FormNo.3368-853RevB

Tondeusecommercialde53cm

N°demodèle22186TE—N°desérie311000001etsuivants

PourenregistrervotreproduitoupourtéléchargergratuitementunManueldel'utilisateurouunCataloguedepièces,

visitezwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

Ceproduitestconformeauxdirectiveseuropéennes

pertinentes.Pourplusderenseignements,consultezla

Déclarationdeconformitéspéciqueauproduitfournie

séparément.

conçuepourcouperlesbroussaillesnipourun

usageagricole.

Lisezattentivementcesinformationspourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementlamachine,

etéviterdel'endommageroudevousblesser.Vousêtes

responsabledel'utilisationsûreetcorrectedelamachine.

VouspouvezcontacterTorodirectementà

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant

unemachineouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes

concessionnairesoupourenregistrervotremachine.

etdesériesurlamachine.Inscrivezlesnumérosdans

l'espaceréservéàceteffet.

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité

(Figure2),quiindiqueundangerpouvantentraîner

desblessuresgravesoumortellessilesprécautions

recommandéesnesontpasrespectées.

Deuxtermessontégalementutiliséspourfairepasser

Sécurité........................................................................3

Miseenservice............................................................8

Entretien....................................................................20

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Vidangeetremplacementdel'huile

moteur...........................................................21

Entretiendelabougie.........................................21

Entretiendusystèmed'entraînement......................22

Réglageducâbledecommande

d'autopropulsion............................................22

Entretiendelalame................................................23

Entretiendelalame............................................23

Nettoyage...............................................................24

Nettoyezledessousdelamachine.......................24

Remisage....................................................................24

Préparationdusystèmed'alimentation................24

peutoccasionnerdesaccidents.Pourréduire

lesrisques,respectezlesconsignesdesécurité

suivantes.

Toroaconçuettestévotremachinepourgarantirun

fonctionnementcorrectetsûr,àconditionderespecter

rigoureusementlesconsignesdesécuritéquisuivent.Le

non-respectdecesconsignespeutcauserdesaccidents.

Pourassurerlemaximumdesécuritéetde

rendementetbienconnaîtrelamachine,ilest

essentielquevous-mêmeettoutautreutilisateurde

votresécurité.Nepaslesrespecter,c'estrisquer

devousblesser.

Lesinstructionsquisuiventsontadaptéesdelanorme

ISO5395.

Cettetondeusepeutsectionnerlesmainsetlespieds,

etprojeterdesobjets.Desaccidentsgravesoumortels

sontpossiblessilesconsignesdesécuritésuivantesne

sontpasrespectées.

Apprendreàseservirdelamachine

minimumpourl'utilisationdecetypedemachine.

•N'oubliezjamaisquel'utilisateurestresponsable

detoutaccidentoudommagecauséauxautres

personnesetàleurspossessions.

•Apprenezlasignicationdetouslessymbolesutilisés

surlamachineoudanslesinstructions.

Essence

ATTENTION–l'essenceesttrèsinammable.Prenez

lesprécautionssuivantes:

•Conservezlecarburantdansunrécipient

•Faitestoujourslepleinàl'extérieur,etnefumez

jamaisdurantcetteopération.

•Sivousrenversezdel'essence,nemettezpasle

moteurenmarche.Éloignezlamachineetévitez

toutesourcepossibled'inammationjusqu'à

dissipationcomplètedesvapeursd'essence.

•Refermezsoigneusementtouslesréservoirset

récipientscontenantducarburant.

Avantd'utiliserlamachine

•Porteztoujoursunpantalonetdeschaussuressolides

pourtravailler.Netravaillezjamaispiedsnusouen

sandales.

–silamachinesemetàvibrerdemanière

moteur,lesilencieux,lebacàbatterieetlelieude

stockagedel'essencedetoutexcèsdegraisse,débris

d'herbeetfeuilles.

•Vériezfréquemmentl'étatdescomposants

dubacàherbeetdudéecteurd'éjection,et

remplacezlespiècesquienontbesoinpardespièces

recommandéesparleconstructeur.

•Remplacezlespiècesuséesouendommagéespour

éviterlesaccidents.

•Remplacezlessilencieuxdéfectueux.

•Soyezprudentpendantleréglagedelamachinepour

éviterdevouscoincerlesdoigtsentreleslamesen

rotationetlespiècesxesdelamachine.

•Pourpréserverlebonfonctionnementetla

sécuritédelamachine,n'utilisezquedes

piècesderechangeetdesaccessoiresToro

d'origine.N'utilisezpasdepiècesetaccessoires

Cettemachineproduitauniveaudel'oreillede

l'utilisateurunepressionacoustiquede90dBA,qui

(K)de1dBA.Lapuissanceacoustiqueestdéterminée

enconformitéaveclesprocéduresénoncéesdansla

normeISO11094.

Niveaudevibrationsmesurépourlamaingauche=

4m/s

Niveaudevibrationsmesurépourlamaindroite=

5,8m/s

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblessontplacésprèsdetouslesendroits

potentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

110-4978

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.

2.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursàbonnedistancedelamachine.

3.Risquedecoupure/sectionnementdesmainsoudespieds–arrêtezlemoteuretdébranchezleldelabougieavanttout

entretiendelamachine.

4.Risquedecoupure/sectionnementdesmainsoudespieds–nevousapprochezpasdespiècesmobiles.

bonnedistancedelamachine.

–nevousapprochezpasdespiècesmobiles.

114-2820

1.Attention–lisezleManuel

del'utilisateur.

4.Risquede

coupure/mutilationdes

mainsoudespiedsparla

lamedelatondeuse–ne

vousapprochezpasdes

piècesmobiles.

deprocéderàl’entretien

ouàdesrévisions.

3.Risquedeprojections–

n'utilisezpaslatondeuse

sil'obturateurdel'éjecteur

arrière,lebacàherbe,

lecouvercledel'éjecteur

latéralouledéecteurne

sontpasenplace.

6.Risquede

coupure/mutilationdes

mainsoudespiedspar

lalamedelatondeuse–

netravaillezpasdansle

sensdelapente,mais

transversalement;arrêtez

lemoteuravantdequitter

Procédure

2Entretoise

4

Contre-écrou(5/16po)

1

Serre-câble

Procédure

1.Retirezles2visdexationducouverclearrièreet

déposezcedernier(Figure3).

Figure3

2.Fixezleguidonaucarterdelamachine(Figure4)au

pouces)(2)

Remarque:Leguidonpeutêtrerégléàdeux

hauteursdifférentes(Figure5).Réglezleguidonàla

hauteurlaplusconfortablepourvous.

Figure5

1.Hauteurmaximaledu

guidon

2.Hauteurminimaledu

guidon

Remarque:Serreztouslesboulonsà13,6Nm.

3.Faitespasserlecâbled'autopropulsionàl'intérieur

duguidon,puisdansl'ouvertureducôtégauchedu

Danslamesuredupossible,netondezquesi

l'herbeestsèche.

aprèschaqueutilisation.VoirNettoyageducarter

duplateaudecoupe.

unequalitédecoupeoptimale.

ATTENTION

Silerégimemoteurestplusrapidequele

–Adressez-vousàunréparateuragréésivous

soulèvedavantagededéchetsetdepoussière,

cequipeutcolmaterleltreàairetréduireles

performancesdumoteur.

commenceàralentir

passageàvitesseréduiteàlahauteurdecoupela

plushaute.Effectuezensuiteundeuxièmepassage

àunehauteurdecoupeinférieurepourobtenir

unecoupeplusesthétique.L'herbetroplonguese

déposeenpaquetssurlapelouseetrisqued'obstruer

latondeuseetdefairecalerlemoteur.

déchetsd'herbeplusuniformémentetobtenirune

fertilisationplushomogène.

tondrequ'unelargeurdebanderéduite.

endessousdecelledesrouesarrière.

souslacouchedefeuilleshachées.Àceteffet,

vousdevrezpeut-êtrerepasserplusieursfoissur

lesfeuilles.

rouesàlamêmehauteur.

utiledechaulerlapelouseauprintempspour

compenserl'aciditédesfeuilles.

Entretien

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

procéderàunquelconqueentretien.

3.Rebranchezleldelabougieunefoisl'entretien

terminé.

Important:Avantdebasculerlatondeusepour

vidangerl'huileouremplacerlalame,laissezle

moteurenmarchejusqu'àcequ'ils'arrêtefaute

decarburant.Sivousnepouvezpasattendre

quelemoteurs'arrêteparmanquedecarburant,

utilisezunepompemanuellepourviderlereste