Fujitsu UTY-DCGYZ1 Mode d'emploi

Marque: Fujitsu

Modèle: UTY-DCGYZ1

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

UTY-DCGGZ1

UTY-DCGYZ1

UTY-DCGGZ1

N° DE PIÈCE 9378379206-04

MANUEL D’UTILISATION

TÉLÉCOMMANDE CENTRALE

CONSERVER CE MANUEL POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

Fr-2

1. INTRODUCTION

1-1. Précautions de sécurité .................. 4

1-2. Description du système .................. 5

1-2-1. Fonctions de ce système ............................... 5

1-2-2. Groupe de télécommande et réglage de

l’adresse ......................................................... 6

1-3. Congurationdusystème .............. 7

1-4. Utilisationgénérale .......................... 8

1-4-1. Nom de pièce ................................................. 8

1-4-2. Spécicationsgénéralesdel’écran................ 9

1-5. Réglageinitial ................................ 12

2. COMMANDE

2-1. Écran de surveillance .................... 13

2-1-1. Changer le réglage des éléments ................ 16

2-2. Réglagedufonctionnement ......... 16

2-2-1. Réglage par lots ........................................... 16

2-2-2. Réglage individuel ........................................ 17

2-3. Réglagedelaprogrammation ...... 19

2-3-1. Réglage des détails du planning .................. 20

2-3-2. Réglage des détails de la minuterie ............. 21

2-3-3. Lot de jours Off ............................................. 24

3. RÉGLAGE

3-1. Réglagedegroupe ........................ 26

3-1-1. Réglage de groupe....................................... 26

3-2. Préférence ...................................... 27

3-2-1. Réglage de rétro-éclairage........................... 27

3-2-2. Calibrage d’écran ......................................... 27

3-2-3. Réglage Son ................................................ 28

3-2-4. Réglage date ................................................ 28

3-2-5. Congurationdumotdepasse .................... 30

3-3. Maintenance ................................... 31

3-3-1. Historique des erreurs .................................. 31

3-3-2. Afcherlesvaleursducapteur ..................... 31

3-3-3. Informations ................................................. 32

3-4. Paramétrages ................................. 33

3-4-1. Réglage de la langue ................................... 33

3-4-2. Réglage adresse contrôleur central ............. 33

3-4-3. Enregistrement d’unité intérieure ................ 34

3-4-4. Réglage l’unité de température .................... 36

3-4-5. Réglage à distance ...................................... 36

3-4-6. Réglage de l’entrée externe ......................... 37

3-4-7. Réglage du courrier...................................... 38

3-4-8. Réglage minuterie ........................................ 39

3-4-9. Initialisation .................................................. 40

FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE

4-1. Réglagedufonctionnementà

distance .......................................... 42

4-2. Moniteur .......................................... 42

4-2-1. Écran de surveillance ................................... 42

4-2-2. Opération ..................................................... 43

4-3. Changerlemotdepasse .............. 43

4-4. Ordred’afchagedesunités ........ 43

4-5. Réglagedel’environnement ......... 44

5. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

5-1. Erreur .............................................. 45

5-2. Arrêtd’urgence .............................. 46

5-2-1. Lorsqu’un signal est reçu de l’entrée

externe ......................................................... 46

5-2-2. Lorsqu’un signal est reçu du système

VRF .............................................................. 46

5-3. Code d'erreur ................................. 46

6. SPÉCIFICATIONS

Table des matières

Fr-3

Licence

• Pourl’écrand’afchage,ceproduitutiliseunepoliceBitmapconçueetdéveloppéeparRicohCompany,Ltd.

• Cypherbridge_Systems_SLA_ Copyright

Tout droits réservés.

www.cypherbridge.com

Certaines parties de ce document peuvent être basées sur des contributions de tiers.

CypherbridgeSystemsLLCseréservelesdroitsd’auteurpourcetravaildontlestermesdelicencesontdénisdans

uncontratdelicencedelogicielséparé(SLA).Laredistributiondecestravauxenpartieouentotalité,sousformede

codesourceousousformebinaire,estinterditesaufavecl’autorisationdeCypherbridgeSystems,LLCenvertudu

SLA,quirégitlestermesd’utilisation.

CeLOGICIELESTFOURNIPARLESDÉTENTEURSDESDROITSD’AUTEURETLEURSCOLLABORATEURS

«ENL’ÉTAT»ETTOUTEGARANTIEEXPRESSEOUIMPLICITE,YCOMPRIS,MAISSANSS’YLIMITER,LES

GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE CONVENANCE À TOUTE FIN PARTICULIÈRE SONT

DÉCLINÉES.ENAUCUNCASLEDÉTENTEURDESDROITSD’AUTEURSOULESCONTRIBUTEURSNESONT

RESPONSABLESPOURDESDOMMAGESDIRECTS,INDIRECTS,ACCIDENTELS,SPÉCIAUX,EXEMPLAIRES,

OUCONSÉCUTIFS(YCOMPRIS,MAISSANSS’YLIMITER,L’APPROVISIONNEMENTDEBIENSOUDE

SERVICESDESUBSTITUTION;PERTED’UTILISATION,DEDONNÉESOUDEPROFITS;OUL’INTERRUPTION

DESAFFAIRES)SOITLACAUSEETSELONTOUTETHÉORIEDERESPONSABILITÉ,SOITPARCONTRAT,

RESPONSABILITÉSTRICTE,OUDÉLIT(YCOMPRISLANÉGLIGENCEOUAUTREMENT)DÉCOULANTDE

QUELQUEMANIÈREQUECESOITDEL’UTILISATIONDECELOGICIEL,MÊMESIAVERTIDELAPOSSIBILITÉ

DE TELS DOMMAGES.

Laredistributionetl’utilisationsousformedecodesourceetsousformebinaire,avecousansmodication,sont

autorisées si les conditions suivantes sont remplies :

Lesredistributionsducodesourcedoiventconserverlanoticededroitd’auteurci-dessus,cettelistedeconditionsetla

clause de non-responsabilité suivante.

Lesredistributionssousformebinairedoiventreproduirelanoticededroitd’auteurci-dessus,cettelistedeconditions

et la clause de non-responsabilité suivante dans la documentation et/ou d’autres matériels fournis avec la distribution.

NilesnomsdePolarSSLouXySSL,nilesnomsdesescollaborateursnepeuventêtreutiliséspouravaliserou

promouvoirdesproduitsdérivésdecelogicielsansautorisationécritespéciquepréalable.

PortionsbaséessurMBEDTLS

Identicateur-licence-SPDX:Apache-2.0

Distribué«TELQUEL»,SANSGARANTIESOUCONDITIONSDEQUELQUESORTEQUECESOIT,expressesou

implicites.

Vous pouvez obtenir une copie de la licence Apache à l’adresse http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

Fr-4

1. INTRODUCTION

1-1. Précautions de sécurité

● Les « Précautions de sécurité » mentionnées dans ce manuel contiennent des informations importantes concernant votre

sécurité.

Veillez à les respecter.

● Pourplusdedétailssurlesméthodesd’opération,reportez-vousaumanuel.

● Demandezàl’utilisateurdeconserverlemanuelàportéedemainpourtouteutilisationfuture,parexemplepourdéplacer

ou réparer l’appareil.

AVERTISSEMENT

Cette marque indique les

méthodes,lesquelles,si

ellessontmalexécutées,

pourraient causer la mort

ou des dommages sérieux

de l’utilisateur.

• Encasd’undéfautdefonctionnement(odeurdebrûlé,

etc.),interrompezimmédiatementlefonctionnement

del’équipement,déconnectezlerupteurélectrique,et

consultez le personnel de service autorisé.

• Siuncâblequelconqueestendommagé,nele

réparezpasounelemodiezpasvous-même.Faites

dépanner par un technicien de service autorisé. Un

travail incorrect causera une décharge électrique ou un

incendie.

• Veuillez consulter un technicien de service autorisé

pour les travaux qui concernent la pose et la dépose de

cet équipement lorsque vous désirez le repositionner

ailleurs.

• Lorsdelamiseaurebut,consultezunreprésentant

d’entretien autorisé.

• Lors de la mise au rebut du produit en cours

d’utilisation,lesréglementationsnationalesdoiventêtre

suivies pour un traitement correct.

• Ne touchez pas l’équipement avec les mains mouillées.

Il peut causer une décharge électrique.

• Silesenfantss’approchentdel’équipement,prenez

des mesures préventives de sorte qu’ils ne puissent

pas toucher à cet équipement.

• Ne réparez pas ou ne transformez pas cet équipement.

Ceci causera un accident ou un problème.

• N’utilisezpasdegazinammableprèsdecet

équipement. Le gaz peut s’en échapper et causer un

incendie.

ATTENTION

Cette marque indique les

méthodeslesquelles,sielles

sontmalexécutées,pourraient

probablement avoir comme

conséquence une blessure à

l’utilisateur ou un dommage à la

propriété.

• N’installez pas de récipients contenant un liquide sur

cetéquipement.Sicetteprécautionn’estpasprise,son

échauffementpourraitêtrecausé,etunincendieou

une décharge électrique se produira.

• N’exposez pas cet équipement directement à l’eau.

Sicetteprécautionn’estpasprise,unedécharge

électrique ou un échauffement pourra se produire.

• Rejetez les matériaux d’emballage de manière sûre.

Déchirez et débarrassez-vous des sacs en plastique

d’emballage de sorte que les enfants ne puissent pas

jouer avec eux. Il y a risque d’étouffement si les enfants

jouent avec les sacs en plastique.

• N’installez pas de dispositifs électriques à moins de

1 mètre de cet équipement. Ils risquent de causer un

mauvais fonctionnement et des problèmes.

• N’approchez pas de feu ou n’installez pas de dispositifs

dechauffageprèsdecetéquipement,carilsrisquent

de causer un défaut de fonctionnement.

• Ne touchez pas les commutateurs avec des objets

pointus.Sicetteprécautionn’estpasprise,des

dommages,unproblèmeouunedéchargeélectrique

se produiront.

• Cet appareil n’est pas prévu pour l’utilisation par les

personnes(lesenfantsinclus)àcapacitésphysiques,

sensoriellesoumentalesréduites,ouayantune

expérienceouunsavoir-faireinsufsant,àmoins

qu’ilsbénécientd’unesurveillanceoud’instructions

concernantl’utilisationdel’appareil,delapartd’une

personne responsable de leur sécurité. Les enfants ne

doiventpasêtrelaisséssanssurveillance,anqu’ilsne

jouent pas avec l’appareil.

Fr-5

1-2. Description du système

1-2-1. Fonctions de ce système

• Cette télécommande centrale est un appareil de gestion pour effectuer le contrôle centralisé du système VRF2. Cette

télécommande centrale peut commander 100 unités intérieures et 100 unités extérieures. (ci-après désigné « ce contrôleur »)

• Cette télécommande peut contrôler les climatiseurs (unités intérieures et unités extérieures) en acquérant la valeur du

capteur.

• Le signal d’arrêt d’opération par lots/lots ou le signal d’arrêt d’urgence peut être entré par une entrée externe. Ou le signal

d’état de fonctionnement/arrêt ou le signal d’état anormal/normal peut être émis par la sortie externe.

• Cettetélécommandepeutêtrecontrôléeàdistanceàl’aided’unetablette,etc.,grâceàlafonctiondeconnexionàdistance

du réseau câblé.

Tablette

Surveillance à distance/fonctionnement

•ON/OFF

•Mode de fonctionnement

•Températureréglée,etc.

Équipementd’afchage

activé/anormal,équipement

de surveillance central du

bâtiment,etc.

Boutond’arrêtforcé,

systèmed’alarmeincendie,etc.

Unités extérieures

Importer plusieurs langues

Pare-feu

Entrée et sortie

externe (Di/Do)

Réseau câblé

Unité intérieures

Smartphone

Routeur

Sortie du signal d’état de fonctionnement/arrêt

Sortie du signal d’état anormal/normal

Entrée du signal de traitement par lots/arrêt

Entrée du signal d’arrêt d’urgence

Télécommande

centrale

Nom Description

Entrée et sortie

externe de/vers

l’équipement à usage

général

L’entréeexternedel’équipementàusagegénéralverslesystèmeVRF(opérationparlots/arrêt,

arrêt d’urgence) est activée. Ou la sortie externe du système VRF vers un équipement à usage

général(signald’opération/arrêt,signalnormal/anormal)estégalementactivée.

B Système VRF

Cecireprésentetouteslesunitésintérieures,l’unitéextérieureaussibienquecellesde

l’équipementdecontrôleapproprié(télécommandecentrale,télécommandesstandard)quisont

connectés avec le même câble de transmission.

Télécommande

centrale :

La télécommande centrale est une télécommande qui permet un contrôle centralisé de

plusieurs unités intérieures. Une télécommande centrale peut contrôler l’opération des unités

intérieuresetdestemporisateursdanstroisunités:Tous(All),Groupe(Group)etIndividuel

(Individual).D’autrepart,unetélécommandecentralepeutcontrôlerjusqu’à100unités

intérieures et 16 groupes.

D Système réfrigérant

C’estunsystèmequisecomposed’unitésintérieures,d’uneunitéextérieureaussibienque

celles de l’équipement de contrôle approprié. Toutes les unités et l’équipement sont connectés

aux tuyaux avec le même réfrigérant.

Fonctionnement de

la télécommande

Cettetélécommandepeutêtrecontrôléeàdistanceàl’aided’unetablette,etc.,grâceàla

fonctiondeconnexionàdistanceduréseaucâblé.Pourplusdedétails,seréférerauChap.4.

Importance de la

langue

• Languesstandardinstallées(12langues):anglais,espagnol,allemand,français,italien,

russe,portugais,turc,polonais,grec,hollandaisetchinoissimplié

• Langue personnalisée (une langue) : Une langue autre que celles ci-dessus peut être

importéeàdistance.Pourl’ajoutd’unelanguepersonnalisée,contactezleservice

d’assistance.

Fr-6

1-2-2. Groupedetélécommandeetréglagedel’adresse

Le réglage de l’adresse sur ce contrôleur est nécessaire pour assigner les climatiseurs au groupe de télécommande.

L’adresseestdénieautomatiquementoumanuellementpourchaquesystèmeréfrigérant.

Nom Description

G Adresse du système réfrigérant (0-99) :

Cecireprésentel’identication(ID)attribuéeséparémentàchaquesystème

réfrigérant et elle est utilisée pour le contrôle.

H Adresse de l'unité intérieure (00-63) :

Cecireprésentel’identication(ID)attribuéeséparémentàchaqueunité

intérieure et elle est utilisée pour le contrôle.

Adresse de télécommande (adresse

0-15) :

Il s’agit du groupe d’unités intérieures qui ont été connectées avec un câble

detélécommande,ouuneunitéintérieuresimple.

K Adresse Gp. Tel. :

L’adresse du groupe de télécommande (Gp. Tel.) est constituée de l’adresse

du système réfrigérant et de l’adresse de l’unité intérieure avec une adresse

de télécommande «0».

(ci-après le groupe de télécommande est désigné «Gp. Tel.»)

Exemple) Adresse de système réfrigérant = 00

00 02 200 01 100 00 0

00 03 0

Adresse du système réfrigérant = 01

01 02 201 01 101 00 0 01 03 0

Fr-7

1-3. Congurationdusystème

Écran de surveillance

L’étatdefonctionnementduclimatiseurpeutêtresurveillé,dénietcontrôlé.

Système de fonctionnement

→SeréférerauChap.2.

Réglage par lots

Réglage individuel

Réglage de la

programmation

Système de réglage maître

→Se

référerauChap.3.

Écran de sélection

de menu

(1) Réglage de

groupe

(2) Préférence

(3) Maintenance

(4) Paramétrages

Fr-8

1-4. Utilisationgénérale

Cesécransdecontrôleursonttousàafchagetactile.Touchezl’écranpoursélectionnerlafonction.

Écran LCD

(Lorsqu’ilesttouché,l’écranLCDs’allume.→Sereporterà3-2-1.

DEL

(la DEL s’allume en vert lorsque l’alimentation

est mise sous tension.)

■ Caractéristiques des entrées d’écran

• Àpartirdel’écranprincipal,vouspouvezaccéderàl’écranderéglagedésiréàl’aided’unesimpleopération.

• Lorsquevouscongurezdepetitesfenêtresdedialoguesurcecontrôleur,vouspouvezcongurertoutenvériantles

informations de l’écran derrière la fenêtre de dialogue.

1-4-1. Nom de pièce

■ Écran principal

Menu gauche

(Toujoursafcher)

Boutondemenu

BoutondegroupeouGp.Tel.

Boutondedélementdegroupe

BoutondedélementGp.Tel.

Boutond’annulation

d’extension de groupe

■ D’autres échantillons d’écran

Icône

Bouton

Fr-9

1-4-2. Spécicationsgénéralesdel’écran

■ Bouton

Les fonctions telles que [OK] et [Annul.] sont pourvues d’un bouton.

[OK] Permet de continuer le traitement approprié.

[Annul.] Annule le processus et ferme l’écran en cours.

[Réint.] L’élémentmodiérevientàlavaleurinitiale.

[Fermer] Ferme l’écran actuel.

[Fin] Metnauprocessusetfermelafenêtrededialogue.

■ Icône

Les fonctions telles que [Supp.] et [Copier] sont sous forme d’icône.

Icône Description

Supprimeleréglageactuellementafché.

Copieleréglageafchéactuellement.

Ajoutelanouvelleminuterie.Cependant,lorsquelenombrede

paramètresatteintlalimitesupérieure,ceboutonestdésactivé.

Supprime la ligne sélectionnée.

Copie la ligne sélectionnée.

Ajoutelanouvelleligne.Cependant,lorsquelenombrede

paramètresatteintlalimitesupérieure,ceboutonestdésactivé.

Fr-10

■ Écran contextuel

 Lorsquelafonctioncontextuelleestafchée,seulelafonctioncontextuellequiapparaîtendernierestopérationnelleetles

autres fonctions présentes sur l’écran ne peuvent pas être activées.

 Lorsquelesboutonsnesontpasafchéssurl’écrancontextuel

Lorsqu’unautreécranestactivéousiundélaide20secondess’écouleaprèsl’afchage,l’afchagecontextuelestfermé.

Toutefois,lescassuivantssontexclus.

● Le menu de réglage (mode ouvert) n’est pas fermé même si d’autres écrans sont activés. Le menu est fermé après un délai

de 20 minutes.

● Lemenugauchedel’écrandesurveillancen’estpasfermé,mêmelorsqu’unautreécranestactivéouaprèsundélaide20

minutes.

● Lafenêtrecontextuellequiafchelaconditionresteafchéejusqu’àcequelaconditionsoitremplie.(parexemple,

l’afchagecontextuelindiquantquelesystèmeVRFestdansunétatspécialn’estpasferméjusqu’àcequel’étatspécial

soit activé.)

(Échantillon d’écran)

■ Bouton de menu

Boutondemenu

Mode de fermeture

LorsqueleboutonMenuesttouché,l’écranMenu

s’afche.

Mode d’ouverture

L’écranMenus’afcheetlemenuderéglagepeutêtre

sélectionné. Tapez de nouveau sur le bouton de menu

pour revenir au mode de fermeture.

Fr-11

■ Entrée du clavier

Entrez les caractères alphanumériques ou les caractères russes. (Le clavier est utilisé pour le réglage du réseau local ou de

l’adresse électronique.)

(Échantillon de clavier)

■ Explication de l’écran

Les éléments dans l’image de l’écran sont numérotés et sont expliqués dans le tableau suivant.

* Pour les boutons généraux tels que [OK],[Annul.],etc.,lesexplicationssontomisesdansletableau.

Réglage de groupe (échantillon)



 3

N° Élément Description



Nom de groupe

Enregistre le nom de groupe. (13 caractères max.) Jusqu’à 50 groupes peuvent être

enregistrés.



Icône [Supp.]

Supprimelegroupe.Lorsqu’iln’yapasdegroupeaprèslasuppression,lemessage

«Iln’yapasdegroupeàafcher.»s’afche.

Icône [Nouv.]

Ajoutelegroupe.Lorsquelenombredegroupesenregistrésatteint50,ceboutonest

désactivé.

Groupes enregistrés Indique que le Gp. Tel. est déjà sélectionné par d’autres groupes.

Liste Gp. Tel.

Lorsqu’elleestsélectionnée,cettecaseestcochée.Jusqu’à100Gp.Tel.peuvent

être enregistrés pour un seul groupe.

Boutondepermutationde

groupe

Permutesurlegroupeafché.

BoutonsdedélementGp.Tel. Lesboutonsdedélementgaucheetdroits’afchentlorsqu’ilyaplusde25Gp.Tel.

Fr-12

1-5. Réglageinitial

Lorsquelestravauxd’installationdelatélécommandecentralesontterminés,effectuezleréglageinitialeneffectuantla

procédure suivante avant de commencer à utiliser le système.

Sil’alimentationestcoupéedansles5minutesaprèsavoireffectuélesréglages,ilestpossiblequelesréglagesnesoient

pas enregistrés.

Remarque

Démarrageduréglageinitial

Finduréglageinitial

Débutdufonctionnement

(SeréférerauChap.2.)

Mettez sous tension

(Disjoncteur activé)

L’assistantsuivants’afchesousformed’assistantseulementlorsdela

premièremisesoustensionouimmédiatementaprèslacongurationde

l’initialisation. Effectuez les réglages.

(1) Réglagedelalangue→Sereporterà3-4-1(4).

(2) Calibraged’écran→Sereporterà3-2-2(4).

(3) Réglageadressecontrôleurcentral→Sereporterà3-4-2(4).

(4) Enregistrementd’unitéintérieure→Enregistrement→Sereporterà3-4-

3-3.

(5) Réglagedate→Sereporterà3-2-4-1,3-2-4-2.

* Un balayage automatique de toutes les unités connectées au démarrage

initial est effectué et un groupe est créé.

L’écrandesurveillances’afche.Effectuezlesréglagessinécessaire.→Se

référerauChap.3.

La climatisation démarre sur l’écran de surveillance.

Fr-13

2. COMMANDE

2-1. Écran de surveillance

Pourlegroupeenregistré,l’étatdefonctionnementpeutêtrevériéoudénidansl’undes6groupesou12groupes

d’afchage.

L’exempleci-dessousmontreunécrand’afchagede6groupes.

• Lesgroupesenregistrésdansleréglagedegroupesontafchéssurl’écrandesurveillance.→Sereporterà3-3-1.

• L’élémentd’afchagepeutêtredénisurl’écrandesurveillance.→Sereporterà2-1-1.

Les Gp. Tel. sont élargis dans une ligne en pointillés.

(LesGp.T

el.appartenantaugroupesélectionnésontafchés.)

















• Lorsquevoustapezsurletriangledanslecoininférieurdroit,lesGp.Tel.

appartenantaugroupesontafchés.

• LorsquelesGp.Tel.sontélargis,lecoininférieurdroitducarréapparaît

comme plié.



Fr-14

N° Élément Description



Tous les Gp. Tel. On/Off

Lorsquelacongurationdumotdepasseestvalide,entrezlemotdepasse

après avoir sélectionné le processus dans les propositions suivantes.

« Tout ON »:ConguretouslesGp.Tel.enregistréssurcecontrôleursur

ON collectivement.

Le fonctionnement de tous les Gp. Tel. est activé ou désactivé

collectivement.→Sereporterà2-1-1.

« Détail »:Congurelesommairedufonctionnementendétails.→Se

reporterà2-2-2.

Icône On/Off : Indique avec une couleur le taux d’état activé pour le nombre

de Gp. Tel. enregistrés.

Vert:Étatdefonctionnementactivé,Gris:Étatdefonctionnementdésactivé



Afchagedel’étatspécial

L’icônes’afcheseulementlorsqu’uneunitéintérieureouuneunité

extérieure est dans l’état spécial suivant.

Icône État

Fuite de réfrigérant

Arrêt d’urgence

Mode de maintenance/priorité bus

Date Afcheladateetl’heure.

Afchaged’erreur

L’icône [Erreur]s’afchemêmelorsqu’uneseuleunitéestanormaleparmi

les unités intérieures et extérieures enregistrées.

Afchelesinformationsd’erreurcommesuit:

• « Code d’erreur »:Afchelecoded’erreur.

• « Adresse »:Afchel’adressedel’unitédanslaquelleuneerreur

survient.

• « Nom du modèle »:Afchelenomdumodèledel’unitéoùuneerreur

survient.

• Nom du modèle:S’afchecommesuit:

Unité extérieure : Unité extérieure

Unité intérieure : Nom du groupe ou nom Gp. Tel.

Ce contrôleur : Contrôleur central

Icône [Planning]

Afchel’écranderéglagedeprogrammationdufonctionnement.→Se

reporterà2-3.

Icône[Afchage]

Dénitlecontenuàafchersurl’écran.→Sereporterà2-1-1.

Boutondemenu

Afchel’écrandumenuderéglageenappuyantsurceboutonquiest

toujoursafché.→SeréférerauChap.3.

Afchagedegroupe

Afchelesgroupesquisontdéjàdénis.Afchel’étatd’activationde

groupe.→Sereporterà[Tableau1].

Nom de groupe Afchelenomdugroupe.



État de fonctionnement du groupe

Dénitlecontenudefonctionnementdugroupesélectionné.→Se reporter

à2-2-2.



Extension du groupe Élargit le Gp. Tel. enregistré dans le groupe en le sélectionnant.



Boutondedélementdegroupe

Lorsque le nombre de groupes enregistrés dépasse la limite maximale de

l’afchage,lesboutonsdedélementgaucheetdroits’afchent.



AfchagedeGp.Tel.

AfcheleGp.Tel.enregistrédanslegroupe.(LesGp.Tel.enregistréssont

afchésdegaucheàdroiteetenpartantduhautdansl’ordrecroissantdes

n° de système et des n° d’unité)



Nom Gp. Tel. AfchelenomGp.Tel.



État de fonctionnement du Gp. Tel.

Afchel’étatd’activationduGp.Tel.→Sereporterà[Tableau1].

Dénitlecontenudel’activationduGp.Tel.→Sereporterà2-2-2.



BoutondedélementGp.Tel.

Lorsque le nombre de Gp. Tel. enregistrés dépasse la limite maximale de

l’afchage,lesboutonsdedélementgaucheetdroits’afchent.

Fr-15

[Tableau 1] État d’activation

Lesélémentsdénissontafchésenétatd’activation.→Sereporterà2-1-1.

Couleur Icône État d’activation

Bleuclair

Les fonctionnements des groupes et des Gp. Tel. sont « Froid » ou « Déshu. ».

Rose

Les fonctionnements des groupes et des Gp. Tel. sont « Chaud ».

Violet

Les fonctionnements des groupes et des Gp. Tel. sont « Vent. »,« Auto »,ou

« Pers. Auto ».

Arc-en-ciel

Les modes de fonctionnement des groupes sont mixtes.

Gris Les fonctionnements de tous les groupes et Gp. Tel. sont arrêtés.

Jaune

MêmeuneseuleunitédegroupesouGp.Tel.estenmodetest.(Afchéquelque

soit le mode de fonctionnement)

―

Les icônes « Verrouillage T. »,« Limites supérieure et inférieure de température »

et « Planning »sontafchéeslorsquele« Statut gestion »estvérié.→Se

reporterà2-1-1.

Lorsque la température de la pièce est en dehors des limites de la plage du

capteurdetempératureambiante,l’icônededépassementdelimitesupérieure

oudeniveauendessousdelalimiteinférieures’afche.

Afcherl’icône

• L’icônes’afchelorsqu’unsignedefuitederéfrigérant,erreur,modedenon

concordanceoultresurvientmêmesuruneseuleunité.

• Lorsqu’unefuitederéfrigérantetuneerreurseproduisentenmêmetemps,la

fuitederéfrigérantestafchéedemanièrepréférentielle.

Fr-16

2-1-1. Changerleréglagedeséléments





N° Élément Description



Afchagedu« Statut gestion »

Lorsquecettecaseestcochée,lesicônes« Verrouillage T. »,« Limites

supérieure et inférieure de temp. » et « Planning »sontafchéessurle

groupe.L’afchagepasseautomatiquementàl’afchagenormaldesicônes

12secondesaprèsavoirappuyésurleboutondedélement,etc.



Sélection de l’« Etat de marche »

Permetdebasculerentrel’étatactivéetdésactivédel’afchageviades

cases à cocher.

Jusqu’à 2 éléments de « Mode »,« Temp. Pièce »,« Déf. temp. » peuvent

être activés. Tous les éléments ne peuvent pas être désactivés. Lorsqu’un

des éléments « Temp. Pièce » ou « Déf. temp. » est activé ou les deux

éléments « Temp. Pièce » et « Déf. temp. »sontactivés,« Unité de temp. »

peut être activé.

Latélécommandelairedoitêtreconnectéeàl’unitéintérieurepourafcher

« Temp. Pièce ».

Taille d’« icône de groupe »

Dénitlatailledel’icônedegroupeàafcher.[Valeurinitiale:Auto]

« Auto »:Silenumérodegroupeenregistréestégalouinférieurà6,les

icônessontgrandes.Lorsqu’ilestégalousupérieurà7,les

icônes sont petites.

« Grand » : Les icônes sont grandes. (nombre maximum de groupes

d’afchage:6)

« Petit » : Les icônes sont petites. (nombre maximum de groupes

d’afchage:12)

2-2. Réglagedufonctionnement

Effectuez le réglage de fonctionnement pour le groupe ou le Gp. Tel. enregistré sur ce contrôleur.

(1) Réglage par lots : exécute le même réglage pour tous les Gp. Tel. enregistrés sur ce contrôleur.

(2) Réglage individuel : effectue le réglage individuel pour le groupe ou le R.C.G que vous avez sélectionné.

Lorsquelemotdepasseestdéniaudémarrage,saisissezlemotdepasse.(Sereporterà3-2-5.)

2-2-1. Réglageparlots

(1) Tapez sur l’élément suivant.

N° Élément Description



« ON » Active tous les Gp. Tel. collectivement.



« OFF »

Désactive tous les Gp. Tel.

collectivement.

« Détail »

Dénitlesdétailsd’unprocessuspar

lots. L’écran est le même que pour le

réglageindividuel.→Sereporterà

2-2-2.





Fr-17

2-2-2. Réglageindividuel

 







9 

 



N° Élément Description



« Nom de groupe »/« nom de Gp. Tel. »

Sélectionnele«Nomdegroupe»àdénir.

Pourleréglageparlots,« Toutes les unités intérieures »s’afche.



« État spécial »

LorsquelegroupeouGp.Tel.actuellementafchéestdansunétatspécial,

l’icônes’afche.

• Étatsafchésmêmesiuneseuleunitéestdansunétatspécial

Icône État Icône État

Arrêt d’urgence Mode de concordance

Mode de maintenance Maître contrôlé

Fuite de réfrigérant Opération de test

Erreur Pompe vers le bas

Décongélation Alimentation auxiliaire

Récupération d’huile ― ―

• Étatafchélorsquetouteslesunitéssontdansunétatspécial

Unité gérée (lorsque toutes les unités intérieures ne sont pas des unités

intérieures maîtres et l’unité maître ou une unité extérieure est gérée)

« Temp. Pièce » Afchelatempératuredelapièce.

« On/Off » Sélectionne « On » ou « Off » pour l’état d’activation.

« Mode »

Sélectionne le mode. (« Auto »,« Froid »,« Déshu. »,« Vent. » et « Chaud

». Le mode sélectionnable dépend de l’unité intérieure)

« Déf. temp. »

Sélectionne « Déf. temp. »de0,5ºC(1ºF)pourlesunités.(sauflorsque«

Vent. » ou « OFF » est sélectionné)

« Régl. Temp. (Pers. Auto) » « Froid »*

Plagederéglage:«Auto»18à30ºC(64à88ºF)

« Froid/Déshu. »18à30ºC(64à88ºF)

« Chaud »10à30ºC(44à88ºF)

« Régl. Temp. (Pers. Auto) » « Chaud »*

« Vit. Vent »

Règle la « Vit. Vent ».

« Auto »,« Haut »,« Moy. haut »,« Moy »,«Moy.Bas»,«Bas»,« Silence »



«Directionuxair»

Règle la «Directionuxd’air».→Sereporterà2-2-2-1.



« Antigel » Règle le fonctionnement « Antigel ». Sélectionnez « On » ou « Off ».



« Economie » Règle le fonctionnement « Economie ». Sélectionnez « On » ou « Off ».



« Régl. Temp. (Limit.) »

Règle la « Régl. Temp. (Limit.) ».→Sereporterà2-2-2-2.



« SymbFilt » Réinitialise « SymbFilt ». (le temps cumulé de fonctionnement est réinitialisé).



« Verrouillage T. »

Règle « Verrouillage T. ».→Sereporterà2-2-2-3.



Boutondepermutationdegroupe/Gp.Tel. Commuteentrel’afchagedegroupeetl’afchageGp.Tel.

* « Déf. temp. »s’afcheuniquementlorsqu’uneunitéaveclafonctionpersonnalisationautoestenregistrée.

Auto. personnalisé (Perso. Auto) :

Réglezséparémentlatempératuredéniepourlerefroidissementetlatempératuredéniepourlechauffage.Pendantle

fonctionnementenmodeAuto.personnalisé,lorsquelatempératureambiantedépasselatempératuredeconsignepourle

refroidissement,lefonctionnementenmoderefroidissementsedéclenche.Enrevanche,lorsquelatempératureambiance

descendendessousdelatempératuredeconsignepourlechauffage,lefonctionnementenmodechauffagesedéclenche.

(Peut être utilisé uniquement lorsque le réglage de l’appareil intérieur compatible avec cette fonction est valable.)

Remarque

Fr-18

2-2-2-1. Réglagededirectionduuxd’airverticalethorizontal

Dénirladirectionduuxd’airverticaleethorizontale.





N° Élément Description



Sélectiondeladirectionduuxd’air

vertical

Sélectionneladirectionduuxd’airparefeurement.



Oscillationdeladirectionduuxd’air

vertical

Règleladirectionduuxd’airverticalsur[Balayer].

Sélectiondeladirectionduuxd’air

horizontal

Sélectionneladirectionduuxd’airparefeurement.

Oscillationdeladirectionduuxd’air

horizontal

Règleladirectionduuxd’airhorizontalesur[Balayer].

Bouton [Réint.] Réinitialiseleréglagededirectionindividuelleduuxd’air.

2-2-2-2. Réglagedeslimitessupérieureetinférieuredetempérature

Dénirleréglagedeslimitesdetempératuresupérieureetinférieuredeséléments« Auto »,« Froid/Déshu. » et « Chaud ».

 4 6



3 5 7

N° Élément Description



Régler la température sur « Activer »

/« Désact. »

Dénitleréglagedeslimitessupérieureetinférieuresur« Activer » ou

« Désact. ». Sélectionnez « Activer » ou « Désact. ».



Limite supérieure « Auto »

Règle la limite supérieure « Auto »parincrémentsde0,5ºC(1ºF).

Plage:18,0à30,0ºC(64à88ºF)

Limite inférieure « Auto »

Règle la limite inférieure « Auto »parincrémentsde0,5ºC(1ºF).

Plage:18,0à30,0ºC(64à88ºF)

Limite supérieure « Froid/Déshu. »

Règle la limite supérieure « Froid/Déshu. »parincrémentsde0,5ºC(1ºF).

Plage:18,0à32,0ºC(64à91ºF)

Limite inférieure « Froid/Déshu. »

Règle la limite inférieure « Froid/Déshu. »parincrémentsde0,5ºC(1ºF).

Plage:18,0à32,0ºC(64à91ºF)

Limite supérieure « Chaud »

Dénitlalimitesupérieure« Chaud »parincrémentsde0,5ºC(1ºF).

Plage:10,0à30,0ºC(48à88ºF)

Limite inférieure « Chaud »

Règle la limite inférieure « Chaud »parincrémentsde0,5ºC(1ºF).

Plage:10,0à30,0ºC(48à88ºF)

Fr-19

2-2-2-3. Réglaged’interdictiondetélécommande

Dénirlesactivationsinterditesdetélécommande.



N° Élément Description



État sélectionné

Permet de basculer entre l’état activé et désactivé en cochant la case à cocher.

(lorsquelacaseestcochée,leréglageestinterdit).

« Tout »,« ON/OFF »,« ON »,« Mode »,« Temp. »,« Minut. » et « RéinFltr »

peuventêtredénissurl’étatinterdit.

Si « Tout »estcoché,d’autrescasesàcochersontdésactivées.

2-3. Réglagedelaprogrammation

Lorsquelemotdepasseestdéniaudémarrage,saisissezlemotdepasse.(Sereporterà3-2-5.)

(1) Tapez sur l’icône [Planning] dans le menu gauche sur l’écran

de surveillance.

(2) Tapez sur [Créer un nouveau planning] ou un nom de

planning. La fenêtre contextuelle du réglage des détails de

programmations’afche.

(Lorsqueleplanningn’estpasréglé,[Créer un nouveau

planning]s’afche.Sileplanningestdéjàenregistré,lenom

s’afche.)

Fr-20

2-3-1. Réglagedesdétailsduplanning

Dénirlesdétailsduplanning.







N° Élément Description



Afchage« Activer » /« Désact. » Règle sur « Activer » ou « Désact. » pour le planning enregistré.



Nom de planning

Enregistre le nom de planning. (13 caractères max.) Jusqu’à 20 plannings

peuvent être enregistrés.

Les noms peuvent être entrés à l’aide du clavier et peuvent aussi être

sélectionnésdanslaphrasedeformexe.

¡ Entrée candidat :

« Sol » / « Corridor » / « Couloir entier » / « Hall » / «Bureau» / « Réunion » /

« Salle de réception » / « Café restaurant » / « Salon » / « Cuisine » / « Magasin »

/ «Salledestockage» / « Salle de classe » / « Réception » / « Entrée » / « Salle

de contrôle » / « Pièce invités » / « No. de salle » / « Vestiaires » / « Réglage

d’été » / « Réglage d’hiver » / « Jours de la semaine » / « Vacances »

Icône [Supp.] Supprimeleplanningactuellementafché.

Icône [Copier]

Nouvellementcréelemêmeplanningquelesplanningsdesréglagesàlandes

planningsexistantsetafchelenouvelécrandecréation.

Icône [Nouv.]

Créelenouveauplanningàlandesplanningsexistantsetafchelenouvel

écran de création.

Jour de la semaine

Commute la minuterie pour la régler sur le jour de la semaine. « Créer un

nouveau timer »,« Jour Off »,« Retirer » et la minuterie enregistrée peut être

sélectionnée.

Réglage de la minuterie

Afcheleréglagedunomdelaminuterie.

Lorsquecelan’estpasdéni,cettecolonnerestevide.Lorsqu’unjourdésactivé

estdéni« Jour Off »s’afche.

Boutondepermutationdeplanning Permutesurleplanningafché.

Groupe enregistré

Dénitlesgroupesàcontrôler.→Sereporterà2-3-1-1.



Bouton[Éditer Prog.]

Sélectionne la nouvelle minuterie et la minuterie enregistrée et règle les détails.

→

Sereporterà2-3-2.

La page charge ...

Fujitsu UTY-DCGYZ1 Mode d'emploi

Marque: Fujitsu

Modèle: UTY-DCGYZ1

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

UTY-DCGGZ1

Télécharger le PDF

rapport

Fujitsu UTY-DCGYZ1 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Fujitsu UTY-DCGYZ1 Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents