Vegye le a kupakot és a hatszögű villáskulccsal fordítsa jobbra az el-
zárószelepet.
2 Úgy szorítsa meg az elzárószelepet, hogy a szár érintkezzen a sze-
leptest tömítésével.
3 Biztonságosan szorítsa meg a zárókupakot.
* A meghúzási nyomatékot lásd a következő táblázatban.
Meghúzási nyomaték
Elzáró-
szelep
mérete
Meghúzási nyomaték Nm (zárás jobbra forgatva)
Szár (szeleptest)
Kupak
(szelepfedél)
Szerviz-
csatla-
kozó
Hol-
landi
anya
A készülékhez
csatlakoztatott
gázcsövezés
Zárva Nyitva
Hatszögű
csavar-
kulcs
Ø6.35
6.0±0.6
5.0±0.0
4mm
17.6±2.0
12.7±2
16±2
-
Ø9.52 38±4
Ø12.7 10.0±1.0 20.0±2.0 55±6
Ø15.88 12.0±1.2
5mm
25.0±2.5
75±7
Ø19.05 14.0±1.4 110±10
Ø22.2
30.0±3.0 8mm -
Ø25.4 25±3
10
MAGYAR
Csővezési anyagok és tárolási módok
A csőnek a megadott falvastagságúnak kell lennie és a lehető legke-
vésbé legyen szennyezett.
A tárolás során óvatosan kell kezelni a csöveket, hogy ne törhessenek
el, ne deformálódhassanak és ne sérüljenek meg.
Ne érje őket szennyeződés, pl. por, nedvesség.
Hűtőcsövezés három alapelve
Szárítás Tisztaság Légzáró
A belsejében nem
lehet nedvesség.
A cső belsejében nem
lehet por.
Nem lehet hűtőfolya-
dék-szivárgás.
Meg-
neve-
zés
Nedvesség
Por
Szivárgás
Hiba
oka
- Hűtőolaj jelentős
hidrolízise.
- A hűtőolaj minőség-
romlása.
- Kompresszor rossz
szigetelése.
- Ne hűtse-mele-
gítse. EEV,
kapilláris eltömő-
dése.
- A hűtőolaj minőség-
romlása.
- Kompresszor rossz
szigetelése.
- Ne hűtse-mele-
gítse. EEV,
kapilláris eltömő-
dése.
- Gázkimaradások.
- A hűtőolaj
minőségromlása.
- Kompresszor rossz
szigetelése.
- Ne hűtse-mele-
gítse.
intéz-
kedés
- A csőben nem
lehet nedvesség.
- A csatlakoztatás
befejeződéséig szi-
gorúan ellenőrizni
kell a csövezés be-
menetét.
- Esőben ne végezze
a csövezést.
- A csőbemenet ol-
dalt vagy alul le-
gyen.
- A csővágás után a
sorja eltávolítása-
kor a csőbemenet
lefelé álljon.
- A falátvezetéskor a
csőbemenetre ku-
pakot kell tenni.
- A csőben nem
lehet por.
- A csatlakoztatás
befejeződéséig szi-
gorúan ellenőrizni
kell a csövezés be-
menetét.
- A csőbemenet ol-
dalt vagy alul le-
gyen.
- A csővágás után a
sorja eltávolítása-
kor a csőbemenet
lefelé álljon.
- A falátvezetéskor a
csőbemenetre ku-
pakot kell tenni.
- Légzárónak kell
lennie.
- A szabványoknak
megfelelő forrasz-
tás.
- A szabványoknak
megfelelő pereme-
zés.
- A szabványoknak
megfelelő hollandi
anyás csatlakozá-
sok.
Nitrogén-helyettesítéses módszer
Hegesztés, mert a nitrogénhelyettesítés nélküli hegesztés során nagy
mennyiségű oxidréteg keletkezik a cső belsejében.
Az oxidréteget az EEV, kapilláris eltömődése, az akkumulátor olajzófu-
rata, a kopresszor olajszivattyújának beszívónyílása okozza.
Ez megakadályozza a kompresszor rendes működését.
A probléma megelőzése érdekében a hegesztés előtt a levegőt nitro-
géngázzal kell kicserélni.
Erre a vízcsövezés hegesztésekor van szükség.
1 Mindig nitrogént használjon (ne oxigént, széndioxidot vagy
Chevron gázt): A folyékony nitrogén nyomása 0,02 MPa Oxi-
gén – gyorsítja a hűtőolaj oxidatív romlását. Mivel gyúlékony,
a széndioxid használata szigorúan tilos – rontja a gáz szárí-
tási jellemzőit Chevron gáz – közvetlen lánggal érintkezve
mérgező gáz keletkezik.
2 Mindig használjon nyomáscsökkentő szelepet.
3 Ne használjon kereskedelemben kapható antioxidánst.
A visszamaradó anyag az oxidlerakódás. Valóban, az antioxi-
dánsokban található alkohol oxidációja során keletkező szer-
ves savak hangyaboly-korróziót okoznak (okok: szerves
sav
’
alkohol + réz + víz + hőmérséklet).
VIGYÁZAT
!
Nyomáscsökkentő
Nitrogénpalack Nyomás
kisebb mint 0,02 MPa
Segédszelep
Tekercselés (nem
tartalmazhat levegőt)
Hegesztési pont
Megjegyzés) Ne torlaszolja el a kilépő oldalt.
Ha a cső belsejének nyomása nagyobb a
légköri nyomásnál, akkor tűlyuk keletkezik és
ez szivárgást okozhat.
Oxidréteg
Nitrogén
A csőcsatlakozások és szelepkezelés bizton-
sági előírásai
A csatlakoztatásokat a cső vége és az elágazó cső között kell elvé-
gezni, a kültéri egységből kilépő hűtőcső vége pedig megosztott, hogy
minden beltéri egységre csatlakoztatható legyen. Hollandi anyás cső-
csatlakozás a beltéri egységhez és hegesztett csatlakozás a kültéri cső
és az elágazó között.
- A szelep nyitásához/zárásához használjon hatszögletű csavarkulcsot.
Gázcső
Szervizcsatlakozó
Folyadékcső
Hűtőközeg-feltöltő
csatlakozó
VIGYÁZAT
A csövek felszerelése után az elülső és oldalsó paneleken zárja el
a csőkivágásokat.
(Állatok és idegen tárgyak juthatnak be és megrongálhatják a ká-
beleket.)
!
FIGYELEM
• Ügyeljen arra, hogy hegesztés közben ne szivárogjon a hűtőfo-
lyadék.
• A hűtőfolyadék mérgező gázt termel, amely elégés esetén káros
az egészségre.
• Zárt térben ne hegesszen.
• A gázszivárgás megakadályozása érdekében a munka befeje-
zése után zárja le a bemeneti csatlakozó kupakját.
!
HŰTŐCSÖVEZÉS
11
MAGYAR
- A szerelési környezet függvényében a csatlakoztatásokat az elülső ol-
dalon vagy a készülék oldalán lehet végezni.
- Hegesztés közben 0,2 kgf/cm
2
nyomású nitrogént áramoltasson a
csőben.
- Ha hegesztés közben nem áramlik nitrogén,a cső belsejében sok oxi-
dált réteg keletkezhet, ami akadályozhatja a szelepek és kondenzáto-
rok működését.
Bal oldali
csőkimenet
Elülső csőkimenet
Jobb oldali
csőkimenet
Hűtőcső
Nyomáscsökkentő
Nitrogén
Tekercselés
Szelep
A nitrogénáramlás
A nitrogénáramlás
iránya
iránya
A nitrogénáramlás
iránya
Előkészítő munkák
- A jobb-/baloldali vagy alsó csőkimenetekhez használja a kültéri egy-
ség alaplemezének nyílásait.
Eltávolítható rész a folyadék-/gázcső
alsó csatlakoztatásához.
VIGYÁZAT
• A nyílásokkal végzett munka közben ne rongálja meg a
csövet/alaplemezt.
• A nyílásokkal végzett munka után távolítsa el a sorját és folytassa
a csövezéssel.
• A kábelek kiüthető nyíláson való átvezetése előtt a rongálódás
megakadályozása érdekében helyezzen védőhüvelyt a kábelekre.
!
ÖSSZEKÖTŐ CSÖVEZÉS A BELTÉRI EGY-
SÉG ÉS A KÜLTÉRI EGYSÉG KÖZÖTT
Vegye le a szivárgásgátló kupakot
• A csövek csatlakoztatása előtt vegye le a kültéri egység szervizszele-
péről a szivárgásgátló kupakot.
• A szivárgásgátló kupakot a következőképpen lehet levenni:
- Ellenőrizze hogy a folyadék-/gázcsövek le vannak-e zárva.
- A szervízcsatlakozó használatával távolítsa el a maradék hűtőfolya-
dékot vagy levegőt.
- Vegye le a szivárgásgátló kupakot.
Gázcső
Szervizcsatlakozó
Folyadékcső
Szivárgásgátló kupak
Hűtőközeg-feltöltő csatlakozó
Csőkivezetés egy készülék vagy soros csatlakoz-
tatás esetén
Csőkivezetés a készülék elülső oldalán
- A készülék előlapján a következő ábra szerint vezesse ki a csöveket.
A folyadék-/
gázcsövek
kivezető nyílása
Csőkivezetés a készülék alsó felén
- A közös cső kivezetése az oldalfalon keresztül
Folyadékcső Gázcső
Csak a folyadék-/gázcső nyílását üsse ki
12
MAGYAR
Y-elágazás módja
Az Y elágazás és a fejcső-
módszer kombinálása
Fejegység-módszer
Ⓐ : Kültéri egység
Ⓑ : 1. elágazó (Y elágazó)
Ⓒ : Beltéri egységek
Ⓐ : Kültéri egység
Ⓑ : 1. elágazó (Y elágazó)
Ⓒ : Y elágazó
Ⓓ : Beltéri egység
Ⓔ : Fejegység
Ⓕ : Tömített csövezés
Ⓐ : Kültéri egység
Ⓑ : 1. elágazó
Ⓒ : Beltéri egységek
Ⓓ : Tömített csövezés
Ⓔ : Fejegység
Ⓐ : Kültéri egység
Ⓑ : 1. elágazó (Y elágazó)
Ⓒ : Beltéri egységek
Ⓓ : Beltéri egység felé lefelé
Ⓔ : Kültéri egységek össze-
kötő elágazó csöve
ARCNN41
Ⓕ : Kültéri egységek össze-
kötő elágazó csöve:
ARCNN31
Ⓖ : Kültéri egységek össze-
kötő elágazó csöve:
ARCNN21
l 40m (90 m: Feltételes alkalmazás)*
h 40m
H 110m
L150m (200 m: Feltételes alkalmazás)*
Beltéri
egységek
l 40m (90 m: Feltételes alkalmazás)*
h 40m
H 110m
L150m (200 m: Feltételes alkalmazás)*
l 40m
h 40m
H 110m
L200m
Hűtőcsövezési rendszer
1 kültéri egységek
Csőcsatlakozás módja a beltéri egység és a
kültéri egység között
Y-elágazás módja
Az Y elágazás és a fejcső-
módszer kombinálása
Fejegység-módszer
Ⓐ : Kültéri egység
Ⓑ : Fejegység elágazás
Ⓒ : Beltéri egységek
Ⓓ : Tömítés
Ⓔ : Kültéri egységek össze-
kötő elágazó csöve:
ARCNN41
Ⓕ : Kültéri egységek össze-
kötő elágazó csöve:
ARCNN31
Ⓖ : Kültéri egységek össze-
kötő elágazó csöve:
ARCNN21
Ⓐ : Kültéri egység
Ⓑ : 1. elágazó (Y elágazó)
Ⓒ : Y elágazó
Ⓓ : Beltéri egység
Ⓔ : Kültéri egységek össze-
kötő elágazó csöve:
ARCNN41
Ⓕ : Kültéri egységek össze-
kötő elágazó csöve:
ARCNN31
Ⓖ : Kültéri egységek össze-
kötő elágazó csöve:
ARCNN21
Ⓗ : Fejegység
Ⓘ : Lezárás
Slave3
Slave2
Slave1
Master
Slave3
Beltéri
egység
Slave2
Slave1
Master
l 40m (90 m: Feltételes alkalmazás)*
H 110m
L150m(200 m: Feltételes alkalmazás)*
h 40m
10 m
vagy
kevesebb
ODU kapacitás
Master ≥ slave1 ≥ slave 2 ≥ slave 3
Slave3
Slave2
Slave1
Master
Slave3
Slave2
Slave1
Master
l 40m (90 m: Feltételes alkalmazás)*
H 110m
L150m (200 m: Feltételes alkalmazás)*
h 40m
10 m
vagy
kevesebb
ODU kapacitás
Master ≥ slave1 ≥ slave 2 ≥ slave 3
Slave3
Slave2
Slave1
Master
Slave3
Slave2
Slave1
Master
l 40m
H 110m
L200m
h 40m
10 m
vagy
kevesebb
ODU kapacitás
Master ≥ slave1 ≥ slave 2 ≥ slave 3
Soros kültéri egységek (2 egység ~ 4 egység)
h Lásd a 2. táblázatot
A : Hűtőcső átmérője a kültéri egységtől az 1. elágazóig.
E : Hűtőcső átmérője a kültéri egység kapacitásához
(slave 1+ slave 2+ slave 3)
F : Hűtőcső átmérője a kültéri egység kapacitásához (slave2 + slave3)
G : Hűtőcső átmérője a kültéri egység kapacitásához (slave3)
h * : Lásd a 4. táblázatot
h * : Lásd a 4. táblázatot
h * : Lásd a 4. táblázatot
h * : Lásd a 4. táblázatot
h * : Lásd a 4. táblázatot
L1
L2
L3
H1
E GF
Slave3
Slave2
Slave1
Master
l 40m
h 40m
Beltéri
egység
1. elágazó
Hűtőcső átmérője a kültéri egységtől az 1. elágazóig.
Magasságkülönbség
(kültéri egység ↔ kültéri egység)
5m
Az egyes kültéri egységek és az 1. el-
ágazó közötti max. csőhossz (L1, L2, L3)
10 méternél rövidebb (csövezés
egyenértékű hossza 13 m)
FIGYELEM
Megnövelt csőátmérő (2. táblázat)
- Ha a csőhossz az ODU-tól az 1. elágazóig 90 m, vagy nagyobb
- Ha a szintkülönbség 50 m vagy nagyobb
!
Y-elágazás
módja
Az Y elágazás és
a fejcső-módszer
kombinálása
Fejegység
-módszer
Legna-
gyobb cső-
hosszúság
Kültéri egység
↔
beltéri egység
Maximális
csőhosszú-
ság (L)
A+B+C+D+e≤150 m
(200 m: Feltételes
alkalmazás)*
A+B+b≤150 m
A+C+e≤150 m
(200 m: Feltételes
alkalmazás)*
A+f≤200 m
Egyenértékű
csőhosszú-
ság
175 m
(225 m: Feltételes
alkalmazás)*
175 m
(225 m: Feltételes
alkalmazás)*
225 m
Teljes cső-
hosszúság
1,000 m 1,000 m 1,000 m
Legnagyobb
magasság-
különbség
Kültéri egység ↔
beltéri egység
Magasságkü-
lönbség (H)
110 m 110 m 110 m
Beltéri egység ↔
beltéri egység
Magasságkü-
lönbség (h)
40 m 40 m 40 m
Legnagyobb cső-
hosszúság az 1.
elágazás után
Csőhosszúság
(l)
40 m
(90 m: Feltételes al-
kalmazás)*
40 m
(90 m: Feltételes al-
kalmazás)*
40 m
(1. táblázat) Csőhossz korlátozása
13
MAGYAR
(2. táblázat) Hűtőcső átmérője a kültéri egységtől az 1. elágazóig. (A)
(3. táblázat) Hűtőcső átmérője az 1. elágazótól az utolsó elágazásig (B, C, D)
Kültéri egység
teljes kapaci-
tása felfelé
Standard csőátmérő
Megnövelt csőátmérő
Ha az egyenértékű csőhossz az ODU-tól a
legtávolabbi IDU-ig 90 m, vagy nagyobb
Ha a szintkülönbség 50 m
vagy nagyobb
HP
Folyadékcső
[mm (coll)]
Gázcső
[mm (coll)]
Folyadékcső
[mm (coll)]
Gázcső
[mm (coll)]
Folyadékcső
[mm (coll)]
Gázcső
[mm (coll)]
8
Ø 9.52(3/8) Ø 19.05(3/4) Ø 12.7(1/2) Ø 22.2(7/8) Ø 12.7(1/2)
Nincs megnövelve
10
Ø 9.52(3/8) Ø 22.2(7/8) Ø 12.7(1/2) Ø 25.4(1) Ø 12.7(1/2)
Nincs megnövelve
12 ~ 14
Ø 12.7(1/2) Ø 28.58(1-1/8) Ø 15.88(5/8)
Nincs megnövelve
Ø 15.88(5/8)
Nincs megnövelve
16
Ø 12.7(1/2) Ø 28.58(1-1/8) Ø 15.88(5/8) Ø 31.8(1-1/4) Ø 15.88(5/8)
Nincs megnövelve
18 ~ 22
Ø 15.88(5/8) Ø 28.58(1-1/8) Ø 19.05(3/4) Ø 31.8(1-1/4) Ø 19.05(3/4)
Nincs megnövelve
24
Ø 15.88(5/8) Ø 34.9(1-3/8) Ø 19.05(3/4)
Nincs megnövelve
Ø 19.05(3/4)
Nincs megnövelve
26 ~ 34
Ø 19.05(3/4) Ø 34.9(1-3/8) Ø 22.2(7/8) Ø 38.1(1-1/2) Ø 22.2(7/8)
Nincs megnövelve
36 ~ 60
Ø 19.05(3/4) Ø 41.3(1-5/8) Ø 22.2(7/8)
Nincs megnövelve
Ø 22.2(7/8)
Nincs megnövelve
62 ~ 64
Ø 22.2(7/8) Ø 44.5(1-3/4) Ø 25.4(1) Ø 53.98(2-1/8) Ø 25.4(1)
Nincs megnövelve
66 ~ 80
Ø 22.2(7/8) Ø 53.98(2-1/8) Ø 25.4(1)
Nincs megnövelve
Ø 25.4(1)
Nincs megnövelve
Beltéri egység teljes kapaci-
tása lefelé [kW(Btu/h)]
Folyadékcső
[mm (coll)]
Gázcső
[mm (coll)]
≤ 5.6(19,100) Ø6.35(1/4) Ø12.7(1/2)
< 16.0 (54,600) Ø9.52(3/8) Ø15.88(5/8)
≤ 22.4 (76,400) Ø9.52(3/8) Ø19.05(3/4)
< 33.6 (114,700) Ø9.52(3/8) Ø22.2(7/8)
< 50.4 (172,000) Ø12.7(1/2) Ø28.58(1-1/8)
< 67.2 (229,400) Ø15.88(5/8) Ø28.58(1-1/8)
< 72.8(248,500) Ø15.88(5/8) Ø34.9(1-3/8)
< 100.8(344,000) Ø19.05(3/4) Ø34.9(1-3/8)
< 173.6(592,500) Ø19.05(3/4) Ø41.3(1-5/8)
< 184.8(630,700) Ø22.2(7/8) Ø44.5(1-3/4)
≤ 224.0(764,400) Ø22.2(7/8) Ø53.98(2-1/8)
(4. táblázat) Feltételes alkalmazás
FIGYELEM
• Ha az 1. elágazó után csatlakoztatott cső B átmérője nagyobb, mint a fő
cső A átmérője, akkor a B-nek A-val azonos átmérőjűnek kell lennie.
Pl.) Ha a beltéri egység kombinációs aránya 120% és 24HP (67,2 kW)
kültéri egységre csatlakozik.
1) Kültéri egység fő cső A átmérője: Ø34,9 (gázcső), Ø15,88 (folya-
dékcső)
2) B csőátmérő az 1. elágazó után, a 120% beltéri egység-kombináci-
ónak megfelelően (80,6 kW): Ø34,9 (gázcső), Ø19,05 (folyadékcső)
Ezért az 1. elágazó után csatlakoztatott cső B átmérője Ø34,9
(gázcső)/Ø15,88 (folyadékcső), ami ugyanaz, mint a mint a fő cső
átmérője.
!
FIGYELEM
Csőhosszúság a fejegység-elágazás után (a~f)
Javasoljuk, hogy beltéri egységekre csatlakozó csövek hossza
között minimális legyen a különbség. Ellenkező esetben a beltéri
egységek teljesítménye eltérhet.
!
Kültéri egység csatlakoztatása
Beltéri egység csatlakoztatása
Beltéri egység csatlakoztató csöve az elágazástól (a,b,c,d,e,f)
Beltéri egység kapa-
citása [kW(Btu/h)]
Folyadékcső
[mm (coll)]
Gázcső [mm (coll)]
≤ 5.6(19,100)
Ø6.35(1/4) Ø12.7(1/2)
< 16.0(54,600) Ø9.52(3/8) Ø15.88(5/8)
< 22.4(76,400) Ø9.52(3/8) Ø19.05(3/4)
< 28.0(95,900) Ø9.52(3/8) Ø22.2(7/8)
FIGYELEM
• Ha az 1. elágazó után csatlakoztatott cső B átmérője nagyobb,
mint a fő cső A átmérője, akkor a B-nek A-val azonos átmérőjű-
nek kell lennie.
Példa) Ha a beltéri egység kombinációs aránya 120% és
24HP(67,2 kW) kültéri egységre csatlakozik.
1) Kültéri egység fő cső A átmérője: Ø34,9 (gázcső),
Ø15,88 (folyadékcső)
2) B csőátmérő az 1. elágazó után, a 120% beltéri egység-
kombinációnak megfelelően (80,6 kW): Ø34,9 (gázcső),
Ø19,05 (folyadékcső)
Ezért az 1. elágazó után csatlakoztatott cső B átmérője
Ø34,9 (gázcső)/Ø15,88 (folyadékcső), ami ugyanaz,
mint a mint a fő cső átmérője.
[Példa]
A fő cső átmérőjének kiválasztásához a beltéri egységek teljes
kapacitása helyett a kültéri egység típusnevét használja.
Az elágazások közötti csövek átmérője ne legyen nagyobb a fő
cső kültéri egység típusneve alapján választott átmérőjénél.
PL.) A beltéri egységek a 22 HP (61,6 kW) kültéri egységhez a
rendszerkapacitás 130% -ával kapcsolódnak (80,1 kW) és az
elágazó 7k (2,2 kW) beltéri egység az 1. elágazásnál.
1) Fő cső átmérője (22 HP kültéri egység): Ø28,58 (gázcső),
Ø15,88 (folyadékcső)
2) Az 1. és 2. leágazás közötti cső átmérője (77,9 kW beltéri
egységek):
Ø34,9 (gázcső), Ø19,05 (folyadékcső) az alacsonyabb
beltéri egységeknek megfelelően.
Mivel a 22HP kültéri egység fő csövének átmérője Ø28,58
(gázcső), ezért az 1. és 2. leágazás közötti fő cső és ösz-
szekötő cső mérete Ø15,88 (folyadékcső).
!
VIGYÁZAT
• A hajlítási sugárnak
legalább a csőátmérő
kétszeresének kell lennie.
• A csövet az elágazástól
(vagy fejegységtől) 500 mm,
vagy nagyobb távolságban
hajlítsa meg. Ne végezzen U-
alakú hajlítást. Ez teljesítmény-
csökkenést vagy zajt okozhat.
• Ha mégis U-hajlításra van szük-
ség, az R hajlítási sugár 200
mm-nél nagyobb legyen.
!
500 mm vagy több 500 mm vagy több
Feltétel Példa
1
Az első és utolsó elágazás
közötti csövek átmérőjét
egy fokozattal növelni kell,
kivéve a B, C és D csövet,
amelyek átmérője az A
csőével azonos
40 m < B+C+D+e
90 m
’
B, C, D
átmérőváltozás
2
A teljes hűtőcsövezés hosz-
szának számításakor a B,
C és D hosszat duplán kell
figyelembe venni.
A+Bx2+Cx2+Dx2
+a+b+c+d+e
≤
1 000 m
3
Az egyes beltéri egysé-
gek és a legközelebbi el-
ágazás közötti csőhossz
a,b,c,d,e
≤
40 m
4
A legtávolabbi beltéri egy-
ség és a kültéri egység 5
közötti csőhossz
(A+B+C+D+e)] - [A legkö-
zelebbi beltéri egység 1
és a kültéri egység közötti
csőhossz (A+a)] ≤ 40 m
(A+B+C+D+e)-
(A+a) ≤ 40 m
• Az alábbi feltétel (40 m ~ 90 m csőhossz az 1. elágazótól) teljesítéséhez.
Ø6.35
’
Ø9.52, Ø9.52
’
Ø12.7,
Ø12.7
’
Ø15.88, Ø15.88
’
Ø19.05,
Ø19.05
’
Ø22.2, Ø22.2
’
Ø25.4,
Ø25.4
’
Ø28.58, Ø28.58
’
Ø31.8,
Ø31.8
’
Ø34.9, Ø34.9
’
Ø38.1
l
h 40m
H 110m
L
Beltéri
egység
14
MAGYAR
A csőcsatlakoztatás módszere/a kültéri egységek
soros csatlakoztatásának előírásai
- A kültéri egységek soros csatlakoztatásához külön Y-elágazók szük-
ségesek.
- A kültéri egységek közötti csövezéssel kapcsolatban lásd a következő
példákat.
- Ha a kültéri egységek közötti távolság több mint 2 m, a gázcsövek kö-
zött olajleválasztót kell használni.
- Ha a kültéri egység alacsonyabban van a fő csőnél, olajleválasztót
kell használni.
Csőcsatlakozások a kültéri egy-
ségek között (általános eset)
A legnagyobb csőhossz
az első leágazás után a
kültéri egységek között
10 m vagy kevesebb
A kültéri egységek közötti
csövek hossza 2 m vagy
kevesebb
Példák rossz csövezésre
2 m vagy kevesebb
A kültéri egységek közötti
csövek hossza 2 m vagy
hosszabb
Olajleválasztó
Olajleválasztó Olajleválasztó
2 m vagy kevesebb
2 m vagy kevesebb 2 m vagy kevesebb
0,2 m vagy több
2 m vagy több
2 m vagy több
2 m vagy több
Ha a kültéri egység
alacsonyabban van a
fő csőnél, a kültéri
egységben olaj gyűlik
fel.
Ha a kültéri egységek között
szintkülönbség van, az alsó kültéri
egységben olaj gyűlik fel.
Olajleválasztó
Beltéri egység felé
Beltéri egység felé
Cső lejtése (2° vagy több)
Beltéri egység felé
Beltéri egység felé
Beltéri egység felé
Beltéri egység felé
(1. Példa)
(2. Példa)
(3. Példa)
- Ha a kültéri egységek közötti cső hossza 2 m-nél nagyobb, a követ-
kező ábra szerint használjon olajleválasztót. Egyébként a készülék
helytelenül működhet.
(1. Példa)
Beltéri egység felé
Beltéri egység felé
2m
2m
2m
0.2m
Olajleválasztó
(2. Példa)
- A kültéri egységek közötti csövezés szerelésekor ügyelni kell arra,
hogy a slave kültéri egységben ne gyűlhessen fel az olaj.
Egyébként a készülék helytelenül működhet.
(1. Példa)
Toward indoor unit
Toward indoor unit
h
Beltéri egység felé
(2. Példa)
15
MAGYAR
h
h
0.2m
Beltéri egység felé
Beltéri egység felé
Olajleválasztó
(3. Példa)
A hűtőközeg mennyisége
A kiegészítő feltöltési mennyiség számításában figyelembe kell venni a
csőhosszat és a beltéri egység CF (korrekciós tényező) értékét is.
Folyadékcső összesen : Ø25.4 mm
Kiegészítő mennyiség
(kg)
Folyadékcső összesen : Ø22.2 mm
Folyadékcső összesen : Ø19.05 mm
Folyadékcső összesen : Ø15.88 mm
Folyadékcső összesen : Ø12.7 mm
Folyadékcső összesen : Ø9.52 mm
Folyadékcső összesen : Ø6.35 mm
A beltéri egység CF értéke
=
+
+
+
+
+
+
x 0.480(kg/m)
x 0.354(kg/m)
x 0.266(kg/m)
x 0.173(kg/m)
x 0.118(kg/m)
x 0.061(kg/m)
x 0.022(kg/m)
A beltéri egységek hűtőközeg-mennyisége
Példa) 4-utas mennyezeti kazetta 14,5 kW -1 db, Álmennyezeti
kürtős 7,3 kW-2 db, Falra szerelt 2,3 kW-4 db
CF = 0.64 × 1 + 0.26 × 2 + 0.24 × 4 = 2.12 kg
Az IDU-ra tegye fel a kiegészítő hűtőközeg tábláját.
VIGYÁZAT
Csak 2-es sorozatú beltéri egységet használjon. Pl.) ARNU***2
A Multi V IV típusokhoz ne csatlakoztasson Hydrokit-et.
!
FIGYELEM
• Előírás a hűtőközeg szivárgására vonatkozóan
: a személyi biztonság érdekében a szivárgó hűtőközeg mennyi-
ségének a következő egyenletet kell kielégítenie.
Ha a fenti egyenletet nem lehet teljesíteni, akkor a következő-
ket kell elvégezni.
• Légkondicionáló rendszer választása: válassza a következők va-
lamelyikét
- Effektív nyílás létrehozása.
- A kültéri egység kapacitásának és csőhosszának újraellenőr-
zése.
- A hűtőközeg mennyiségének csökkentése.
- 2 vagy több biztonsági eszköz felszerelése (gázszivárgás-ri-
asztó).
• Beltéri egység típusának módosítása
: a készüléket a padlótól legalább 2 m méter magasságban kell
felszerelni (falra szerelt típus
’ kazetta típus)
• Szellőztető rendszer használata
: válasszon közönséges szellőztető rendszert vagy épületszel-
lőztető rendszert
• A csövezés korlátozása
: a földrengés és hőterhelés figyelembe vételével kell elkészíteni.
Gázcső
Folyadékcső
Ⓐ Többcsonkos nyomásmérő
Ⓑ Kis nyomású oldal fogantyú
Ⓒ Nagy nyomású oldal fogantyú
!
FIGYELEM
• A légmentesítendő csövek: gázcső, folyadékcső
• Ha a hűtőközeg mennyisége nem pontos, akkor a berendezés
nem megfelelően működhet.
• Ha a kiegészítő hűtőközeg mennyisége 10%-nál nagyobb, a kon-
denzátor kiéghet vagy a beltéri egység teljesítménye csökkenhet.
!
Hűtőközeg feltöltése
A szoba térfogata, amelyben a legkisebb
kapacitású beltéri egység van
A rendszer teljes hűtőközeg-mennyisége
≤0.44 (kg / m
3
)
16
MAGYAR
- Ügyeljen arra, hogy az elágazó csövek függőlegesek legyenek.
Slave
Master
Fejegység
Slave
Master
Slave
Master
Slave
Master
Slave
Master
Slave
Master
1st
1st
1. fő
csőelosztás
2nd
2nd
3rd
3. fő
csőelosztás
Slave
Master
1st
3rd
3. fő csőelosztás
2nd
Vízszintes elosztás
Függőleges elosztás
A többi
Elosztási módszer
• Ha a leágazó csövekre csatlakoztatni kívánt beltéri egységek száma
kisebb, mint a leágazások száma, a szabadon maradt leágazásokat
zárócsővel le kell zárni.
• A leágazó csövet vízszintes síkban kell csatlakoztatni.
Összelapított cső
B
Vízszintes sík
B pontból a nyíl irányában nézve
Y elágazó
Fejegység
A
B
Lefelé
irányuló
Felfelé
irányuló
Max. ±3 Max. ±3
A pontból a nyíl
irányában nézve
Vízszintes sík
+/- 10° között
A
Szigetelő (a
készletben mellékelve)
Folyadék- és gázcsövek
csatlakoztatása
Szigetelés a helyi
csövezéshez
Szalag (helyben
kell beszerezni)
A
B
C
Ⓐ Az elágazó csövezéshez vagy
beltéri egységhez
Ⓑ A kültéri egységhez
• Ügyeljen arra, hogy az elágazó csövek vízszintesek vagy függőlege-
sek legyenek. (Lásd a következő ábrán.)
• A csatlakozás felszerelési módjára nincs előírás.
• Ha a hűtőcsövezés bemutatott eljárásokkal kiválasztott átmérője eltér
a csatlakozás átmérőjétől, a csatlakozást csővágóval el kell vágni.
• Az elágazó csövet a készletben található szigetelővel szigetelni kell.
Ⓐ A kültéri egységhez
Ⓑ Beltéri egységhez
• A nagyobb kapacitású beltéri
egységet Ⓐ-hoz közelebb kell
felszerelni, mint a kisebb kapaci-
tásút.
• Ha a hűtőcsövezés bemutatott
eljárásokkal kiválasztott átmé-
rője eltér a csatlakozás átmérő-
jétől, a csatlakozást csővágóval
el kell vágni.
ⓒ Csővágó
• Ha a fejcső leágazásainál keve-
sebb számú csövet kell csatla-
koztatni, a szabadon maradt
leágazásokra zárókupakot kell
szerelni.
Elágazó csőszerelvény
17
MAGYAR
• A fejegységet a készletben található szigetelővel szigetelni kell.
• Az elágazás és a cső közötti csatlakozásokat a minden készletben
megtalálható szalaggal kell lezárni.
• Minden lezárócsövet a készletekben található szigetelővel szigetelni
kell és a fentiek szerint a szalaggal kell lezárni.
A fejegységet az ábra szerint
a csatlakozócső-készletben
található szigetelőanyaggal
szigetelje.
Szigetelő
Kültéri cső szigetelése
Szalag
Szalag
Lezáró cső
Lezáró cső szigetelése
Y elágazó cső
Típusok Gázcső Folyadékcső
ARBLN
01621
I.D19.0 5
O.D15.88
I.D12.7
I.D15.88
I.D12.7
I.D15.88
I.D15.88
I.D12.7
292
281
74
70
I.D12.7
O.D9.52
I.D6.35
I.D9.52
I.D.9.52
I.D.6.35
I.D9.52
I.D.6.35
292
281
74
70
1
1
ARBLN
03321
I.D25.4
413
390
83
I.D15.88
I.D19.0 5
I.D12.7
I.D12.7I.D19.0 5I.D15.88I.D19.0 5I.D22.2
I.D28.58
O.D25.4
I.D22.2
O.D19.0 5
O.D19.0 5
I.D22.2
I.D25.4
70 80 11 0
1
2
3
3 1 2
70
I.D9.52
I.D12.7
53.6D.I25.9D.I
I.D9.52
I.D12.7
I.D6.35
I.D12.7
332
321
74
ID1905
ARBLN
07121
376
404
96
I.D34.9
O.D31. 8
I.D22.2
O.D22.2
I.D28.58
I.D31.8
O.D19.0 5
I.D28.58
120 90 12 0
I.D31.8
2.22D.I85.82D.I
I.D19.0 5
I.D15.88
I.D12.7
I.D19.0 5
I.D15.88
2
3
1
2
1 3
25.9D.I25.9D.I7.21D.O
I.D15.88 I.D19.0 5
I.D12.7
I.D12.7
I.D19.0 5
I.D15.88I.D12.7
I.D19.0 5
O.D12. 7I.D6.35
I.D15.88
371
394
83
11 0 70
2
3
3 2
ARBLN
14521
120 90 120
471
517
125
120 130
I.D19.0 5
I.D15.88
I.D12.7
I.D19.0 5
I.D22.2
I.D41.3 I.D38.1
I.D41.3
O.D34.9
I.D34.9
I.D34.9
I.D22.2
I.D28.58
I.D28.58I.D38.1
I.D41.3
I.D34.9
I.D38.1
O.D22.2
O.D38.1
O.D15.88
O.D28.58
90
2
3
3
3
2
2
3
416
444
96
O.D15.88 I.D9.52
I.D12.7
O.D12. 7 I.D6.35
I.D9.52
I.D15.88 I.D19.05
I.D22.2
I.D22.2
I.D19.0 5
I.D15.88
I.D12.7
I.D15.88
I.D19.05
I.D22.2
O.D19.0 5
80
11 0 11 0
2
3
1
2 3 3
ARBLN
23220
O.D.28.58
I.D.22.2
115
X2
100
O.D15.88
I.D12.7
70
O.D.22.2
I.D.15.88I.D.19.05
120
O.D.38.1
I.D.34.9
I.D.28.58 O.D.44.48
X2
175
I.D31.8 I.D.53.98 I.D.25.4
I.D.44.48
I.D.44.48
I.D38.1I.D41.3
I.D.44.48
I.D38.1I.D41.3
I.D.53.98
420
490
134
1
2
3
32
3 3
3
3
2
O.D.19.05 I.D.12.7
I.D.15.88
O.D12.7 I.D6.35
I.D9.52
X2
110 110
I.D25.4 I.D22.2
I.D.19.05
I.D.19.05I.D.22.2
I.D.25.4
I.D.25.4
I.D.22.2
346
379
96
2
3 32
3
[egység: mm]
[egység: mm]
Szivárgásvizsgálat
A szivárgásvizsgálatot 3,8 MPa (38,7 kgf/cm²) nyomású nitrogéngázzal
kell végezni. Ha a nyomás 24 óra alatt nem csökken, a teszt eredmé-
nyes. Ha a nyomás csökken, ellenőrizze, hogy hol szivárog a nitrogén.
A vizsgálat módját lásd a következő ábrán. (A teszt során a szervizsze-
lepek legyenek zárva. A folyadékcsőnek, gázcsőnek és kis/nagy nyo-
mású közös csőnek is nyomás alatt kell lennie.)
A teszt eredménye jó, ha a nitrogéngázas nyomás alá helyezés után
kb. egy nappal a nyomás nem csökken.
Beltéri egység
Nitrogénpalack
Slave 1 kültéri egység Master kültéri egység
Folyadékcső
Gázcső
Folyadékcső
Gázcső
Folyadék-oldal
Gáz-oldal
Zárás
Zárás
Zárás
Zárás
Szivárgásvizsgálat és vákuumos szárítás
Fejegység
Típusok Gázcső Folyadékcső
4-es el-
ágazó
ARBL054
120
150
360
120
ID15.88
ID12.7
ID12.7
ID15.88
ID15.88
ID19.05
120
120
150
360
ID9.52
ID9.52
ID6.35
ID6.35
ID9.52
ID12.7
7-es el-
ágazó
ARBL057
540
ID15.88
ID19.05
120
150
120
ID15.88
ID12.7
ID15.88
ID12.7
ID15.88
ID19.05
540
ID9.52
ID12.7
120
150
120
ID6.35
ID9.52
ID9.52
ID12.7
4-es el-
ágazó
ARBL104
120
150
400
160
ID15.88
ID12.7
ID19.05
ID15.88
ID22.2
ID28.58 ID25.4
120
120
150
360
ID9.52
ID9.52
ID6.35
ID6.35
ID9.52
ID12.7
7-es el-
ágazó
ARBL107
120
150
160
580
ID19.05
ID15.88
ID15.88
ID12.7
ID22.2ID28.58 ID25.4
120
150
700
120
ID6.35
ID9.52
ID9.52
ID6.35
ID9.52ID12.7
10-es el-
ágazó
ARBL1010
120
150
160
760
ID19.05
ID15.88
ID15.88
ID12.7
ID22.2ID28.58 ID25.4
120
150
160
760
ID19.05
ID15.88
ID15.88
ID12.7
ID22.2ID28.58 ID25.4
10-es el-
ágazó
ARBL2010
120
150
182
775
ID19.05
ID15.88
ID15.88
ID12.7
ID28.58
ID31.8 ID34.9
120
150
107
60*9=540
700
ID6.35
ID9.52
ID19.05ID15.88
ID9.52
ID6.35
18
MAGYAR
MEGJEGYZÉS
!
Ha a nyomás alá helyezés ideje alatt változik a környezeti hőmérséklet,
a nyomáscsökkenés ellenőrzésekor a következő korrekciós tényezőt
kell használni
1 °C hőmérséklet-változás kb. 0,1 kg/cm² (0,01 MPa) nyomásváltozást
okoz.
Korrekció = (hőmérséklet a nyomás alá helyezéskor – hőmérséklet az
ellenőrzéskor) X 0,1
Például: Hőmérséklet a nyomás alá helyezéskor
(3,8 MPa) 27 °C.
24 órával később: 3,73 MPa, 20 °C
Ebben az esetben a 0,07 nyomáscsökkenést a hőmérsék-
let-csökkenés okozta, ezért a csőben nincs szivárgás.
VIGYÁZAT
Azért, hogy a folyékony nitrogén ne juthasson a hűtőrendszerbe,
a rendszer nyomás alá helyezésekor a tartály tetejének magasab-
ban kell lennie, mint az aljának.
A tartályt általában álló helyzetben használjuk.
!
FIGYELEM
Szivárgásvizsgálat vagy légtelenítés során használjon vákuum-
szivattyút vagy inert gázt (nitrogént). Ne használjon éghető gázt
vagy sűrített levegőt, illetve oxigént. Ez tüzet vagy robbanást
okozhat.
- Fennáll a tűz, robbanás, halál vagy sérülés veszélye.
!
Vákuum
A vákuumos szárítást a kültéri egység szervizszelepének szervizcsatlakozójára
csatlakoztatott, a folyadék-, gáz-és kis/nagy nyomású csövekhez általánosan
használt vákuumszivattyúval kell elvégezni. (A folyadékcsőben, gázcsőben és
kis/nagy nyomású közös csőben (zárt szervizszeleppel) is vákuumot kell létre-
hozni.)
* A légtelenítéshez ne hűtőközeget használjon.
• Vákuumos szárítás: 100,7 kPa (5 Torr, -755 Hgmm) vákuum létreho-
zására alkalmas vákuumszivattyút használjon.
- A folyadékcsöveket és a gázcsöveket több mint 2 óráig ürítse le váku-
umszivattyúval és a rendszer nyomását állítsa -100,7 kPa értékre.
A rendszert tartsa több mint 1 óráig ebben az állapotban és ellen-
őrizze, hogy a vákuummérő értéke nő-e. Ha igen, a rendszerben ned-
vesség vagy szivárgás lehet.
- Ha csőben nedvesség maradhat, a következő eljárást kell végrehaj-
tani. (A munka során vagy hosszú idő alatt esővíz juthat a csőbe.)
A rendszer 2 órás légtelenítése után nitrogéngázzal adjon 0,05 MPa
nyomást a rendszerre (vákuum megszüntetése), majd a vákuumszi-
vattyúval 1 óráig ismét ürítse ki -100,7 kPa értékig (vákuumos szárí-
tás). Ha a rendszert nem lehet 2 óra alatt -100,7 kPa értékre
légteleníteni, ismételje meg az előző vákuumos szárítási lépéseket.
Végül ellenőrizze, hogy a vákuum 1 órás fenntartása alatt nő-e a nyo-
másmérő értéke.
Vízkő
Használjon gravimétert.
(Ami 0,1 kg-ig képes mérni.)
Ha ilyen nagy pontosságú
graviméter nincs kéznél,
töltőhengert is használhat.
Beltéri egység
Slave 1 kültéri egység Master kültéri egység
Folyadékcső
Gázcső
Folyadékcső
Gázcső
Folyadék-oldal
Gáz-oldal
Zárás
Zárás
Zárás
Zárás
Vákuumszivattyú
MEGJEGYZÉS
!
Mindig a megfelelő mennyiségű hűtőközeget töltse be.
(A kiegészítő feltöltésre értve.)
Túl sok, vagy túl kevés hűtőközeg hibát okozhat.
A vákuum-mód használata
(A leürítés beállítása esetén a külső és a beltéri egységek minden sze-
lepe kinyit.)
FIGYELEM
Szivárgásvizsgálat vagy légtelenítés során használjon vákuum-
szivattyút vagy inert gázt (nitrogént). Ne használjon éghető gázt
vagy sűrített levegőt, illetve oxigént. Ez tüzet vagy robbanást
okozhat.
- Fennáll a tűz, robbanás, halál vagy sérülés veszélye.
!
FIGYELEM
A légkondicionáló felszerelésekor vagy áthelyezésekor mindig vé-
gezzen teljes légtelenítést és töltse újra a hűtőközeget.
- Ha az eredeti hűtőközeghez más hűtőközeg vagy levegő keveredik, a
hűtőkör helytelenül működhet és a készülék meghibásodhat.
!
Ez a funkció a kompresszor, az ODU részeinek cseréje, illetve IDU
hozzáadása/cseréje után vákuumot hoz létre a rendszerben.
Légtelenítés üzemÜzemmód beállításának módszere
Légtelenítés mód kikapcsolása
VIGYÁZAT
A légtelenítés során az ODU működése leáll.
A kompresszor nem működik.
A fő egység NYÁK DIP-kapcsolója bekapcsolva: 5.
A „▶”, „◀” gombokkal jelölje ki az üzemmódot:
„SVC” Nyomja meg a „●” gombot
A „▶”, „◀” gombokkal jelölje ki a funkciót:
„Se3” Nyomja meg a „●” gombot
Indítsa a vákuum-módot: „VACC”
ODU V/V nyitva
ODU EEV nyitva
IDU EEV nyitva
DIP-kapcsoló kikapcsolva, a Master egység NYÁK-ján nyomja meg a
reset-gombot.
!
Leürítés
DIP-KAPCSOLÓ 7 – szegmenses
SW01C (Ɨ: nyugtázás)
SW02C (ȭ: vissza)
SW04C ( X : mégse)
SW01D (visszaállítás)
SW03C (ȯ : előre)
19
MAGYAR
A hűtőcsövezést szigetelni kell úgy, hogy a folyadékcsövet és a gáz-
csövet külön, elegendő vastagságú hőálló polietilénnel kell körbebur-
kolni oly módon, hogy a beltéri egység csatlakozása és a
szigetelőanyag, illetve maguk a szigetelőanyagok között ne legyen rés.
Ha a szigetelés nem megfelelő, páralecsapódás, csepegés stb. kelet-
kezhet. Különösen ügyeljen a mennyezeti szigetelésre.
Ⓐ Hőszigetelő anyag
Ⓑ Cső
Ⓒ Külső burkolás (a szigetelőanyag csatlakozó és levágott végét tekerje körbe
ragasztószalaggal.)
Hőszigetelő
anyag
Ragasztó + hőálló polietilénhab +
ragasztószalag
Külső burkolás
Beltér Műanyagszalag
Szabad
padló
Folyadékálló kenderszövet
+ bronzaszfalt
Kültér
Folyadékálló kenderszövet
+ cinklemez + olajfesték
MEGJEGYZÉS
!
Polietilén burkolóanyag használata esetén aszfalt fedőréteg nem
szükséges.
Rossz példa
A hűtőcsövezés hőszigetelése
• A gáz- és kis nyomású csöveket, illetve a folyadék- és nagy nyomású
csöveket ne szigetelje együtt.
• Teljesen szigetelje a csatlakozó részt.
Ⓐ Ezek a részek nincsenek szigetelve.
Ⓐ Folyadékcső
Ⓑ Gázcső
ⓒ Hálózati kábelek
ⓓ Lezáró szalag
ⓔ Szigetelő anyag
ⓕ Kommunikációs vonal
A
C
D
E
B
F
A
Jó példa
Ⓐ Folyadékcső
Ⓑ Gázcső
ⓒ Hálózati kábelek
ⓓ Szigetelő anyag
ⓔ Kommunikációs
vonalak
Kommunikációs vonalak
Elválasztás
Hálózati kábelek
E
D
D
B
A
C
A
B
E
B
I
A
B
D
C
1m1m
D
F
G
B
G
D
B
H
I
J
A
Átvezetések
Ⓐ Persely
Ⓑ Hőszigetelő anyag
Ⓒ Hőszigetelő borítás
Ⓓ Tömítőanyag
Ⓔ Szalag
Ⓕ Vízzáró réteg
Ⓖ Peremes persely
Ⓗ Késleltető anyag
Ⓘ Malter vagy más éghetetlen tömítőanyag
Ⓙ Éghetetlen hőszigetelő anyag
Ha egy rést malterrel tölt fel, a kiálló részt vaslemezzel fedje le úgy, hogy a
szigetelőanyag ne szakadjon be. Ezen a részen a szigetelés és a burkolat is
éghetetlen anyag legyen. (Ne használjon műanyag burkolást.)
Belső fal (rejtett) Külső fal Külső fal (szabad)
Padló (tűzzárás) a tűzzáró és határoló
fal áttörése
Mennyezeti csőakna
Vigyázat!
- Tartsa be az állami műszaki szabványügyi szervezetek elektromos
berendezésekre vonatkozó rendeleteit, a kábelezési előírásokat és az
egyes áramszolgáltatók útmutatásait.
- A kültéri egység kommunikációs vonalát az elektromos kábelezéstől
távol vezesse, így a tápellátásból származó elektromos zaj nem befo-
lyásolhatja. (Ne ugyanabban a csatornában vezesse.)
- Ügyeljen arra, hogy a kültéri egységet megfelelően földelni kell.
- A kültéri és beltéri egységek elektromos dobozánál hagyjon tartalékot a
kábelezésben, mert a szervizmunkák során a dobozt esetenként el kell
távolítani.
- A hálózati tápfeszültséget ne csatlakoztassa a kommunikációs vonal
csatlakozóblokkjára. Ilyen esetben az elektromos alkatrészek kiégnek.
- A kommunikációs kábelként 2-magos, árnyékolt kábelt használjon ( je-
lölés az alábbi ábrán). Ha különböző rendszerek kommunikációs vonalait
ugyanabban a többmagos kábelben vezeti, az adás és a vétel gyenge
lesz, ami hibás működést eredményezhet. ( jelölés a következő ábrán)
- A kültéri egység csatlakozóblokkjára csak a megadott kommunikációs vo-
nalat csatlakoztassa.
VIGYÁZAT
Ügyeljen arra, hogy a kültéri egységet a földelésre csatlakoztassa. A föl-
delést ne csatlakoztassa gázcsőre, folyadékcsőre, villámhárítóra vagy a
telefonvonal földelésére. A nem megfelelő földelés áramütést okozhat.
!
FIGYELEM
Az elektromos szerelést erre felhatalmazott mérnököknek kell vé-
gezniük, az előírásoknak és ennek a szerelési kézikönyvnek meg-
felelő speciális áramkörök használatával.
Ha a tápellátó áramkör kapacitása nem megfelelő, vagy a szerelés
hibás, az áramütést vagy tüzet okozhat.
!
ELEKTROMOS KÁBELEZÉS
20
MAGYAR
2-magos árnyékolt kábel
Többmagos kábel
Távvezérlő Távvezérlő
Beltéri
egység
Beltéri
egység
Kültéri egység
Távvezérlő Távvezérlő
Beltéri
egység
Beltéri
egység
Kültéri egység
ő Távvezérlő Távvezérlő
Beltéri
egység
Beltéri
egység
Kültéri egység
ő
Távvezérlő Távvezérlő
Beltéri
egység
Beltéri
egység
Kültéri egység
Távvezérlő Távvezérlő
Beltéri
egység
Beltéri
egység
Kültéri egység
Master Slave1 Slave2
Távvezérlő Távvezérlő
Beltéri
egység
Beltéri
egység
Kültéri egység
Master Slave1 Slave2
Távvezérlő Távvezérlő
Beltéri
egység
Beltéri
egység
Kültéri egység
Master Slave1 Slave2
Távvezérlő Távvezérlő
Beltéri
egység
Beltéri
egység
Kültéri egység
Master Slave1 Slave2
2-magos árnyékolt kábel
Többmagos kábel
VIGYÁZAT
Ha a 400 V tápfeszültséget tévedésből az „N” csatlakozóra köti,
akkor a vezérlődobozban ellenőrizni kell, hogy milyen alkatrészek
mentek tönkre, és ezeket ki kell cserélni.
A hálózati kábelezés biztonsági előírásai
A hálózati csatlakozóblokkra csatlakoztatáshoz használjon hengeres
sajtolható kábelvégeket.
Hengeres sajtolható kábelvég
Hálózati kábel
Ha ilyen nincs, tartsa be a következő előírásokat.
- A hálózati csatlakozóblokkra ne csatlakoztasson eltérő átmérőjű ká-
belvégeket. (A hálózati kábelezés meglazulása rendellenes melege-
dést okozhat.)
- Azonos vastagságú kábelvégek csatlakoztatását a következő ábra
szerint végezze.
- A kábelezéshez használja a megadott hálózati kábelt és szilárdan
csatlakoztassa, majd gondoskodjon arról, hogy a csatlakozóblokkot
ne érhesse külső nyomás.
- A csatlakozóblokk csavarjainak meghúzásához a megfelelő csavar-
húzót használja. A kelleténél kisebb fejű csavarhúzó megrongálhatja
a csavarfejet és lehetetlenné teheti a megfelelő meghúzást.
- A csatlakozóblokk túlhúzás esetén eltörhet.
!
VIGYÁZAT
• Kommunikációs vonalként 2-magos árnyékolt kábelt használjon.
Ne vezesse együtt a hálózati kábelekkel.
• A kábel fémes árnyékolását mindkét egység fémrészéhez kell föl-
delni.
• Ne használjon többmagos kábelt.
• Mivel a készülék invertert tartalmaz, fázissiettető kondenzátor alkal-
mazása nem csak a teljesítménytényező-növelési hatást rontja le,
hanem a kondenzátor rendellenesen melegedhet is. Ezért ne hasz-
náljon fázissiettető kondenzátort.
• Ügyeljen arra, hogy a hálózati tápfeszültség aszimmetriája ne legyen
2%-nál nagyobb. Ha ez nagyobb, a készülék élettartama csökken.
!
Vezérlődoboz és a kábelcsatlakozások helye
- Távolítsa el az előlap minden csavarját, húzza ki és vegye le az előla-
pot.
- A csatlakozóblokkon kösse be a master és slave kültéri egység közötti
kommunikációs vonalat.
- A csatlakozóblokkon kösse be a kültéri egység és a beltéri egységek
közötti kommunikációs vonalakat.
- Ha a központi vezérlő egység a kültéri egységre csatlakozik, akkor
külön nyomtatott áramkört kell közéjük csatlakoztatni.
- A kültéri egység és a beltéri egységek közötti árnyékolt kommuniká-
ciós kábel árnyékolását a földelőcsavarra kell csatlakoztatni.
Előlap
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
LG ARUN180LTE4.ECRBLEU Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
- Ce manuel convient également à
Documents connexes
-
LG ARUN080LTE4.EWGBLEU Le manuel du propriétaire
-
LG ARUN60LR2.EWGBLEU Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
LG ARWB140LAS4.EWGBLEU Le manuel du propriétaire
-
LG ARWN140LAS4.EWGBLEU Le manuel du propriétaire
-
LG PRHR063.ENCXLEU Le manuel du propriétaire
-
LG ARUN160LLS4 Le manuel du propriétaire
-