Tripp Lite Switched/Metered Rack PDU Le manuel du propriétaire

La page charge ...

1. Consignes de sécurité importantes 22

2. Installation 22

2.1 Montage de la PDU 22

2.2 Raccordement de la PDU 23

2.3 Fonctionnement en réseau de la PDU 25

3. Caractéristiques 26

4. Conﬁguration et fonctionnement 28

4.1 Commutateur de transfert automatique 28

5. Soutien technique 30

6. Garantie 30

English 1

Español 11

Русский 31

21

Manuel de l'utilisateur

PDUMH15AT, PDUMH15ATNET,

PDUMH20AT, PDUMH20ATNET,

PDUMH20HVAT, PDUMH20HVATNET

PDU à bâti commutable/munie d'un compteur avec

commutateur de transfert automatique

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

*

16-11-163-933688.indb 21 1/3/2017 4:40:28 PM

22

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Ce manuel contient des instructions et des avertissements qui doivent

être respectés pendant l'installation, l'utilisation et l'entreposage de ce

produit. Le non-respect de ces instructions et de ces avertissements

pourrait avoir une incidence sur la garantie du produit.

La PDU peut accueillir les configurations en bâti 1U.

Remarque : L'utilisateur doit déterminer l'aptitude de la quincaillerie et des procédures avant le montage. La PDU et le matériel inclus sont

conçus pour les bâtis et les boîtiers pour bâtis communs et peuvent ne pas être appropriés pour toutes les applications. Les configurations de

montage exactes peuvent varier.

• La PDU fournit des prises multiples pratiques, mais elle ne FOURNIT PAS de protection contre les

surtensions ou les bruits de ligne pour l'équipement connecté.

• La PDU est conçue pour être utilisée à l'intérieur uniquement, dans un environnement contrôlé, à

l'écart de l'excès d'humidité, des températures extrêmes, des contaminants conducteurs, de la poussière

et de la lumière directe du soleil.

• Ne pas raccorder la PDU à une prise non mise à la masse ou à des rallonges électriques ou des

adaptateurs qui éliminent la connexion à la masse.

• La puissance requise pour chaque équipement raccordé à la PDU ne doit pas excéder la charge

nominale de la prise individuelle.

• La puissance totale requise pour l'équipement raccordé à la PDU ne doit pas excéder la charge

nominale maximum pour la PDU.

• Ne pas percer ou tenter d'ouvrir une quelconque partie du boîtier de la PDU. Il n'existe aucune pièce

réparable par l'utilisateur à l'intérieur.

• Ne pas tenter de modifier la PDU, y compris les fiches d'entrée et les câbles d'alimentation.

• Ne pas tenter d'utiliser la PDU si une de ses pièces est endommagée.

• Ne pas tenter de monter la PDU sur une surface précaire ou instable.

• Ne jamais essayer d'installer un équipement électrique pendant un orage.

• Il n'est pas recommandé d'utiliser cet équipement pour des appareils de survie où une défaillance de

cet équipement peut, selon toute vraisemblance, entraîner la défaillance de l’appareil de maintien de la

vie ou affecter de façon majeure sa sécurité ou son efficacité. Ne pas utiliser cet équipement dans un

milieu où il existe un mélange anesthésique inflammable d'air, d'oxygène ou d'oxyde nitreux.

1. Consignes de sécurité importantes

2. Installation

2.1 Montage de la PDU

2.1.1 Montage en bâti 1U : Attacher la PDU au

bâti en insérant les quatre vis fournies par

l'utilisateur

A

à travers les supports de montage

de la PDU

B

, puis dans les trous de montage du

rail du bâti comme illustré.

A

B

A

B

2.1.1

PDUMH15AT, PDUMH15ATNET,

PDUMH20AT, PDUMH20ATNET

PDUMH20HVATNET

16-11-163-933688.indb 22 1/3/2017 4:40:28 PM

23

La PDU inclut deux entrées d'alimentation CA :

une principale et l'autre secondaire. Le cordon de

l'entrée principale est attaché en permanence à

l'arrière de la PDU (modèles de 120 V).

L'entrée IEC-320-C14 est utilisée pour l'entrée

principale du modèle de 230 V.

Le cordon d'entrée secondaire est amovible et se

connecte à l'entrée d'alimentation IEC

2.2.1

à

l'arrière de la PDU (PDUMH15AT,

PDUMH15ATNET - entrée IEC-320-C14;

PDUMH20AT, PDUMH20ATNET,

PDUMH20HVAT, PDUMH20HVATNET - entrée

IEC-320-C20).

2.2.2 Pour raccorder le cordon de l'entrée

secondaire :

1. Former une boucle dans le cordon secondaire

A

et retenir la jonction de cette boucle au

cordon principal

B

avec une attache mono-

usage. S'assurer que l'attache est solidement en

place autour des cordons principal et

secondaire, de même qu'à travers la boucle

créée dans le cordon secondaire

C

. (Voir le

schéma.) Remarque : Donner autant de mou

que possible au cordon entre la boucle et la

sortie du cordon.

2. Sur les modèles PDUMH20HVAT et

PDUMH20HVATNET, les deux cordons

devraient être attachés au plateau de rétention

de câbles. (Voir le schéma.)

3. Une fois que les deux cordons sont solidement

retenus ensemble et que le cordon secondaire

comporte suffisamment de mou, insérer la sortie

du cordon secondaire dans l'entrée

d'alimentation IEC.

2.2.3 Raccorder les adaptateurs de la fiche

d'entrée (facultatif - modèles PDUMH20AT,

PDUMH20ATNET seulement) : La PDU inclut

deux adaptateurs qui convertissent une ou les

deux fiches d'entrée L5-20P aux fiches d'entrée

5-20P. Le raccordement des adaptateurs est

facultatif. La PDU fonctionnera normalement

sans raccorder les adaptateurs.

2.2.4 Raccorder le cordon d'entrée

secondaire à la PDU : Malgré le fait que la PDU

fonctionnera sans raccorder le cordon d'entrée

secondaire, l'entrée secondaire est requise pour le

fonctionnement du commutateur de transfert

automatique de la PDU.

2.2 Raccordement de la PDU

2. Installation

(

suite

)

Primary Input

Secondary Input

Unswitched

Outlets

B

C

A

2.2.1

PDUMH20AT

PDUMH20ATNET

PDUMH15AT

PDUMH15ATNET

PDUMH20HVAT et PDUMH20HVATNET, 230 V

2.2.2

2.2.3

2.2.4

PDUMH20AT,

PDUMH20ATNET

PDUMH20AT,

PDUMH20ATNET

PDUMH15AT,

PDUMH15ATNET

Entrée principale (modèles de 120 V)

Entrée principale (modèle de 230 V)

16-11-163-933688.indb 23 1/3/2017 4:40:29 PM

24

2. Installation

(

suite

)

2.2 Raccordement de la PDU

(

suite

)

2.2.6 Raccorder les fiches d'entrée de la PDU :

(Consulter la section Configuration et

fonctionnement pour plus de détails.) Raccorder

la fiche d'entrée principale

A

à une source dédiée

d'alimentation CA de 120 V/230 V mise à la

masse telle qu'un onduleur SmartOnline

™

.

L'onduleur ne doit pas partager un circuit avec

une charge électrique élevée (comme un

climatiseur ou un réfrigérateur). Dans des

conditions de fonctionnement normales, la PDU

va distribuer de l'alimentation CA depuis la

source d'entrée principale. Raccorder la fiche

d'entrée secondaire

B

à une source alternative CA

de 120 V/230 V mise à la masse tel qu'un

onduleur redondant SmartOnline. L'onduleur ne

doit pas partager un circuit avec une charge

électrique élevée (comme un climatiseur ou un

réfrigérateur). Ne pas brancher l'entrée secondaire

dans la même source d'alimentation que l'entrée

principale. La PDU va distribuer de l'alimentation

CA depuis l'entrée secondaire uniquement si

l'entrée principale devient non disponible.

Remarque : Immédiatement après avoir raccordé la PDU à une

alimentation CA sous tension , une série de doux cliquetis émis

par les relais électriques à l'intérieur de la PDU peut se faire

entendre. Les relais peuvent également émettre à l'occasion des

cliquetis durant le fonctionnement de la PDU. Cela est normal.

2.2.5 Câbles C19-C20 (facultatif : modèles

PDUMH20HVAT et PDUMH20HVATNET

seulement) : La PDU inclut deux câbles

d'interconnexion de C19 à C20 pour les deux

entrées principale et secondaire, qui peuvent être

utilisés pour effectuer un raccordement aux

sources de l'onduleur en amont. Autrement,

l'utilisateur peut fournir des câbles IEC équipés

de fiches propres à chaque pays.

Primary Input

Secondary Input

Unswitched

Outlets

PDUMH20AT,

PDUMH20ATNET

PDUMH20HVAT et

PDUMH20HVATNET

PDUMH15AT,

PDUMH15ATNET

2.2.6

B

A

B

A

Primary Input

Secondary Input

Unswitched

Outlets

2.2.5

PDUMH20HVAT et PDUMH20HVATNET

16-11-163-933688.indb 24 1/3/2017 4:40:29 PM

25

2. Installation

(

suite

)

2.2 Raccordement de la PDU

(

suite

)

2.2.7 Sélectionner la gamme de tension d'entrée (facultatif : modèles PDUMH20HVAT et

PDUMNH20HVATNET seulement) : Ce modèle comporte deux gammes de tension d'entrée nominale

sélectionnables : 200 à 208 V (« LO » (basse)) et 220 à 240 V (« HI » (élevée)). Appuyer sur le

commutateur à côté de l'affichage pour faire basculer le paramètre de la tension nominale à la gamme

désirée « HI » (élevée) ou « LO » (basse). Ce paramètre ajuste les gammes de tension pour les entrées

principale et secondaire. L'affichage indiquera « HI » (élevée) ou « LO » (basse) pendant cinq secondes.

2.2.8 Raccorder l'équipement à la PDU : Ne pas excéder la charge nominale maximum pour la PDU.

Le courant électrique total utilisé par la PDU sera affiché en ampères sur l'ampèremètre numérique.

Chaque prise inclut un témoin à DEL vert qui s'allume lorsque la prise reçoit de l'alimentation CA.

Pour des instructions sur la configuration en réseau, veuillez vous référer au manuel de l'utilisateur de la

WEBCARDLX (n° de pièce 93358E) inclus avec ce produit.

2.3 Fonctionnement en réseau de la PDU

Primary Input

Secondary Input

Unswitched

Outlets

2.2.8

PDUMH20ATNET

PDUMH20AT

PDUMH20HVAT et PDUMH20HVATNET

PDUMH15ATNET

PDUMH15AT

16-11-163-933688.indb 25 1/3/2017 4:40:30 PM

26

3. Caractéristiques

PDUMH15AT, PDUMH15ATNET

PDUMH20AT, PDUMH20ATNET

PDUMH20HVATNET

PDUMH20HVAT

3 5

6 1 2

7

5

6 1 2

7

3

5

6

2 1

7

3 4

5

7 8

6

2 1

7

4

16-11-163-933688.indb 26 1/3/2017 4:40:30 PM

27

1 Entrée principale

Modèle PDUMH15AT/15ATNET : Le cordon est attaché en permanence à la PDU et comporte une

fiche d'entrée NEMA 5-15P.

Modèle PDUMH20AT/20ATNET : Le cordon est attaché en permanence à la PDU et comporte une

fiche NEMA L5-20P.

Modèle PDUMH20HVATNET : Le cordon C19-C20 est amovible.

2 Entrée secondaire (amovible sur tous les modèles)

Modèle PDUMH15AT/15ATNET : L'entrée IEC-320-C14 se raccorde au cordon d'alimentation

d'entrée CA secondaire amovible.

Modèle PDUMH20AT/20ATNET/20HVAT/20HVATNET : L'entrée IEC-320-C20 se raccorde au

cordon d'alimentation d'entrée CA secondaire amovible.

3 Sorties commutées : Lors du fonctionnement normal, les sorties distribuent une alimentation CA à

l'équipement branché. Sur les modèles PDUMH15ATNET, PDUMH20ATNET et

PDUMH20HVATNET, les sorties NEMA 5-15R, NEMA 5-15/20R et IEC-320-C13 peuvent être

commutées sous tension et hors tension via un contrôle logiciel. Lorsqu'une sortie est sous tension, le

témoin à DEL lui étant associé s'allume.

4 Sorties non commutées (PDUMH20HVAT et PDUMH20HVATNET seulement) : Ces sorties sont

alimentées d'une des sources d'entrée, mais ne sont pas individuellement commutables.

5 WEBCARDLX : Permet d'utiliser cette PDU comme un dispositif géré par le réseau, accessible via

la plateforme de gestion de réseau SNMP, un navigateur Web, SSH ou Telnet.

6 Port de l'usine : Le port est réservé pour la configuration par le personnel autorisé de l'usine

seulement. Ne rien raccorder au port.

7 Indicateur de charge (ampèremètre) numérique : Le courant électrique total utilisé par

l'équipement raccordé est affiché en ampères sur l'ampèremètre numérique.

Commutateur de sélection de plage de tension d'entrée (modèle PDUMH20HVATNET) : Le

commutateur au bas et à la gauche de l'écran peut être utilisé pour faire basculer les plages de tension

à « HI » (élevée) ou « LO » (basse). L'affichage indiquera « HI » (élevée) ou « LO » (basse) pendant

cinq secondes. Appuyer à une reprise sur le commutateur pour afficher les plages; appuyer de

nouveau durant les cinq premières secondes pour changer ce paramètre. Les paramètres peuvent

également être modifiés via le logiciel PowerAlert. (PDUMH20HVATNET seulement.)

Affichage de l'adresse IP (modèles PDUMH20HVAT et PDUMH20HVATNET) : Appuyer sur le

commutateur et maintenir la pression pour afficher l'adresse IP de la carte SNMP dans la PDU.

8 Indicateur de source d'entrée : Lorsque la PDU est raccordée à une source d'alimentation CA sous

tension, le témoin à DEL de l'entrée principale ou secondaire s'allume pour indiquer quelle source

fournit l'alimentation aux sorties de la PDU.

3. Caractéristiques

(

suite

)

Cordon d'alimentation d'entrée CA principal et secondaire (modèles

PDUMH20HVAT, PDUMH20HVATNET) : Deux câbles C19-C20 sont

inclus : un pour l'entrée principale et l'autre pour l'entrée secondaire.

Cordon d'alimentation d'entrée CA secondaire (modèle

PDUMH15AT/15ATNET) : Le cordon amovible est muni d'un

connecteur IEC-320-C13 et d'une fiche NEMA 5-15P.

Cordon d'alimentation d'entrée CA secondaire (modèle

PDUMH20AT/20ATNET) : Le cordon amovible est muni d'un

connecteur IEC-320-C19 et d'une fiche NEMA L5-20P.

Adaptateurs de fiche d'entrée (modèle PDUMH20AT/20ATNET) :

Les adaptateurs convertissent les fiches d'entrée NEMA L5-20P en

fiches d'entrée NEMA 5-20P.

16-11-163-933688.indb 27 1/3/2017 4:40:31 PM

28

3. Caractéristiques

(

suite

)

Plateau de rétention du câble (modèles PDUMH20HVAT et

PDUMH20HVATNET) : Attacher les cordons d'entrée principale et

secondaire au plateau de rétention de câbles. Une fois que les deux

cordons sont solidement retenus ensemble et que le cordon secondaire

comporte suffisamment de mou, insérer la sortie du cordon secondaire

dans l'entrée d'alimentation IEC.

Avertissement : NE PAS raccorder l'entrée

principale à un onduleur interactif en ligne, en

raison des problèmes liés à la durée de

transfert, ou à toute source ne fournissant pas

des ondes sinusoïdales pures. De telles sources

peuvent être utilisées pour alimenter l'entrée

secondaire.

4. Configuration et fonctionnement

4.1 Commutateur de transfert automatique

4.1.1 Conﬁguration principale

Lorsque les entrées principale et secondaire sont toutes les deux raccordées aux onduleurs Tripp Lite, la PDU fonctionne

comme un commutateur de transfert automatique, fournissant de l'alimentation d'entrée redondante pour les applications

à disponibilité élevée. Dans des conditions de fonctionnement normales, la PDU va distribuer de l'alimentation depuis la

source d'entrée principale et commuter à la source d'entrée secondaire dans certaines conditions. La PDU va commuter à

la source secondaire lorsqu'elle est Bonne en vertu des définitions de la tension d'entrée de la PDU (voir ci-dessous).

La fonction commutateur de transfert automatique

fournit une disponibilité accrue lorsque les entrées

principale et secondaire de la PDU sont raccordées

à des onduleurs Tripp Lite séparés qui sont

raccordés à des sources séparées de l'alimentation

du secteur. Pour une disponibilité maximum, Tripp

Lite recommande d'utiliser des onduleurs

SmartOnline correspondants avec une sortie

d'ondes sinusoïdales pures pour les sources

d'alimentation d'entrée principale et secondaire. La

fonction du commutateur de transfert automatique

sera compromise si les entrées principale et

secondaire sont branchées à la même source

d'alimentation du secteur.

Circuit de

l'installation

Circuit de

l'installation

PDUMH15ATNET

Charges critiques

de l'équipement

Onduleur secondaire

Onduleur principal

Cordon de l'entrée

principale

Cordon de l'entrée

secondaire

Secteur B

Secteur A

16-11-163-933688.indb 28 1/3/2017 4:40:31 PM

29

Après avoir installé la PDU et raccordé

l'équipement, la fonction du commutateur de transfert

automatique peut subir un essai en mettant

temporairement hors tension l'onduleur branché à

l'entrée CA principale. Lorsque l'onduleur de l'entrée

principale ne fournit plus l'alimentation CA, la PDU

commutera de l'entrée principale à l'entrée secondaire

et le témoin à DEL de l'entrée secondaire s'allumera.

Lorsque l'onduleur de l'entrée principale est remis en

marche et recommence à fournir l'alimentation CA, la

PDU commutera de nouveau à l'alimentation d'entrée

principale.

Remarque : Les alimentations principale et secondaire doivent être

branchées à des sources séparées de l'alimentation du secteur. La

fonction du commutateur de transfert automatique sera compromise si

les entrées principale et secondaire sont branchées à la même source

d'alimentation du secteur. Ne pas effectuer d'essai sur l'équipement

devant demeurer en marche pour maintenir une production quelconque.

Toute procédure d'essai doit prévoir et parer à l'éventualité que

l'équipement puisse être soumis à une coupure de courant. Ne pas

effectuer d'essais de la PDU en débranchant les cordons d'alimentation

qui sont branchés à des sources d'alimentation sous tension puisque cela

coupe la connexion à la terre et expose votre équipement à des risques.

Entrée principale active

Entrée secondaire active

4. Configuration et fonctionnement

(

suite

)

4.1.3 Essai rapide

La PDU va démarrer si la tension de l'une des sources d'entrée est supérieure à la tension minimum de

démarrage. Lors du fonctionnement normal (après le démarrage), si la source actuellement sélectionnée

(principale ou secondaire) se détériore et que sa condition devient moindre, l'appareil devrait commuter

vers une source alternative, si cette source est de meilleure qualité. L'appareil préfère la source principale

et va toujours commuter vers celle-ci au cas où les deux sources sont toutes les deux de la même qualité

(suffisante ou bonne). Si la source actuelle devient mauvaise et que la source alternative est au moins

suffisante, l'appareil va commuter à la source alternative.

Tension nominale de la PDU

Modèles basse tension Modèles haute tension

120 V 200 à 208 V 220 à 240 V

Tension minimum de démarrage 85 V 163 V 163 V

Bonne plage de tension 99 à 139 V 172 à 241 V 190 à 266 V

Plage de tension suffisante 75 à 98 V 144 à 171 V 144 à 189 V

Mauvaise plage de tension 0 à 74 V 0 à 143 V 0 à 143 V

4.1.2 Sélection de la source pour le commutateur de transfert automatique

16-11-163-933688.indb 29 1/3/2017 4:40:31 PM

30

GARANTIE LIMITÉE

Le vendeur garantit que ce produit, s'il est utilisé conformément à toutes les instructions applicables, est exempt de tous défauts

de matière et de fabrication pour une période de 2 ans (sauf les batteries de l'onduleur à l’extérieur des États-Unis et au Canada,

1 an) à partir de la date d'achat initiale. Si le produit s'avère défectueux en raison d'un vice de matière ou de fabrication au cours

de cette période, le vendeur s'engage à réparer ou remplacer le produit, à sa seule discrétion. Le service sous cette garantie ne

peut être obtenue qu'en livrant ou en expédiant le produit (avec tous les frais d'expédition ou de livraison prépayés) à : Tripp Lite,

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 États-Unis. Le vendeur paiera les frais d'expédition de retour. Visiter www.tripplite.com/

support avant d'envoyer de l'équipement pour réparation.

CETTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS À L'USURE NORMALE OU AUX DOMMAGES RÉSULTANT D'UNE MAUVAISE

UTILISATION, D'UN ABUS OU D'UNE NÉGLIGENCE. LE VENDEUR NE DONNE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE AUTRE

QUE LA GARANTIE EXPRESSÉMENT DÉCRITE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT. SAUF DANS LA MESURE INTERDITE

PAR LA LOI APPLICABLE, TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE

OU D'ADAPTATION, SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE DE GARANTIE CI-DESSUS ET CETTE GARANTIE EXCLUT

EXPRESSÉMENT TOUS DOMMAGES DIRECTS ET INDIRECTS. (Certains États ne permettent pas de limitations sur la durée

d'une garantie implicite, et certains états ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou consécutifs, de

sorte que les limitations ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits

légaux spécifiques, et vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon le territoire).

AVERTISSEMENT : L'utilisateur individuel doit prendre soin de déterminer avant l'utilisation si cet appareil est approprié, adéquat

et sûr pour l'usage prévu. Puisque les utilisations individuelles sont sujettes à des variations importantes, le fabricant ne fait

aucune déclaration ou garantie quant à l'aptitude ou l'adaptation de ces dispositifs pour une application spécifique.

Numéros d'identification à la conformité réglementaire

À des fins de certification de conformité réglementaire et d'identification, un numéro de série unique a été attribué à votre produit

Tripp Lite. Le numéro de série ainsi que toutes les marques d'homologation et les renseignements requis se trouvent sur la plaque

signalétique du produit. Lorsque vous demandez des renseignements concernant la conformité de ce produit, reportez-vous

toujours au numéro de série. Le numéro de série ne doit pas être confondu avec le nom de la marque ou le numéro de modèle

du produit.

La politique de Tripp Lite en est une d'amélioration continue. Les caractéristiques techniques sont modifiables sans préavis.

www.tripplite.com/support

Adresse électronique : [email protected]

6. Garantie

5. Soutien technique

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

16-11-163-933688.indb 30 1/3/2017 4:40:31 PM

La page charge ...

Tripp Lite Switched/Metered Rack PDU Le manuel du propriétaire

Tripp Lite Switched/Metered Rack PDU Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes