MPMan PDVS7330G Le manuel du propriétaire

La page charge ...

1. Avertissement: Pour réduire les risques de choc électrique, il ne faut

pas enlever le couvercle ou l'arrière. Il n'y en a aucune pièce réparable

par l'utilisateur. Confiez l'entretien au personnel qualifié.

2. Avertissement: Pour éviter tout incendie ou choc électrique, n'exposez

pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

3. N’exposez pas l'adaptateur et le lecteur DVD portable à l'eau

(gouttes ou éclaboussures) et à aucun objet rempli de liquide, comme le

vase, il ne doit être placé sur l'appareil.

4. Gardez le lecteur DVD portable à l'abri des rayons solaires directs et

loin de source de chaleur telle que les radiateurs ou les poêles.

5. Ne bouchez pas les ouvertures de ventilation. Les fentes et les

ouvertures de l'appareil sont prévues pour la ventilation. Les ouvertures

ne doivent jamais être obstruées en plaçant votre lecteur DVD portable

sur un coussin, un canapé ou sur toute autre surface similaire.

6. Ne placez pas le lecteur DVD portable sur un chariot, un support, un

trépied, un étrier ou une table. L'appareil peut tomber, causant ainsi des

endommagements ou des blessures.

7. Ne jamais placez pas d'objets lourds ou tranchants sur le panneau de

l'écran LCD ou sur le cadre.

8. N’utilisez que l'adaptateur d'alimentation du courant alternatif fourni

avec le lecteur DVD portable. L'utilisation de tout autre adaptateur

annulera votre garantie.

9. La fiche de l'adaptateur d'alimentation du courant alternatif est utilisé

comme dispositif de débranchement, le dispositif de déconnexion doit

rester accessible très facilement.

10. Débranchez l'alimentation de la prise lorsque l'appareil n'est pas

entrain d'être utilisé.

11. Il faut tirer attention sur les aspects environnementaux lors de

l'élimination des piles.

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être

éliminé ensemble avec d'autres déchets

ménagers selon les réglementations de l'UE. Pour

éviter tout risque pollution d'environnement ou de

la santé humaine due à l'élimination incontrôlée

des déchets, recyclez-les de façon responsable

pour promouvoir la réutilisation durable des

ressources matérielles. Pour remettre votre

appareil usagé, veuillez procéder par le

retournement et les systèmes de collecte ou

contactez le revendeur à qui vous aviez acheté

votre produit. Ils peuvent prendre ce produit pour

un recyclage sécurisé de l'environnement.

Consignes de sécurités importantes

12. ATTENTION: Danger d'explosion si les piles sont mal remplacés.

Remplacez-les uniquement avec des piles de même type ou

équivalentes.

13. AVERTISSEMENT: La batterie (la pile ou les piles ou la batterie) ne

doit pas être exposée à une chaleur excessive comme le soleil, le feu,

etc.

14. AVERTISSEMENT: Une pression acoustique excessive des

écouteurs ou de casque à écouteurs peut entraîner une perte auditive.

15. AVERTISSEMENT: N'utilisez que des accessoires spécifiés fournies

par le fabricant, le lecteur DVD portable est alimenté par un adaptateur

du courant alternatif, l'adaptateur du courant alternatif est utilisé comme

dispositif de déconnexion, le dispositif de déconnexion doit rester

accessible très facilement.

16. Attention: Danger d'explosion si les piles sont mal remplacés,

remplacez-les uniquement avec des piles de même type ou

équivalentes (Pile au lithium)

1

N

Remarques sur les droits d'auteur:

10. Il est interdit par la loi de copier, diffuser, montrer, diffuser par

câble, jouer en public ou louer des œuvres protégées sans

permission.

11. Ce produit comprend la fonction de protection contre la copie

développée par Macrovision. Les signaux de protection de copie

sont enregistrés sur certains disques.

Lors de l'enregistrement et la lecture des images de ces disques,

les bruits des images se produiront. Ce produit intègre la

technologie de protection de droit d'auteur qui est protégée par

les revendications de méthode de certains brevets d'invention des

États-Unis et des autres droits de propriété intellectuelle détenus

par Macrovision

Corporation et d'autres propriétaires. L'utilisation de cette

technologie de protection des droits d'auteur doit être autorisée

par Macrovision Corporation, et elle est destiné pour l'utilisation

domestique et autres utilisations limitées à moins que Macrovision

Corporation l'autorise. L'ingénierie inverse ou le démontage est

interdit.

NUMERO DE SERIE:

Vous pouvez trouver le numéro de série à l'arrière de l'appareil.

Ce numéro est unique à cet appareil et non à la disponibles pour

les autres. Vous devrait remplir les informations demandées ici et

conserver ce manuel comme une permanente preuve d'achat.

No. du modèle ____________________________

No. de série ______________________________

Date d'achat______________________________

2

Consignes de sécurité

N

1. Avertissement: Ce lecteur disque vidéo numérique utilise un

système à laser. L'utilisation de commandes, de réglages ou

l'exécution de procédures autres que celles spécifiées ici peut

entraîner une exposition dangereuse aux radiations.

2. Avertissement: N'ouvrez pas le boîtier afin d'éviter toute

exposition directe au rayon laser. Les rayons laser sont visibles

lorsqu'il est ouvert.

3. Avertissement: Ne jamais regarder directement dans le rayon

laser.

4. Attention: N'installez pas cet appareil dans un espace confiné

tel qu'une bibliothèque ou un meuble similaire.

5. Avertissement: Lorsque l'appareil est utiliser par l'enfant, les

parents doivent s'assurer d'avoir expliqués et que l'enfant a

compris tout le contenu de ce livre d'instructions de comment les

piles sont utilisées pour garantir l'utilisation correcte des piles en

tout temps.

6. Avertissement: Si vous remarquer que les piles surchauffent,

gonflent ou fuient, s'il vous plaît arrêtez de les utiliser et contactez

le centre de réparation pour qu’ils les remplacent.

7. Avertissement: ne chargez pas la batterie dans les endroits où

la ventilation n'est pas suffisante tels que: sur le matelas, le

canapé, le coussin, le tapis doux ......

8. Avertissement: nous ne prendrons aucune responsabilité si

l'utilisateur utilise mal la batterie en ne respectant pas nos

instructions d'avertissement notre étiquetées sur le boîtier de la

batterie.

9. Avertissement: Il est interdit d'utilise un rallonge de plus de

250mm USB comme port USB

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

A NE PAS OUVRIR

AVERTISSEMENT

Charge

Impact

fort

Surchauffe

40℃

La page charge ...

Identification des commandes

Télécommande

9. SOURCE

DVD / CARTE / USB.

10. TITRE

Retour au menu de titre du DVD.

11. OSD

Sélectionnez la langue OSD.

12. BOUTONS NUMÉRIQUES 0-9

Sélectionne des éléments numérotés du menu.

13. ENTRER

Confirme la sélection du menu.

14. VOL +

Ajuster le VOLUME.

15. AFFICHAGE

Pour afficher la durée de lecture et les informations des modes.

16. AUDIO

DVD: Pendant la lecture, appuyez répétitivement sur AUDIO pour

entendre une autre langue audio ou une autre piste si disponible.

CD / VCD: Pendant la lecture, appuyez répétitivement sur AUDIO

pour écouter une chaîne audio différente (Stéréo, Gauche ou

Droite).

17. SOUS-TITRE

Pendant la lecture, appuyez répétitivement sur SOSUTITRE pour

entendre une langue différente des sous-titres.

18. ANGLE

Appuyez sur ANGLE pour changer l'angle de vision pour les

lecteurs DVD qui supportent cette fonction.

19. CONFIGURATION

Pour accéder ou quitter le menu de configuration.

Accesses or removes setup menu.

20. BOUTON 10+

Afin de sélectionner la piste numéro 10 ou plus, appuyez d'abord

sur 10+; par exemple pour sélectionner la piste 12, appuyez

d'abord sur 10 +, puis appuyez sur e bouton numérique 2.

21. ETAPE

Appuyez sur une fois sur ETAPE pour interrompre la lecture, pour

former cette station, appuyez sur ETAPE pour avancer d'une

image vidéo.

22. BOUTON

L'appuie sur le BOUTON permet de sauter en arrière à une

vitesse de niveau 5 (X2-> X4-> X8->X20), appuyez sur le bouton

ENTRER pour retourner à la lecture normale.

23. BOUTON

L'appuie sur le BOUTON permet de sauter en avant à vitesse

de niveaux 5 (X2-> X4-> X8-> X20), appuyez sur le bouton

ENTRER pour retourner à la lecture normale.

24. PBC

Interrupteur marche/arrêt PBC. Uniquement pour les VCD; pour

les autres disques, cette fonction est invalide.

25. MENU

Accède au menu sur un disque DVD.

26. RECHERCHE

Aller au temps défini, au titre ou au chapitre que vous voulez en

mode DVD.

27. MUET

Désactiver la sortie Audio.

5

CONFIGURATUION des paramètres du menu

Page de configuration du système

Appuyez sur le bouton CONFIGURATION pour afficher le menu de

configuration. Utilisez les touches de direction pour

sélectionner l'option désirée. Après avoir terminé les réglages,

appuyez à nouveau sur CONFIGURATION pour l'affichage normal.

Configuration du système

SYSTEM SETUP

TV SYSTEM

SCREEN SAVER

TV TYPE

PASSWORD

RATING

DEFAULT

AUTO STANDBY

ON

OFF

1 KID SAFE

2 G

3 PG

4 PG13

5 PG-R

6 R

7 NC-17

8 ADULT

Système TV

Sélectionner le système de codage de couleur qui correspond à

votre téléviseur pour la sortie AV. Ce lecteur de DVD est

compatible avec les systèmes NTSC et PAL. PAL - Sélectionnez

cette option si le téléviseur est connecté au système PAL. Il

changera le signal vidéo du disque NTSC et le convertira en format

PAL.

NTSC - Sélectionnez cette option si le téléviseur est connecté au

système NTSC. Il changera le signal vidéo du disque PAL et le

convertira en format NTSC.

Economiseur d'écran

Cette fonction est utilisée pour activer ou désactiver

l'économiseur d'écran.

Type de téléviseur

Sélectionne le rapport d'aspect de l'image en lecture.

4:3 PS: si vous avez un téléviseur normal et que vous voulez que

les deux côtés de l'image soient coupés ou formatés pour

correspondre à votre écran.

NTSC

PAL

4:3 PS

4:3 LB

16:9

RESTORE

4:3 LB: si vous avez un téléviseur normal. Dans ce cas, une image

large avec des bandes noires sur les parties supérieure et

inférieure de l'écran du téléviseur sera affichée.

16:9: écran panoramique.

Mot de passe

Saisissez le mot de passe d'utilisateur. Le mot de passe par défaut

est 0000.

Notification

Après la saisie du mot de passe correct, vous pouvez changer le

niveau parental.

Mise en veille automatique

La fonction est utilisée pour sélectionner le réglage de veille:

DESACTIVER, 3 HEURES, 4 HEURES

DESACTIVER: Mode veille est désactivé

3 HEURES: S'il n'ya pas de contrôle à distance et d'opération sur

les boutons du panneau dans les trois heures, l'appareil entre en

veille

4 HEURES: S'il n'ya pas de contrôle à distance et d'opération sur

les boutons du panneau dans les quatre heures, l'appareil entre en

veille

Valeur par défaut

Rétablir par défaut les paramètres de configuration du menu.

6

OFF

3 HOURS

4 HOURS

CONFIGURATUION des paramètres du menu

Vous pouvez modifier les paramètres vidéo tels que: luminosité,

contraste, teinte, saturation.

Mixage réducteur:

LT/RT: Lors de la lecture d'un disque DVD à 5.1 canaux, l'audio du

canal LS/RS/Central sortira à la fois par les canaux

L (gauche) et R (droit).

STEREO: Lors de la lecture d'un disque DVD à 5.1 canaux, le canal

audio LS sortira uniquement par le canal L (gauche), le canal audio

RS ne sortira que par le canal R (droit), le canal audio Central

sortira à la fois par les canaux L et R.

Configuration des haut-parleurs

7

BRIGHTNESS

CONTRAST

HUE

SATURATION

12

10

8

6

4

2

0

--

VIDEO SETUP

--

SPEAKER SETUP

DOWNMIX

LT/RT

STEREO

--

AUDIO SETUP

AUDIO OUTPUT

SPDIF/OFF

SPDIF/RAW

SPDIF/PCM

Cette fonction est utilisée pour sélectionner la sortie SPDIF:

SPDIF OFF, SPDIF/RAW, SPDIF/PCM.

Page de configuration Audio

Page de configuration de langue

Configuration de langue

--

OSD LANGUAGE

ENGLISH

GERMAN

SPANISH

FRENCH

PROTUGUESE

ITALIAN

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE LANGUAGE

MENU LANGUAGE

LANGUAGE SETUP

ENGLISH

GERMAN

SPANISH

FRENCH

PROTUGUESE

ITALIAN

ENGLISH

GERMAN

SPANISH

FRENCH

PROTUGUESE

ITALIAN

OFF

ENGLISH

GERMAN

SPANISH

FRENCH

PROTUGUESE

ITALIAN

FONT SETUP

CENTRAL EU

CYRILLIC

WESTERN EU

GREEK

TURKISH

Vous pouvez sélectionner la langue OSD et sélectionner la langue pour

l'audio/sous-titres/menu des disques DVD en cas de disponibilité. Vous

pouvez également sélectionner le type de police pour les sous-titres MPEG 4.

Page de configuration Vidéo

Paramètres et spécifications

Item

StandaStandard requirement

Output

Paramètres électroniques

VIDEO OUT

AUDIO OUT

La page charge ...

MPMan PDVS7330G Le manuel du propriétaire

MPMan PDVS7330G Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents