Multiblitz Profilux plus 200 Ws Mode d'emploi

La page charge ...

16

Lampe Pilote 100% /

Proportionnelle

Indicateur d’extinction auto mode lampe

USER’S GUIDE.

Open ﬂash

Activation récepteur radio

F

Cellule de déclenchement

Eclair/Infrarouge

Variateur de puissance

Sélecteur de canal radio

et nombre ID

Signal de recyclage

Acoustique / Visuel

Activation nombre ID

Prise cordon synchro

Connecteur / Antenne

du récepteur radio

Afﬁchage de puissance

Indicateur d’activation récepteur radio

Indicateur nombre ID et de canal radio

Activation cellule

de déclenchement

Eclair/nfrarouge

Activation récepteur radio

indicateur de pré éclair

Allumage lampe Pilote

Indicateur d’extinction auto lampe pilote

Activation et

la neutralisation

Support de fusible

Fusible de rechange

INFORMATIONS IMPORTANTES :

1. Lire le guide de démarrage rapide du PROPAC, avant d’utiliser un

PROFILUX PLUS avec une alimentation PROPAC.

2. Une lampe pilote (100-130 v ou 220-240 v) est livrée. Pour assurer le meilleur

rendu de couleur de la lampe pilote, nous vous recommandons d’adapter la ten-

sion de la lampe pilote à la tension d’utilisation secteur ou batterie. Si la bonne

lampe pilote, n’est pas livrée lors de l’achat, vous pouvez vous la procurer auprès

de votre distributeur Multiblitz.

Correspondance des lampes pilote pour alimentation secteur 220-240 v :

PROFILUX PLUS 200, lampe pilote 70w (Référence : PROHAL)

PROFILUX 400, lampe pilote 150w (Référence : LUHAL-2)

PROFILUX 800, lampe pilote 205w (Référence : LUHAL-3)

Correspondance pour alimentation secteur 100-130 v / Batterie

(voir le guide de démarrage rapide du PROPAC) :

Lampe pilote 150 W (Référence : PACHAL)

Cloche Pyrex (Référence : PLUSKLA)

3. Il est indispensable de changer la lampe pilote lorsque vous passez d’une ali-

mentation sur batterie au secteur 220-240 v ou d’un voltage secteur 100-130 v

à un voltage secteur 220-240 v.

Pour passer d’une alimentation secteur de 100-130 v à 220-240 v :

Changer la lampe pilote 100-130 v (Réf. : PACHAL) par une lampe

220-240 v (Réf. : PROHAL, LUHAL-2 ou LUHAL-3) selon la puissance de

votre PROFILUX PLUS.

Pour passer d’une alimentation batterie PROPAC à une alimentation secteur 220-240 v :

Changer la lampe pilote 100-130 v (Réf. : PACHAL) par une lampe

220-240 v (Réf. : PROHAL, LUHAL-2 ou LUHAL-3) selon la puissance

de votre PROFILUX PLUS.

Il n’est pas nécessaire de changer la lampe pilote lorsque vous passez d’une

alimentation sur batterie PROPAC 1/2 à une alimentation secteur 100-130 v

car la lampe pilote recommandée (Réf. : PACHAL) fonctionne pour les 2 modes

d’alimentations.

4. La lampe pilote peut être utilisée avec l’alimentation sur batterie. Pour con server

l’autonomie de la batterie, la lampe pilote s’éteint automatiquement après

15 secondes si aucun éclair n’est déclenché, pendant ce temps le bouton du

mode pilote “On-Off” clignote ainsi que le bouton du “mode pilote 100%”

(s’il est allumé). Dès qu’un éclair est déclenché ou que vous tournez le variateur

de puissance, la lampe pilote s’allume de nouveau et les interrupteurs “On-Off”

et « 100% » arrêtent de clignoter.

17

1. Capot de protection :

Pour déverrouiller le blocage de réﬂecteur, pousser le loquet vers l’arrière de la

tête de ﬂash. Enlevez le capot de protection en le tournant dans le sens inverse

des aiguilles d’une montre.

2. Lampe Pilote :

Insérez la lampe pilote livrée avec le ﬂash. Installez la cloche Pyrex livrée (réf.

PLUSKLA) lorsque vous travaillez sur secteur 110-130 v ou avec la batterie

PROPAC.

3. Alimentation :

Branchez le ﬂash à une alimentation en utilisant le câble fourni. Le bouton

« I-O » s’allume en rouge faible, le PROFILUX PLUS est alors en mode «

attente ». Allumez le ﬂash en appuyant sur le bouton “I-O”, celui-ci devient

rouge plus fort et le ﬂash est alors prêt à fonctionner.

4. Synchronisation avec l’émetteur radio :

Le ﬂash peux être déclenché en utilisant un émetteur radio (Réf. : RS2/ TRIGGER

HAPPY/ TRIGGER ONE, vendu séparément). L’émetteur doit être ﬁxé sur la griffe

porte ﬂash de l’appareil photo, qui lorsqu’il est déclenché fait partir l’éclair.

Pour des informations détaillées sur l’émetteur radio MURAS T, vous référer au

manuel d’utilisation correspondant.

Sélection du canal de réception :

Le récepteur interne est équipé de 16 canaux. L’émetteur (MURAS T) et le

récepteur doivent être réglés sur le même canal.

Le récepteur peut être activé et réglé sur le canal de réception désiré en procé-

dant de la manière suivante :

- Appuyez sur le bouton “TEST” et maintenez le pendant environ 3 sec..

Le PROFILUX PLUS déclenche un éclair puis le symbole “CH” pour la sélec-

tion de canal apparaît sur l’écran, relâcher le bouton.

- Après environ 2 sec. le ﬂash émet un signal sonore et le symbole “CH”

devient “--”, cela signiﬁe que le récepteur radio n’est pas actif et qu’aucun

canal n’est choisi (réglage usine).

- Le canal de réception souhaité peut maintenant être réglé en tournant le bou-

ton du variateur de puissance, par exemple à 12 (pour le canal 12). Conﬁrmez

le choix du canal en appuyant sur le bouton “TEST”. Le canal choisi apparaît

alors sur l’écran.

- L’émetteur radio est maintenant actif et fonctionne sur le canal choisi.

Changer le canal de réception :

- Appuyez sur le bouton “TEST” et maintenez le pendant environ 3 sec..

Le PROFILUX PLUS déclenche un éclair puis le symbole “CH” pour la sélec-

tion de canal apparaît sur l’écran, relâcher le bouton.

- Après environ 2 sec. le ﬂash émet un signal sonore et le symbole “CH” afﬁche

le numéro du canal précédemment sélectionné, par exemple “07” (pour canal

7). Le canal peut maintenant être réglé en tournant le variateur de puissance,

par exemple à “15” (canal 15). Conﬁrmez la sélection du canal en appuyant

sur le bouton “TEST”. Votre choix apparaît alors sur l’écran.

- L’émetteur radio est maintenant actif et fonctionne sur le nouveau canal.

5. Synchronisation avec un cordon synchro :

Branchez le câble synchro fourni (Réf. : MASYG) à la prise synchro du ﬂash et

raccordez-le à votre appareil photo. Dans une conﬁguration avec plusieurs ﬂashes

seul le cordon synchro a besoin d’être connecté au ﬂash principal, tous les autres

ﬂashes se déclencheront par leur cellule de déclenchement. A cet effet, n’oubliez

pas d’activer la cellule de déclenchement sur chaque ﬂash.

6. Synchronisation cellule / infrarouge :

1. Le ﬂash peut être déclenché en utilisant un émetteur infrarouge

(Réf. : MUSEN, vendu séparément). Fixez l’émetteur infrarouge sur la griffe

porte ﬂash de votre boîtier. Le récepteur IR doit être activé sur le ﬂash qui

partira en même temps que l’appareil photo quand celui-ci sera déclenché.

Dans une conﬁguration avec plusieurs ﬂashes, le récepteur IR doit être activé

sur chaque ﬂash.

2. Le PROFILUX PLUS intègre un système de neutralisation de pré éclair anti

yeux rouges qui permet de le synchroniser avec le ﬂash intégré d’un boîtier

ou un ﬂash de reportage sans débrayage de pré éclair anti yeux rouges ou TTL

(très pratique quand vous voulez utiliser le PROFILUX PLUS comme ﬂash

« ﬁll in » par exemple). Après la programmation, le PROFILUX PLUS ne tient

plus compte des pré éclairs mais uniquement de l’éclair principal en synchro-

nisant sur celui ci.

- Appuyez sur le bouton d’activation de cellule pendant environ 3 sec.,

le symbole « PF » (Pré-Flash) apparaît sur le tableau d’afﬁchage. Relachez

le bouton, le PROFILUX PLUS émet un bip sonore.

- Maintenant, déclenchez votre boîtier avec son ﬂash intégré dans les 10

secondes à une distance approximative de 2 m. du PROFILUX PLUS.

- Le bouton d’activation de cellule clignote, le PROFILUX PLUS a enregistré

la séquence des éclairs du ﬂash intégré et a maintenant neutralisé les pré

éclairs, il est synchronisé sur l’éclair principal.

Pour désactiver le mode Pré-Flash, recommencez la procédure ci-dessus,

mais sans déclencher le ﬂash du boîtier.

La cellule de déclenchement sera toujours désactivée après la sortie du mode

Pré-Flash et doit être activée de nouveau quand nécessaire.

7) Controle radio a distance / selection ID:

Avec le système de contrôle radio à distance (TRIGGER HAPPY, vendu séparé-

ment), il est possible de contrôler toutes les fonctions des ﬂashes du PROFILUX

PLUS.Jusqu’à 16 ﬂashes et identiﬁants de ﬂashes (ID) peuvent être contrôlés avec

une seule télécommande radio à distance.

Avant d’utiliser une télécommande, il est nécessaire de sélectionner un

identiﬁant et un canal sur chaque ﬂash.

Utiliser le bouton Bip sonore/Lampe pilote pour sélectionner un identiﬁant :

- Avec le système de contrôle radio à distance (TRIGGER HAPPY, vendu

séparément), il est possible de contrôler toutes les fonctions des ﬂashes du

PROFILUX PLUS.

- Jusqu’à 16 ﬂashes et identiﬁants de ﬂashes (ID) peuvent être contrôlés avec

une seule télécommande radio à distance.

- Avant d’utiliser une télécommande, il est nécessaire de sélectionner un

identiﬁant et un canal sur chaque ﬂash.

Utiliser le bouton Bip sonore/Lampe pilote pour sélectionner un identiﬁant :

Apppuyer sur le bouton Bip sonore/Lampe pilote et maintenir la pression

durant approximativement. 3 sec. Le symbole ID apparait sur l’écran.L‘ ID

choisi peut maintenant être afﬁché en tournant le variateur de puissance,

(par exemple sur 1 pour l‘ID 1).

- Conﬁrmer la sélection de l’identiﬁant en appuyant sur le bouton indicateur

Bip sonore/Lampe pilote . On entend alors un bref signal sonore.

Pour des informations détaillées sur le contrôle des ﬂashes du PROFILUX PLUS

avec un contrôle radio à distance, se référer au manuel d’utilisation correspondant.

PROFILUX PLUS

GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE

18

USER’S GUIDE.

F

PROFILUX PLUS

FAQ

Est-il est nécessaire de changer la lampe pilote 220-240 v (PROHAL, LUHAL-2 ou

LUHAL-3 livrée avec le ﬂash pour les pays avec une alimentation secteur 220-240 v)

pour une lampe pilote 100-130 v (PACHAL non livrée pour les pays en « zone 220-

240 v ») quand je voyage et passe d’un voltage de 220-240 v à 100-130 v ?

Techniquement, il n’est pas obligatoire de changer la lampe pilote et cela ne peut

rien endommager. Cependant nous conseillons d’utiliser une lampe 100-130 v

aﬁn d’assurer un rendu de couleur optimal (uniquement pour la visualisation, cela

n’a aucun effet sur la photo ﬁnale). Assurez-vous également d’utiliser la cloche pyrex

PLUSKLA en utilisant une lampe pilote 100-130 v.

Est-il nécessaire de changer la lampe pilote 100-130 v (PACHAL, livrée pour les pays

sur alimentation secteur 100-130 V) pour une lampe pilote 220-240 v (PROHAL,

LUHAL-2 ou LUHAL-3, non livrée pour les pays « zone 100-130 v ») quand je voyage et

passe d’une alimentation 100-130 v à 220-240 v ?

Oui, c’est absolument nécessaire, autrement la lampe pilote 100-130 v claquera.

Pourquoi dois-je utiliser la cloche pyrex PLUSKLA lorsque j’utilise une lampe pilote

PACHAL 150 w / 100-130 v ?

Les lampes 100-130 v à baïonnette b15 n’ont pas de fusible incorporé, c’est

pourquoi la cloche pyrex doit être utilisée sur le ﬂash comme protection en cas

d’éclatement. Les lampes 220-240 v à baïonnette b15 ont un fusible incorporé

d’auto protection.

Pourquoi le ﬂash ne déclenche pas lorsque j’essaie de le synchroniser avec l’émetteur

radio RS 2 ou le déclencheur radio à distance TRIGGER HAPPY/TRIGGER ONE?

Vériﬁez que les canaux radio sont bien actifs et bien identiques sur l’émetteur

radio et le PROFILUX PLUS. Voir paragraphe n°4.

Pourquoi le ﬂash ne déclenche pas lorsque j’essaye de le synchroniser avec

l’émetteur infrarouge MUSEN ?

Vériﬁez que le bouton d’activation de cellule de déclenchement soit activé.

Pourquoi le côté droit du ﬂash (vu de l’arrière, coté panneau de conﬁguration)

chauffe t’il un peu lorsqu’il est branché mais pas en fonction ?

C’est sur le coté droit que se trouve l’alimentation multi voltage qui chauffe

légèrement en mode veille.

Pourquoi le ﬂash déclenche t’il parfois15 sec. après son arrêt ?

Le ﬂash décharge automatiquement l’énergie emmagasinée restante, ainsi le

changement du tube éclair peut être changé sans crainte par exemple.

Pourquoi un éclair se déclenche t’il parfois lorsque je descends la puissance plusieurs

fois consécutivement dans un laps de temps court ?

Le ﬂash doit décharger le trop plein d’énergie à chaque fois que vous baissez la

puissance.

Pourquoi je ne peux pas monter mon réﬂecteur support parapluie COMSCH en l’utilisant

avec un PROFILUX PLUS ?

Le corps des PROFILUX PLUS étant d’un diamètre légèrement supérieur aux

autres séries des ﬂashs compact “P“. Utilisez le réﬂecteur PLUSCH avec les

PROFILUX PLUS.

Pourquoi le contrôle total des ﬂashes n’est pas opérant avec le contrôle radio

à distance dans une conﬁguration multi-ﬂashes?

Vériﬁer si les identiﬁants (ID) et les canaux sont sélectionnés sur chaque unité.

Juste avec un identiﬁant ID individuel, il est possible « d’adresser » des unités

individuelles dans une conﬁguration multi-ﬂashes. Se reporter a l’article 7.

(La télécommande radio à distance est vendu séparément)

19

PROFILUX PLUS

DONNEES TECHNIQUES

MODÈLE 200 400 800

PUISSANCE

J(WS) 100 - 260 100 - 260 100 - 260

ALIMENTATION (MULTI-VOLTAGE AUTO)

V 45 64,6 90,7

DIAPHRAGME, 1M, ISO 100

REFLECTEUR FILNOS

45 79 118,7

NOMBRE GUIDE, 1M,ISO 100

REFLECTEUR FILNOS

7 / 3 - 200 7 / 6 - 400 8 / 6 - 800

VARIATION DE PUISSANCE

DIAPH. / J (WS) 1/10 1/10 1/10

PRÉCISION DE RÉGLAGE

DIAPH. 0,6 1,5 2,6

RECYCLAGE À PLEINE PUISSANCE, 230 V

SEC. 0,9 1,8 4,0

RECYCLAGE À PLEINE PUISSANCE, 110 V

SEC. 1/3000-1/1200 1/1700-1/900 1/1600-1/800

DURÉE DÉCLAIR T 0,5

SEC. 5500 +/- 150 5500 +/- 150 5500 +/- 150

TEMPERATURE DE COULEUR À PLEINE PUISSANCE

K 5500 +/- 150 5500 +/- 150 5500 +/- 150

ALIMENTATION BATTERIE PROPAC 1 / PROPAC 2

OUI OUI OUI

RÉCEPTEUR RADIO 16 CANAUX INTÉGRÉ

OUI OUI OUI

TÉMOIN SONORE & VISUEL DE RECYCLAGE

OUI OUI OUI

CELLULE IR DÉBRAYABLE

OUI OUI OUI

BOUTON OPEN FLASH

OUI OUI OUI

NEUTRALISATION DE PRÉ-ÉCLAIR (“YEUX ROUGES”/TTL, E-TTL)

OUI OUI OUI

VENTILATION

OUI OUI OUI

DÉCHARGE AUTOMATIQUE

OUI OUI OUI

TEMPERATURE COULEUR STABILISÉE

- - OUI

UBE FLASH, ANTI UV

REF. PLUSROW PLUSROW PLUSREW

LAMPE PILOTE (SECTEUR 220-240 V)*

W 75 150 205

TYPE*

REF. / BAÏONNETTE PROHAL / B 15D LUHAL 2/ B 15D LUHAL 3 / B 15D

PLAGE DE PUISSANCE LAMPE PILOTE

W 1,2 - 75 2,3 - 150 1,6 - 205

LAMPE PILOTE (SECTEUR 100-130 V, BATTERIE)

W 150 150 150

TYPE*

REF. / BAÏONNETTE PACHAL / B 15D PACHAL / B 15D PACHAL / B 15D

PLAGE DE PUISSANCE LAMPE PILOTE

W 2,4 - 150 2,4 - 150 1,2 - 150

SYNCHRONISATION

CORDON, RADIO, CELLULE, IR, FLASH INTÉGRÉ DE BOÎTIER ET SABOT, TRIGGERHAPPY

TENSION SYNCHRO

V < 5 < 5 < 5

PUISSANCE RACCORDÉE

KVA 0,92 0,92 0,92

STABILITÉ

% +/- 0,5 +/- 0,5 +/- 0,5

SUPPRESSION INTERFÉRENCES RADIO

CONFORME À LA NORME CE, DIN IEC 491, VDE 0882

DIMENSIONS (W X L X H)

MM 120 X 282 X 149 120 X 282 X 149 120 X 325 X 150

POIDS

KG 1,9 2,2 2,7

*Toutes les lampes pilotes 70, 150, 205 W sont compatibles avec les 3 modèles de PROFILUX PLUS

Tolérances des données techniques pour les valeurs mesurées et les composants selon la norme DIN IEC // Sous réserve de modiﬁcations techniques

La page charge ...

E-MAIL: [email protected] | INTERNET: WWW.MULTIBLITZ.DE

D/EN/ES/F/IT

06.11

1 x ﬂ ash tube

Proﬁ lux Plus 200/400

Code: PLUSROW

FLASH TUBE

CABLE

UNIT

220 - 240 V 100 - 130 V

BATTERY OPERATION WITH PROPAC-1/-2

1 x ﬂ ash tube

Proﬁ lux Plus 800

Code: PLUSREW

1 x power cable, 5 m

Code: VANET

1 x sync lead

Proﬁ lux Plus 200/400

Code: MASYG

1 x pyrex dome

Proﬁ lux Plus

200/400/800

Code: PLUSKLA

1 x halogen tube 150 W

Proﬁ lux Plus

200/400/800

Code: PACHAL

1 x POFILUX PLUS 200/400/800

with protection cap PLUSKAP

Code: PROPLUS 2/4/8

1 x halogen tube 70 W

Proﬁ lux Plus 200

Code: PROHAL

1 x halogen tube 150 W

Proﬁ lux Plus 400

Code: LUHAL 2

1 x halogen tube 205 W

Proﬁ lux Plus 800

Code: LUHAL 3

SCOPE OF DELIVERY

PROPLUS 2/4/8

VISIT US ONLINE:

WWW.MULTIBLITZ.DE

Multiblitz Profilux plus 200 Ws Mode d'emploi

Multiblitz Profilux plus 200 Ws Mode d'emploi

dans d''autres langues

Autres documents