Toro Commercial 53cm Lawn Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Commercial 53cm Lawn Mower

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3368-853RevB

Tondeusecommercialde53cm

N°demodèle22186TE—N°desérie311000001etsuivants

PourenregistrervotreproduitoupourtéléchargergratuitementunManueldel'utilisateurouunCataloguedepièces,

visitezwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

Ceproduitestconformeauxdirectiveseuropéennes

pertinentes.Pourplusderenseignements,consultezla

Déclarationdeconformitéspéciqueauproduitfournie

séparément.

Introduction

Cettetondeuseautotractéerotativeestdestinéeau

grandpublic,auxprofessionnelsetauxutilisateurs

temporaires.Elleestprincipalementconçuepour

tondrelespelousesrégulièremententretenuesdes

terrainsprivésetcommerciaux.Ellen'estpas

conçuepourcouperlesbroussaillesnipourun

usageagricole.

Lisezattentivementcesinformationspourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementlamachine,

etéviterdel'endommageroudevousblesser.Vousêtes

responsabledel'utilisationsûreetcorrectedelamachine.

VouspouvezcontacterTorodirectementà

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant

unemachineouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes

concessionnairesoupourenregistrervotremachine.

Lorsquevouscontactezundistributeurouunréparateur

Toroagréépourl'entretiendevotremachine,pourvous

procurerdespiècesTorod'origineoupourobtenirdes

renseignementscomplémentaires,vousdevezluifournir

lesnumérosdemodèleetdesériedevotremachine.

Figure1indiquel'emplacementdesnumérosdemodèle

etdesériesurlamachine.Inscrivezlesnumérosdans

l'espaceréservéàceteffet.

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité

(Figure2),quiindiqueundangerpouvantentraîner

desblessuresgravesoumortellessilesprécautions

recommandéesnesontpasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Deuxtermessontégalementutiliséspourfairepasser

desinformationsessentielles.Important,pourattirer

l'attentionsurdesinformationsmécaniquesspéciques,

etRemarque,poursignalerdesinformationsd'ordre

généralméritantuneattentionparticulière.

Tabledesmatières

Introduction.................................................................2

Sécurité........................................................................3

Sécurité................................................................3

Pressionacoustique..............................................5

Puissanceacoustique............................................5

Vibrationsauniveaudesmainsetdes

bras..................................................................5

Autocollantsdesécuritéetd'instruction................6

Miseenservice............................................................8

1Montageduguidon............................................8

2Pleind'huilemoteur...........................................9

3Miseenplacedel'obturateurRecycleroudu

bacàherbe.....................................................10

Vued'ensembleduproduit.........................................11

Commandes.......................................................12

Utilisation...................................................................12

Contrôleduniveaud'huilemoteur......................12

Pleinduréservoirdecarburant............................13

Démarragedumoteur........................................13

Arrêtdumoteur.................................................14

Utilisationdel'autopropulsion............................15

Réglagedelahauteurdecoupe............................15

Recyclagedel'herbecoupée................................15

Ramassagedel'herbecoupée..............................16

Éjectionlatéraledesbrinsd'herbe.......................17

Conseilsd'utilisation...........................................18

Entretien....................................................................20

Programmed'entretienrecommandé......................20

Procéduresavantl'entretien....................................20

Préparationàl'entretien......................................20

Entretiendumoteur...............................................21

Entretiendultreàair........................................21

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Vidangeetremplacementdel'huile

moteur...........................................................21

Entretiendelabougie.........................................21

Entretiendusystèmed'entraînement......................22

Réglageducâbledecommande

d'autopropulsion............................................22

Entretiendelalame................................................23

Entretiendelalame............................................23

Nettoyage...............................................................24

Nettoyezledessousdelamachine.......................24

Remisage....................................................................24

Préparationdusystèmed'alimentation................24

Préparationdumoteur........................................24

Informationsgénérales.......................................25

Remiseenserviceaprèsremisage........................25

Dépistagedesdéfauts.................................................26

Sécurité

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachine

peutoccasionnerdesaccidents.Pourréduire

lesrisques,respectezlesconsignesdesécurité

suivantes.

Toroaconçuettestévotremachinepourgarantirun

fonctionnementcorrectetsûr,àconditionderespecter

rigoureusementlesconsignesdesécuritéquisuivent.Le

non-respectdecesconsignespeutcauserdesaccidents.

Pourassurerlemaximumdesécuritéetde

rendementetbienconnaîtrelamachine,ilest

essentielquevous-mêmeettoutautreutilisateurde

lamachinelisiezetcompreniezlecontenudece

guideavantdemettrelemoteurenmarche.Faites

particulièrementattentionausymboledesécurité

Figure2quisigniePrudence,AttentionouDanger

etconcernelasécuritédespersonnes.Veillezàlire

etbiencomprendrecesdirectivesquiportentsur

votresécurité.Nepaslesrespecter,c'estrisquer

devousblesser.

Sécurité

Lesinstructionsquisuiventsontadaptéesdelanorme

ISO5395.

Cettetondeusepeutsectionnerlesmainsetlespieds,

etprojeterdesobjets.Desaccidentsgravesoumortels

sontpossiblessilesconsignesdesécuritésuivantesne

sontpasrespectées.

Apprendreàseservirdelamachine

•Lisezattentivementlesinstructions.

Familiarisez-vousaveclescommandeset

l'utilisationdelamachine.

•Nelaissezjamaisdesenfants,oudesadultesn'ayant

pasprisconnaissancedecesinstructions,utiliser

lamachine.Certaineslégislationsimposentunâge

minimumpourl'utilisationdecetypedemachine.

•N'oubliezjamaisquel'utilisateurestresponsable

detoutaccidentoudommagecauséauxautres

personnesetàleurspossessions.

•Apprenezlasignicationdetouslessymbolesutilisés

surlamachineoudanslesinstructions.

Essence

ATTENTION–l'essenceesttrèsinammable.Prenez

lesprécautionssuivantes:

•Conservezlecarburantdansunrécipient

spécialementconçuàceteffet.

•Faitestoujourslepleinàl'extérieur,etnefumez

jamaisdurantcetteopération.

•Faiteslepleindecarburantavantdemettrelemoteur

enmarche.N'enlevezjamaislebouchonduréservoir

decarburantetn'ajoutezjamaisdecarburantlorsque

lemoteurtourneouqu'ilestchaud.

•Sivousrenversezdel'essence,nemettezpasle

moteurenmarche.Éloignezlamachineetévitez

toutesourcepossibled'inammationjusqu'à

dissipationcomplètedesvapeursd'essence.

•Refermezsoigneusementtouslesréservoirset

récipientscontenantducarburant.

Avantd'utiliserlamachine

•Porteztoujoursunpantalonetdeschaussuressolides

pourtravailler.Netravaillezjamaispiedsnusouen

sandales.

•Inspectezsoigneusementlazonedetravailetenlevez

touslesobjetssusceptiblesd'êtreprojetésparla

machine(pierres,branches,câbles,etc.).

•Avantd'utiliserlamachine,vérieztoujourssiles

capotsetlesdispositifsdesécurité,commeles

déecteurset/oulesbacsàherbe,sontenplaceet

fonctionnentcorrectement.

•Avantd'utiliserlamachine,vérieztoujourssiles

lames,boulonsdelamesetensemblesdecoupe

nesontpasusésouendommagés.Remplacezles

boulonsetleslamesusésouendommagésparpaires

pournepasmodierl'équilibre.

Démarrage

•Débrayezl'entraînementdesrouesetdeslames,et

sélectionnezlepointmortdelatransmissionavant

demettrelemoteurenmarche.

•N'inclinezpaslamachinelorsquevousmettezle

contactoulorsquevousdémarrezlemoteur,àmoins

quecenesoitindispensableaudémarrage.Dansce

cas,nelarelevezpasplusqu'iln'estindispensable,et

nerelevezquelapartieéloignéedel'utilisateur.

•Mettezlemoteurenmarcheoumettezlecontact

prudemment,conformémentauxinstructions,et

n'approchezpaslespiedsdeslamesoudel'avantde

l'éjecteur.

Utilisation

•Netondezjamaislorsquedespersonnes,etsurtout

desenfantsoudesanimauxfamiliers,setrouvent

àproximité.

•Tondezuniquementàlalumièredujourouavecun

bonéclairagearticiel.

•Danslamesuredupossible,n'utilisezpaslamachine

surherbehumide.

•Méez-vousdestrousetautresdangerscachésdela

zonedetravail.

•N'approchezpaslesmainsnilespiedsdespiècesen

rotation.Nevoustenezjamaisdevantl'ouverture

d'éjection.

•Nesoulevezetneportezjamaislamachinelorsque

lemoteurtourne.

•Soyezextrêmementprudentlorsquevousfaites

marchearrièreouquandvoustirezunemachineà

conducteurmarchantversvous.

•Marchez,necourezpas.

•Pentes:

–Netondezpasdepentestropraides.

–Soyezextrêmementprudentsurunterrainen

pente.

–Travailleztransversalementàlapente,jamaisen

montantouendescendantetsoyezextrêmement

prudentpourfairedemi-tour.

–Surlesterrainsenpente,faitesparticulièrement

attentiondenepasglisser.

•Réduisezl'ouverturedupapillonquandvousengagez

l'embrayagededéplacement,surtoutauxrapports

lesplusélevés.Ralentissezsurlespentesetdansles

viragesserréspournepasperdrelecontrôledela

machineoularetourner.

•Arrêtezlalameavantd'inclinerlamachinepour

traverserdessurfacesnonrecouvertesd'herbeet

pourlatransporterd'unesurfacedetravailàune

autre.

•Nefaitespastournerlemoteurdansunespaceclos

oùlemonoxydedecarbonedangereuxdégagépar

l'échappementrisquedes'accumuler.

•Arrêtezlemoteur

–avantdequitterlamachine.

–avantdefairelepleindecarburant

–avantderetirerlebacàherbe.

–avantderéglerlahauteurdecoupe,saufsi

ceréglagepeutsefairedepuislaposition

d'utilisation.

•Coupezlemoteuretdébranchezleldelabougie.

–avantdedégageroudéboucherl'éjecteur.

–avantd'inspecter,denettoyeroud'effectuertoute

opérationsurlamachine.

–aprèsavoirheurtéunobstacle,vériezsila

machinen'estpasendommagéeeteffectuezles

réparationséventuellementnécessairesavantdela

remettreenmarcheetdepoursuivrel'utilisation.

–silamachinesemetàvibrerdemanière

inhabituelle(vériezimmédiatement).

•Réduisezl'ouverturedupapillonpendantlamiseà

l'arrêtdumoteuretfermezlerobinetd'arrivéede

carburantlorsquevousaveznidetondre.

•Lafoudrepeutprovoquerdesblessuresgravesou

mortelles.Sivousvoyezdeséclairsouquevous

entendezletonnerreàproximité,n'utilisezpasla

machineetmettez-vousàl'abri.

•Méez-vousdelacirculationprèsdesroutesetpour

traverser.

Entretienetremisage

•Gardeztouslesécrous,boulonsetvistoujoursbien

serréspourêtresûrdepouvoirutiliserlamachine

sansdanger.

•N'utilisezpasdematérieldenettoyagesouspression

pournettoyerlamachine.

•Neremisezjamaisunemachinedontleréservoir

contientdel'essencedansunlocaloùlesvapeurs

risquentderencontreruneammenueouune

étincelle.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderangerlamachine

dansunlocalfermé.

•Pourréduirelesrisquesd'incendie,débarrassezle

moteur,lesilencieux,lebacàbatterieetlelieude

stockagedel'essencedetoutexcèsdegraisse,débris

d'herbeetfeuilles.

•Vériezfréquemmentl'étatdescomposants

dubacàherbeetdudéecteurd'éjection,et

remplacezlespiècesquienontbesoinpardespièces

recommandéesparleconstructeur.

•Remplacezlespiècesuséesouendommagéespour

éviterlesaccidents.

•Remplacezlessilencieuxdéfectueux.

•Lavidangeduréservoirdecarburantdoit

impérativements'effectueràl'extérieur.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretne

faitespastournerlemoteurensurrégime.Un

régimemoteurexcessifpeutaugmenterlesrisques

d'accidentsetdeblessures.

•Soyezprudentpendantleréglagedelamachinepour

éviterdevouscoincerlesdoigtsentreleslamesen

rotationetlespiècesxesdelamachine.

•Pourpréserverlebonfonctionnementetla

sécuritédelamachine,n'utilisezquedes

piècesderechangeetdesaccessoiresToro

d'origine.N'utilisezpasdepiècesetaccessoires

génériques

,carilspeuventêtredangereux.

Pressionacoustique

Cettemachineproduitauniveaudel'oreillede

l'utilisateurunepressionacoustiquede90dBA,qui

comprendunevaleurd'incertitude(K)de1dBA.La

pressionacoustiqueestdéterminéeenconformitéavec

lesprocéduresénoncéesdanslanormeEN836.

Puissanceacoustique

Cettemachineaunniveaudepuissanceacoustique

garantide98dBA,quicomprendunevaleurd'incertitude

(K)de1dBA.Lapuissanceacoustiqueestdéterminée

enconformitéaveclesprocéduresénoncéesdansla

normeISO11094.

Vibrationsauniveaudes

mainsetdesbras

Niveaudevibrationsmesurépourlamaingauche=

4m/s

Niveaudevibrationsmesurépourlamaindroite=

5,8m/s

Valeurd'incertitude(K)=2,3m/s

Lesvaleursmesuréessontdéterminéesenconformité

aveclesprocéduresénoncéesdanslanormeEN836.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblessontplacésprèsdetouslesendroits

potentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

110-4978

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.

2.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursàbonnedistancedelamachine.

3.Risquedecoupure/sectionnementdesmainsoudespieds–arrêtezlemoteuretdébranchezleldelabougieavanttout

entretiendelamachine.

4.Risquedecoupure/sectionnementdesmainsoudespieds–nevousapprochezpasdespiècesmobiles.

5.Attention–arrêtezlemoteuravantdequitterlamachine.

110-9457

1.Arrêtdumoteur3.Débloqué

2.Démarragedumoteur4.Bloqué

112-8760

1.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursà

bonnedistancedelamachine.

2.Risquedecoupure/sectionnementdesmainsoudespieds

–nevousapprochezpasdespiècesmobiles.

114-2820

1.Attention–lisezleManuel

del'utilisateur.

4.Risquede

coupure/mutilationdes

mainsoudespiedsparla

lamedelatondeuse–ne

vousapprochezpasdes

piècesmobiles.

2.Risquedeprojection

d'objets–tenezles

spectateursàbonne

distancedelamachine.

5.Risquede

coupure/mutilationdes

mainsoudespiedspar

lalamedelatondeuse–

enlevezlaclédecontactet

lisezlesinstructionsavant

deprocéderàl’entretien

ouàdesrévisions.

3.Risquedeprojections–

n'utilisezpaslatondeuse

sil'obturateurdel'éjecteur

arrière,lebacàherbe,

lecouvercledel'éjecteur

latéralouledéecteurne

sontpasenplace.

6.Risquede

coupure/mutilationdes

mainsoudespiedspar

lalamedelatondeuse–

netravaillezpasdansle

sensdelapente,mais

transversalement;arrêtez

lemoteuravantdequitter

lapositiond'utilisationet

regardezderrièrevous

avantdefairemarche

arrière.

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Boulonàtêteovale(5/16x1-1/2

pouces)

Boulon(5/16x1-1/2pouces)

Entretoise2

Contre-écrou(5/16po)

Serre-câble

Montezleguidon.

HuiledétergenteSAE30Wdeclassede

serviceAPISH,SJ,SLousupérieure

(n'estpasfournieaveclatondeuse)

0,55lFaiteslepleind'huilemoteur.

Aucunepiècerequise

–

Mettezenplacel'obturateurRecyclerou

lebacàherbe.

Montageduguidon

Piècesnécessairespourcette

opération:

Boulonàtêteovale(5/16x1-1/2pouces)

Boulon(5/16x1-1/2pouces)

2Entretoise

Contre-écrou(5/16po)

Serre-câble

Procédure

1.Retirezles2visdexationducouverclearrièreet

déposezcedernier(Figure3).

Figure3

2.Fixezleguidonaucarterdelamachine(Figure4)au

moyendes4boulons,4contre-écrouset2entretoises

fournisdanslesachetdepiècesdétachées.

Figure4

1.Boulonàtêteovale(5/16

x1-1/2pouces)(2)

3.Entretoise(2)

2.Boulon(5/16x1-1/2

pouces)(2)

4.Contre-écrou(5/16po)(4)

Remarque:Leguidonpeutêtrerégléàdeux

hauteursdifférentes(Figure5).Réglezleguidonàla

hauteurlaplusconfortablepourvous.

Figure5

1.Hauteurmaximaledu

guidon

2.Hauteurminimaledu

guidon

Remarque:Serreztouslesboulonsà13,6Nm.

3.Faitespasserlecâbled'autopropulsionàl'intérieur

duguidon,puisdansl'ouvertureducôtégauchedu

carteretattachezl'extrémitéducâble(

Figure6).

Figure6

1.Câbled'autopropulsion

3.Attachezl'extrémitédu

câbleici

2.Insérezlecôtégainedu

câbleici

4.Vériezquel'autopropulsion

estrégléecorrectement;voir

Réglageducâbledecommanded'autopropulsion(page22).

5.Fixezlescâbleslâchesauguidon(Figure7)au

moyenduserre-câblefournidanslesachetdepièces

détachées.

Figure7

6.Montezlecouverclearrièreavecles2visretiréesà

l'opération

Pleind'huilemoteur

Piècesnécessairespourcette

opération:

0,55l

HuiledétergenteSAE30WdeclassedeserviceAPI

SH,SJ,SLousupérieure(n'estpasfournieavecla

tondeuse)

Procédure

Important:Lecartermoteurdecettemachineest

vide

àlalivraison.

Important:Pourquel'indicationdelajaugede

niveaudelamachinesoitcorrecte,nelavissez

pas

danslegoulotderemplissaged'huile.Enfoncezla

jaugejusqu'àcequeleletageducapuchontouche

justeleletagedugoulotderemplissage.

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Retirezlajauge,essuyez-lasurunchiffonproprepuis

replacez-ladanslegoulotderemplissagejusqu'àce

qu'ellebute,maissanslavisser(

Figure8).

Figure8

3.Sortezdenouveaulajaugeetvériezleniveau

d'huile.

Figure9indiquecommentlirelajauge.

Figure9

1.Niveaud'huiletropbas3.Niveaud'huilecorrect

2.Niveaud'huiletrophaut

•Silajaugeindiquequeleniveaud'huileesttrop

bas,faitesl'appoint.

Important:N'utilisezquedel'huiledutype

indiquéaudébutdelaprésenteprocédure.

Remarque:Quandlemoteurnecontientpas

dutoutd'huile,vouspouvezcommencerpar

verserdanslegoulotderemplissageenviron3/4

delaquantitéd'huileindiquéeaudébutdecette

procédure.

Versezlentementdepetitesquantitésd'huile

dansletubederemplissage,attendezquelques

minutespuisvériezleniveauaveclajauge.

Répétezcetteopérationjusqu'àcequela

jaugeindiqueunniveaud'huileadéquat.Ne

remplissezpasexcessivement.

•Silajaugeindiquequeleniveaud'huileest

trophaut,vidangezunpeud'huile;voir

Vidangeetremplacementdel'huilemoteur(page21).

•Silehautdel'huilesesituedanslapartiemarquée

delajauge,leniveaud'huileestadéquat.

4.Remettezlajaugeenplaceetvissez-lafermement.

Important:

Changez l'huile moteur

après les 5 pr emièr es heur es de

f onctionnement

,puisunefoisparan;voir

Vidangeetremplacementdel'huilemoteur(page21).

Miseenplacedel'obturateur

Recycleroudubacàherbe

Aucunepiècerequise

Procédure

Montezcorrectementl'obturateurRecycler(pourle

recyclageoul'éjectionlatérale)oulebacàherbe(pourle

ramassage)oulemoteurnepourrapasdémarrer.

Lamachineestéquipéed'uncontacteurdesécuritésitué

aufondd'unlogement,surlecôtésupérieurarrière

droitdelatondeuse.Ilinterditlefonctionnementde

latondeusesil'obturateurRecycleroudubacàherbe

n'estpasmonté.Celaévitelaprojectiondedébrisen

directiondel'utilisateurparl'éjecteurarrière.

Pourquelecontacteurdétectelaprésencedel'obturateur

Recycler,lehautdulevierdel'obturateurdoitêtre

complètementenappuiaufonddulogement

(

Figure10).

Figure10

1.Hautdulevierdel'obturateurRecyclerdanslelogement

ducontacteur

1.Sicen'estdéjàfait,insérezl'obturateurRecyclerdans

leplateaudecoupe(Figure11).

Figure11

2.Appuyezsurleboutondulevieraveclepouceet

insérezcomplètementl'obturateurRecyclerdans

l'ouverture(

Figure11).

3.Relâchezleboutonsurlelevieretvériezquelehaut

dulevierestbienaufonddulogementducontacteur.

Lamachinenepourrapasdémarrersilelevier

nesetrouvepasdanslelogementducontacteur!

Remarque:Silelevierneseverrouillepas

correctement,débranchezlabougieetéliminezles

débriséventuellementaccumulésdanslelogement.

Vued'ensembledu

produit

Figure12

1.Barredecommandedela

lame

6.Filtreàair

2.Barred'autopropulsion7.Bougie

3.Poignée

8.Goulotde

remplissage/jauge(non

représenté)

4.Réservoirdecarburant9.Poignéedulanceur

5.Levierdehauteurde

coupe(4)

Figure13

1.Bacàherbe

3.Obturateurderecyclage

(enplace)

2.Éjecteurlatéral

Commandes

Figure14

1.Poignéedulanceur3.Barred'autopropulsion

2.Barredecommandedela

lame

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiondeconduite.

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Important:Pourquel'indicationdelajaugede

niveaudelamachinesoitcorrecte,nelavissez

pas

danslegoulotderemplissaged'huile.Enfoncez

lajaugejusqu'àcequeleletageducapuchon

touchejusteleletagedugoulotderemplissage.

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Retirezlajauge,essuyez-lasurunchiffonpropre

puisreplacez-ladanslegoulotderemplissagejusqu'à

cequ'ellebute,maissanslavisser(

Figure15).

Figure15

3.Sortezdenouveaulajaugeetvériezleniveau

d'huile.Figure16indiquecommentlirelajauge.

Figure16

1.Niveaud'huiletropbas3.Niveaud'huileadéquat

2.Niveaud'huiletrophaut

•Silajaugeindiquequeleniveaud'huileesttrop

bas,faitesl'appoint;voirPréparation,opération

2Pleind'huilemoteur(page9).

•Silajaugeindiquequeleniveaud'huileest

trophaut,vidangezunpeud'huile;voir

Vidangeetremplacementdel'huilemoteur(page21).

•Silehautdel'huilesesituedanslapartiemarquée

delajauge,leniveaud'huileestadéquat.

4.Remettezlajaugeenplaceetvissez-lafermement.

Pleinduréservoirde

carburant

DANGER

L'essenceestextrêmementinammableet

explosive.Unincendieouuneexplosioncausé(e)

parl'essencepeutvousbrûler,ainsiqueles

personnessetenantàproximité.

•Pouréviterquel'électricitéstatiquen'enamme

l'essence,posezlerécipientet/oulatondeuse

directementsurlesol,pasdansunvéhicule

ousurunsupportquelconque,avantdefaire

leplein.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburantquand

lemoteurestfroid.Essuyezlecarburant

éventuellementrépandu.

•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essenceet

tenez-vousàl'écartdesammesnuesoudes

sourcesd'étincelles.

•Conservezl'essencedansunrécipient

homologué,horsdeportéedesenfants.

Faiteslepleinavecdel'essencesansplombordinaire

fraîched'unemarqueréputée(Figure17).

Important:Pourréduirelesproblèmesde

démarrage,ajoutezunstabilisateuràchaqueplein

etutilisezdel'essencestockéedepuismoinsd'un

mois.

Figure17

Démarragedumoteur

Important:Uncontacteurdesécuritéempêchela

machinededémarrersil'obturateurRecycleroule

bacàherben'estpascorrectementinstallé.

1.Montezl'obturateurRecycler(

Figure18)oulebacà

herbe(Figure19)surlamachine.

Figure18

1.Hautdulevierdel'obturateurRecyclerdanslelogement

ducontacteur

Figure19

2.Tournezlelevierdurobinetd'arrivéedecarburant

enpositionouverte(Figure20).

Figure20

3.Quandlemoteurestfroid,placezlacommandede

starterenpositionStarter(Figure21).N'utilisezpas

lestartersilemoteurestchaud.

Figure21

4.Maintenezlabarredecommandedelalame

contreleguidonettirezsurlapoignéedulanceur

(

Figure22).

Remarque:Silestarterestengagé,ilest

automatiquementmishorsserviceauboutde3

secondesenvironquandlabarredecommandede

lalameestmaintenuecontreleguidon.

Remarque:Tirezlentementlapoignéedulanceur

jusqu'àcequevoussentiezunerésistance,puistirez

vigoureusement.

Figure22

1.Poignéedulanceur

5.Silamachinenedémarrepasaprès1ou2tentatives

aulanceur,répétezlesopérations3et4.

Remarque:Silamachinenedémarretoujours

pas,contactezunconcessionnaire-réparateuragréé.

Arrêtdumoteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Pourarrêterlemoteur,relâchezlabarredecommande

delalame(Figure23).

Important:Lorsquevousrelâchezlabarrede

commandedelalame,lemoteuretlalamedoivent

s'arrêterenmoinsde3secondes.Sicen'estpasle

cas,cessezimmédiatementd'utiliserlamachine

etadressez-vousàunconcessionnaire-réparateur

agréé.

Figure23

1.Barredecommandedelalame

Utilisationdel'autopropulsion

1.Pouractionnerlesystèmed'autopropulsion,serrez

etmaintenezlabarredecommandecontreleguidon

(Figure24).

Figure24

1.Barred'autopropulsion

Remarque:Lavitessed'autopropulsionmaximale

estxe.Pourralentirlamachine,éloignezlabarre

d'autopropulsionduguidon.

2.Pourdésengagerl'autotraction,relâchezlabarre

d'autotraction.

Remarque:Lamachineestéquipéed'embrayages

rouelibrequipermettentdelatirerplusfacilement

enarrière.Pourdébrayertouteslescommandes,

vousdevezpousserlamachineenavantsur2,5cm

ouplusaprèsavoirrelâchélabarredecommande

d'autopropulsion.

Réglagedelahauteurde

coupe

Lahauteurdecoupepeutseréglerde25à114mmpar

paliersde13mm.

ATTENTION

Pendantleréglagedelahauteurdecoupe,vous

risquezdetoucherlalameenmouvementetde

vousblessergravement.

•Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutes

lespiècesmobiles.

•Nemettezpaslesdoigtssouslecarterdu

plateaudecoupequandvousréglezlahauteur

decoupe.

Choisissezlahauteurdecoupevoulue(Figure25).

Réglezlesquatrerouesàlamêmehauteur.

Figure25

1.Hauteurdecoupelaplus

élevée(leviersenavant)

2.Hauteurdecoupelaplus

basse(leviersenarrière)

Remarque:Pouréleverleplateaudecoupe,déplacez

les4leviersdehauteurdecoupeenavant;pourabaisser

leplateau,ramenezlesleviersenarrière.

Recyclagedel'herbecoupée

Àlalivraison,votremachineestprêteàrecyclerl’herbe

etlesfeuillescoupéespournourrirvotrepelouse.

Silebacàherbeestmontésurlamachine,retirez-le

(voirRetraitdubacàherbe(page16))avantdeprocéder

aurecyclage.Sil’éjecteurlatéralestmontésurla

machine,déposez-leetverrouillezlevoletlatéral(voir

Retraitdel'éjecteurlatéral(page18))avantdeprocéder

aurecyclagedel'herbecoupée.

Important:Uncontacteurdesécuritéempêchela

machinededémarrersil'obturateurRecyclern'est

pascorrectementinstallé(Figure26).

Montezl'obturateurRecyclercommeindiquéàla

Figure26.

Figure26

1.Hautdulevierdel'obturateurRecyclerdanslelogement

ducontacteur

Ramassagedel'herbecoupée

Utilisezlebacàherbepourramasserl'herbeetles

feuillescoupéesàlasurfacedelapelouse.

Sil’éjecteurlatéralestmontésurlamachine,

déposez-leetverrouillezlevoletlatéral(voir

Retraitdel'éjecteurlatéral(page18))avantderamasser

l'herbecoupée.

ATTENTION

Silebacàherbeestusé,desgravillonsouautres

débrissimilairesrisquentd'êtreprojetésvers

l'utilisateuroudespersonnesàproximité,etde

causerdesblessuresgravesoumortelles.

Examinezfréquemmentlebac.S'ilest

endommagé,remplacez-leparunbacToroneuf

d'origine.

ATTENTION

Lalameesttranchanteetvousrisquezdevous

blessergravementàsoncontact.

Coupezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutesles

piècesenmouvementavantdequitterlaposition

d'utilisation.

Montagedubacàherbe

1.Déposez'obturateurderecyclage(Figure27).

Figure27

2.Insérezlapoignéedubacàherbedanslesrainures

enhautdelamachine.

Important:Uncontacteurdesécuritéempêche

lamachinededémarrersil'obturateurRecycler

n'estpascorrectementinstallé.

Retraitdubacàherbe

1.Soulevezlebacàherbeparlapoignéepourle

dégagerdesrainuresenhautdelamachineetle

retirer(Figure28).

Figure28

2.Insérezl'obturateurRecycler(Figure29).

Figure29

Éjectionlatéraledesbrins

d'herbe

Utilisezl’éjectionlatéralelorsquel’herbeesttrèslongue.

Silebacàherbeestmontésurlamachine,

retirez-leetinsérezl’obturateurRecycler

avantdeprocéderàl’éjectionlatérale;voir

Recyclagedel'herbecoupée(page15).

Important:Uncontacteurdesécuritéempêchela

machinededémarrersil'obturateurRecyclern'est

pascorrectementinstallé.

Montagedel'éjecteurlatéral

1.Déverrouillezlevoletd'éjectionlatérale(Figure30).

Figure30

2.Soulevezetouvrezlevoletd'éjectionlatérale

(Figure31).

Figure31

3.Montezl'éjecteurlatéraletrabattezlevoletsur

l'éjecteur(Figure32).

Figure32

Retraitdel'éjecteurlatéral

Pourretirerl'éjecteurlatéral,inversezlaprocédurede

montagedécriteplushaut.

Important:Verrouillezlevoletd'éjectionlatérale

aprèsl'avoirfermé(Figure33).

Figure33

Conseilsd'utilisation

Recommandationsgénérales

•Maintenezlalamebienaffûtéetoutaulongde

lasaisondetonte.Detempsàautre,limezles

ébréchuresdelalame.

•Remplacezlalamedèsquenécessaireparunelame

Torod'origine.

•Danslamesuredupossible,netondezquesil'herbe

oulesfeuillessontsèches.L'herbeetlesfeuilles

humidesonttendanceàs'agglomérersurlapelouse

etrisquentd'obstruerlatondeuseetdefairecalerle

moteur.

ATTENTION

Entravaillantsurl'herbeoulesfeuilles

humides,vousrisquezdeglisseretdevous

blessergravementsivoustouchezlalameen

tombant.

Danslamesuredupossible,netondezquesi

l'herbeestsèche.

•Nettoyezledessousducarterduplateaudecoupe

aprèschaqueutilisation.VoirNettoyageducarter

duplateaudecoupe.

•Maintenezlemoteurenbonétatdemarche.

•Sélectionnezlavitesselaplusélevéepourobtenir

unequalitédecoupeoptimale.

ATTENTION

Silerégimemoteurestplusrapidequele

réglaged'usineprévu,latondeusepeutprojeter

unéclatdelameouunmorceaudumoteur

endirectiondel'utilisateuroudespersonnes

àproximitéetcauserdesblessuresgravesou

mortelles.

–Nemodiezpasleréglagedurégulateur

surlemoteur.

–Adressez-vousàunréparateuragréésivous

pensezquelerégimemoteurestsupérieur

àlanormale.

•Nettoyezfréquemmentleltreàair.Lerecyclage

soulèvedavantagededéchetsetdepoussière,

cequipeutcolmaterleltreàairetréduireles

performancesdumoteur.

Latonte

•L'herbepousseàunevitessedifférenteselon

lessaisons.Pendantlesgrosseschaleurs,ilest

préférablederéglerlahauteurdecoupeà51mm,

64mmou76mm.Netondezl'herbequesur1/3de

sahauteuràchaquefois.N'utilisezpasunehauteur

decoupeinférieureà64mm,saufsil'herbeest

clairseméeouàlandel'automnequandlapousse

commenceàralentir

•Sil'herbefaitplusde15cm,effectuezunpremier

passageàvitesseréduiteàlahauteurdecoupela

plushaute.Effectuezensuiteundeuxièmepassage

àunehauteurdecoupeinférieurepourobtenir

unecoupeplusesthétique.L'herbetroplonguese

déposeenpaquetssurlapelouseetrisqued'obstruer

latondeuseetdefairecalerlemoteur.

•Alternezladirectiondelatontepourdisperserles

déchetsd'herbeplusuniformémentetobtenirune

fertilisationplushomogène.

Sil'aspectdelapelousetonduen'estpassatisfaisant,

essayezuneouplusieursdessolutionssuivantes:

•Aiguisezlalame.

•Tondezenavançantpluslentement.

•Augmentezlahauteurdecoupe.

•Tondezplussouvent.

•Empiétezsurlespassagesprécédentspourne

tondrequ'unelargeurdebanderéduite.

•Réglezlahauteurdecoupedesrouesavantuncran

endessousdecelledesrouesarrière.

Hachagedesfeuilles

•Aprèslatonte,50%delapelousedoitêtrevisible

souslacouchedefeuilleshachées.Àceteffet,

vousdevrezpeut-êtrerepasserplusieursfoissur

lesfeuilles.

•Silacouchedefeuillesestmince,régleztoutesles

rouesàlamêmehauteur.

•Silacouchedefeuillesfaitplusde13cmd'épaisseur,

réglezlesrouesavantunoudeuxcransplushaut

quelesrouesarrière.Celafacilitelepassagedes

feuillessouslatondeuse.

•Ralentissezlavitessededéplacementsilesfeuilles

nesontpashachéesassezmenues.

•S'ilyabeaucoupdefeuillesdechêne,ilpeutêtre

utiledechaulerlapelouseauprintempspour

compenserl'aciditédesfeuilles.

Entretien

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsles5premières

heuresdefonctionnement

•Vidangezetremplacezl'huilemoteur.

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

•Contrôlezleniveaud'huilemoteur.

•Vériezquelemoteurs'arrêtedansles3secondessuivantlerelâchementdela

barredecommandedelalame.

•Vérierl'étatet/oulapropretédultreàairetnettoyez-leouremplacez-leaubesoin.

•Enlevezl'herbecoupéeetautresdébrisaccumuléssouslamachine.

Toutesles100heures

•Vériezlabougie.

Toutesles200heures

•Remplacezlabougie.

Avantleremisage

•Vidangezleréservoirdecarburantavantleremisageetavantlesréparationsqui

lenécessitent.

Unefoisparan

•Nettoyezleltreàair(plussouvents'ilyabeaucoupdepoussière).

•Vidangezetremplacezl'huilemoteur.

•Remplacezlalameoufaites-laaiguiser(plussouventsielles'émousserapidement).

Procéduresavant

l'entretien

Préparationàl'entretien

1.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutesles

piècesmobiles.

2.Débranchezleldelabougie(Figure34)avantde

procéderàunquelconqueentretien.

Figure34

3.Rebranchezleldelabougieunefoisl'entretien

terminé.

Important:Avantdebasculerlatondeusepour

vidangerl'huileouremplacerlalame,laissezle

moteurenmarchejusqu'àcequ'ils'arrêtefaute

decarburant.Sivousnepouvezpasattendre

quelemoteurs'arrêteparmanquedecarburant,

utilisezunepompemanuellepourviderlereste

decarburant.Basculeztoujourslatondeusesur

lecôté(ltreàairverslehaut).

ATTENTION

Ducarburantpeuts'échapperlorsquela

tondeuseestbasculéesurlecôté.L'essenceest

inammableetexplosive,etpeutprovoquerdes

blessures.

Laisseztournerlemoteurjusqu'àcequ'il

s'arrêtefautedecarburantouvidangezlereste

d'essenceavecunepompemanuelle,pasun

siphon.

La page charge ...

Toro Commercial 53cm Lawn Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Commercial 53cm Lawn Mower

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Toro Commercial 53cm Lawn Mower Manuel utilisateur

Toro Commercial 53cm Lawn Mower Manuel utilisateur

Documents connexes