SMC SMC8824M SMC8848M Manuel utilisateur

TigerStack II 10/100/1000

Guide d’installation

Un produit de la gamme des solutions hautes performances Tiger de SMC

destinées aux groupes de travail

Mai 2006

Commutateur Gigabit Ethernet

◆

24/48 ports auto-MDI/MDI-X 10/100/1000BASE-T

◆ 4 ports RJ-45 partagés avec 4 emplacements

transceiver SFP

◆ 2 emplacements modulaires d’extension 10GBASE

◆ Architecture de commutation non bloquante

◆ Prise en charge d’un bloc d’alimentation redondant

◆ Protocole STP (Spanning Tree Protocol), RSTP et MSTP

◆ Jusqu’à 32 LACP ou jonctions statiques 8 ports

◆ Prise en charge CoS des niveaux 2/3/4 avec huit files

de priorité

◆ Priorité du trafic des niveaux 3/4 avec priorité IP

et DSCP IP

◆ Prise en charge totale des VLAN avec GVRP

◆ Filtrage Multicast (multidiffusion) et snooping IGMP

◆ Administrable via une console, le Web, SNMP/RMON

◆ Fonctionnalités de sécurité : ACL, RADIUS, 802.1x

◆ Supporte une pile à deux protocoles, IPv4/IPv6

Les informations fournies par SMC Networks, Inc. (SMC) sont censées être

exactes et fiables. La société SMC décline toutefois toute responsabilité quant

à leur utilisation ou aux violations de brevets ou d’autres droits pouvant en

résulter. Le présent document ne constitue en aucun cas une concession de

licence sur les technologies brevetées détenues ou exploitées par SMC.

SMC se réserve le droit de modifier ces informations à tout moment et sans

préavis.

SMC Networks, Inc.

38 Tesla

Irvine, CA 92618

Marques :

SMC est une marque déposée et EZ Switch, TigerStack et TigerSwitch sont des marques de SMC Networks,

Inc. Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans ce document sont des marques, déposées ou

non, de leurs propriétaires respectifs.

i

G

ARANTIE

LIMITÉE

Déclaration de garantie limitée : SMC Networks, Inc. (SMC) garantit que ses produits sont

exempts de tout vice de matériau ou de fabrication, dans des conditions normales d’utilisation et

d’entretien, pour la période de garantie applicable. Tous les produits SMC font l’objet d’une

garantie limitée standard de 90 jours à compter de la date d’achat auprès de SMC ou de son

revendeur agréé. SMC peut, à sa discrétion, réparer ou remplacer tout produit ne fonctionnant

pas selon la garantie par un produit similaire ou fonctionnellement équivalent pendant la période

de garantie applicable. SMC tentera de réparer ou de remplacer tout produit renvoyé et sous

garantie dans les 30 jours suivant la réception du produit.

La garantie standard du produit peut être étendue. Pour ce faire, les nouveaux produits doivent

être enregistrés dans les 30 jours suivant leur achat auprès de SMC ou d’un revendeur agréé.

L’enregistrement peut s’effectuer au moyen de la carte d’enregistrement fournie avec le produit,

ou en ligne sur le site Web de SMC. Le fait de ne pas enregistrer le produit n’affectera pas la

garantie standard. La garantie étendue du produit couvre ce produit pendant sa durée de vie,

celle-ci étant définie comme la période pendant laquelle le produit est un produit SMC « actif ».

Un produit est considéré comme « actif » s’il figure dans la liste des prix SMC en vigueur.

L’apparition des nouvelles technologies rendant obsolètes les technologies plus anciennes, SMC

se réserve le droit de remplacer un produit plus ancien de sa gamme par un produit intégrant ces

technologies plus récentes. A ce moment-là, le produit obsolète est abandonné et n’est plus un

produit SMC « actif ». Vous pouvez consulter la liste des produits qui ne sont plus vendus avec

mention de la date d’arrêt de commercialisation à l’adresse :

http://www.smc.com/index.cfm?action=customer_service_warranty.

Tous les produits remplacés deviennent la propriété de SMC. Les produits de remplacement

peuvent être des produits neufs ou des produits reconditionnés. Tout produit remplacé ou

réparé est couvert par une garantie de 30 jours ou d’une durée correspondant à la période

restante de la garantie initiale, la durée la plus avantageuse pour le client étant applicable. SMC

décline toute responsabilité quant aux logiciels ou micrologiciels personnalisés, aux informations

de configuration ou aux données en mémoire appartenant au Client et qui seraient contenues,

stockées ou intégrées dans un produit retourné à SMC dans le cadre de la garantie. Avant de

retourner le produit à SMC en vue de son remplacement, le client retirera tous les accessoires et

compléments installés par lui, tels que les modules d’extension. SMC décline toute responsabilité

quant à ces éléments s’ils sont envoyés avec le produit.

Lorsqu’un client souhaite retourner un produit, il est tenu de contacter SMC pour obtenir un

numéro d’autorisation de retour de produit (numéro de RMA). SMC pourra exiger une preuve

d’achat. Tout produit renvoyé à SMC sans numéro de RMA écrit de façon visible sur l’extérieur

de l’emballage, sera retourné au Client aux frais de ce dernier. Pour les réclamations au titre de la

garantie depuis les États-Unis ou le Canada, vous pouvez contacter le service après-vente en

composant le numéro d’appel gratuit (800) 762-4968. Les frais d’envoi des produits retournés à

SMC sont à la charge du Client. Les frais d’envoi des produits renvoyés au Client sont à la charge

de SMC.

G

ARANTIE

LIMITÉE

ii

EXCLUSIONS DE LA GARANTIE : SI UN PRODUIT SMC NE FONCTIONNE PAS

DE LA MANIÈRE SPÉCIFIÉE DANS LA DÉCLARATION DE GARANTIE CI-DESSUS,

LE SEUL RECOURS DU CLIENT SERA, À LA DISCRÉTION DE SMC, LA

RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT DU PRODUIT EN QUESTION. LES

GARANTIES ET RECOURS QUI PRÉCÈDENT SONT EXCLUSIFS ET REMPLACENT

TOUTE AUTRE GARANTIE OU CONDITION, EXPLICITE OU IMPLICITE, DE FAIT,

LÉGALE, JURIDIQUE OU AUTRE, Y COMPRIS LES GARANTIES OU CONDITIONS

DE VALEUR MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN OBJECTIF PARTICULIER.

SMC N’ASSUME PAS LA RESPONSABILITÉ ET N’AUTORISE AUCUNE PERSONNE

ÉTRANGÈRE À SMC À S’ENGAGER AU NOM DE SMC DANS TOUTE AUTRE

RESPONSABILITÉ LIÉE À LA VENTE, L’INSTALLATION, LA RÉPARATION OU

L’UTILISATION DE SES PRODUITS. LA RESPONSABILITÉ DE SMC NE POURRA

PAS ÊTRE INVOQUÉE DANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE SI LES TESTS OU

EXAMENS RÉALISÉS RÉVÈLENT QUE LE DÉFAUT SUPPOSÉ DU PRODUIT

S’AVÈRE INEXISTANT OU A ÉTÉ PROVOQUÉ PAR LE CLIENT, OU PAR UN TIERS,

EN RAISON D’UNE UTILISATION INDUE, D’UNE NÉGLIGENCE, D’UNE

INSTALLATION INCORRECTE OU ESSAIS INCORRECTS, D’UNE TENTATIVE NON

AUTORISÉE DE RÉPARATION OU DE TOUTE AUTRE CAUSE ÉTRANGÈRE À

L’USAGE PROPOSÉ, OU ENCORE DES CONSÉQUENCES D’UN ACCIDENT, D’UN

INCENDIE, DE LA FOUDRE OU DE TOUT AUTRE DANGER.

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ : EN AUCUN CAS, QUE CE SOIT PAR

CONTRAT OU ACTE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), SMC N’ASSUMERA LA

RESPONSABILITÉ DE DOMMAGES ACCESSOIRES, IMMATÉRIELS, INDIRECTS,

PARTICULIERS OU PUNITIFS DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT, OU ENCORE

D’UN MANQUE À GAGNER, DE PERTES COMMERCIALES OU DE TOUTE AUTRE

PERTE ÉCONOMIQUE DÉCOULANT DE OU LIÉE À LA VENTE, L’INSTALLATION,

LA RÉPARATION, L’UTILISATION, LA PERFORMANCE, LA DÉFAILLANCE OU

L’INTERRUPTION DE CE PRODUIT, MÊME SI SMC OU LE REVENDEUR AGRÉÉ A

ÉTÉ AVERTI DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

CERTAINS ÉTATS N’AUTORISANT PAS L’EXCLUSION DES GARANTIES

IMPLICITES OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU

IMMATÉRIELS POUR LES PRODUITS DE CONSOMMATION, IL EST POSSIBLE QUE

LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS CI-DESSUS NE S’APPLIQUENT PAS À VOTRE

CAS. CETTE GARANTIE VOUS CONFÈRE DES DROITS LÉGAUX PARTICULIERS,

QUI PEUVENT VARIER D’UN ÉTAT À L’AUTRE. AUCUNE DISPOSITION DANS LA

PRÉSENTE GARANTIE NE SAURAIT AFFECTER LES DROITS QUI VOUS SONT

DÉVOLUS PAR LA LOI.

* SMC fournira un service de garantie pendant un an à compter du retrait du produit de la liste

des prix des produits SMC « actifs ». Dans le cas d’une garantie étendue du produit, les

alimentations électriques internes et externes, les ventilateurs et les câbles sont couverts par une

garantie standard d’un an à partir de la date d’achat.

SMC Networks, Inc.

38 Tesla

Irvine, CA 92618

G

ARANTIE

LIMITÉE

iii

iv

C

ONFORMITÉ

FCC - Class A

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instruction manual, may cause interference to radio communications.

It has been tested and found to comply with the limits for a Class A computing device pursuant

to Subpart B of Part 15 of FCC Rules, which are designed to provide reasonable protection

against such interference when operated in a commercial environment. Operation of this

equipment in a residential area is likely to cause interference, in which case the user, at his own

expense, will be required to take whatever measures may be required to correct the interference.

You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party responsible

for compliance could void your authority to operate the equipment.

You may use unshielded twisted-pair (UTP) cable for RJ-45 connections—Category 3 or greater

for 10 Mbps connections, Category 5 for 100 Mbps connections and Category 5, 5e or 6 for

1000 Mbps connections. Use 50/125 or 62.5/125 micron multimode fiber optic cable, or 9/125

micron single-mode cable, for SFP transceiver connections.

War nings: 1. Wear an anti-static wrist strap or take other suitable measures to prevent

electrostatic discharge when handling this equipment.

2. When connecting this switch to a power outlet, connect the field ground lead

on the tri-pole power plug to a valid earth ground line to prevent electrical

hazards.

FCC - Classe A

Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radioélectriques et, s’il n’est pas

installé et utilisé conformément au manuel d’instructions, il risque de causer des interférences

néfastes avec les communications radio. Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux

restrictions des périphériques numériques de classe A, conformément à l’article 15 de la

réglementation de la FCC. Ces restrictions visent à garantir une protection raisonnable contre les

interférences néfastes lorsque l’équipement est utilisé dans un environnement commercial.

L’utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible de provoquer des

interférences ; dans ce cas, l’utilisateur est tenu de prendre les mesures nécessaires pour y

remédier à ses frais. L’utilisateur est averti que les modifications qui n’ont pas été expressément

approuvées par la partie reponsable du respect des normes peuvent interdire à l’utilisateur de

l’exploiter.

Vous pouvez utiliser des câbles à paire torsadée non blindés (UTP) pour les connexions RJ-45,

de catégorie 3 ou supérieure pour les connexions de 10 Mbps, de catégorie 5 pour les

connexions de 100 Mbps et de catégories 5, 5e ou 6 pour les connexions de 1000 Mbps. Utilisez

un câble à fibre optique multimode de 50/125 ou de 62,5/125 microns ou un câble monomode

de 9/125 microns pour les connexions des transceivers SFP.

C

ONFORMITÉ

v

Avertissements : 1. Portez un bracelet antistatique ou prenez d’autres mesures appropriées

pour éviter les décharges électrostatiques lorsque vous manipulez cet

équipement.

2. Lorsque vous connectez ce commutateur à une prise secteur, connectez le

conducteur de terre de la fiche d’alimentation tripolaire à une bonne mise à

la terre valide pour éviter les dangers électriques.

FCC - Clase A

Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia y, de no instalarse y

utilizarse conforme al manual de instrucciones, puede causar interferencias nocivas para las

comunicaciones por radio. Ha sido sometido a pruebas que demuestran que cumple los límites

para un dispositivo informático de Clase A, conforme al Subapartado B de la Parte 15 de las

normas de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones de los EE.UU.), concebidas para

proporcionar una protección razonable contra nocivas interferencias cuando el equipo se utiliza

en un entorno comercial. Es probable que el funcionamiento de este equipo en una zona

residencial provoque interferencias nocivas para las comunicaciones de radio, en cuyo caso se

pedirá al usuario que las corrija a su cargo. Se le advierte de que los cambios o modificaciones no

aprobados de forma expresa por la parte responsable del cumplimiento de la normativa podrían

invalidar su autorización para utilizar este equipo.

Puede usar cables de par trenzado, no blindados (UTP) para las conexiones RJ-45, de categoría 3

o mayor para las conexiones a 10 Mbps, de categoría 5 para las conexiones a 100 Mbps y de

categoría 5, 5e o 6 para las conexiones a 1000 Mbps. Utilice cable de fibra óptica multimodo de

50/125 o 62,5/125 micrones, o cable monomodo de 9/125 micrones, para las conexiones del

transceptor SFP.

Advertencias: 1. Use muñequeras antiestáticas o tome las medidas adecuadas para evitar las

descargas electrostáticas cuando manipule este equipo.

2. Al conectar este switch a la toma de corriente, asegúrese de que tenga una

toma a tierra válida para evitar daños eléctricos.

Industry Canada - Classe A

This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions from digital

apparatus as set out in the interference-causing equipment standard entitled « Digital

Apparatus », ICES-003 of the Department of Communications.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils

numériques de Classe A prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur : « Appareils

Numériques » NMB-003 édictée par le ministère des Communications.

C

ONFORMITÉ

vi

Déclaration de conformité avec la réglementation de la

CEE en matière de perturbations électromagnétiques

et de sécurité

Contacts SMC pour ces produits en Europe :

SMC Networks Europe,

Edificio Conata II,

Calle Fructuós Gelabert 6-8, 2

o

, 4

a

,

08970 - Sant Joan Despí, Barcelona, Spain.

L’équipement informatique décrit dans ce manuel est conforme aux prescriptions de la directive

89/336/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres

relatives à la compatibilité électromagnétique, et de la directive 73/23/CEE relative au matériel

électrique utilisé dans certaines limites de tension. Enfin, il est conforme à la directive 93/68/

CEE. Pour l’évaluation de la conformité à ces directives les normes ci-dessous ont été utilisées.

Perturbations radioélectriques :

• Limite de Classe A, conformément à la norme EN 55022:1998

• Limite de Classe A pour les émissions de courant harmonique,

conformément à la norme EN 61000-3-2/1995

• Limitations des fluctuations de tension et du papillotement dans les réseaux

publics d’alimentation à basse tension, conformément à la norme

EN 61000-3-3/1995

Immunité :

• Caractéristiques d’immunité - Limites et méthodes de mesure,

conformément à la norme EN 55024:1998

• Immunité aux décharges électrostatiques, conformément à la norme EN

61000-4-2:1995 (au contact : ±4 kV, dans l’air : ±8 kV)

• Immunité aux champs électromagnétiques rayonnés, conformément à la

norme EN 61000-4-3:1996 (80 – 1000 MHz avec une modulation

d’amplitude de 80 % M.A à 1 kHz : 3 V/m)

• Transitoires électriques rapides en salves, conformément à la norme

EN 61000-4-4:1995 (alimentation c.a-c.c : ±1 kV, circuits de données/

circuits d’acheminement des signaux : ±0,5 kV)

• Essai d’immunité aux ondes de choc, conformément à la norme

EN 61000-4-5:1995 (phase à phase c.a-c.c : ±1 kV, phase-terre c.a.-c.c :

±2 kV)

C

ONFORMITÉ

vii

War ning : Do not plug a phone jack connector in the RJ-45 port. This may damage this device.

Avertissement : Les connecteurs ne sont pas utilisés pour le système téléphonique !

Australie AS/NZS 3548 (1995) - Classe A

Contacts SMC pour ces produits en Australie :

SMC Communications Pty. Ltd.

Suite 18, 12 Tryon Road,

Lindfield NSW2070,

Téléphone : 61-2-94160437

Fax : 61-2-94160474µ

Conformité aux normes de sécurité

Warning: Fiber Optic Port Safety

Avertissement : Ports pour fibres optiques - sécurité sur le plan optique

• Immunité aux perturbations conduites, induites par les champs

radioélectriques, conformément à la norme EN 61000-4-6:1996

(0,15 – 80 MHz avec une modulation d’amplitude de 80 %

à 1kHz: 3V/m)

• Essai d’immunité au champ magnétique à la fréquence du réseau,

conformément à la norme EN 61000-4-8:1993 (1 A/m à la fréquence de

50 Hz)

• Essais d’immunité aux creux de tension, coupures brèves et variations de

tension, conformément à la norme EN 61000-4-11:1994 (réduction> 95 %

à 10 ms, réduction de 30 % à 500 ms, réduction> 95 % à 5000 ms)

LVD :

• EN 60950 (A1/1992 ; A2/1993 ; A3/1993 ; A4/1995 ; A11/1997)

When using a fiber optic port, never look at the transmit laser while

it is powered on. Also, never look directly at the fiber TX port and

fiber cable ends when they are powered on.

Ne regardez jamais le laser tant qu’il est sous tension. Ne regardez

jamais directement le port TX (Transmission) à fibres optiques et les

embouts de câbles à fibres optiques tant qu’ils sont sous tension.

N11846

CLASS I

LASER DEVICE

DISPOSITIF LASER

DE CLASSE I

C

ONFORMITÉ

viii

Power Cord Safety

Please read the following safety information carefully before installing the switch:

WAR NI NG

:

Installation and removal of the unit must be carried out by qualified personnel only.

• The unit must be connected to an earthed (grounded) outlet to comply with international

safety standards.

• Do not connect the unit to an A.C. outlet (power supply) without an earth (ground)

connection.

• The appliance coupler (the connector to the unit and not the wall plug) must have a

configuration for mating with an EN 60320/IEC 320 appliance inlet.

• The socket outlet must be near to the unit and easily accessible. You can only remove power

from the unit by disconnecting the power cord from the outlet.

• This unit operates under SELV (Safety Extra Low Voltage) conditions according to IEC

60950. The conditions are only maintained if the equipment to which it is connected also

operates under SELV conditions.

France and Peru only

This unit cannot be powered from IT

†

supplies. If your supplies are of IT type, this unit must be

powered by 230 V (2P+T) via an isolation transformer ratio 1:1, with the secondary connection point

labelled Neutral, connected directly to earth (ground).

†

Impédance à la terre

Important!

Before making connections, make sure you have the correct cord set. Check it (read the

label on the cable) against the following:

Power Cord Set

U.S.A. and Canada The cord set must be UL-approved and CSA certified.

The minimum specifications for the flexible cord are:

- No. 18 AWG. - not longer than 2 meters, or 16 AWG.

- Type SV or SJ

- 3-conductor.

The cord set must have a rated current capacity of at least 10 A

The attachment plug must be an earth-grounding type with NEMA

5-15P (15 A, 125 V) or NEMA 6-15P (15 A, 250 V) configuration.

Denmark The supply plug must comply with Section 107-2-D1, Standard

DK2-1a or DK2-5a.

Switzerland The supply plug must comply with SEV/ASE 1011.

U.K. The supply plug must comply with BS1363 (3-pin 13 A) and be fitted

with a 5 A fuse which complies with BS1362.

The mains cord must be <HAR> or <BASEC> marked and be of

type HO3VVF3GO.75 (minimum).

C

ONFORMITÉ

ix

Sécurité du cordon d’alimentation

Veuillez lire à fond l’information de la sécurité suivante avant

d’installer le commutateur :

AVERTISSEMENT :

L’installation et la dépose de ce groupe doivent être confiés à un personnel

qualifié.

• Ne branchez pas votre appareil sur une prise secteur (alimentation électrique) lorsqu’il n’y a

pas de connexion de mise à la terre (mise à la masse).

• Vous devez raccorder ce groupe à une sortie mise à la terre (mise à la masse) afin de respecter

les normes internationales de sécurité.

• Le coupleur d’appareil (le connecteur du groupe et non pas la prise murale) doit respecter une

configuration qui permet un branchement sur une entrée d’appareil EN 60320/CEI 320.

• La prise secteur doit se trouver à proximité de l’appareil et son accès doit être facile. Vous ne

pouvez mettre l’appareil hors circuit qu’en débranchant son cordon électrique au niveau de

cette prise.

• L’appareil fonctionne à une tension extrêmement basse de sécurité qui est conforme à la

norme CEI 60950. Ces conditions ne sont maintenues que si l’équipement auquel il est

raccordé fonctionne dans les mêmes conditions.

France et Pérou uniquement :

Ce groupe ne peut pas être alimenté par un dispositif à impédance à la terre. Si vos alimentations sont

du type impédance à la terre, ce groupe doit être alimenté par une tension de 230 V (2 P+T) par le

biais d’un transformateur d’isolement à rapport 1:1, avec un point secondaire de connexion portant

l’appellation Neutre et avec raccordement direct à la terre (masse).

Europe The supply plug must comply with CEE7/7 (« SCHUKO »).

The mains cord must be <HAR> or <BASEC> marked and be of

type HO3VVF3GO.75 (minimum).

IEC-320 receptacle.

Power Cord Set

C

ONFORMITÉ

x

Cordon électrique - Il doit être agréé dans le pays d’utilisation.

États-Unis et

Canada :

Le cordon doit avoir reçu l’homologation des UL et un certificat de la

CSA.

Les spécifications minimales pour un câble flexible sont AWG N° 18,

ou AWG N° 16 pour un câble de longueur inférieure à 2 mètres.

- type SV ou SJ

- 3 conducteurs

Le cordon doit être en mesure d’acheminer un courant nominal d’au

moins 10 A.

La prise femelle de branchement doit être du type à mise à la terre

(mise à la masse) et respecter la configuration NEMA 5-15P (15 A, 125

V) ou NEMA 6-15P (15 A, 250 V).

Danemark : La prise mâle d’alimentation doit respecter la section 107-2 D1 de la

norme DK2 1a ou DK2 5a.

Suisse : La prise mâle d’alimentation doit respecter la norme SEV/ASE 1011.

Europe : La prise secteur doit être conforme aux normes CEE 7/7

(« SCHUKO »).

Le cordon secteur doit porter la mention <HAR> ou <BASEC> et

doit être de type HO3VVF3GO.75 (minimum).

C

ONFORMITÉ

xi

Avertissements et messages de précaution

Ce manuel est destiné aux administrateurs système possédant des connaissances pratiques en gestion

de réseaux. Les concepts de commutation et de mise en réseau doivent vous être familiers.

Déclaration relative à la protection de l’environnement

Le fabricant de ce produit s’efforce d’appliquer une politique respectueuse de l’environnement tout au

long du processus de production. Cet objectif est atteint de la manière suivante :

• en respectant la législation et la réglementation du pays sur les normes environnementales

applicables à la production ;

• en préservant les ressources opérationnelles ;

• en réduisant les déchets et en éliminant en toute sécurité la totalité des sous-produits dangereux

non recyclables ;

• en recyclant tous les éléments réutilisables contenus dans les déchets ;

• en concevant les produits de manière à maximiser les éléments pouvant être recyclés à la fin

de leur durée de vie ;

• en effectuant un suivi permanent des normes de sécurité.

Fin de la durée de vie du produit

Ce produit a été fabriqué de sorte qu’il soit possible de récupérer et d’éliminer tous ses composants

électriques lorsqu’il arrive en fin de vie.

Avertissement : Ce produit ne contient pas de pièces réparables par l’utilisateur.

Avertissement : L’installation et la dépose de ce groupe doivent être confiés à un personnel

qualifié.

Avertissement : Lorsque vous connectez ce commutateur à une prise secteur, connectez le

conducteur de terre de la fiche d’alimentation tripolaire à une bonne mise à la

terre pour éviter les dangers électriques.

Avertissement : Ce commutateur utilise des lasers pour transmettre les signaux par câble à

fibres optiques. Les lasers répondent aux prescriptions relatives aux produits

lasers de la Classe 1 et ne présentent pas de danger pour les yeux dans des

conditions d’utilisation normales. Quoi qu’il en soit, il est conseillé de ne

jamais regarder directement un port de transmission lorsque celui-ci est sous

tension.

Attention : Portez un bracelet antistatique ou prenez d’autres mesures appropriées pour

éviter les décharges électrostatiques lorsque vous manipulez cet équipement.

Attention : Ne raccordez pas une prise téléphonique à un port RJ-45. Cela peut

endommager l’appareil. Les connecteurs ne sont pas utilisés pour le système

téléphonique !

Attention : Utilisez uniquement des câbles à paire torsadée dotés de connecteurs RJ-45

conformes aux normes FCC.

C

ONFORMITÉ

xii

Matériaux utilisés dans la fabrication

Ce produit ne contient aucun matériau dangereux ou susceptible de détruire la couche d’ozone.

Documentation

Tous les documents imprimés concernant ce produit utilisent du papier biodégradable provenant de

forêts exploitées selon les principes de la durabilité de l’environnement. Les encres entrant dans le

processus d’impression ne sont pas toxiques.

Objet

Ce manuel présente en détail les fonctionnalités du commutateur, y compris ses caractéristiques

physiques et ses performances, ainsi que la procédure de son installation.

Publications afférentes

Le manuel

SMC8824M-SMC8848M Management Guide

donne des informations spécifiques sur le mode

de fonctionnement et d’utilisation des fonctions de gestion du commutateur.

Par ailleurs, dans le cadre de la fourniture du micrologiciel du commutateur, vous trouverez une aide

en ligne sur le Web qui décrit toutes les fonctions de gestion de l’appareil.

C

ONFORMITÉ

xiii

xiv

T

ABLE

DES

MATIÈRES

1 À propos du TigerStack II 10/100/1000 . . . . . . . . . . . 1-1

Présentation générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Architecture du commutateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Options d’administration réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Description du matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Ports 10/100/1000BASE-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Emplacements SFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Emplacements modulaires 10 gigabits Ethernet . . . . . . . . . . . . . 1-4

Ports d’empilage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Témoins de l’état des ports et du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Alimentation redondante optionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Prises d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Module d’extension de support optionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Points forts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Connectivité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Extensibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

2 Planification du réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Commutation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Exemples de mise en oeuvre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Épine dorsale centralisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Plan d’agrégation du réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Connexions distantes avec un câble à fibre optique . . . . . . . . . . 2-4

Établissement de connexions VLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Remarques de mise en œuvre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

3 Installation du commutateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Choix d’un emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Câblage Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Contenu du coffret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Matériel facultatif pour le montage en rack . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

T

ABLE

DES

MATIÈRES

xv

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Montage en rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Montage sur un bureau ou une étagère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Installation d’un module optionnel dans le commutateur . . . . . . . . . . . 3-7

Installation d’un transceiver SFP ou XFP optionnel dans

le commutateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Connexion de commutateurs en pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Topologies d’empilage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Connexion à une source d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

Connexion au port de console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

Câblage série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

4 Connexions réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Connexion des périphériques réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Périphériques à paire torsadée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Directives de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Connexion à des PC, serveurs, concentrateurs

et commutateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Connexions du câblage réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Périphériques SFP à fibre optique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Connexions par fibre optique 10 Gbps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Règles de connectivité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Câbles requis pour les connexions 1000BASE-T . . . . . . . . . . . . 4-9

Domaine de collision Ethernet 10 Gbps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Domaine de collision Gigabit Ethernet 1000 Mbps . . . . . . . . . 4-11

Domaine de collision Fast Ethernet 100 Mbps . . . . . . . . . . . . 4-13

Domaine de collision Ethernet 10 Mbps . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Étiquetage des câbles et enregistrement des connexions . . . . . . . . . . . 4-14

T

ABLE

DES

MATIÈRES

xvi

ANNEXES

A Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-1

Problèmes signalés par les témoins lumineux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Diagnostic des problèmes d’alimentation grâce

aux témoins lumineux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Problèmes d’alimentation et de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3

Accès intrabande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3

Dépannage de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4

B Câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-1

Câble à paires torsadées et brochages des connecteurs . . . . . . . . . . . . . B-1

Brochages 10BASE-T/100BASE-TX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2

Câblage direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3

Câblage croisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-4

Brochage 1000BASE-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-5

Test des câbles de catégorie 5 existants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-6

Réglage du câblage de catégorie 5 existant pour un

fonctionnement en mode 1000BASE-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-6

Normes sur les fibres optiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-7

C Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-1

Caractéristiques physiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

Caractéristiques du commutateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3

Caractéristiques d’administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3

Normes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-4

Conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-4

Modules d’extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-5

Module d’extension 10G (XFP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-5

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-5

D Informations sur les commandes . . . . . . . . . . . . . . . D-1

Glossaire

Index

T

ABLE

DES

MATIÈRES

xvii

La page charge ...

SMC SMC8824M SMC8848M Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

SMC SMC8824M SMC8848M Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents