Greenworks GD24IW Manuel utilisateur

3800107a / 32047a

MANUEL 1 NOITASILITU’D

USER’S 6 LAUNAM

BEDIENUNGSANLEITUNG 11

MANUAL DE UTILIZACIÓN 16

MANUALE 21 OSU’D

MANUAL DE UTILIZAÇÃO 26

GEBRUIKERSHANDLEIDING 31

36 KOBSNOITKURTSNI

41 GNINDELJEVREGURB

46 GNINSIVNASKURB

KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA 51

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 56

NÁVOD K OBSLUZE 61

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

66

71 ERAZILITU ED LAUNAM

SBO AJCKURTSNI ŁUGI 76

ORIRP IKŠINBAROPU ČNIK 81

KORISNIČKI PRIRUČNIK

86

91 DNEHUJAJATUSAK

96 SAVODAV OMIJODUAN

TOTEIL ĀJA ROKASGRĀMATA 101

NÁVOD NA POUŽITIE 106

РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 111

24V clé à chocs/24V visseuse à percussion

24V Impact Wrench/24V Impact Driver

24V Schlagschrauber/24V Schlagschrauber

Pistola de impacto de 24V/Taladro de impacto de 24V

Avvitatore a impatto da 24V/Avvitatore a impulsi da 24V

Chave de impacto de 24V/Aparafusador de impacto de 24V

24V moersleutel/24V klopboormachine

24 V slagborrdragare/24 V slagborr

24V slagnøgle/24V slagboremaskine

24V Slagskrunøkkel/24V Slagdriver

24 V iskuväännin/24 V iskuväännin

24V Ütve-csavarbehajtó/24V Ütve-csavarbehajtó

24 V nárazový šroubovák/24 V vrtací šroubovák

Ударный гайковерт 24 В/Ударный шуруповерт 24 В

Maşină de găurit cu impact la 24V/Maşină de înşurubat cu impact la 24V

Klucz udarowy 24 V/Wkrętarka udarowa 24 V

24 V udarni ključ/24 V udarni vijačnik

Udarni kluč od 24 V/Udarna bušilica od 24 V

Löök-mutrivõti 24 V/Löök-kruvikeeraja 24 V

24 V smūginis veržliaraktis/24 V smūginis suktuvas

24V elektriskā uzgriežņatslēga/24V elektriskais skrūvgriezis

24 V nárazový uťahovač/24 V rázový uťahovač

Пневматичен ключ, 24 V/Гайковерт, 24 V

FR

EN

DE

ES

IT

PT

NL

SV

DA

NO

FI

HU

CS

RU

RO

PL

SL

HR

ET

LT

LV

SK

BG

La page charge ...

Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)

1

Français

AVERTISSEMENT

Avertissements de sécurité généraux

pour l’outil

Lire tous les avertissements

de sécurité et toutes les instructions.

Ne pas suivre les avertissements et instructions peut do-

nner lieu à un choc électrique, un incendie et/ou une ble-

ssure sérieuse.

Conserver tous les avertissements et toutes les instructi-

ons pour pouvoir s’y reporter ultérieurement.

Le terme « outil » dans les avertissements fait référence

à votre outil électrique al

imenté par le secteur (avec cord-

on d’alimentation) ou votre outil fonctionnant sur batterie

(sans cordon d’alimentation).

Conserver la zone de travail propre et bien éclairée. Les

zones en désordre ou sombres sont propices aux accidents.

Si l’usage d’un outil dans un emplacement humide est

inévitable, utiliser une alimentation protégée par un dispo-

sitif à courant différentiel résiduel (RCD). L’usage d’un

RCD réduit le risque de choc électrique.

Rester vigilant, regarder ce que vous êtes en train de

faire

et faire preuve de bon sens dans l’utilisation de l’outil. Ne

pas utiliser un outil lorsque vous êtes fatigué ou sous l’em-

prise de drogues, d’alcool ou de médicaments.Un moment

d’inattention en cours d’utilisation d’un outil peut entraîner

des blessures graves des personnes.

Utiliser un équipement de sécurité. Toujours porter une

protection pour les yeux. Les équipements de sécurité tels

que les masques contre les poussières, les chaussures

de sécurité antidérapantes, les casques ou les prote

ctions

acoustiques utilisés pour les conditions appropriées réduir-

ont les blessures des personnes.

Eviter tout démarrage intempestif. S’assurer que l’interru-

pteur est en position arrêt avant de brancher l’outil au se-

cteur et/ou au bloc de batteries, de le ramasser ou de le

porter. Porter les outils en ayant le doigt sur l’interrupteur

ou brancher des outils dont l’interrupteur est en position

marche est source d’accidents.

Reti

rer toute clé de réglage avant de mettre l’outil en

marche. Une clé laissée fixée sur une partie tournante de

l’outil peut donner lieu à des blessures de personnes.

Ne pas se précipiter. Garder une position et un équilibre

adaptés à tout moment. Cela permet un meilleur contrôle

de l’outil dans des situations inattendues.

S’habiller de manière adaptée. Ne pas porter de vêtem-

ents amples ou de bijoux. Garder les

cheveux, les vête-

ments et les gants à distance des parties en mouvement.

Des vêtements amples, des bijoux ou les cheveux longs

peuvent être pris dans des parties en mouvement.

Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement

d’équipements pour l’extraction et la récupération des

poussières, s’assurer qu’ils sont connectés et correctement

utilisés. Utiliser des collecteurs de poussière peut réduire

les ris

ques dus aux poussières.

Ne pas forcer l’outil. Utiliser l’outil adapté à votre appli-

cation.L’outil adapté réalisera mieux le travail et de ma-

nière plus sûre au régime pour lequel il a été construit.

Ne pas utiliser l’outil si l’interrupteur ne permet pas de passer

de l’état de marche à arrêt et vice versa. Tout outil qui ne

peut pas être commandé par l’interrupteur est dangereux et

il faut le faire

réparer.

Ne pas faire fonctionner les outils électriques en atmosp-

hère explosive, par exemple en présence de liquides infl-

ammables, de gaz ou de poussières. Les outils électriqu-

es produisent des étincelles qui peuvent enflammer les

poussières ou les fumées.

Maintenir les enfants et les personnes présentes à l’écart

pendant l’utilisation de l’outil. Les distractions peuvent vo-

us faire perdre le contrôle de l’outil.

Il faut que les fiches de l’outil électrique soient adaptées

au socle. Ne jamais modifier la fiche de quelque façon que

ce soit. Ne pas utiliser d’adaptateurs avec des outils à br-

anchement de t

erre. Des fiches non modifiées et des soc-

les adaptés réduiront le risque de choc électrique.

Eviter tout contact du corps avec des surfaces reliées à

la terre telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières

et les réfrigérateurs. Il existe un risque accru de choc éle-

ctrique si votre corps est relié à la terre.

Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions

humides. La pénétration d’eau à l’intérieur d’un outil aug-

mentera le risque de choc électrique.

Ne

pas maltraiter le cordon. Ne jamais utiliser le cordon

pour porter, tirer ou débrancher l’outil. Maintenir le cordon

à l’écart de la chaleur, du lubrifiant, des arêtes ou des

parties en mouvement. Les cordons endommagés ou

emmêlés augmentent le risque de choc électrique.

Lorsqu’on utilise un outil à l’extérieur, utiliser un prolong-

ateur adapté à l’utilisation extérieure. L’utilisation d’un

cordon adapté à

l’utilisation extérieure réduit le risque de

choc électrique.

Sécurité de la zone de travail

Sécurité des personnes

Utilisation et entretien de l’outil

Sécurité électrique



Utilisation des outils fonctionnant sur

batteries et précautions d’emploi

Maintenance et entretien

Symboles

Avertissements de sécurité

de tourne-à-gauche

Autres instructions de sécurité et

d’utilisation

2



Débrancher la fiche de la source d’alimentation en courant

et/ou le bloc de batteries de l’outil avant tout réglage,cha-

ngement d’accessoires ou avant de ranger l’outil. De telles

mesures de sécurité préventives réduisent le risque de

démarrage accidentel de l’outil.

Tenez l’outil électrique par les surfaces de pris isolées, en

exécutant une opération où les agrafes peuvent toucher le

câblage caché ou son câble propre, les agrafes touchant

un câble sous tension peut rend

re les pièces métalliques

exposées de l’outil électrique énergisées et peuvent causer

une décharge électrique à l’Opérateur.

Conserver les outils à l’arrêt hors de la portée des enfants

et ne pas permettre à des personnes ne connaissant pas

l’outil ou les présentes instructions de le faire fonctionner.

Les outils sont dangereux entre les mains d’utilisateurs

novices.

Observer la maintenance de l’outil. Vérifier qu’il n’y a pas

de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles,

des pièces cassées ou toute autre condition pouvant

affecter le fonctionnement de l’outil. En cas

de dommages,

faire réparer l’outil avant de l’utiliser. De nombreux accid-

ents sont dus à des outils mal entretenus.

Garder affûtés et propres les outils permettant de couper.

Des outils destinés à couper correctement entretenus avec

des pièces coupantes tranchantes sont moins susceptibles

de bloquer et sont plus faciles à contrôler.

Utiliser l’outil, les accessoires et les lames etc., conform-

ément à ces instructions, en tenant compte des conditions

de travail et du travail à réaliser. L’utilisat

ion de l’outil pour

des opérations différentes de celles prévues pourrait

donner lieu à des situations dangereuses.

Avant d’effectuer des travaux sur l’outil électroportatif

(p. ex. travaux d’entretien, changement d’outils, etc.)

et avant de le transporter ou de le stocker, bloquez toujours

l’interrupteur Marche/Arrêt en position médiane.Il y a risque

d’accidents lorsqu’on appuie par mégarde sur l’interrupteur

Marche/Arrêt.

L’accu est fourni en état de charge faible. Afin de garantir

la puissance complète de l’accu, chargez complètement

l’accu dans le chargeur avant la première mise en service.

Lisez les instructions d’utilisation du chargeur.

Lors du montage de l’outil de travail, veiller à ce que l’outil

de travail soit bien monté sur le porte-outil. Si l’outil de tra-

vail n’est pas monté assez fermement sur le porte-outil,

l’outil peut être détaché et ne plus être contrôlable.

Le couple dépend de la durée de frappe. Le couple

maximal atteint résulte de la somme

de tous les différents

couples qui sont atteints par frappe.

Contrôlez le couple réellement atteint à l’aide d’une clé

dynamométrique.

Afin d’économiser l’énergie, ne mettez l’outil électroporta-

tif en marche que quand vous l’utilisez.

Les symboles suivants sont importants pour pouvoir lire et

mieux comprendre le mode d’emploi. Veuillez mémoriser

ces symboles et leur signification. L’interprétation correcte

des symboles vous permettra de mieux utiliser votre outil

électroportatif en toute sécurité.

Posez l’outil électroportatif sur la vis/sur l’écrou seulement

lorsque l’appareil est arrêté. Les outils de travail en rotation

peuvent glisser.

Ne recharger qu’avec le chargeur spécifié par le fabri-

cant.Un chargeur qui est adapté à un type de bloc de

batteries peut créer un risque de feu lorsqu’il est ut

ilisé

avec un autre type de bloc de batteries.

N’utilise

r les outils qu’avec des blocs de batteries spécifiq-

uement désignés. L’utilisation de tout autre bloc de

batteries peut créer un risque de blessure et de feu.

Lorsqu’un bloc de batteries n’est pas utilisé, le maintenir à

l’écart de tout autre objet métallique, par exemple

trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres

objets de petite taille qui peuvent donner lieu à une

connexion d’une borne à une autre. Le court-circuitage

des bornes d’une batterie entre elles peut causer des

brûlures ou un feu.

Dans de mauvaises conditions, du liquide peut être éjecté

de la batterie ; éviter tout contact. En cas de contact acci-

dentel, nettoyer à l’eau. Si le liquide entre en contact avec

les yeux, rechercher en plus une aide médicale. Le liquide

éjecté des batteries peut causer des irritations ou des

brûlures.

Faire entretenir l’outil par un réparateur qualifié utilisant

uniquement des pièces de rechange identiques.Cela ass-

urera que la sécurité de l’outil est maintenue.

Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)

3

Consignes de Sécurité pour le bloc-batterie

a) Ne démontez, ouvrez ou râpez pas le bloc-batterie secondaire.

b) N’exposez pas le bloc-batterie à la chaleur ou feu. Evitez l’entreposage sous la lumière directe de soleil.

c) Ne court-circuitez pas le bloc-batterie. N’entreposez pas les blocs-batteries n’importe comment dans un boîte ou

tiroir où ils peuvent se court-circuiter ou être court-circuités par les autres objets métalliques.

d) N’enlevez pas la batterie de sa clôture originale du bloc-batterie requise pour l’usage.

e) Ne soumettez pas le bloc-batterie au choc mécanique.

f) En cas de fuite, ne permettez pas la liquide toucher la peau ou les yeux. Si un contact a eu, lavez la région touc-

hée avec une quantité abondante d’eau et contactez un médecin.

g) N’utilisez pas aucun autre chargeur que celui fourni spécifiquement pour l’usage avec l’appareil.

h) Observez les marques plus (+) et minus (-) sur la batterie et l’équipement et assurez l’application correcte.

i) N’utilisez pas tout bloc-batterie qui n’est pas conçu pour l’usage avec l’appareil.

j) Ne mélangez pas le bloc-batterie avec différents fabricateurs, capacités, dimensions ou types dans un dispositif.

k) Tenez le bloc-batterie hors de portée des enfants.

l) Consultez immédiatement un médecin si le bloc-batterie a été avalé.

m) Toujours achetez la pile ou batterie correcte pour l’appareil.

n) Gardez le bloc-batterie propre et sèche.

o) Essuyez les terminaux du bloc-batterie avec un tissu sec et propre si ils dévient sales.

p) Le bloc-batterie secondaire doit être chargé avant d’usage. Employez toujours le chargeur correct et référez aux

instructions de fabricateur ou manuel d’équipement pour les instructions correctes pour charger.

q) Ne laissez pas le bloc-batterie sur la charge prolongée quand il n’est pas en usage.

r) Après les périodes étendues de stockage, il pourra être nécessaire de charger et décharger les piles ou blocs-

batteries pour plusieurs fois afin d’obtenir une performance maximale.

s) Le bloc-batterie secondaire rend leur plus meilleure performance quand ils sont opérés à la température normale

de chambre (20 °C ± 5 °C).

t) Conservez la littérature originale de produit pour la référence future.

Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)

4

Accessoires fournis

Visseuse à percussion sans fil.

L’accu, l’embout et d’autres accessoires décrits ou illus-

trés ne sont pas tous compris dans la fourniture d’origine.

Vous trouverez les accessoires complets dans notre pr-

ogramme d’accessoires.

Utilisation conforme

L’éclairage de cet outil électroportatif est destiné à écl-

airer l’espace de travail de l’outil. Il n’est pas conçu pour

servir de source d’éclairage ambiant dans une pièce.

Symbole

Signification

Toutes les consignes de sécurité

et toutes les instructions doivent

être lues

Portez une protection acoustique.

Direction de déplacement

Direction de réaction

Rotation droite/gauche

Faible vitesse de rotation

Vitesse de rotation élevée

Mise en marche

Arrêt

L’outil électroportatif est conçu pour le vissage et le dév-

issage des vis ainsi que pour le serrage et le desserrage

des écrous dans les plages de dimensions indiquées.

FR

EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Caractéristiques techniques

3800107a32047aModel

24V visseuse à percussion 24V clé à chocsProduit

24 Volts 24 VoltsTension nominale

0~3200 RPM

IPM

0~3200 RPMVitesse de rotation

4000 IPM4000Taux d’impact

1.57kg 1.57kg

280 N.m 300 N.m

6.35 mm 12.7 mm

Max serre

Détenteur d'instrument

Poids

89dB 89dBNiveau de puissance acoustique

Batterie

Chargeur

29807 / 29837

29817

Niveau de pression acoustique 78dB 78dB

Vibration 10.911 m/s² 10.911 m/s²

3dB(A) 3dB(A)

Incertitude K



Nettoyage et entretien

Veillez à ce que l’outil électroportatif ainsi que les ouïes

de ventilation soient toujours propres afin d’obtenir un

travail impeccable et sûr.

Valeurs totales du niveau sonore et des vibrations (somme

vectorielle des trois axes directionnels) relevées conformé-

ment à la norme EN 60745.

Le niveau d’oscillation indiqué dans ces instructions d’utilis-

ation a été mesuré conformément à la norme EN 60745 et

peut être utilisé pour une comparaison d’outils électroporta-

tifs. Il est également approprié pour une estimation prélimi-

naire de la charge vibratoire.

Le niveau d’oscillation correspond aux

utilisations principales

de l’outil électroportatif. Si l’outil électrique est cependant

utilisé pour d’autres applications, avec d’autres outils de tra-

vail ou avec un entretien non approprié, le niveau d’oscillation

peut être différent. Ceci peut augmenter considérablement

la charge vibratoire pendant toute la durée de travail.

Pour une estimation précise de la charge vibratoire, il est

recommandé de prendre aussi en considération les périodes

pendant lesquelles l’appareil est éteint ou en fonctionnement,

mais pas vraime

nt utilisé. Ceci peut réduire considérablement

la charge vibratoire pendant toute la durée de travail.

Déterminez des mesures de protection supplémentaires pour

protéger l’utilisateur des effets de vibrations, telles que par

exemple : entretien de l’outil électrique et des outils de travail,

maintenir les mains chaudes, organisation judicieuse des

opérations de travail.

Après chaque utilisation, nettoyez l’outil de travail, le porteo-

util et les ouïes de ventilation de l’outil électroportatif ainsi

que les ouïes de ventilation de l’accumulateur.

Transport

Les batteries Lithium-ion sont soumises aux règlements de

transport des matières dangereuses. L’utilisateur peut trans-

porter les batteries par voie routière sans mesures supplém-

entaires.

Lors d’une expédition par tiers (par ex. : transport aérien ou

entreprise de transport), les mesures à prendre spécifiques

à l’emballage et au marquage doivent être observées. Dans

un tel cas, lors de la préparation de l’envoi, il est impératif de

faire appel à un expert en transport des matières

dangereuses.

N’expédiez les accus que si le carter n’est pas endommagé.

Recouvrez les contacts non protégés et emballez l’accu de

manière à ce qu’il ne puisse pas se déplacer dans l’emballage.

Veuillez également respecter les règlementations suppléme-

ntaires éventuellement en vigueur.

ELIMINATION DES DÉCHETS

Niveau sonore et vibrations

5

Ce logo signifie que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères au sein de l’Union

Européenne. Pour éviter toute atteinte à l’environnement ou à la santé humaine due à une mise au rebut non

contrôlée, recyclez cet appareil de façon responsable pour promouvoir la réutilisation des matières premières.

Pour vous débarrasser de votre appareil usagé, veuillez le retourner à un centre de tri ou contactez le revend-

eur qui vous l’a ve

ndu. Il sera à même de prendre en charge le recyclage de cet appareil de façon écologique.

Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)

FR

EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

OPÉRATION

24V clé à chocs

Fig. 1: Enlèvement de batterie

Fig. 2: Insertion de batterie

Fig. 3: Contrôle de l’état de chargement batterie

Fig. 4: Installation/Enlèvement des Bits

Fig. 5: Inversement de sens de rotation

Fig. 6: Mise en marche et arrêt

Fig. 1: Enlèvement de batterie

Fig. 2: Insertion de batterie

Fig. 3: Contrôle de l’état de chargement batterie

Fig. 4: Installation/Enlèvement des Bits

Fig. 5: Inversement de sens de rotation

Fig. 6: Mise en marche et arrêt

24V visseuse à percussion

La page charge ...

Politique de garantie de Greenworks Tools pour les

outils de bricolage

PÉRIODE DE LA GARANTIE

Tous les nouveaux outils Greenworks Tools sont livrés avec une garantie

de 2 ans protégeant l'outil contre les défauts de matériau et main d'œuvre

à partir la date d'achat originale. Une garantie de 30 jours est disponible

pour les outils utilisés à titre professionnel, car les outils Greenworks sont

principalement conçus pour être utilisés par des bricoleurs.

Cette garantie est incessible.

LIMITATIONS

Cette garantie s'applique uniquement aux pièces/composants

défectueux et ne couvre pas les réparations dues à :

1. L'usure normale.

2. Une amélioration ou un réglage de routine.

3. Les dommages causés par une manutention inadéquate/un abus/

une utilisation inadéquate ou une négligence.

4. Une surchauffe due à une manque de maintenance.

5. Les dommages dus à des fixations/installations se desserrant/

détachant en raison d'un manque de maintenance.

6. Les dommages causés par un nettoyage à l'eau.

7. Les outils entretenus ou réparés par un centre de réparation non

agréé par Greenworks Tools.

8. Les outils assemblés ou réglés de manière incorrecte.

9. Les dommages causés par une utilisation inadéquate de l'outil.

10. Les dommages causés par un aménagement pour l'hiver inadéquat

(nettoyeur à haute pression).

11. Les éléments considérés par des consommables ne sont pas

normalement couverts par la garantie, cela inclut mais ne se limite pas

aux éléments suivants :

●

Piles

●

Câbles électriques

●

Lames et assemblages des lames

●

Courroies

●

Filtres

●

Mandrins et supports pour outils

12. Certains produits peuvent contenir des composants comme des

moteurs, des transmissions d'un autre fabricant, ces éléments sont

soumis à la politique de garantie du fabricant respectif, sauf si

Greenworks Tools Europe GmbH accepte de garantir des réparations

en dehors de la période de garantie dudit fabricant.

13. Les outils d'occasion ne sont pas couverts par cette politique de

garantie.

14. L'installation des pièces de rechange ou accessoires

supplémentaires non fournis ou approuvés par Greenworks Tools

Europe GmbH.

FR

Garantie

Une preuve d'achat est requise pour faire valoir la garantie d'un produit

liée à cette politique. Le relevé de carte de crédit ne constitue pas une

preuve d'achat suffisante. En cas de problème couvert par la garantie,

le consommateur doit apporter le produit et sa preuve d'achat au lieu

d'achat original. L'appareil sera par la suite expédié à un centre de

réparation afin d'y être examiné. En présence de dommage, l'appareil

sera réparé et renvoyé gratuitement à l'adresse du consommateur. Il

convient de noter que les appareils dont le prix de vente est inférieur à

100 € euros (TTC) sont généralement remplacés par un produit neuf.

Si le centre de réparation juge que l'appareil n'est pas défectueux, il

avertira le consommateur qu'il devra payer le coût de la réparation.

Cette politique de garantie est soumise à des modifications régulières,

celles-ci visent à s'adapter aux nouveaux produits. Une copie de la

politique de garantie est disponible à l’adresse www.greenworkstools.eu.

Greenworks Tools Warranty Policy for DIY machines

PERIOD OF WARRANTY

All new Greenworks Tools machinery is supplied with a 2 year parts and

labour warranty from original date of purchase. A 30 day warranty is

available for machines used professionally as Greenworks Tools are

designed primarily to be used by DIY consumers.

This warranty is non-transferable.

LIMITATIONS

This warranty applies only to defective parts/components and does not

cover repairs due to:

1. Normal wear and tear.

2. Routine tune up or adjustment.

3. Damage caused by improper handling/abuse/misuse or neglect.

4. Overheating due to lack of maintenance.

5. Damage due to fittings/fasteners becoming loose/detached through lack

of maintenance.

6. Damage caused by cleaning with water.

7. Machines serviced or repaired by non-authorised Greenworks Tools

service centres.

8. Machines incorrectly assembled or adjusted.

9. Damage caused by improper use of the machine.

10. Damage caused by improper winterisation (pressure washers)

11. Items considered as consumable parts are not normally covered by

the warranty, including but not limited to:

● Batteries

● Electric cables

● Blade and blade assemblies

● Belts

● Filters

● Chucks and tool holders

12. Certain products may contain components such as engines,

transmissions from an alternative manufacturer, these items will be subject

to the appropriate manufacturer’s warranty policy except where Greenworks

Tools Europe GmbH agrees to underwrite any claims outside the said

manufacturer’s warranty period.

13. Second hand goods are not covered under this warranty policy.

14. The fitting of spares, replacements or extra components which are not

supplied or approved by Greenworks Tools Europe GmbH.

Warranty

To claim a warranty on any product under this policy a proof of original

purchase is required. Credit card statement do not qualify as sufficient

proof of purchase. In the first instance of a warranty event occurring the

consumer should return the product to the original place of purchase with

their proof of purchase. The machine will be sent to our central service

facility and an inspection made. If the machine be found to be at fault it will

be repaired and sent back to the address of the consumer free of charge.

Machines that retail for less than €100 euros including sales taxes will

generally be replaced.

If the central service facility finds that machine is not found to be at fault

then the consumer will be advised they will need to pay for the cost of the

repair.

This warranty policy is subject to change from time to time to accommodate

the needs of new products. A copy of the latest warranty policy will be

available at www.greenworkstools.eu.

EN

La page charge ...

FR

EN

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ EC

Fabricant:

Adresse:

Nom et adresse de la personne habilitée à établir le dossier technique:

Nom:

Adresse:

Déclarons par la présente que le produit

Catégorie .............................................................................................. 24V visseuse à percussion

24V clé à chocs

Modèle ........................................................................................................... 32047a/3800107a

32047a/3800107a

Numéro de série ............................................................................................. Voir plaque signalétique

Année de fabrication....................................................................................... Voir plaque signalétique

est conforme aux réserves applicables de la Directive Machinerie (2006/42/EC)

est conforme aux réserves applicables des autres Directives EC- suivantes

Directive EMC (2014/30/EU),

Nous déclarons par ailleurs que

les parties suivantes (parties/clauses des) standards Européens harmonisés ont été utilisées

EN 60745-1:2009+A11:2010,EN 60745-2-2:2010,EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011,EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

Fait à, le: Changzhou, 12/25/2015 Signature :

EC DECLARATION OF CONFORMITY

Name: Changzhou Globe Co., Ltd.

Address: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China

Name and address of the person authorised to compile the technical file:

Name: Gary Gao Naixin (Vice President of Engineering)

Adress:Green works Tools Europe GmbH, Wankelstrasse 40. 50996 Koln Germany

Herewith we declare that the product

Category .................................................................................................

Model ...........................................................................................................

Serial number ..................................................................................................See product rating label

Year of Construction ........................................................................................See product rating label

is in conformity with the relevant provisions of the Machinery Directive (2006/42/EC)

is in conformity with the provisions of the following other EC-Directives

EMC Directive (2014/30/EU ),

And furthermore, we declare that

The following (parts/clauses of) European harmonised standards have bee

n used

Place, date: Changzhou, 12/25/2015 Signature:

Name: Changzhou Globe Co., Ltd.

Address: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China

Gary Gao Naixin (Vice président de l'Ingénierie)

Green works Tools Europe GmbH, Wankelstrasse 40. 50996 Koln Germany

Gary Gao Naixin (BEng, CEng, MIET)

Vice président de l'Ingénierie

Gary Gao Naixin (BEng, CEng, MIET)

Vice president of Engineering

24V Impact Driver

24V Impact Wrench

pour le vissage te le dévissage de vis et de boulons,

mais également pour le serrage et le desserrage d'écrous

EN 60745-1:2009+A11:2010,EN 60745-2-2:2010,EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011,EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

for driving in and loosening screws and bolts

as well as for tightening and loosening nuts

La page charge ...

Greenworks GD24IW Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Greenworks GD24IW Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents