FormNo.3361-125RevA

TondeuseCommercialHD53

N°demodèle22164TE—N°desérie290000001et

suivants

PourenregistrervotreproduitoupourtéléchargergratuitementunManueldel'utilisateurouunCataloguedepièces,

visitezwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

Introduction

Lisezattentivementcesinformationspourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

Lorsquevouscontactezundistributeurouunréparateur

Toroagréépourl'entretiendevotremachine,pourvous

procurerdespiècesTorod'origineoupourobtenirdes

renseignementscomplémentaires,soyezprêt(e)àlui

fournirlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit.

Figure1indiquel'emplacementdesnumérosdemodèle

etdesérieduproduit.Inscrivezlesnumérosdans

l'espaceréservéàceteffet.

Figure1

desblessuresgravesoumortellessilesprécautions

recommandéesnesontpasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Deuxtermessontégalementutiliséspourfairepasser

desinformationsessentielles.Important,pourattirer

l'attentionsurdesinformationsmécaniquesspéciques,

etRemarque,pourdesinformationsd'ordregénéral

méritantuneattentionparticulière.

Tabledesmatières

Miseenservice.............................................................6

Vued'ensembleduproduit...........................................8

Utilisation.....................................................................9

Entretien....................................................................17

Remisage....................................................................23

Dépistagedesdéfauts.................................................24

©2008—TheToro®Company

lesrisques,respectezlesconsignesdesécurité

suivantes.

LasociétéToroaconçuettestévotretondeusepour

qu'ellefonctionnecorrectementetsansdangerà

conditionderespecterrigoureusementlesinstructions

desécuritéquisuivent.Lenon-respectdeces

instructionspeutcauserdesaccidents.

Pourassurerlemaximumdesécuritéetde

rendementetbienconnaîtreleproduit,ilest

essentielquevous-même,ettoutautreutilisateur

portentsurvotresécurité.Nepaslesrespecter,

c'estrisquerdevousblesser.

Lesinstructionsquisuiventsontadaptéesdelanorme

ISO5395.

Cettetondeusepeutsectionnerlesmainsetlespieds,et

projeterdesobjets.Lenon-respectdesconsignesde

sécuritéquisuiventpeutentraînerdesaccidentsgraves

oumortels.

latondeuse.Certaineslégislationsimposentunâge

minimumpourl'utilisationdecetyped'engin.

•N'oubliezjamaisquel'utilisateurestresponsable

detoutaccidentoudommagecauséauxautres

personnesetàleurspossessions.

•Apprenezlasignicationdetouslessymbolesutilisés

surlatondeuseoudanslesinstructions.

Essence

ATTENTION–L'essenceesttrèsinammable.

Prenezlesprécautionssuivantes:

•Conservezlecarburantdansunrécipient

spécialementconçuàceteffet.

•Sivousrenversezdel'essence,nemettezpas

lemoteurenmarche.Éloignezlatondeuseet

éviteztoutesourcepossibled'inammationjusqu'à

dissipationcomplètedesvapeursd'essence.

•Refermezsoigneusementtouslesréservoirset

récipientscontenantducarburant.

Préparation

•Porteztoujoursunpantalonetdeschaussures

solidespourtravailler.Netondezpaspiedsnusou

ensandales.

desenfantsoudesanimauxfamiliers,setrouvent

àproximité.

•Tondezuniquementàlalumièredujourouavecun

bonéclairagearticiel.

•Remplacezlespiècesuséesouendommagéespour

éviterlesaccidents.

•Remplacezlessilencieuxdéfectueux.

•Lavidangeduréservoirdecarburantdoit

impérativements'effectueràl'extérieur.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretnefaites

pastournerlemoteurtropvite,souspeined'accroître

lesrisquesd'accidentsetdeblessurescorporelles.

•Soyezprudentpendantleréglagedelatondeuse

pouréviterdevouscoincerlesdoigtsentreleslames

risque.

Cettemachineproduitunniveaudepressionacoustique

pondéréAcontinuéquivalentde88dBAàl'oreille

del'utilisateur,d'aprèsdesmesureseffectuéessur

desmachinesidentiquesselonlesnormesEN836et

ISO11201.

Cettemachineaunniveaudepuissanceacoustique

pondéréAcontinuéquivalentde98dBA,d'aprèsdes

EN836etEN1033.

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblessontplacésprèsdetouslesendroits

potentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

1.Attention–portezdesprotège-oreilles.

1.Risquedeprojections–tenezlesspectateursàbonne

desmainsoudespieds

parlalamedelatondeuse

–nevousapprochez

pasdespiècesmobiles

etgardeztoutesles

protectionsenplace.

5.Risquede

sectionnement/mutilation

desmainsoudespieds

parleslamesdela

mainsoudespiedspar

lalamedelatondeuse–

netravaillezpasdansle

sensdelapente,mais

transversalement;arrêtez

lemoteuravantdequitter

lapositiondeconduiteet

regardezderrièrevous

avantdefairemarche

arrière.

sontdéterminésd’aprèslapositiondeconduite.

Piècesnécessairespourcette

2

Contre-écrou

2Visautotaraudeuseàtêtehexagonale

2Rondelle

2

Entretoise(5-0652)

1

Serre-câble

Procédure

1.Fixezlapartiesupérieureduguidonàlapartie

2entretoises(Figure3),maisneserrezpaslesvis.

entretoisesentrelecarterdetondeuseetleguidon

(Figure4).

4.Supportdeguidon(2)

5.Têtedeboulonalignéesur

leguidon

2.Entretoise5.Visautotaraudeuseàtête

3.Guidon

3.Placezleguidonenpositiond'utilisation.

4.Montezlessupportssurleguidonavec2boulonsà

têteovaleetxez-lesavec2contre-écrousserrésà

lamain(Figure3).

passentbienàl'

duguidon.

cettepositionetserrezchaqueécrouavecune

clédesorteàtirerlatigecarréedansleguidon

jusqu'àcequelestêtesdesboulonssoienten

appuicontreleguidon.

•Silestrousduguidonsontcarrés,alignezlestêtes

ovalesdesboulonssurleguidoncommeillustré

àlaFigure3,insérezlatigecarréedansleguidon

desortequelestêtesdesboulonssoitappuyée

contreleguidon,etserrezlescontre-écrous

(Figure3).

1.Enlevezlesxationsquiassujettissentlessupports

duguidonauxextrémitésdelapartieinférieuredu

guidon.

préférablederéglerlahauteurdecoupeà57mm,

70mmou83mm.Netondezl'herbequesur1/3

desahauteuràchaquefois.N'utilisezpasune

déposeenpaquetssurlapelouseetrisqued'obstruer

latondeuseetdefairecalerlemoteur.

•Alternezladirectiondelatontepourdisperser

lesdéchetsplusuniformémentetobtenirune

fertilisationplushomogène.

Sil'aspectdelapelousetonduen'estpassatisfaisant,

essayezuneouplusieursdessolutionssuivantes:

•Aiguisezlalame.

•Tondezenavançantpluslentement.

•Augmentezlahauteurdecoupe.

70mm.

Hachagedefeuilles

•Aprèslatonte,50%delapelousedoitêtrevisible

souslacouchedefeuilleshachées.Àceteffet,

vousdevrezpeut-êtrerepasserplusieursfoissur

lesfeuilles.

•Silacouchedefeuillesestmince,régleztoutesles

rouesàlamêmehauteur.

•Silacouchedefeuillesfaitplusde13cmd'épaisseur,

réglezlesrouesavantunoudeuxcransplushaut

compenserl'aciditédesfeuilles.

pourtoutesprocéduresd'entretien

supplémentaires.

Périodicitédesentretiens:Toutesles25heures

Unefoisparan,lubriezchaquerouearrièreavecde

lagraisse.

1.Essuyezlesgraisseurssituésjusteàl'intérieurdes

rouesarrièresavecunchiffonpropre(Figure25).

1.Graisseur

2.Raccordezunepompeàgraisseàchaquegraisseur

etinjectezdeuxoutroisjetsdegraisseuniverselle

fonctionnement.Remplacezl'élémentenpapiertous

lesansoutoutesles300heuresdefonctionnement.

Remplacez-leplussouventsivoustravaillezdansune

atmosphèrepoussiéreuse.

complet,souspeinedel'endommagergravement.

1.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutesles

piècesmobiles.

2.Retirezlavisdexationducouvercledultreàair

(Figure26).