Lenco DVP-1200T Manuel utilisateur

0

TV/Moniteur LCD 12.1 et Lecteur DVD

DVP

-

120

0T

Manuel Utilisateur

1

A.

Introduction

---------------------------------------------------

2

B.

Précautions et Avertissements

--------------------------

2

C.

Contenu

------------

-----------------------------------

9

D.

Installation en Intérieur

-------------------------------

10

E.

Installation dans la Voiture

----------------------------

11

F.

Commandes/Indicateurs/Connecteurs

--------------

12

G.

Télécommande

----------------

-----------------------

13

H.

Lecteur DVD

------------------------------------------

14

I.

Utilisation du Système

-------------------------------

29

J.

Regarder la TV

---------------------------------------

30

K.

Jouer à des Jeux Vidéo

-----------------

--------------

31

L.

Utiliser les Casques

----------------------------------

31

M.

Prise en charge de la TV Domestique

--------------

31

N.

Prise en charge des Haut

-

parleurs externes

--------

31

O.

Spécifications

---------------------------------------

--

32

TABLE DES MATIÈRES

2

Félicitation pour avoir choisi ce système multi

-

média,

composé d une TV/Monitor LCD 12.1 et d un Lecteur

DVD/MP3/CD.

Il utilise l électronique de pointe et il est conçu

pour être utilisé à la maison, au bureau, à l hôtel et en voiture.

Cet appa

reil est si compact que vous pouvez l emmener

partout avec vous et sinstalle facilement. Lisez toutes les

instructions de ce manuel afin d assurer une installation

correcte et bénéficier des meilleures performances de

l équipement.

1.

Lisez les Instr

uctions

Toutes les consignes de

sécurité et dutilisation doivent être lues avant d utiliser le

produit.

2.

Conservez les Instructions

Les consignes de sécurité

et d utilisation doivent être conservées pour pouvoir les

consulter ultérieurement.

3.

Te

nez Compte des Avertissements

Vous devez

respecter tous les Avertissements concernant le produit et

les instructions d utilisation.

4.

Suivez les Instructions

Vous devez respecter toutes

les instructions d utilisation.

5.

Nettoyage

Débranchez ce pr

oduit de la prise murale

avant de le nettoyer. N'UTILISEZ PAS de nettoyants

liquides ou d'aérosols. Utilisez un chiffon humide pour le

nettoyage.

6.

Accessoires

N UTILISEZ PAS daccessoires non

recommandés par le fabricant ils peuvent présenter des

dang

ers.

7.

Montage

Ne PLACEZ PAS ce produit sur un chariot, un

socle, un trépied, un support ou une table instable.

L appareil pourrait tomber, risquerait de blesser gravement

un enfant ou un adulte, et pourrait être sérieusement

endommagé. Utilisez unique

ment un chariot, socle,

A. Introduction

B. Précautions et Avertissements

3

trépied, support ou table recommandé par le fabricant ou

vendu avec le produit. Tout montage de ce produit doit être

fait conformément aux instructions du fabricant, en utilisant

les accessoires de montage recommandés par le fabrica

nt.

8.

Chaleur

Le produit doit être placé à l écart de toute source

de chaleur, telle que radiateur, appareil de chauffage, four

ou autres appareils (y compris les amplificateurs) produisant

de la chaleur.

9.

Eau

N UTILISEZ pas ce produit à proximité de leau. A titre

d'exemple, évitez de le placer près d'une baignoire, cuvette,

évier de cuisine, ou bac à lessive, dans un sous

-

sol humide

ou près d'une piscine, etc

10.

Ouvertures du Boîtier

N'insérez JAMAIS dobjet

d aucune sorte dans l'appa

reil à travers les ouvertures du

boîtier car ils pourraient entrer en contact avec des pièces

comportant un voltage élevé ou court

-

circuiter des

composants, ce qui pourrait entraîner un

incendie ou un

choc électrique

.

Ne projetez JAMAIS de liquide

d'a

ucune sorte sur le produit.

11.

Ventilation

N OBSTRUEZ PAS les ouvertures de

ventilation.Réalisez linstallation conformément aux

instructions du fabricant. Les fentes et ouvertures

aménagées dans le boîtier et au dos et à la base sont

destinées à la ventilation, et pour assurer un fonctionnement

fiable du produit et le protéger contre toute surchauffe. Ces

ouvertures NE doivent PAS être bouchées ou couvertes.

Laissez au moins 10cm de dégagement autour de ces

ouvertures. Nobstruez jamais les ouv

ertures en plaçant

l appareil sur un lit, un tapis ou autre surface similaire. Ce

produit NE doit PAS être placé dans une installation intégrée

telle qu une bibliothèque ou un bâti à moins qu une

ventilation adéquate ne soit aménagée.

12.

Mise à la Ma

sse ou Polarisation

Ce produit peut être

équipé d une prise de courant alternatif polarisée (une prise

ayant une broche plus large que lautre). Cette prise

s adaptera seulement dans un sens à la prise de courant.

Ceci est une caractéristique de sécu

rité. Si vous narrivez

pas à insérer la prise dans la prise de courant, essayez

4

d inverser le sens de la prise. Si la prise ne s adaptait pas,

contactez votre électricien pour faire remplacer la prise

obsolète. NE supprimez PAS le dispositif de protectio

n de la

prise polarisée.

13.

Protection de Cordon d Alimentation

Les cordons

d alimentation doivent être disposés de façon à ne pas être

piétinés ou pincés par des objets placés sur ou contre eux.

Prêtez particulièrement attention aux cordons au niveau

des

prises, aux boîtiers de dérivation et aux passages des fils sur

le produit.

14.

Sources d Alimentation

Ce produit doit être utilisé

uniquement à partir du type de source dalimentation indiqué

au dos. Si vous n'êtes pas sûr du type de source

d'alim

entation de votre maison, demandez l'avis de votre

revendeur ou de votre compagnie d'électricité.

15.

Foudre

Comme protection supplémentaire pour ce

produit pendant les orages, ou quand il est laissé sans

surveillance ou quil n est pas utilisé pendant

une période

prolongée, débranchez

-

le de la prise de courant et

déconnectez lantenne ou le système câblé. Ceci protégera

le produit contre des dommages éventuels dûs à la foudre ou

aux surtensions.

16.

Lignes Haute Tension

Une antenne extérieure ne doi

t

pas être placée à proximité de lignes de courant aériennes,

d éclairages électriques ou de circuits dalimentation, ou

dans un endroit où elle risquerait d entrer en contact avec de

telles lignes électriques ou circuits. Quand vous installez une

antenne

extérieure, faites très attention à ne pas toucher de

telles lignes ou circuits électriques, car tout contact avec

ceux

-

ci pourrait être fatal.

17.

Surcharge

NE PAS surcharger les prises murales, les

rallonges ou prises de courant car cela pourrait ent

raîner un

risque d incendie ou d électrocution.

18.

Dommages Nécessitant des Réparations

Débranchez

ce produit de la prise murale et faites appel à un personnel

qualifié dans les conditions suivantes :

a. Lorsque le fil d'alimentation ou la prise sont

endommagés.

5

b. Si un liquide a été renversé ou que des objets sont tombés

à l'intérieur du produit.

c. Si le produit a été exposé à la pluie ou à leau.

d. Si le produit ne fonctionne pas correctement quand vous

suivez les instructions dutilisation. Aj

ustez uniquement

les contrôles qui sont traités dans les instructions

d utilisation car une utilisation incorrecte des autres

contrôles pourrait entraîner des dommages et nécessite

souvent un travail de réparation important par un

technicien qualifié

pour rétablir le produit dans son état de

fonctionnement normal.

e. Si le produit est tombé ou s il est endommagé de toute

autre manière.

f. Quand le produit présente une baisse évidente de

performances

ceci indique qu'il doit être réparé.

19.

Piè

ces de rechange Quand des pièces doivent être

remplacées, assurez

-

vous que le technicien de réparation

utilise des pièces de rechanges spécifiées par le fabricant ou

ayant les mêmes caractéristiques que celles des pièces

d origine. Toute substitution NON

AUTORISÉE peut

entraîner un incendie, une électrocution ou autres dangers.

20. Vérification de Sécurité

Après tout entretien ou

réparation sur ce produit, demandez à un technicien autorisé

de procéder à des vérifications de sécurité pour vérifier que l

e

produit est en bon état de marche.

21.

ATTENTION

Il y a danger dexplosion si la batterie n est

pas remplacée correctement. Remplacer uniquement par le

même type ou équivalent.

22. Informations Importantes Concernant lUtilisation de Jeux

Vidéo,

Ordi

nateurs, Légendes ou autres Affichages

d Images Fixes.Lutilisation prolongée d un matériel de

programme dimage fixe peut provoquer une «

Image

Rémanente

» permanente sur lécran LCD. L image de Fond

est visualisable sur des programmes normaux sous la for

me

d une image fixe stationnaire. Ce type de détérioration

irréversible de lécran LCD peut être limité en suivant les

étapes suivantes

:

6

a. Diminuez les paramètres de luminosité/contraste à un

niveau de visualisation minimum.

b. N affichez PAS limage fi

xe pendant des périodes

prolongées.

c. Eteignez lécran quand vous ne lutilisez pas.

23.

Recyclage

Ce produit utilise des soudures à l étain

plomb, et est équipé d une lampe fluorescente contenant une

faible quantité de mercure.Lélimination de ces ma

tériaux est

peut-

être réglementée dans votre localité pour des raisons

de protection de lenvironnement. Pour les informations

d élimination ou de recyclage veuillez contacter les autorités

locales, ou lAlliance des Industries Electroniques

:

http://www.eiae.org/

24.

Consignes de Sécurité

L éclaire avec un symbole en pointe de flèche à

l intérieur d un triangle équilatéral, est destiné à

alerter l utilisateur de la présence de «

VOLTAGE

DANGEREUX

» non is

olé dans le boîtier du produit

pouvant être d une magnitude suffisante pour

constituer un risque délectrocution sur des

personnes.

Le point d exclamation à lintérieur dun triangle

équilatéral est destiné à alerter lutilisateur de la

présence de consi

gnes importantes dutilisation et de

maintenance (instructions dentretien dans la

documentation accompagnant le produit).

25.

INSTALLATION

a.

Emplacement du Récepteur

Placez

-

le à un endroit

permettant d avoir une vision confortable. Evitez de le

7

place

r à un endroit où la lumière du soleil ou autre

lumière très lumineuse frappera l écran. L utilisation de

certains types de lumière fluorescente peut réduire la

plage de l émetteur de la télécommande. Une ventilation

adéquate est essentielle pour éviter les pannes des

composants internes. Maintenir à lécart des zones

excessivement chaudes.Pour assurer une qualité

d image optimale ne placez pas déquipement

magnétique à proximité.

b.

Equipement Câblé

La connexion Vidéo/Audio entre

les composants peut êtr

e réalisée avec un câble blindé

vidéo et audio. Pour obtenir les meilleures

performances, les câbles dantenne doivent utiliser des

fils coaxiaux blindés de 75 Ohms. Les câbles sont

disponibles auprès de votre vendeur ou au magasin de

matériels électroniqu

es.Avant dacheter tout câble,

soyez sûr de connaître le type des connecteurs de sortie

et d entrée nécessaires à vos divers composants.

Déterminez aussi la longueur du câble dont vous aurez

besoin.

c.

Qualité d Image optimale

Eteignez les lampes

fluo

rescentes près du LCD et placez

-

le dans un endroit

non exposé à la lumière extérieure.

26.

PRÉCAUTIONS POUR LE DVD

:

Cet appareil utilise un

système laser. Pour assurer lutilisation correcte de

l appareil, lisez attentivement ce manuel et conservez-

le

co

mme référence. Pour éviter l exposition directe aux

radiations laser, nouvrez pas le boîtier.

Des radiations laser invisibles peuvent être présentes

quand le boîtier est ouvert ou que les inter verrouillages

sont désactivés. NE REGARDEZ PAS les rayons la

ser.

L'utilisation de contrôles, de réglages ou de procédures

autres que celles spécifiées ici pourraient vous exposer à

des radiations dangereuses

!

8

Informations de Gestion de Région

Ce lecteur est

conçu pour répondre aux Informations de Gestion

de

Région enregistrées sur les DVD, le numéro de régions de

ce lecteur est

2 .

Si le numéro de région inscrit sur le DVD

ne correspond pas au numéro de région de ce lecteur, ce

lecteur ne pourra pas lire ce disque.

9

1. Unité de Combinaison TV/DVD avec

Haut

-

parleurs.

2. Antenne boucle.

3. Adaptateur CA vers CC.

4. Télécommande

5. Câble AV

6. Adaptateur dAllume Cigare.

7. Ecouteurs.

8. Câble d'alimentation.

9. Sac de rangement et sac de montage avec/Lanières de

montage.

10. Manuel Utilisateur

1.

6.

2.

7.

3.

8.

4.

9.

5.

10.

C. Contenu

MANUEL

10

Soulever le socle arrière en métal et placez l appareil sur une

table ou autre surface plane. Branchez une extrémité de

l adaptateur CA vers CC dans lentrée CC 12V sur le côté

droit de l unité principale, puis branchez l autre extrémité au

réceptacle dalimentation CA

22

0V.

Figure 1

D. Installation en Intérieur (Reportez

-

vous à la

Figure 1)

11

Entre deux sièges

(Reportez

-

vous à la Figure 2)

Figure 2

1. Prenez une des lanières fournies dans le sac de

rangement et fixez le

loquez sur la bague en métal

supérieure sur le sac de montage. Entourez la lanière

autour de la base dun des repose-

tête. Fixez le crochez en

S à la même bague en métal. Répétez ce processus pour

l autre côté (Siège Passager).

2. Prenez une autre lani

ère et fixez le loquet sur la bague en

métal inférieure au dos du sac. Fixez le crochet en S à la

même bague après avoir enroulé la lanière autour du rail

situé sous les glissières du siège. Evitez les pièces en

mouvement du mécanisme du siège. Répétez c

e

processus pour lautre côté. Dans certains véhicules, il

sera peut

-être nécessaire de fixer lattache en S

directement au rail, car elle peut ne pas être assez longue

pour atteindre le dos de la bague.

3. Serrez toutes les lanières de sorte que le sac

soit bien fixé.

4. Branchez une extrémité de ladaptateur de lallume cigare

à l entrée CC 12V, puis branchez lautre extrémité à la

prise d allume cigare.

E. Installation dans la Voiture

12

1. DVD Précédent

2. Lecture de DVD

3. DVD Suivant

4. Éjecter le DVD

5. Arrêter le DVD

6. Capte

ur dEcouteur IR

7. Entrée d Antenne TV

8. Entrée Ecouteur #1

9. Entrée AV

10. Marche/Arrêt

11. Commutateur

DVD/TV/AV

12. Sélection dimage

13. Volume Bas

16. Programme Auto TV

17. Chaîne TV Haut

18. Son de Contour 3D

19. Entrée Ecouteur #2

20. Entrée 12V

CC

21. Sortie Vidéo DVD

22. Sortie Audio Gauche

DVD

23. Sortie Audio Droite DVD

24. Entrée Haut

-

parleur

Externe

25.

Capteur

14. Volume Haut

15. Chaîne TV Bas

F. Commandes/

Indicateurs/Connecteurs

(Reportez

-

vous à la Figure 3)

Figure 3

13

1. Sélection TV/DVD/AUX

2. Sélection de Contrôle de Numéro de DVD

3. Chiffres 0

-9

4. Sélection TV/CATV

5. Muet

6. Sélection dimage

7. Volume Haut/Bas (+/

-)

8. Bouton d Ejection DVD

9. Haut/Bas

-

Gauche/Droite

/Entrée

10. Menu DVD

11. Affichage DVD

12. Arrêt DVD

13. Inversion DVD

14. Avance DVD

15. Sélection Audio DVD

16

. Sélection de Sous

-

titre DVD

17. Marche/Arrêt

18. Sélection de Contrôle de

Numéro de TV

19. Mémoire Auto de Chaîne TV

20. Saut Recherche de Chaîne TV

21. Effacement Ecriture de

Chaîne TV

22. Chaîne Haut/Bas (+/

-)

23. Configuration du DVD

24

. Lecture du D

VD

25

. Pause du DVD

26

. DVD Suivant

27

. DVD Précédent

28

. Répétition DVD

29

. Ralenti DVD

G. Télécommande (Reportez

-

vous à la Figure 4)

Figure 4

14

1.Utilisation de Base

MARCHE

Allumer ou Eteindre l appareil

EJECTER

Ejecter et retirer le disque

LIRE

Reprendre le mode lecture

PAUSE

Entrer en mode veille

ARRÊTER

(1 fois) Arrête au point de lecture actuel /

(2 fois) Arrête la lecture

suivants pendant la lecture.

précédents pendant la lecture.

BALAYAGE AVANT

Balayage

avant à la vitesse 2, 4,

8, 16,

ou 32

fois la vitesse normale

BALAYAGE ARRIÈRE

Balayage arrière à la vitesse 2, 4,

8, 1

6,

ou 32

fois la vitesse normale

LENT

Lecture à la vitesse 1/2, 1/4, 1/8

ou 1/

16

de fois

HAUT/BAS/GAUCHE/D

ROITE

Pour parcourir le Men

u de Paramétrage

ENTRÉE

Exécuter un élément ou paramètre

NUMÉROS

Pour entrer un mot de passe

MENU

Afficher le menu racine du DISQUE

SOUS

-

TITRE

Sélectionner la langue du sous

-

titre et

l activer/désactiver

AUDIO

Sélectionner la langue audio

AFFICHER

Af

ficher les informations concernant le

DISQUE

CONFIGURER

Afficher le menu de configuration

H. Lecteur DVD

15

2.

Menu

Un DVD est divisé en sections appelées titres et chapitres.

Quand vous lisez un DVD, un menu racine du disque

apparaît à l écran de votre TV ou Moniteur

. Le contenu du

menu varie dun disque à lautre. Appuyez sur MENU

pendant la lecture pour afficher le menu, et appuyez sur

ENTRÉE ou LECTURE pour commencer la lecture. Certains

DVD vous permettent de sélectionner les options de lecture

du disque à laide

du menu DVD.

3. Affichage

(Le contenu varie dun disque à l autre.)

1) Temps de lecture et temps restant

a.

Pendant la lecture appuyez sur AFFICHER pour

afficher le numéro du titre en cours (1), le nombre total

de titres (2), le numéro du chapitre en cours

(3), le

nombre total de chapitres (4), et le temps de lecture

pour le titre (5). Len-

tête disparaîtra automatiquement

après environ 3 secondes.

b.

Appuyez à nouveau sur AFFICHER pour afficher le

temps restant du titre. Len-

tête disparaîtra

automatiquem

ent après environ 3 secondes.

16

c.

Appuyez sur AFFICHER pour la 3ème fois pour

afficher le temps écoulé du chapitre. L en-

tête

disparaîtra automatiquement après environ 3

secondes.

d.

Appuyez sur AFFICHER pour la 4ème fois pour

afficher le temps restant

du chapitre. Len-

tête

disparaîtra automatiquement après environ 3

secondes.

Appuyez sur AFFICHER pour la 5

ème

fois pour quitter.

2) Sous

-

titre

Pendant la lecture appuyez sur SOUS

-

TITRE pour

sélectionner la langue du sous

-

titre désirée, avec l

e

numéro (1) de langue de sous

-

titre actuel et le nombre total

de langues (2) de sous

-titres affichées. Sil y a plusieurs

langues, appuyez à nouveau sur SOUS

-

TITRE pour

sélectionner une autre langue de sous

-

titre. Pour

désactiver les sous

-

titres, appuyez

sur le bouton

SOUS

-TITRE jusquà ce que SOUS-

TITRE DÉSACTIVÉ

s affiche. L affichage du sous-

titre disparaîtra

17

automatiquement si vous nappuyez pas à nouveau sur le

bouton SOUS

-

TITRE pendant 3 secondes.

3) Audio

Pendant la lecture appuyez sur AUDIO

pour sélectionner la

langue audio désirée, avec le Numéro (1) de Langue de

Canal Audio actuel et le Nombre total de Canaux Audio (2)

affichés. Appuyez à nouveau sur AUDIO pour sélectionner

une autre langue audio. Laffichage de l audio disparaîtra

automatiquement si vous nappuyez pas à nouveau sur le

bouton AUDIO pendant 3 secondes.

4) Répéter

a.

Pendant la lecture, appuyez sur RÉPÉTER pour lire à

répétition le chapitre actuel.

18

b.

Pendant la lecture, appuyez sur RÉPÉTER pour lire à

répétition le tit

re actuel.

c.

Pendant la lecture, appuyez à nouveau sur RÉPÉTER

pour répéter TOUS les chapitres et titres.

d.

Pendant la lecture, appuyez sur RÉPÉTER une 4ème

fois pour annuler la lecture répétée (RÉPÉTER

DÉSACTIVÉ) et reprendre la lecture normale.

L affichage de répétition disparaîtra automatiquement si

vous n appuyez pas à nouveau sur le bouton RÉPÉTER

pendant 3 secondes.

19

4. Lecture de CD Audio

Lors de la lecture dun CD audio, appuyez sur le bouton

AFFICHER sur la télécommande pour afficher l

es

informations de temps. Les options ci

-

dessous vous

indiquent les informations disponibles en utilisant cette

fonction.

a.

La piste actuelle et le temps de lecture de la piste

s afficheront à l écran.

b.

Appuyez une fois sur AFFICHER et UNIQUE RESTANT

a

pparaît avec la piste actuelle en cours de lecture et la

durée restante.

c.

Appuyez deux fois sur AFFICHER et TOTAL ÉCOULÉ

apparaîtra avec la piste actuelle en cours de lecture et la

durée totale pendant laquelle le CD a été lu.

La page charge ...

Lenco DVP-1200T Manuel utilisateur

Lenco DVP-1200T Manuel utilisateur

Autres documents