Electrolux ETG240 Manuel utilisateur

La page charge ...

f

27

f

Chère cliente,

Cher client,

Veuillez lire soigneusement ce mode

d'emploi. Observez spécialement les in-

dications de sécurité figurant en pre-

mière page. Conservez ce mode

d'emploi pour toute référence ultérieu-

re. Et transmettez-le à un éventuel

nouveau propriétaire.

1

Ce symbole et/ou les mots d’avertisse-

ment (Avertissement !,

Prudence !, Attention !) mettent en

évidence des indications importantes

pour votre sécurité ou pour le bon

fonctionnement de l’appareil. Elles doi-

vent être absolument respectées.

0 Ce repère vous guide pas à pas dans la

commande de l’appareil.

3

Ce symbole indique la présence d’infor-

mations complémentaires sur la com-

mande et l’utilisation pratique de

l’appareil.

2

La feuille de trèfle signalise les conseils

et indications concernant un emploi

rentable et écologique de l’appareil.

Description de l'appareil

1 Cadre

2 Bac collecteur

3 Plaque chauffante (avec revêtement

anti-adhésif) avec résistance chauf-

fante de 2000 W et poignées isolées

de la chaleur

a Grill

b Plaque chauffante

4 Écran protecteur

5 Thermostat avec cordon d'alimentation

c Indicateur lumineux de

fonctionnement

6 Plaques signalétiques (une sur la face

inférieure de la plaque chauffante

et une sur la face inférieure du

thermostat)

1 Consignes de sécurité

La sécurité de cet appareil est con-

forme aux règles et à la législation en

vigueur en matière de sécurité des

appareils. En tant que fabricant, nous

nous voyons obligés de vous familiari-

ser avec les remarques suivantes relati-

ves à la sécurité.

Sécurité générale

• L'appareil ne doit être raccordé qu'à un

réseau électrique dont la tension et la

fréquence correspondent aux indica-

tions de la plaque signalétique !

• Ne jamais mettre l'appareil en marche si

– le cordon d'alimentation est endom-

magé,

– le corps de l'appareil est endom-

magé.

• Ne jamais retirer la fiche de la prise en

tirant sur le cordon d'alimentation.

• Si le cordon d'alimentation de cet

appareil est endommagé, il devra être

remplacé par le fabricant, son service

après-vente ou une personne qualifiée,

afin d'éviter tout risque. Cette inter-

vention n'est pas prise en charge par la

garantie.

• Les travaux de réparations d'appareils

électriques ne peuvent être réalisés que

par des spécialistes agréés. D’impor-

tants dangers peuvent survenir dans le

cas de réparations incorrectes. Pour

toute réparation, adressez-vous au ser-

vice-clientèle ou à votre commerçant

spécialisé agréé.

• Cet appareil n'est pas destiné à être

utilisé par des personnes (notamment

des enfants) présentant des capacités

physiques, sensorielles ou intellectuel-

les réduites ou manquant d'expérience

et de connaissances, sauf sous la super-

vision d'une personne responsable de

leur sécurité ou si cette personne les a

informées de l'utilisation de l'appareil.

822_949_373 ETG240_Elux.book Seite 27 Montag, 24. Dezember 2007 12:02 12

f

28

Sécurité des enfants

• Ne laissez jamais fonctionner l'appareil

sans surveillance et soyez particulière-

ment vigilant en présence d'enfants.

• Les enfants doivent être supervisés afin

de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec

l'appareil.

Veuillez observer ce qui suit

avant d'utiliser l'appareil

• Attention aux surfaces chaudes. Il y a

un risque de blessure ! Laissez l'appa-

reil se refroidir suffisamment avant de

le nettoyer ou de le déplacer. Saisissez-

le toujours seulement par les poignées

isolées de la chaleur.

• Le cordon d'alimentation ne doit entrer

en contact avec aucune partie chaude

de l'appareil. Ne déposez jamais l'appa-

reil sur une flamme, une plaque de

cuisson ou chauffante ou un fourneau

chauffé, ni à leur proximité.

• Ne pas mouiller le cordon d'alimenta-

tion avec le thermostat. Ne jamais le

laver sous l'eau courante ni dans de

l'eau de vaisselle.

• Seul le cordon d'alimentation corres-

pondant avec thermostat d'origine

peut être utilisé.

• Ne raccordez l'appareil qu'à une prise

reliée à la terre. Utilisez au besoin une

rallonge prévue pour 10 ampères.

• Dans le mesure du possible, éviter de

faire traîner le cordon dans un lieu de

passage pour éviter toute chute. Ne

mettez jamais le cordon en contact

avec de l'eau ou d'autres liquides.

• Ne mettre en service la plaque chauf-

fante que posée sur le cadre et avec le

bac collecteur en place.

• Ne jamais couvrir la plaque chauffante

avec des feuilles d'aluminium, des cas-

seroles, poêles ou analogues, car il

pourrait se former alors une accumula-

tion de chaleur, de ce fait les pièces en

plastique et le revêtement pourraient

être endommagés.

• Cet appareil est exclusivement destiné

à une utilisation en intérieur.

• Lors de l'emploi dans des locaux fer-

més, assurer une ventilation suffisante.

• Après chaque nettoyage et avant cha-

que utilisation, il faut s'assurer que les

contacts des connexion de la plaque

chauffante soient secs.

• Avant tout travail de nettoyage et

d'entretien, débrancher l'appareil et le

mettre hors tension.

• Le fabricant n'est pas responsable des

dommages éventuels causés par un

usage contraire aux dispositions ou une

utilisation erronée.

Protection de

l’environnement

2

Elimination du matériel d’emballage

Les matériaux d’emballage sont écolo-

giques et recyclables. Les matières pla-

stiques portent un signe distinctif, par

ex. >PE<, >PS<, etc. Eliminez les

matériaux d’emballage en fonction de

leur signe distinctif dans les conteneurs

prévus à cet effet sur le site de collecte

de votre commune.

2

Appareils usagés

Le symbole

W sur le produit ou son

emballage indique que ce produit ne

peut être traité comme déchet ména-

ger. Il doit plutôt être remis au point de

ramassage concerné, se chargeant du

recyclage du matériel électrique et

électronique. En vous assurant que ce

produit est éliminé correctement, vous

favorisez la prévention des consé-

quences négatives pour l’environne-

ment et la santé humaine qui, sinon,

seraient le résultat d’un traitement

inapproprié des déchets de ce produit.

Pour obtenir plus de détails sur le

recyclage de ce produit, veuillez

prendre contact avec le bureau munici-

pal de votre région, votre service d’éli-

mination des déchets ménagers ou le

magasin où vous avez acheté le pro-

duit.

822_949_373 ETG240_Elux.book Seite 28 Montag, 24. Dezember 2007 12:02 12

f

29

Utilisation

Avant la première utilisation, enlever

les étiquettes éventuellement collées

sur l'appareils et nettoyez l'appareil à

fond (voir "Nettoyage et entretien“).

Préparation du grill de table

1

Ne poser l'appareil que sur une suface

plane et solide et non pas sur une sur-

face fragile.

Maintenez une distance de sécurité

suffisante par rapport aux parois et

rideaux et ne déposez pas de matière

facilement inflammable (comme par

ex. des feuilles de plastique, etc.) au

voisinage de l'appareil.

0 Posez le bac collecteur (2) dans le cadre

(1).

3

Pour faciliter le nettoyage, il est con-

seillé de couvrir le bac collecteur d'une

feuille d'aluminium.

0 Posez la plaque chauffante (3) dans le

cadre.

0 Pour obtenir de meilleures caractéristi-

ques anti-adhésives, enduisez légère-

ment d'huile alimentaire la surface de

la plaque chauffante avant chaque

utilisation à l'aide d'un papier absor-

bant.

0 Si nécessaire, poser l'écran protecteur

(4) sur la plaque chauffante. Les fentes

de l'écran protecteur doivent être

engagées à fond dans les nervures de la

plaque chauffante.

3

L'utilisation de l'écran protecteur est

particulièrement recommandée pour

les grillades grasses. En plein air, l'écran

protecteur protège en outre du vent.

0 Introduire le thermostat avec le cordon

d'alimentation (5) complètement dans

le prise de l'appareil.

Utilisation du grill de table

0 Raccorder le cordon d'alimentation (5)

au réseau électrique.

0 Régler le thermostat (5) au degré voulu

(1 à 5).

1 = plus basse température

5 = plus haute température

3

L'indicateur de fonctionnement (5/c)

sur le thermostat s'allume tant que le

grill chauffe. Quand la température est

atteinte, afin de maintenir une tempé-

rature constante, le thermostat du grill

déclenchera par intervalles la chauffe.

1

Ne pas couper les aliments à griller sur

la surface du grill, afin d'éviter

d'endommager le revêtement anti-

adhésif.

En retournant les aliments à griller,

veiller à ne pas endommager le revête-

ment anti-adhésif.

0 Pour arrêter l'appareil, tourner le ther-

mostat sur "OFF“.

1

Débrancher la prise d'alimentation

après chaque utilisation. Laisser refroi-

dir le grill de table avant de le déplacer

et de le nettoyer.

Conseils pratiques

•La grille (3/a) est idéale pour la cuisson

de viande, de poisson et de volaille. La

graisse et les sucs peuvent s'écouler par

les nervures du gril dans le bac collec-

teur. Cela permet une préparation

saine et pauvre en graisse.

•La plaque chauffante (3/b) est idéal

pour la cuisson par ex. d'œufs, de jam-

bon, de champignons, de tomates,

d'oignons, etc. Il convient aussi très

bien pour maintenir les plats au chaud.

• Les morceaux de viande tendre con-

viennent le mieux aux grillades.

• Les morceaux de viande comme par ex.

ceux taillés dans l'épaule deviennent

plus tendre s'ils ont été marinés pen-

dant la nuit.

822_949_373 ETG240_Elux.book Seite 29 Montag, 24. Dezember 2007 12:02 12

f

30

• Utilisez une pince à griller et non une

fourchette pour retourner les aliments

à griller. Ils restent ainsi juteux à l'inté-

rieur et ne se dessèchent pas.

• Evitez de tourner souvent les aliments

à griller. Une fois le aliment à griller

rôti des deux côtés, continuez de le

cuire à une température plus basse.

L'aliment à griller ne se dessèche pas et

il sera cuit plus régulièrement.

Nettoyage et entretien

1

Débrancher la prise d'alimentation

avant chaque nettoyage !

Bien sécher toutes les pièces avant le

rangement. Assurez-vous qu'avant de

raccorder le thermostat dans la plaque

chauffante, que les contacts de con-

nexion s'y trouvant sont parfaitement

secs. Si nécessaire, essuyer avec un

chiffon ou secouer vigoureusement

pour éliminer l'eau.

Thermostat

1

Veillez à ce que de l'eau ne pénètre en

aucun cas à l'intérieur du thermostat !

Ne jamais le laver sous l'eau courante

ni dans de l'eau de vaisselle.

0 Nettoyer le thermostat avec un chiffon

humide.

Plaque chauffante, écran protec-

teur

Les éléments de la plaque chauffante

sont complètement étanches. La pla-

que peut donc être lavée dans le lave-

vaisselle.

0 Laver la plaque chauffante et l'écran

protecteur dans l'eau de vaisselle ou

dans le lave-vaisselle.

1

N'utilisez en aucun cas des produits de

nettoyage abrasifs, des éponges abrasi-

ves tous usages, des tampons métalli-

ques, etc., car le revêtement anti-

adhésif de la plaque chauffante pour-

rait être endommagé.

3

La plus grande partie de la saleté

s'enlève de préférence avec un chiffon

humide. Une brosse plate douce con-

vient bien pour nettoyer la grille entre

les nervures.

Cadre, bac collecteur

0 Nettoyer le cadre et le bac collecteur

avec un chiffon humide ou dans de

l'eau de vaisselle.

1

Ne pas laver le cadre et le bac collec-

teur dans le lave-vaisselle !

N'utilisez pas des produits de net-

toyage abrasifs, des éponges abrasives

tous usages, des tampons métalliques,

etc., car la surface pourrait ainsi être

endommagée.

Rangement

0 De préférence, ranger le gril de table

assemblé.

1

Veillez particulièrement à ne pas

endommager le thermostat.

Caractéristiques techniques

Tension du réseau: 230 V

Puissance consommée: 2000 W

;

Cet appareil est conforme aux directi-

ves suivantes de la C.E. :

• 2006/95/CE relative a la "basse

tension"

• 89/336/CEE "Directive CEM" y com-

pris les directives de modifications

92/31/CEE et 93/68/CEE

822_949_373 ETG240_Elux.book Seite 30 Montag, 24. Dezember 2007 12:02 12

La page charge ...

Electrolux ETG240 Manuel utilisateur

Electrolux ETG240 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents