FormNo.3364-300RevA

Tondeusecommercialde53cm

N°demodèle22156TE—N°desérie310001001et

suivants

PourenregistrervotreproduitoupourtéléchargergratuitementunManueldel'utilisateurouunCataloguedepièces,

visitezwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

Ceproduitestconformeauxdirectiveseuropéennes

pertinentes.Pourtoutdétail,reportez-vousàla

Déclarationdeconformitéspéciqueduproduitfournie

pelousesbienentretenuesdesterrainsprivéset

commerciaux.Ellen'estpasconçuepourcouper

lesbroussaillesnipourunusageagricole.

Lisezattentivementcesinformationspourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementà

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant

fournirlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit.

Figure1indiquel'emplacementdesnumérosdemodèle

etdesérieduproduit.Inscrivezlesnumérosdans

l'espaceréservéàceteffet.

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité

(Figure2),quiindiqueundangerpouvantentraîner

recommandéesnesontpasrespectées.

Tabledesmatières

Introduction.................................................................2

Sécurité........................................................................3

Utilisation...................................................................13

©2010—TheToro®Company

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Entretiendumoteur...............................................22

Entretiendultreàair........................................22

Vidangeetremplacementdel'huile

Entretiendelabougie.........................................23

Entretiendusystèmed'entraînement......................24

Réglagedel'autotraction.....................................24

Entretiendelalame................................................24

Entretiendelalame............................................24

Nettoyage...............................................................25

Dépistagedesdéfauts.................................................27

Sécurité

L'usageoul'entretienincorrectdecettetondeuse

peutoccasionnerdesaccidents.Pourréduire

lesrisques,respectezlesconsignesdesécurité

suivantes.

LasociétéToroaconçuettestévotretondeusepour

qu'ellefonctionnecorrectementetsansdangerà

conditionderespecterrigoureusementlesinstructions

desécuritéquisuivent.Lenon-respectdeces

Faitesparticulièrementattentionausymbolede

sécurité

Figure2quisigniePrudence,Attention

ouDangeretconcernelasécuritédespersonnes.

Veillezàlireetbiencomprendrecesdirectivesqui

portentsurvotresécurité.Nepaslesrespecter,

c'estrisquerdevousblesser.

Lesinstructionsquisuiventsontadaptéesdelanorme

•Lisezattentivementlesinstructions.

Familiarisez-vousaveclescommandeset

l'utilisationdelamachine.

•N'autorisezjamaisdesenfants,oudesadultesn'ayant

pasprisconnaissancedecesinstructions,àutiliser

latondeuse.Certaineslégislationsimposentunâge

minimumpourl'utilisationdecetyped'engin.

•N'oubliezjamaisquel'utilisateurestresponsable

detoutaccidentoudommagecauséauxautres

personnesetàleurspossessions.

•Conservezlecarburantdansunrécipient

spécialementconçuàceteffet.

•Faitestoujourslepleinàl'extérieur,etnefumez

jamaisdurantcetteopération.

•Faiteslepleinavantdemettrelemoteurenmarche.

N'enlevezjamaislebouchonduréservoirde

carburantetn'ajoutezjamaisdecarburantlorsquele

moteurtourneouqu'ilestchaud.

•Sivousrenversezdel'essence,nemettezpas

lemoteurenmarche.Éloignezlatondeuseet

éviteztoutesourcepossibled'inammationjusqu'à

dissipationcomplètedesvapeursd'essence.

•Tondezuniquementàlalumièredujourouavecun

bonéclairagearticiel.

•Pourréduirelesrisquesd'incendie,débarrassezle

moteur,lesilencieux,lebacàbatterieetlelieude

stockagedel'essencedetoutexcèsdegraisse,débris

d'herbeetfeuilles.

•Vériezfréquemmentl'étatdescomposants

dubacàherbeetdudéecteurd'éjection,et

remplacezlespiècesquienontbesoinpardespièces

recommandéesparleconstructeur.

•Remplacezlespiècesuséesouendommagéespour

éviterlesaccidents.

•Soyezprudentpendantleréglagedelatondeuse

pouréviterdevouscoincerlesdoigtsentreleslames

enrotationetlespiècesxesdelatondeuse.

•Pourpréserverlebonfonctionnementetla

sécuritédelamachine,n'utilisezquedes

piècesderechangeetdesaccessoiresToro

d'origine.N'utilisezpasdepiècesetaccessoires

Cettemachineproduitauniveaudel'oreillede

l'utilisateurunepressionacoustiquede90dBA,qui

(K)de1dBA.Lapuissanceacoustiqueestdéterminée

enconformitéaveclesprocéduresénoncéesdansla

normeISO11094.

Niveaudevibrationsmesurépourlamaingauche=

4,0m/s

Niveaudevibrationsmesurépourlamaindroite=

5,8m/s

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

110-4978

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.

2.Risquedeprojections–tenezlesspectateursàbonnedistancedelamachine.

3.Risquedecoupure/sectionnementdesmainsoudespieds–arrêtezlemoteuretdébranchezlabougieavantdeprocéderàun

quelconqueentretiendelamachine.

4.Risquedesectionnementdesmainsoudespieds–nevousapprochezpasdespiècesmobiles.

distancedelamachine.

vousapprochezpasdespiècesmobiles.

114-2820

1.Attention–lisezleManuel

del'utilisateur.

4.Risquede

coupure/mutilationdes

mainsoudespiedsparla

lamedelatondeuse–ne

vousapprochezpasdes

piècesmobiles.

deprocéderàl’entretien

ouàdesrévisions.

3.Risquedeprojections–

n'utilisezpaslatondeuse

sil'obturateurdel'éjecteur

arrière,lebacàherbe,

lecouvercledel'éjecteur

latéralouledéecteurne

sontpasenplace.

6.Risquede

lemoteuravantdequitter

lapositiondeconduiteet

regardezderrièrevous

avantdefairemarche

arrière.

Miseenservice

Piècesdétachées

Procédure

Description

4

2Rondellebombée

2Entretoise

4

Procédure

1.Retirezlesdeuxvisdexationducouverclearrière

etdéposezcedernier(Figure3).

Figure3

pouces)(4)

Remarque:Leguidondisposededeuxpositions

deréglageenhauteur(Figure5).Réglezleguidonà

lahauteurlaplusconfortablepourvous.

Figure5

1.Hauteurmaximaledu

guidon

2.Hauteurminimaledu

guidon

Remarque:Serreztouslesboulonsà13,6Nm.

3.Faitespasserlecâbledefreindelameàl'extérieurdu

guidonetenattacherl'extrémité(

Figure6).

Figure6

Figure26

1.Barred'autotraction

Remarque:Lavitessed'autotractionmaximaleest

xe.Pourralentir,éloignezlabarred'autotraction

duguidon.

d'autotraction.

Remarque:Pouréleverleplateaudecoupe,déplacez

les4leviersdehauteurdecoupeenavant;pourabaisser

leplateau,ramenezlesleviersenarrière.

Figure35).

Figure35

Recommandationsgénérales

•Maintenezlalamebienaffûtéetoutaulongde

lasaisondetonte.Detempsàautre,limezles

ébréchuresdelalame.

•Remplacezlalamedèsquenécessaireparunelame

Entravaillantsurl'herbeoulesfeuilles

humides,vousrisquezdeglisseretdevous

blessergravementsivoustouchezlalameen

tombant.

Netondezquesil'herbeestsèche.

•Nettoyezledessousducarterduplateaudecoupe

aprèschaqueutilisation(voirNettoyageducarter

duplateaudecoupe).

•Maintenezlemoteurenbonétatdemarche.

•Sélectionnezlavitesselaplusélevéepourobtenir

àproximitéetcauserdesblessuresgravesou

mortelles.

–Nemodiezpasleréglagedurégulateur

–Adressez-vousàunréparateuragréésivous

•Nettoyezfréquemmentleltreàair.Lebroyagede

l'herbeetdesfeuillessoulèveplusdedéchetsetde

poussièressusceptiblesd'obstruerleltreàairetde

desahauteuràchaquefois.N'utilisezpasune

hauteurdecoupeinférieureà64mm,saufsil'herbe

estclairseméeouàlandel'automnequandla

poussecommenceàralentir

passageàvitesseréduiteàlahauteurdecoupela

plushaute.Effectuezensuiteundeuxièmepassage

àunehauteurdecoupeinférieurepourobtenir

unecoupeplusesthétique.L'herbetroplonguese

déposeenpaquetssurlapelouseetrisqued'obstruer

latondeuseetdefairecalerlemoteur.

lesdéchetsplusuniformémentetobtenirune

fertilisationplushomogène.

endessousdecelledesrouesarrière.

souslacouchedefeuilleshachées.Àceteffet,

vousdevrezpeut-êtrerepasserplusieursfoissur

lesfeuilles.

rouesàlamêmehauteur.

réglezlesrouesavantunoudeuxcransplushaut