Hilti MD 300 Operating Instruction

MD300

Bedienungsanleitung de

Operating instructions en

Mode d’emploi fr

Istruzioni d’uso it

*284743*

284743

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5103002 / 000 / 00

La page est en cours de chargement...

5

fr

Avant de mettre l'appareil en marche, lire

impérativement son mode d'emploi et bien

respecter les consignes.

Le présent mode d'emploi doit toujours

accompagner l'appareil.

Ne pas prêter ou céder l'appareil à un

autre utilisateur sans lui fournir le mode

d'emploi.

Pistolet à injecter Hilti MD 300

Pistolet à injecter Hilti MD 300 

 Berceau en plastique de la cartouche

 Poussoir

 Levier de débrayage

 Levier de commande du poussoir

Cartouche Hilti HFX 

Buse mélangeuse Hilti HFX-M 

2. Utilisation

1. Consignes d'utilisation et de sécurité

● Utiliser le pistolet à injecter Hilti MD 300 pour extru-

der les cartouches de mortier de scellement Hilti HFX.

● L'extrusion d'autres cartouches de format identique

(par ex. silicone, colles, mousses, mastics ignifugés)

est également possible.

● Les manipulations ou modifications sur l'appareil et

son démontage ne sont pas autorisés.

● Ce pistolet à injecter est exclusivement réservé à un

usage industriel.

● Avant toute utilisation du Hilti MD 300, lire le mode

d'emploi de la cartouche utilisée et / ou respecter les

instructions d'utilisation sur l'étiquette de la cartouche.

● Respecter tout particulièrement la date limite d'utilisa-

tion, les températures d'utilisation et les consignes

de sécurité de la cartouche utilisée.

● Comme le pistolet à injecter Hilti MD 300 est destiné

à la mise en œuvre de produits chimiques et réactifs,

il convient de porter des gants et des lunettes de pro-

tection à chaque utilisation.

Porter des

gants de

protection

Porter des

lunettes de

protection

2.1 Utilisation du Hilti MD 300 avec des cartouches

de mortier de scellement

2.1.1 Préparation de l'appareil avant utilisation

1. Retirer le capuchon de fermeture de la cartouche .

2. Visser jusqu'à la butée la buse mélangeuse Hilti HFX-

M dans la cartouche . Utiliser uniquement la buse

mélangeuse Hilti HFX-M.

3. Pousser le levier de débrayage et tirer simultanément

le poussoir jusqu'à la butée .

4. Insérer la cartouche dans l'appareil par le dessus .

2.1.2 Fonctionnement

● Injection à partir de la cartouche de mortier de scel-

lement Hilti HFX :

● Ouverture automatique de la cartouche de mortier de

scellement Hilti HFX : Actionner le levier de commande

jusqu'à ce que le mortier apparaisse dans la buse

mélangeuse. Le clip se détache par glissement de la

poche intérieure et la cartouche de mortier de scelle-

ment Hilti HFX s'ouvre automatiquement.

● Le mélange des deux composants est visible dans la

buse mélangeuse.

● Le mortier extrudé sortant de la buse mélangeuse au

début – mortier d'amorce – doit être jeté jusqu'à ce

que la couleur du mortier soit d'un gris uniforme. Le

mortier d'amorce doit être jeté et ne doit pas être uti-

lisé pour les fixations.

● Remplir le trou foré avec le mortier conformément au

manuel d'utilisation de la buse Hilti HFX.

● En cas d'interruption du travail, le mortier durcit dans

la buse mélangeuse. Avant d'utiliser à nouveau la car-

touche, remplacer la buse mélangeuse et jeter le mor-

tier d'amorce, jusqu'à ce que la couleur du mortier

soit d'un gris uniforme. Avant de remplacer la buse

mélangeuse, détendre le pistolet en appuyant sur le

levier de débrayage.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5103002 / 000 / 00

6

fr

2.1.3 Retrait de la cartouche 

1. Appuyer sur le levier de débrayage et tirer simul-

tanément le poussoir jusqu'au bout.

2. Saisir la cartouche par la buse mélangeuse et la reti-

rer de l'appareil par le haut.

-REMARQUE-

● Une cartouche de mortier de scellement Hilti HFX enta-

mée doit être stockée avec la buse mélangeuse vis-

sée dessus. Le contenu restant de la cartouche peut

être utilisé dans les quatre semaines suivantes.

● Pour le stockage, respecter les consignes de stoc-

kage.

● Pour réutiliser la cartouche, remplacer la buse mélan-

geuse et jeter le mortier d'amorce, jusqu'à ce que la

couleur du mortier soit d'un gris uniforme.

2.2 Utilisation du Hilti MD 300 avec d'autres

cartouches de format identique

● Si le pistolet à injecter Hilti MD 300 est utilisé avec

d'autres cartouches de format identique utiliser l'ap-

pareil conformément au mode d'emploi de la car-

touche utilisée.

3. Nettoyage et entretien

● Retirer immédiatement les traces de mortier frais dans

la zone opérationnelle de l'appareil (intérieur et exté-

rieur) à l'aide d'un chiffon de nettoyage.

4. Garantie

Hilti garantit l'appareil contre tous vices de matière et de

fabrication. Cette garantie s'applique à la condition que

l'appareil soit utilisé, manipulé, nettoyé et entretenu cor-

rectement, en conformité avec le mode d'emploi Hilti,

que toutes les réclamations concernant la garantie soient

adressées dans les 12 mois (sauf si un délai minimal

plus long est prescrit par des dispositions légales natio-

nales impératives) à compter de la date de vente (date

de facture) et que l'intégrité technique soit préservée,

c'est-à-dire sous réserve de l'utilisation exclusive de

consommables, accessoires et pièces de rechange d'ori-

gine Hilti.

Cette garantie se limite strictement à la réparation gra-

tuite ou au remplacement gracieux des pièces défec-

tueuses. Elle ne couvre pas les pièces soumises à une

usure normale.

Toutes autres revendications sont exclues pour autant

que des dispositions légales nationales impératives

ne s'y opposent pas. Notamment, Hilti ne saurait être

tenu pour responsable de toutes détériorations, pertes

ou dépenses directes, indirectes, accidentelles ou

consécutives, en rapport avec l'utilisation ou dues à

une incapacité à utiliser l'appareil dans quelque but

que ce soit. Hilti exclut en particulier les garanties

implicites concernant l'utilisation et l'aptitude dans

un but bien précis.

Pour toute réparation ou tout échange, renvoyer l'appa-

reil et (ou) les pièces concernées au réseau de vente Hilti

compétent, sans délai, dès constatation du défaut.

La présente garantie couvre toutes les obligations d'Hilti

et annule et remplace toutes les déclarations antérieures

ou actuelles, de même que tou.

5. Déclaration de conformité CE

Nous déclarons en engageant notre seule responsabi-

lité que le présent produit est conforme aux directives

et normes suivantes : 98/37/EG

Désignation : Pistolet à injecter

Désignation du modèle : Hilti MD 300

Année de fabrication : 2004

● Le mortier durci ne peut être retiré que mécanique-

ment.

● Protéger le poussoir de la poussière et le lubrifier légè-

rement à intervalles réguliers.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5103002 / 000 / 00

La page est en cours de chargement...

Hilti MD 300 Operating Instruction

Ce manuel convient également à

Hilti MD 300 Operating Instruction

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents