Hilti CF-DS 1 / CF-DS 1 / CF-DS L Mode d'emploi

Marque: Hilti

Modèle: CF-DS 1 / CF-DS 1 / CF-DS L

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Mode d'emploi

La page charge ...

Bedienungsanleitung de

Operating instructions en

Mode d’emploi fr

Istruzioni d’uso it

Manual de instrucciones es

Gebruiksaanwijzing nl

Brugsanvisning da

Bruksanvisning no

Bruksanvisning sv

Käyttöohje fi

Manual de instruções pt

Használati utasítás hu

Návod k obsluze cs

Navodila za uporabo sl

Инструкция по зксплуатации ru

CF-DS 1/

CF-DS L

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5103013 / 000 / 00

La page charge ...

Avant de mettre l'appareil en marche, lire

impérativement son mode d'emploi et bien

respecter les consignes.

Le présent mode d'emploi doit toujours

accompagner l'appareil.

Ne pas prêter ou céder l'appareil à

quelqu'un sans lui fournir le mode

d'emploi.

CF-DS 1 / CF-DS L

1. Utilisation

1.1 Préparation 

– Le support doit être exempt de poussière et de toute

trace de graisse.

– Bien humidifier au préalable le support.

– Les températures de l’aérosol, du pistolet-applicateur,

du support et la température ambiante doivent être

comprises entre +5 et +30°C.

– Secouer vigoureusement l’aérosol de mousse.

1.2 Montage de l’aérosol 

– Visser l’aérosol sur l’adaptateur du pistolet-applicateur.

1.3 Réglage de l’appareil 

– Débloquer le dispositif d’arrêt sur le levier (l’appareil

est déverrouillé).

1.4 Utilisation 

– Appuyer progressivement sur la détente pour bien

contrôler et doser le débit de mousse qui peut être

limité avec la vis de réglage.

Important: première utilisation

Si le pistolet-applicateur est tout neuf, appuyer com-

plètement sur la détente pendant environ 3 secondes

pour bien rincer l’appareil!

Important: interruption du travail

Après chaque interruption de travail, il est nécessai-

re de secouer encore une fois le pistolet-applicateur

avec l’aérosol dessus.

Remplacement de l’aérosol

– L’aérosol ne doit être remplacé que sil est vide.)

– Bloquer le dispositif d’arrêt sur le levier (l’appareil est

verrouillé).

– Dévisser l’aérosol et le remplacer par un nouveau après

l’avoir secoué, en moins d’une minute.

Il n’y a ainsi pas besoin de nettoyer le pistolet-applica-

teur qui peut être réutilisé immédiatement.

Important:

– Ne jamais forcer pour enlever l’aérosol de l’adap-

tateur; il est possible de le décoincer en donnant de

légers coups de massette à embout nylon sur l’ad-

aptateur.

– Un aérosol doit toujours être monté sur le pistolet-

applicateur

1.5 Verrouillage de l’appareil 

– Bloquer le dispositif d’arrêt sur le levier (l’appareil est

verrouillé).

Table des matières Page

1. Utilisation 5

2. Nettoyage 6

3. Garantie constructeur des appareils 6

Organes de commande et éléments de l'appareil 

 L’aérosol de mousse

 Valve solide

 Embout

 Adapteur

 Détente à blocage de sécurité

 Vis de réglage

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5103013 / 000 / 00

Important:

– Le pistolet-applicateur a été conçu de telle maniè-

re qu’il n’ait pratiquement jamais besoin d’être net-

toyé ou alors seulement rarement!

– Bien s’assurer que l’aérosol est toujours bien montée

sur le pistolet-applicateur.

Déposer le pistolet (droit ou couché) qu’avec l’aéro-

sol visé dessus. Faute de quoi la mousse peut dur-

cir dans le pistolet.

Récipient sous pression. A ne pas exposer au rayon-

nement solaire et à des températures supérieures à

50°C.

Vis de réglage du débit de mousse. Attention de ne

pas dépasser le marquage en tournant la vis à gauche.

– Porter des lunettes et des gants de protection appro-

priés pour l’application.

– Ne pas abîmer le pistolet et l’aérosol.

– Eviter tout contact avec la peau.

– Hautkontakt mit Schaum vermeiden

– Tenir hors de portée des enfants!

3. Garantie constructeur des appareils

Hilti garantit l'appareil contre tout vice de matières et

de fabrication. Cette garantie s'applique à condition

que l'appareil soit utilisé et manipulé, nettoyé et entre-

tenu correctement, en conformité avec le mode d'em-

ploi Hilti, et que l'intégrité technique soit préservée,

c'est-à-dire sous réserve de l'utilisation exclusive de

consommables, accessoires et pièces de rechange

d'origine Hilti.

Cette garantie se limite strictement à la réparation gra-

tuite ou au remplacement gracieux des pièces défec-

tueuses pendant toute la durée de vie de l'appareil. Elle

ne couvre pas les pièces soumises à une usure nor-

male.

Toutes autres revendications sont exclues pour autant

que des dispositions légales nationales impératives

ne s'y opposent pas. En particulier, Hilti ne saurait

être tenu pour responsable de toutes détériorations,

pertes ou dépenses directes, indirectes, acciden-

telles ou consécutives, en rapport avec l'utilisation

ou dues à une incapacité à utiliser l'appareil dans

quelque but que ce soit. Hilti exclut en particulier

les garanties implicites concernant l'utilisation et

l'aptitude dans un but bien précis.

Pour toute réparation ou tout échange, renvoyer l'ap-

pareil ou les pièces concernées au réseau de vente Hil-

ti compétent, sans délai, dès constatation du défaut.

La présente garantie couvre toutes les obligations d'Hil-

ti et annule et remplace toutes les déclarations anté-

rieures ou actuelles, de même que tous accords oraux

ou écrits concernant des garanties.

2. Nettoyage

Important:

Ne nettoyer le pistolet-applicateur que si le débit de

mousse est trop faible.

Après avoir nettoyé le pistolet-applicateur, il est tou-

jours nécessaire de remonter l’aérosol dessus en

moins d’une minute.

Il n’y a pas besoin de nettoyer le pistolet-applicateur

chaque fois que vous remplacez l’aérosol.

Préparation

– Dévisser l’aérosol

– Bien s’assurer que le support et le milieu ambiant sont

parfaitement propres.

Utilisation  – 

– Après avoir nettoyé le pistolet-applicateur, visser l’aéro-

sol de mousse dessus en moins d’une minute.

– Avant de commencer à travailler, actionner la détente

pendant 3 secondes pour bien enlever le reste de net-

toyant.

Important:

– Le pistolet-applicateur a été conçu de telle maniè-

re qu’il n’ait pratiquement jamais besoin d’être net-

toyé ou alors seulement rarement!

– Le nettoyage de la pointe de buse peut s’effectuer

à l’aide d’un couteau.

– Bien s’assurer que l’aérosol est toujours bien monté

sur le pistolet-applicateur.

– Après avoir nettoyé le pistolet-applicateur, visser l’aéro-

sol de mousse dessus en moins d’une minute.

– Immédiatement actionner la détente pendant 3 secon-

des pour bien enlever le reste de nettoyant.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5103013 / 000 / 00

La page charge ...

Hilti CF-DS 1 / CF-DS 1 / CF-DS L Mode d'emploi

Marque: Hilti

Modèle: CF-DS 1 / CF-DS 1 / CF-DS L

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Hilti CF-DS 1 / CF-DS 1 / CF-DS L Istruzioni per l'uso
English: Hilti CF-DS 1 / CF-DS 1 / CF-DS L Operating instructions
español: Hilti CF-DS 1 / CF-DS 1 / CF-DS L Instrucciones de operación
Deutsch: Hilti CF-DS 1 / CF-DS 1 / CF-DS L Bedienungsanleitung
русский: Hilti CF-DS 1 / CF-DS 1 / CF-DS L Инструкция по эксплуатации
Nederlands: Hilti CF-DS 1 / CF-DS 1 / CF-DS L Handleiding
português: Hilti CF-DS 1 / CF-DS 1 / CF-DS L Instruções de operação
dansk: Hilti CF-DS 1 / CF-DS 1 / CF-DS L Betjeningsvejledning
čeština: Hilti CF-DS 1 / CF-DS 1 / CF-DS L Operativní instrukce
svenska: Hilti CF-DS 1 / CF-DS 1 / CF-DS L Bruksanvisningar
suomi: Hilti CF-DS 1 / CF-DS 1 / CF-DS L Käyttö ohjeet

Hilti CF-DS 1 / CF-DS 1 / CF-DS L Mode d'emploi

Hilti CF-DS 1 / CF-DS 1 / CF-DS L Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes