MPMan PDVS9330G Le manuel du propriétaire

La page charge ...

LECTEUR DVD PORTABLE

Avant de brancher, mettre en marche ou régler ce produit,

merci de lire entièrement et avec attention ce mode d'emploi.

MODE D'EMPLOI

PDVS9330G DVBT

法语

1.Avertissement: afin de réduire les risques d'électrocution, ne

pas retirer le couvercle ni le panneau arrière. Il n'y a aucune pièce

réparable par l'utilisateur à l'intérieur. Adressez-vous à des

professionnels pour la maintenance.

2.Avertissement : afin d'éviter les incendies ou les risques

d'électrocution, ne pas exposer l'appareil à la pluie ou à la

moisissure.

3.Ne pas exposer l'adaptateur et le lecteur DVD portable à l'eau

(gouttes ou éclaboussures) et aucun objet contenant des liquides,

comme des vases, ne devrait être posé sur l'appareil.

4.Préserver le lecteur DVD portable des expositions solaires

directes ainsi que des sources de chaleur comme les radiateurs ou

les poêles.

5.Ne pas obstruer les ouvertures d'aération. Les fentes et les

ouvertures sur l'appareil sont prévues pour la ventilation. Les

ouvertures ne devraient jamais être obstruées en posant votre

lecteur DVD portable sur un coussin, canapé ou autre surface

similaire.

6.Ne pas placer le lecteur de DVD portable sur un chariot, un

support,un trépied, une console ou une table instables. L'appareil

pourrait tomber, engendrant de probables dommages ou

blessures.

7.Ne jamais poser d'objets lourds ou pointus sur l'écran LCD ou

son cadre.

8.N'utilisez que l'adaptateur AC fourni avec le lecteur DVD

portable. L'utilisation de tout autre adaptateur entraînera une

résiliation de la garantie.

9.La prise de l'adaptateur AC sert de dispositif de déconnexion, ce

dispositif doit rester facilement accessible.

10.Débranchez l'alimentation quand l'appareil n'est pas utilisé.

Ce pictogramme indique que ce produit ne doit pas

être jeté avec les ordures ménagères en Europe.

Afin d'éviter les dommages causés à

l'environnement ou à la santé humaine par

l'élimination sauvage des déchets, recycler le de

manière responsable pour encourager la

valorisation durable des matériau. Pour rapporter

votre appareil usagé, merci d'utiliser les systèmes

de retour et de collecte ou contactez le vendeur

auprès duquel vous avez acheté le produit. Ils

peuvent récupérer ce produit pour le recycler de

manière sure et écologique.

Instructions de sécurité importantes

11. Une attention particulière devrait être portée aux aspects

environnementaux de l'élimination de la batterie.

12.ATTENTION: Risque d'explosion si la batterie n'est pas

remplacée de manière appropriée. Remplacez-la uniquement avec

le même type de batterie ou un modèle équivalent.

13.ATTENTION: La batterie (batterie ou batteries ou pack de

batteries)

ne doit pas être exposée à une chaleur excessive comme le soleil,

le feu, etc.

14.ATTENTION: Une pression acoustique excessive venant des

écouteurs ou casque peut entraîner une perte auditive

15.ATTENTION: Utilisez uniquement les pièces et accessoires

spécifiques

fournis par le fabricant, le DVD portable est alimenté par un

adaptateur AC, l'adaptateur secteur est utilisé comme dispositif de

déconnexion, ce dispositif doit rester facilement accessible.

16. ATTENTION: Risque d'explosion si la batterie est changée de

manière inappropriée, ne remplacer que par un modèle identique

ou équivalent (Batterie au Lithium)

1

N

Remarques sur le droit d'auteur :

10. Il est interdit par la loi de copier, diffuser, montrer, diffuser par

câble, lire en public ou louer du matériel sous copyright sans

autorisation.

11. Ce produit dispose de la fonction de protection contre la copie

développée par

Macrovision. Des signaux de protection contre la copie sont

enregistrés sur certains disques.

Lors de l'enregistrement et de la lecture des images de ces

disques, des images bruitées apparaîtront. Ce produit intègre une

technologie de protection du droit d'auteur qui est protégée aux

États-Unis par des déclarations de méthode de certains brevets

U.S. et d'autres droits de propriété intellectuelle appartenant à la

société Macrovision et à d'autres propriétaires légitimes.

L'utilisation de cette technologie de protection du copyright doit

faire l'objet d'une autorisation accordée par la société

Macrovision, et est uniquement prévue pour une utilisation dans le

cadre familial, et d'autres utilisations spécifiques, sauf

autorisation expresse de la société Macrovision. Le démontage ou

la rétro-ingénierie sont interdits.

NUMERO DE SERIE :

Vous pouvez trouver le numéro de série au dos de l'appareil. Ce

numéro est unique et personne d'autre n'en dispose. Vous devriez

noter ces informations ici et conserver ce guide comme preuve

d'achat.

Modèle n°. __________________________

Numéro de série ______________________

Date d'achat_________________________

2

Consignes de sécurité

N

1. Avertissem󳜱󶜁is

Unité Centrale

3

Remote control unit

4

1 2

3

4

5

6

7

8

9 0 10+

ENTER

MUTE

SLOW

DVD/DVB

A-B

SOURCE

7

9

16

18

8

15

26

21

1

2

22

23

12

19

13

14

25

6

17

10

24

1. PLAY/PAUSE

Appuyer sur PLAY/PAUSE une fois pour mettre la lecture en

pause, un second appui sur PLAY/PAUSE relancera la lecture.

2. STOP

Quand ce bouton est appuyé une fois le lecteur enregistre le point

d'arrêt, d'où la lecture reprendra si ENTER est appuyé ensuite.

Mais si STOP est appuyé encore au lieu de ENTER il n'y aura pas

de reprise.

3. Précédent

DVD: Saute au chapitre précédent/début de la piste.

DVB: Touche rouge du Teletext.

4. Suivant

DVD: Saute au prochain chapitre ou piste.

DVB: Touche verte du Teletext.

5. VOL -

Ajuste le VOLUME.

6. REPEAT

Appuyer sur REPEAT pendant la lecture pour sélectionner un

mode de répétition.

DVD: vous pouvez lire un chapitre/titre/tout sur un disque.

VCD/CD: vous pouvez lire une piste/tout sur un disque.

MP3/WMA: vous pouvez choisir Répéter 1/Répéter le dossier sur

un disque.

7. A B

Pour répéter un segment: appuyer sur AB pour choisir le point

d'entrée et appuyer à nouveau pour choisir le point de sortie, et le

lecteur répétera le segment du début à la fin.

8. PROGRAM

DVD/VCD/CD/MP3:La fonction de programmation vous permet de

stocker vos pistes de disque favorites. Lors de l'appui sur le

bouton PROGRAM, le menu de PROGRAMMATION va s'afficher

sur l'écran, et vous pouvez utiliser le pavé numérique pour entrer

directement les titres, chapitres ou pistes et sélectionner l'option

PLAY. Pour revenir au mode de lecture classique, appuyer sur

PROGRAM et sélectionner l'option EFFACER du menu de

programmation.

TTX: Fonction Teletext sur DVB.

JPEG: Vous pouvez appuyer sur PROGRAM plusieurs fois pour

choisir le mode de diaporama; il y en a 16.

20

5

4

3

11

27

Télécommande

5

9. SOURCE

DISQUE/CARTE/USB.

10. TITLE

DVD: Retourne au menu du DVD.

DVB: Change entre TV ou Radio.

11. DVD/DVB

Change entre les modes DVD et DVB.

12. 0-9 Pavé numérique

Sélectionne les éléments numérotés dans un menu.

13. ENTER

Confirme la sélection de menu.

14. VOL +

Ajuste le VOLUME.

15. DISPLAY

Pour afficher le temps de lecture et les information d'état.

16. AUDIO

DVD/DVB: Appuyer sur AUDIO successivement pendant la lecture

pour entendre les différentes langues ou pistes audio si

disponibles.

CD/VCD: : Appuyer sur AUDIO successivement pendant la lecture

pour entendre les différents canaux audio (Stéréo, Gauche ou

Droite)

17. SUBTITLE

Appuyer sur SUBTITLE successivement pendant la lecture pour

voir des sous-titres dans une autre langue.

18. ANGLE/EPG

Appuyer sur ANGLE change l'angle de vue, sur les DVD qui le

supportent.

DVB affiche le guide de programmes.

19. SETUP

Permet d'accéder ou de quitter le menu de réglage.

20. 10+ BUTTON

Pour choisir une piste numéro 10 ou plus appuyer d'abord sur 10+.

Par exemple pour choisir la piste 12, appuyer d'abord sur 10+, puis

sur le bouton 2.

21. RETURN

Retourne au menu parent ou ferme le menu.

22. Bouton

DVD: Bouton permet de revenir en arrière à 5 vitesses

différentes

(X2->X4->X8->X20), appuyer sur ENTER pour revenir à la lecture

normale.

DVB: Touche Jaune du Teletext.

23. Bouton

DVD: Bouton permet d'avancer à 5 vitesses différentes

(X2->X4->X8->X20), appuyer sur ENTER pour revenir à la lecture

normale.

DVB: Touche Bleue du Teletext.

24. SLOW

Lecture au ralenti.

25. MENU

Accède au menu sur un disque DVD.

26. SEARCH

Va au temps, titre ou chapitre que vous voulez dans le mode DVD.

27. MUTE

Désactive la sortie Audio.

Menu de configuration

Configuration Système

Page de configuration des langues

Configuration des langues

--

OSD LANGUAGE

ENGLISH

GERMAN

SPANISH

FRENCH

PROTUGUESE

ITALIAN

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE LANGUAGE

MENU LANGUAGE

Appuyer sur le bouton SETUP pour entrer dans le menu système.

Utilisez les boutons de direction pour choisir l'option.

Après avoir fini les réglages, appuyer une nouvelle fois sur SETUP

pour retourner à l'affichage normal.

LANGUAGE SETUP

Configuration Système

SYSTEM SETUP

TV SYSTEM

SCREEN SAVER

TV TYPE

PASSWORD

RATING

DEFAULT

ON

OFF

1 KID SAFE

2 G

3 PG

4 PG13

5 PG-R

6 R

7 NC-17

8 ADULT

Système de TV

Sélectionne le système de couleur qui correspond à votre TV lors de

l'utilisation de la sortie AV.

Ce lecteur DVD est compatible à la fois avec NTSC et PAL.

PAL – Sélectionnez ceci si la TV connectée a un système PAL. Cela

modifiera le signal vidéo d'un disque NTSC et sortira en format PAL.

NTSC - Sélectionnez ceci si la TV connectée a un système NTSC.

Cela modifiera le signal vidéo d'un disque PAL et sortira en format

NTSC.

Screen Saver

This function is used to turn the screen saver on or off.

Type de TV

Sélectionne le rapport d'image de la lecture.

4:3 PS: si vous avez une télévision normale et que vous voulez que

les 2 côtés de l'image soient retaillés ou ajustés pour correspondre à

votre écran TV.

4:3 LB: si vous avez une télévision normale. Dans ce cas de figure,

une image large avec des bandes noires sur le haut et le bas de

l'écran TV s'afficheront.

16:9: affichage panoramique.

NTSC

PAL

4:3 PS

4:3 LB

16:9

RESTORE

ENGLISH

GERMAN

SPANISH

FRENCH

PROTUGUESE

ITALIAN

ENGLISH

GERMAN

SPANISH

FRENCH

PROTUGUESE

ITALIAN

OFF

ENGLISH

GERMAN

SPANISH

FRENCH

PROTUGUESE

ITALIAN

Password

Mot de passe

Le mot de passe par défaut est 0000.

Evaluation

Après avoir entré le bon mot de passe, vous pouvez changer le

niveau de contrôle parental.

Vous pouvez choisir la langue OSD, et sélectionner la langue

audio/de sous-titre et de menu pour les DVD si disponibles. Vous

pouvez aussi choisir

la police des sous-titres mpeg4.

FONT SETUP

CENTRAL EU

CYRILLIC

WESTERN EU

GREEK

TURKISH

6

AUTO STANDBY

OFF

3 HOURS

4 HOURS

Veille automatique

Cette fonction est utilisée pour choisir la durée de mise en veille

automatique entre 3 et 4 heures/

3 HEURES: l'unité se mettra en veille après 3 heures si il n'y a aucune

action de l'utilisateur pendant ce temps.

4 HEURES: l'unité se mettra en veille après 4 heures si il n'y a aucune

action de l'utilisateur pendant ce temps.

ARRET: la fonction de mise en veille automatique est désactivée et l'unité

restera en marche même si il n'y a aucune action de l'utilisateur.

Paramètres par défaut

Restaure les réglages d'usine du menu de configuration.

Réglage du Menu SETUP

Page de réglage Vidéo

Vous pouvez modifier les réglages vidéo:

luminosité, contraste, teinte, saturation.

Downmix (mixage réducteur):

LT / RT: Lors de la lecture d'un disque DVD 5.1, les canaux audio LS /

RS / Centre seront émis à la fois sur les canaux L et R.

STEREO: Lors de la lecture d'un disque DVD 5.1, le canal audio LS

sera uniquement émis sur le canal L, et le canal audio RS sera

uniquement

émis sur le canal R, le canal audio Centre sortira sur les deux canaux L

et R.

Réglage du haut-parleur

7

BRIGHTNESS

CONTRAST

HUE

SATURATION

12

10

8

6

4

2

0

--

VIDEO SETUP

--

SPEAKER SETUP

DOWNMIX

LT/RT

STEREO

--

AUDIO SETUP

AUDIO OUTPUT

SPDIF/OFF

SPDIF/RAW

SPDIF/PCM

Cette fonctionnalité sert à sélectionner les sorties SPDIF:

Arrêt SPDIF, SPDIF/RAW, SPDIF/PCM.

Page de réglage AUDIO

Guide des Chaînes

Chaînes TV: Affiche la liste des chaînes TV.

Dans la liste des chaînes TV, appuyez sur la touche DISPLAY pour afficher

les programmes.

Chaînes Radio: Affiche la liste des chaînes radio.

Dans la liste des chaînes de radio, appuyez sur la touche DISPLAY pour

afficher les programmes.

Genre des chaînes: Définit le genre des chaînes: Favoris, Film, Infos,

Emissions.

Config. Des Chaînes: Configure les chaînes: renomme, déplace, supprime.

TV Channels

Radio Channels

Channels Class

Channels Edit

Channel Guide

EPG (Guide Electronique des Programmes)

Le lecteur DVB-T vous fournit un guide électronique des programmes

pour une vue rapide des programmes de chaque chaîne avant de

regarder en plein écran.

1. Appuyez sur EPG <EPG>.

Un Menu du Guide Electronique des Programmes apparaît sur l'écran,

avec un menu des chaînes TV à gauche et les diffusions en direct

correspondant au programme sélectionné à droite.

2. Appuyez sur le bouton“►”pour plus de télétexte fourni par la chaîne

sélectionnée.

Appuyez sur le bouton“◄”pour retourner à la liste des programmes.

3. Appuyez sur les boutons“▲” / “▼” pour naviguer dans les chaînes et

voir leur direct.

Pour quitter cette page

Appuyez sur le bouton “EPG”

Si le programme que vous regardez diffuse du télétexte numérique,

le lecteur DVB-T peut l'afficher.Le contenu du télétexte change selon le

fournisseur du programme. Cela peut être des images et du son pour un

programme, et des pages d'information sur les programmes, le temps,

les informations ou d'autres options.

Appuyez sur le bouton TTX, la fenêtre de télétexte apparaît sur l'écran.

Appuyez sur le bouton pour retirer l'information télétexte.

Pour quitter le mode télétexte,

Appuyez sur le bouton TTX pour quitter le mode télétexte.

EPG

Télétexte numérique

8

Présentation du menu de configuration

MENU DE CONFIGURATION DVB

Configuration système

TV Setting: Sélectionne le système de TV et le type de TV.

Video Setting: Modifie les réglages vidéo : luminosité, contraste, teinte,

saturation.

Audio Setting: Sélectionne le mode de sortie numérique coaxial : ARRÊT,

RAW, PCM.

Language: Sélectionne la langue OSD.

Parent Control (contrôle parental): Modifie le mot de passe et définit le

verrouillage des chaînes.

Le mot de passe par défaut est 0000.

Time Setting (Réglage de l'heure): Règle le fuseau horaire.

STANDBY SETTING: Cette fonction est utilisée pour sélectionner la mise

en veille automatique après 3 ou 4 heures.

3 HEURES: l'appareil se mettra en veille au bout de 3 heures s'il n'y a

aucune action de l'utilisateur pendant cette période.

4 HEURES: l'appareil se mettra en veille au bout de 4 heures s'il n'y a

aucune action de l'utilisateur pendant cette période..

OFF (ARRÊT): la fonction de mise en veille automatique est désactivée et

l'unité restera en marche même si il n'y a aucune action de l'utilisateur.

Info Système: Informations sur l'actualisation des données, tuner,version du

micrologiciel du tuner et version du modèle.

Installation

Auto Scan: Recherche automatique de toutes les chaînes disponibles.

Manual Scan: Recherche Mannuelle des chaînes.

Réglage par défaut: Remise à zéro du DVB (retour au réglage d'usine).

Jeu

Il y a trois jeux : BoxMan,Burning Tetris et Hit Rat.

Sélectionner "ENTER" pour jouer.

Paramètres et caractéristiques

Caractéristique

Exigence standard

Sortie

Paramètres électroniques

SORTIE VIDEO

SORTIE AUDIO

1.2 Vrms (1 KHz, 0 dB)

Tension requise

Consommation

Humidité en

fonctionnement

: AC 100-240 V, 50/60 Hz

: <10W

: 5 % to 90 %

Système

Laser

: Laser Semiconducteur, longueur d'onde 650 nm

Systèmes de signaux

: NTSC / PAL

Réponse en fréquence

Rapport signal / bruit

:Plus de 80 dB (seulement sur les

connecteurs des SORTIES ANALOGIQUES)

Dynamique

: Plus de 85 dB (DVD/CD)

Note:

L'aspect et les caractéristiques sont sujets à modification sans préavis.

: 20Hz to 20 kHz(1dB)

Paramètres de la Batterie

Caractéristiques de la Batterie：

Tension de sortie：7.4V

Temps de charge / décharge：

Temps de charge standard ：3h ~ 4h

Conditions de stockage et d'utilisation：

1. Conditions de stockage Température Humidité

2. Conditions de Travail Température Humidité

6 mois

1 semaine

-20°C ~ +45°C

-20°C ~ +65°C

65±20%

Charge standard

Décharge standard

0°C ~ +45°C

-20°C ~ +65°C

65±20%

9

:1Vp-p (75Ω)

Supporte les jeux 8 bit (* .NES) et 32 bit(*.SMF)

Insérez le CD de jeu, et connectez le joystick à l'appareil.

Utilisez la télécommande pour choisir le dossier de jeu et appuyez sur

“Entrée” pour la liste des jeux.

Appuyez sur le bouton "Start"du joystick pour lancer le jeu et appuyez

sur le bouton “Stop" de la télécommande pour arrêter le jeu et retrouner

à la liste de jeux.

Fonction de Jeu:

Ceci est pour certifier que PDVS9330G DVBT est en conformité avec:

Directive du Conseil 89/336/CEE (EMC direction):

Normes applicables:

EN55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN55020:2007

EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009

EN61000-3-3:2008

Pour de plus amples informations, merci de visiter notre site internet

www.mpmaneurope.com

La page charge ...

MPMan PDVS9330G Le manuel du propriétaire

MPMan PDVS9330G Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents