Gladiator GACP15XXMG0 Le manuel du propriétaire

Marque: Gladiator

Modèle: GACP15XXMG0

Taper: Le manuel du propriétaire

GARAGECOMPACTOR

use & C@_eGude

COMPACTADOR DEGARAGE

COMPACTEURDEGARAGE

Table of Contents/Indice/Table des matieres ............ 2

TABLEOF CONTENTS

COMPACTOR SAFETY ........................................................................ 3

INSTALLATION INSTRUCTIONS ........................................................ 4

Tools and Parts .................................................................. 4

Location Requirements ...................................................................... 4

Electrical Requirements ..................................................................... 4

Unpacking .......................................................................................... 5

Install the Casters ............................................................................... 5

Install the Compactor ......................................................................... 6

COMPACTOR USE ............................................................................... 6

How Your Compactor Works ............................................................ 6

Loading .............................................................................................. 6

Starting the Compactor ..................................................................... 6

Removing a Filled Bag ....................................................................... 7

Installing a New Bag .......................................................................... 7

COMPACTOR CARE ............................................................................ 7

Qeaning ........................................................................ 7

TROUBLESHOOTING .......................................................................... 8

WARRANTY .......................................................................................... 9

INDICE

SEGURIDAD DEL COMPACTADOR ................................................. t0

INSTRUCCIONES DE INSTALACI()N ............................................... 11

Herramientas y Piezas ....................................................... 11

Requisitos de ubicaci6n ................................................................... 11

Requisitos el_ctricos ........................................................................ 11

Desempaque .................................................................................... 12

Instalaci6n de las ruedecillas ........................................................... 12

Instalaci6n del compactador ........................................................... 13

USO DEL COMPACTADOR ............................................................... 13

C6mo funciona su compactador .................................................... 13

C6mo cargar .................................................................................... 13

Puesta en marcha del compactador ............................................... 13

Eliminaci6n de bolsas Ilenas ........................................................... 14

Instalaci6n de una bolsa nueva ....................................................... 14

CUIDADO DEL COMPACTADOR ..................................................... 14

Limpieza ........................................................................................... 14

SOLUCI()N DE PROBLEMAS ........................................................... 15

GARANT|A .......................................................................................... 16

TABLEDESMATIERES

SECURITle DU COMPACTEUR ......................................................... t7

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION .................................................. 18

Outillage et pieces necessaires ....................................................... 18

Emplacement d'installation .............................................................. 18

Sp6cifications 61ectriques ................................................................ 18

D_ballage ......................................................................................... 19

Installation des roulettes .................................................................. 19

Installation du compacteur .............................................................. 20

UTILISATION DU COMPACTEUR ..................................................... 20

Fonctionnement du compacteur ..................................................... 20

Chargement ..................................................................................... 20

Mise en marche du compacteur ..................................................... 21

Retirer un sac plein .......................................................................... 21

Installer un nouveau sac .................................................................. 21

ENTRETIEN DU COMPACTEUR ...................................................... 21

Nettoyage 21

DlePANNAGE ...................................................................................... 22

GARANTIE .......................................................................................... 23

La page charge ...

SECURITEDUCOMPACTEUR

Votre s_curit_ et celle des autres est trbs importante.

Nous donnons de nombreux messages de seurit_mportants dans ce manuel et sur votre appareil meager.

Assurez-vous de toujours lire tousles messages de seurit_t de vous y conformer.

Voici le symbole d'alerte de seurite

Ce symbole d'alerte de seuritwous signate les dangers potentiels de d_ et de blessures graves

_Jous et _d'autres.

Tousles messages de seurit_suivront le symbole d'alerte de seurit_t le mot "DANGER" ou

"AVERTISSEMENT". Ces mots signifient :

Risque possible de ddc_s ou de blessure grave si

vous ne suivez pas immddiatement les instructions.

Risque possible de ddc_s ou de blessure grave

si vous ne suivez pas les instructions.

Tousles messages de seurite/ous diront quel est le danger potentiet et vous disent comment rduire le risque de

blessure et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SI=CURITI=

AVERTISSEMENT : Lors de Putilisation d'appareils _lectrom_nagers, il convient d'observer certaines

pr6cautions 616mentaires dont les suivantes :

• Lire toutes les instructions avant d'utiliser le

compacteur.

• Une surveillance etroite est necessaire, Iorsque

I'appareil est employ6 par ou pros d'enfants. Ne

pas permettre d'utiliser I'appareil comme un jouet,

ou le faire fonctionner sans surveillance. Verrouiller

I'interrupteur a cl6 Iorsque I'appareil West pas

utilise et garder la cle hors d'atteinte des enfants.

• Ne pas toucher les pi_ces mobiles.

• Ne pas faire fonctionner le compacteur si le cordon

d'alimentation, la fiche de branchement, le moteur

sont endommages ou apr6s tout dommage

quelconque. Faire examiner, reparer ou ajuster le

compacteur par un technicien autorise.

• Utiliser uniquement pour I'usage auquel il est

destin6, tel que d6crit dans ce manuel. Ne pas

utiliser des accessoires autres que ceux qui sont

recommandes par le fabricant.

Ne pas utiliser cet appareil pour compacter des

produits toxiques ou fluides inflammables tels que

chiffons imbib6s d'huile et vaporisateurs insecticides.

Ne pas soumettre au compacteur les articles comme

cigarettes ou cigares allum6s, ou autres objets en

combustion ou chauds. Ne pas surcharger le com-

pacteur.

Ne pas demonter le compacteur. Un remontage

incorrect peut _tre & I'origine d'un choc 61ectrique,

Iors de I'utilisation subs6quente.

Manipuler avec soin un sac rempli de d6chets. Des

objets pointus peuvent percer le sac et causer des

blessures. Ne pas surcharger le sac de d6chets

avec des mat_riaux pesants tels que le verre.

Ce compacteur est destin6 & I'usage domestique

uniquement.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONSD'INSTALLATION

Installateur : Laisser le Guide d'utilisation et d'entretien au proprietaire.

Propri6taire : Conserver le Guide d'utilisation et d'entretien pour r6f6rence ult6rieure et pour utilisation par I'inspecteur local des installations

electriques, si n6cessaire.

S'assurer d'avoir tout le n6cessaire pour un assemblage convenable.

C'est &I'utilisateur qu'incombe la responsabilite d'assurer un

assemblage convenable,

OutUlage requis :

Niveau •

Pince •

CI6 & douille hexagonale de sA6pc •

CI6 & douille hexagonale de zA6ix>

fi_ces fournies :

• Cadre de montage

• Roulettes pivotantes (2) et

roulettes fixes avec freins (2)

Metre ruban

Couteau utilitaire

Tournevis & t_te plate

I_crous (16)

Boulons (16)

Dimensions d'espacement

1. Laisser 6 pc (!5,2 cm) d' espace & droite du compacteur

pour enlever les sacs du compacteu_

2. Laisser 23 pc (58,4 cm) d'espace devant le compacteur

pour ouvrir compl&tement ou retirer le tiroir du compacteu_

Dimensions du produit

34_ "

(86,7cm)

_ 0

15"

(33,1cm) (61 cm)

Dimensions du produit - roulettes COmprises

REMARQUE : L'installation du compacteur sur le cadre de montage

augmentera la hauteur & 38 pc (96,5 cm).

38"

(96,5 cm)

15" 24"

(38,1cm) (61cm)

Risque de choc _lectrique

Brancher sur une prise _ 3 alv_oles reli_e

la terre.

Ne pas enlever la broche de liaison _ la terre.

Ne pas utiliser un adaptateur.

Le non-respect de ces instructions peut causer

un ddcbs, un incendie ou un choc dlectrique.

M_thode recommandde de raise _ la terre

Ce compacteur necessite une source d'alimentation monophas6e de

115 volts, 60 Hz, 15 ou 20 amperes CA seulement, prot6g6e par un

fusible et convenablement reli6e & la terre. On recommande I'emploi

d'un fusible ou d'un disjoncteur temporis6. II est recommand6 de

raccorder ('appareil sur un circuit distinct exclusif &cet appareiL Ne

pas modifier la fiche jointe au compacteur, et utiliser seulement avec

une prise reli6e & la terre.

La prise dolt 6tre convenablement install6e et reli6e & la terre en

conformit6 avec les dispositions du Code national des installations

electriques et des codes et reglements Iocaux.

Risque du poids excessif

Utiliser deux ou plus de personnes pour ddplacer

et installer le compacteur.

Le non-respect de cette instruction peut causer

une blessure au dos ou d'autre blessure.

IMPORTANT :

• Ne pas saisir la console pour d6placer le compacteur.

• S'assurer que le compacteur est pres de I'emplacement

d'installation.

1. Retirer le compacteur de I'emballage d'expedition Retirer tous

les mat6riaux d'emballage de protection tels que ruban adhesif

et cales d'exp6dition.

2. S'assurer que le cordon d'alimentation est fixe & la bride du

cordon &i'arri_re du compacteur,

1. Bride de cordon

Mettre les deux cornieres du carton sur le sol devant le

compacteur. Ouvrir le tiroir du compacteur et retirer tout rnateriau

d'exp6dition ou autres articles du tiroir. Ne pas enlever le sac du

compacteur. Saisir la poign6e et soulever I'avant du tiroir jusqu'a

passer la but6e du tiroir. Saisir les c6t_s du tiroir et soulever le

tiroir pour le sortir du compacteur. Mettre le tiroir sur les deux

corni_res.

Mettre les deux autres cornieres du carton vers le c6t6 du

compacteur. Saisir les cSt6s de la caisse du compacteur et

mettre le compacteur sur le c5t6 sur les cornieres. Retirer la base

d'exp6dition du bas du compacteur,

1.Plods de nivellement

2. Base d'exp#ditien

IMPORTANT :

• Ne pas saisir la console pour d6placer le compacteur.

• Faire glisser le compacteur sur le carton ou panneau en bois dur

avant de d6placer le compacteur sur le sol, pour emp6cher

d'endommager le rev_ternent.

• Ne pas laisser le ch&ssis arri_re du compacteur toucher le

rev_tement de sol lorsqu'on soul_ve ou deplace le compacteur.

Assembler le cadre de montage

1. Localiser le cadre de montage. Le placer sur le sol avec le rebord

vers le bas.

1. Cadre de montage

2. Extr_mit_ ferm_e du cadre de

montage (avec rebord)

3. Extr_mit_ ouverte du cadre de

montage (sans rebord)

Installer les (2) roulettes pivotantes & I'arri_re (extr6mit6 fermee)

du cadre de montage avec (4) boulons et 6crous.

Installer les (2) roulettes fixes & I'avant (extremit6 ouverte) du

cadre de montage avec (4) boulons et ecrous.

............................................................. t

1. Roulettes pivotantes

2. Roulettes fixes

3. Extr_mit_ ouverte du cadre de

montage

4. Extr_mit_ ferm_e du cadre de

montage

Installer le compactaur sur le cadre de montage

1. Pour emp#cher le cadre de montage de se d6placer durant

l'installation initiale, bloquer les roues ou placer le cadre contre

un tour.

2. Verrouiller les roulettes en abaissant les dispositifs de

verrouillage,

3. incliner I'arri_re du compacteur vers I'avant et pousser le

compacteur sur le dessus du cadre de montage par-dessus le

l'extr6mit6 ouverte du cadre.

Mur

Glisser le compacteur compl6tement vers i'arriere jusqu'& ce

qu'il touche le rebord arri6re du cadre de montage.

Charger les dechets volumineux, bouteilles et canettes au centre du

tiroir. Les bouteilles ou les canettes qui n'ont pas et6 raises au centre

du tiroir peuvent se coincer entre la presse et le tiroir. Le

commutateur du tiroir peut detecter une "erreur de charge" et relever

la presse & la position "relev6e" sans qu'il y ait compactage.

IMPORTANT : Ne pas saisir la console pour deplacer le compacteur.

1. Mettre le compacteur pres de son emplacement final.

2. Saisir les c6t6s du tiroir du compacteur et placer le fond du tiroir

dans les glissieres. Soulever le tiroir par la poign6e pour faire

passer I'avant du tiroir au-dessus des but6es. Fermer le tiroir.

V6rifier qu'il est possible d'ouvrir facilement le tiroir, Si la p6dale

frotta contre le plancher, voir d'autres instructions & la section

"Reglage de la p6dale".

3. Brancher sur une prise reli6e & la terre (& trois alv6eles).

Rdglage de la p_dale

Si la p6dale frotte contre le rev6tement de sol, on peut modifier la

hauteur de la p6dale comme suit :

1. Marquer de chaque c5t6 de la p6dale la largeur du mat6riau qui

cause le frottement sur le rev6tement de sol.

2. Retirer le tiroir de I'appareiL (Voir 1'6tape 3 & la section

"D6ballage".)

3. A I'aide d'une r6gle et d'un crayon ou d'une craie, tracer une

ligne entre les marques trac6es de chaque cSte de la pedale.

4. ,_,I'aide de ciseaux ou d'un couteau tout usage, d6couper la

pedale le long de la ligne.

5. Reinstaller le tiroir. Si la p6dale frotte toujours sur le rev6tement

de sol, r6p6ter les _tapes 1 & 4.

UTILISATIONDUCOMPACTEUR

Risque de coupure

Ne pas pousser des articles dans un compacteur

I'aide des mains ou des pieds.

Le non-respect de cette instruction peut causer

des coupures.

REMARQUE : Les premiers d6chets charg6s ne seront pas

comprim6s les premieres fois que vous chargez le compacteur. Le

tiroir du compacteur devrait 6tre environ a moiti6 plein avant que le

compacteur de d6chets puisse commencer a compresser la charge.

1. Ouvrir le tiroir. Soulever et tirer la poign6e ou appuyer sur la

pedale pour ouvrir le tiroir.

REMARQUE : L'appui sur la pedale ouvre le contenant de 3 & 6

po seulement (7.6 a 15,2 cm). selon la charge.

La presse du compacteur fait partie du compacteur qui compresse

les d6chets. La presse du compacteur ne descend pas jusqu'au fond

du tiroir. Les premiers d6chets charg6s ne seront pas comprim6s les

premieres fois que vous chargez le compacteur.

REMARQUE : Le tiroir du compacteur devrait 6tre rempli & plus de la

moiti6 avant que le compacteur de d6chets puisse commencer &

compresser la charge.

Vous pouvez entendre un bruit Iorsque le verre se brise. Les

bouteilles en verre robuste peuvent ne passe briser du tout. Les

dechets dans un sac de compacteur plein feront environ le quart du

volume original.

Mettre les dechets dans le compacteur.

• Envelopper ou recouvrir les d6chets humides ou salissants.

• Ne pas rnettre dans le compacteur des rnatieres susceptibles

de d6gager des mauvaises odeurs, telles que viande crue,

poisson, pelures de pamplernousse, couches jetables ou

articles d'hygiene personnelle.

• Charger les bouteilles et canettes sur le c5t6 au centre du

tiroir. Ne pas placer les bouteilles dans une position verticale.

3. Fermer le tiroir,

iise en merche et arr6t du compacteur :

1. Pour mettre le compacteur en marche, tourner le bouton & cl6 &

START (mise en marche) et rel&cher. Le compacteur s'arr6tera

automatiquement a la fin du programme.

2. Arr_t du compacteur pendant un programme :

• Tourner le bouton & cle & LOCK/OFF (verrouillage/arr6t).

• Puis tourner le bouton & cl6 a ON (marche) pour que la

presse du compacteur se leve.

• Lorsque la presse cesse de lever, vous pouvez ouvrir le tiroir,

Pour enlever le bouton b cl_ :

1. Tourner le bouton & cle & la position LOCK/OFF (verrouillage/

arr6t).

2. Enlever le bouton & cl6 et le garder hors de port6e des enfants.

4. Retirer le sac en le soulevant

IMPORTANT :

Avant d'installer un nouveau sac, s'assurer que :

• Le cSte du tiroir est bien verrouill&

• Le contenant est propre et exempt de d6bris.

Ne pas utiliser d'autres sacs que ceux qui sont sp_cialement con_us

pour _tre utilises dans votre compacteur. Commander des sacs de

rechange pour compacteur chez votre marchand ou en composant le

num6ro sans frais 1-888-222-860&

1. Placer le sac pli6 dans le tiroir. Ouvrir le sac et replier les bords

superieurs du sac sur le bord du tiroir.

Lorsque les dechets sont compact6s jusqu'au sommet du tiroir,

retirer le sac. Si le sac est trop Iourd, compacter moins de d6chets &

l'avenir avant de vider le tiroir,

Risque de coupure

Ne pas pousser des articles dans un compacteur

I'aide des mains ou des pieds.

Le non-respect de cette instruction peut causer

des coupures.

1. Tirer le tiroir pour I'ouvrir compl6tement

2. D6gager le haut du sac des boutons de retenue du sac. Relever

les quatre revers du sac Fermer le sac avec les attaches

fournies

3. Abaisser le levier de verrouillage et incliner le c6te du tiroir pour

i'ouvrir,

2. Immobiliser le sac en engageant les quatre trous pr6-perc6s sur

les boutons de retenue du sac. Les trous s'agrandiront sur les

boutons sans endommager le sac.

3. Pousser l'int6rieur du sac contre le fond, les c6t6s et les coins du

tiroir, pour qu'il s'adapte bien.

ENTRETIENDUCOMPACTEUR

Votre nouveau compacteur est con£u pour vous donner de

nombreuses ann6es de service fiable. Toutefois, vous avez quelques

mesures & prendre pour bien entretenir votre compacteur. Cette

section vous expliquera comment nettoyer et prendre soin de votre

compacteur.

Apres deballage du compacteur, utiliser une solution douce de

nettoyant manager liquide et d'eau tilde pour enlever tout r6sidu de

cite cause par le materiel d'exp6dition de protection.

Avant de nettoyer le compacteur, tourner le bouton & cl6 (ou

commutateur & cle) & la position OFF & LOCK (arr6t et verrouillage) et

l'enlever.

REMARQUE : Les services autres que les services d6crits dans

cette section doivent Ctre ex6cut6s per un repr6sentant de service

design6

Nettoyage des surfaces ext_rieures

1. Laver les surfaces ext6rieures (y compris l'acier inoxydable) avec

une 6ponge propre ou un linge doux et un d6tergent doux dans

de I'eau ti6de. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs. Rincer et

s6cher & fond avec un linge doux.

2. Essuyer imm6diatement les traces de renversement. Certains

aliments peuvent endommager le fini s'ils sent laiss6s sur Is

surface du compacteur.

Nettoyage de I'intdrieur du 5roir Nettoyage de la presse

REMARQUE : Vous devriez porter des gants protecteurs; il pout y

avoir des petits debris de verre dans le tiroir.

1. Enlever le sac. (Volt la section "Enlever un sac plein'L)

2. Abaisser le levier de verrouillage & bascule (ou le Ioquet de

verrouillage sur le cdte).

3. Maintenir le levier dans cette position et incliner le c6t6 du tiroir

jusqu'& ce que le Ioquet d_passe le devant du tiroir.

REMARQUE : II est possible de retirer le c6t6 du tiroir en

l'inclinant vers le haut, puis en le soulevant.

r •

4. Laver I'int_rieur du tiroir avec une 6ponge propre ou un linge

doux at un ddtergent doux dans de I'eau tilde. Rincer at sdcher &

fond avec un linge doux.

5. Sile cdt_ du tiroir a 6t6 enlevd, le remettre en position inclinee.

6. Abaisser le levier (ou Ioquet de verrouillage) tout en soulevant le

cdt6 du tireir a la position verticale.

7. Verrouiller le c6t6 du tiroir en poussant le levier (ou Ioquet de

verrouillage) vers le haut.

Nettoyage de I'int_rieur de la caisse

REMARQUE : Vous devriez porter des gants protecteurs; il pout y

avoir des petits debris de verre darts la caisse.

1. Tirer le tiroir compl6tement vers l'ext6rieur.

REMARQUE : Remarquer comment los roulettes du tiroir se

deplacent dans los glissieres. II sera plus facile de replacer le

tiroir Iorsque vous avez termin6 le nettoyage.

2. Soulever le devant du tiroir pour franchir les but6es.

3. Saisir les c6t6s du tiroir et le tirer jusqu'a ce qu'il sorte

compl6tement. Le d6poser d61icatement.

4. Passer I'aspirateur & I'int_rieur de la caisse. Les liquides

renvers6s ou les d6chets humides doivent 6tre nettoyes & la main

ou avec un aspirateur congu pour aspirer les liquides.

5. Laver I'interieur de la caisse avec une 6ponge propre ou un tinge

doux et un d6tergent doux dans de I'eau tiede. Rincer et s6cher &

fond avec un linge doux.

6. Pour replacer le tiroir, le saisir par les c6t6s et ins6rer les roulettes

sur les glissieres.

7. Soulever I'avant du tiroir et le pousser completement au-del& des

but6es.

REMARQUE : Vous devriez porter des gants protecteurs; il pout y

avoir des petits debris de verre sur le couvercle de la presse.

1. Enlever los particules de verre en essuyant le dessus de la presse

avec un lingo ou un essuie-tout.

2. Enlever los aliments avec une 6ponge propre ou un lingo doux et

un d6tergent doux darts de l'eau ti6de. Rincer et secher & fond

avec un lingo doux.

Nettoyage avant los vacances

Si vous vous absentez pendant plus de quelques jours, enlever le

sac du compacteur. Enlevez le bouton a cle (ou commutateur a cl6)

et gardez-le hors de portee des enfants.

DEPANNAGE

Essayer los solutions suggdr_es ici d'abord afin d'_viter le coQt

d'une visite de service non n6cessaire.

Los ddchets ne sont pas compact, s

• Le tiroir est-U moins qu'& moiti_ plein? Le tiroir dolt 6tre plus

qu'& moiti_ plein avant que les d6chets soient compactes.

Vo_e compacteur ne fonctionne pas

• Le cordon d'alimentation est-il ddbranch_? Brancher sur une

prise reli_e & la terre (a trois alveoles).

• Un fusible est-il grill_ ou un disjoncteur s'est-il ouvert?

Remplacer le fusible ou remettre le disjoncteur en fonction.

• Le tiroir est-U ferm_ eompl6tement? Bien former le tiroir et

remettre le compacteur en marche.

• Le bouton &cld est-U tournd compl6tement & START (mise en

marche)? Tourner le bouton &cl6 (commutateur & cl6) a START

puis le rel&cher (sur certains modeles). Voir la section "Mise en

marche du compacteur'.

• Avez-vous appuy_ sur ON avant d'appuyer sur START?

Appuyer sur ON avant d'appuyer sur START (sur certains

mod61es). Voir la section "Mise en marche du compacteur'L

Le tiroir ne s'ouvre pas

• La presse est-elle compl_tement relev6e? Le tiroir s'ouvrira

seulement Iorsque la presse est compl6tement relev6e.

• Pour monter la presse des mod61es avec bouton _ cl_ (ou

commutateur _ cl_) : Tourner le bouton & cl6 (commutateur

cle) b START (mise en marche) puis le rel&cher. Voir la section

"Mise en marche du compacteu¢'.

• Pour monter la presse des mod61es avec commandos b

bouton-poussoir : Appuyer sur OFF (arr6t) et ensuite appuyer

sur ON (marche). Voir la section "Mise en marche du

compacteur'.

La compression ou la force West pas suffisante

• Utilisez-vous assez souvent le programme du compacteur?

La compression donne les meilleurs r6sultats Iorsqu'on ne place

que quelques articles & la fois.

Los bouteilles ne se brisent pas

• A quelle fr_quence remarquez-vous cette situation? Los

bouteilles ne se brisent pas & chaque fois. L'6paisseur du verre

de la bouteille et le contenu de la charge de d6chets peuvent

emp6cher le bris des bouteilles.

GARANTIEDUCOMPACTEURGLADIATORTM GARAGEWORKS

GARANTIE COMPLETE DE UN AN DU COMPACTEUR

Pendant un an a compter de la date d'achat, Iorsque ce compacteur est utilis_ et entretenu conform_ment aux instructions fournies avec le

produit, Gladiator TM GarageWorks paiera pour les pieces de rechange FSP® at les frais de maimd'oeuvre pour corriger les vices de materiaux

ou de fabrication. Le service dolt etre fourni par une compagnie de service d6signee par Gladiator TM GarageWorks.

Gladiator _MGarageWorks ne paiera pas pour :

1. Les visites de service pour rectifier I'installation de votre compacteur, pour vous montrer comment utiliser le compacteur ou pour remplacer

des fusibles de la maison ou rectifier le c&blage electrique ou la plomberie.

2. Les dommages caus6s par une manipulation ou une expedition des produits incorrecte, ou les produits endommages par accident,

mesusage, abus, incendie, inondation, installation incorrecte, catastrophe naturelle, n6gligence, corrosion, modification non autoris6e ou

mauvaise manipulation.

3. Le remassage etla livraison. Votre compacteur est con(_u pour _tre repare & domicile.

4. Les reparations Iorsque le compacteur est utilise a des fins autres que I'usage unifamilial normal.

5. Les defauts d'apparence - 6raflures, traces de choc ou fissures - n'affectant pas la fonctionnalit6 ou la resistance structurale du produit.

6. Le coQt des pieces de rechange et de la main-d'0euvre pour les appareils utilises hors des Etats-Unis ou du Canada.

7. Filtres & charbon.

8. Au Canada, les frais de deplacement ou de transport pour les clients qui habitent dans des regions eloignees.

9. Les surfaces endommagees par une interaction chimique caus6e par la corrosion de la peinture ou du metal

GLADIATOR TM GARAGEWORKS N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITE POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS.

Certains Etats ou certaines provinces ne permettent pas I'exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects de sorte que cette

exclusion ou limitation peut ne pas etre applicable clans votre cas. Cette garantie vous donne des droits legaux sp6cifiques, et vous pourriez

aussi avoir d'autres droits qui peuvent verier d'un Etat & I'autre ou d'une province & I'autre.

A I'ext_rieur du Canada et des 50 I_tats des I_tats-Unis, cette garantie ne s'applique pas. Contacter votre marchand Gladiator TM

GarageWorks autoris_ pour ddterminer si une autre garantie s'applique.

Si vous avez besoin de se_ice, appelez le centre d'assistance & la clientele de Gladiator TM GarageWorks au 1-866-342-4089 (sans

frais), de n'imporfe oQ aux E.-U. Au Canada, contactez votre compagnie de service d6sign6e par Whirlpool Canada Inc. ou composez

le 1-800-807-6777. 6/03

Conservez ce manuel et votre re(_u de vente ensemble pour

r_f_rence ultdrieure. Pour le service sous garantie, vous devez

pr6senter un document prouvant la date d'achat ou

d_installation.

Inscrivez les renseignements suivants au sujet de votre compacteur

pour mieux vous aider a obtenir assistance ou service en cas de

besoin. Vous devrez connaftre le numero de modele et le num6ro de

serie au complet. Vous trouverez ces renseignements sur Is plaque

signal6tique situee sur la paroi interieure du tiroir du compacteur.

Nom du marchand

Adresse

Num_ro de tdl_phone

Num_ro de modele

Num_ro de s_rie

Date d'achat

La page charge ...

Gladiator GACP15XXMG0 Le manuel du propriétaire

Marque: Gladiator

Modèle: GACP15XXMG0

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Gladiator GACP15XXMG0 Owner's manual
español: Gladiator GACP15XXMG0 El manual del propietario

Gladiator GACP15XXMG0 Le manuel du propriétaire

Gladiator GACP15XXMG0 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents