Samsung ML-4500 Le manuel du propriétaire

Mode d'emploi

IMPRIMANTE LASER SAMSUNG

IMPRIMANTE LASER

Ce manuel n’est fourni qu’à titre d’information. Toutes les informations qu’il contient sont

sujettes à modifications sans préavis. Samsung Electronics ne saurait être tenu responsable des

dommages, directs ou indirects, consécutifs à l’utilisation de ce manuel.

• ML-4500 Laser et le logo Samsung sont des marques de Samsung Electronics Co., Ltd.

• Centronics est une marque de Centronics Data Computer Corporation.

• IBM et IBM PC sont des marques d’International Business Machines Corporation.

• Microsoft, Windows, Windows 9x, Windows 2000 et Windows NT sont des marques de

Microsoft Corporation.

Park, California, et d’autres auteurs indiqués dans sa documentation.

• Adobe et Adobe Acrobat Reader sont des marques d’Adobe Systems.

• Les autres noms de produit et de marque sont des marques de leurs propriétaires respectifs.

I

Fonctions spéciales

–––––––––––––––––––––––––––––––

1.1

Composants de l’imprimante

–––––––––––––––––––––––

1.2

Touches du panneau de commande ––––––––––––––––––– 3.1

Voyants du panneau de commande ––––––––––––––––––– 3.3

Table des matières

Introduction

ÉTAPE 1

: Déballage de l’imprimante –––––––––––––––––––– 2.1

ÉTAPE 2

: Installation de la cartouche d’encre ––––––––––––– 2.2

ÉTAPE 3

:

Chargement du papier ––––––––––––––––––––––– 2.4

ÉTAPE 4

: Connexion à l’ordinateur à l’aide d’un câble parallèle 2.6

ÉTAPE 5

: Branchement de l’imprimante –––––––––––––––––– 2.6

ÉTAPE 6

:

Impression d’une page de démonstration –––––––– 2.7

ÉTAPE 7

: Installation du logiciel d’impression ––––––––––––– 2.7

Choix du papier ou d’autres supports ––––––––––––––––– 4.1

Choix du type de sortie –––––––––––––––––––––––––––– 4.4

Chargement du papier ––––––––––––––––––––––––––––– 4.5

Impression d’enveloppes ––––––––––––––––––––––––––– 4.7

Impression sur papier épais ––––––––––––––––––––––––– 4.9

Impession d’étiquettes –––––––––––––––––––––––––––– 4.10

Impression de transparents –––––––––––––––––––––––– 4.11

Impression sur papier préimprimé ––––––––––––––––––– 4.12

Impression de cartes –––––––––––––––––––––––––––––– 4.13

C

h

a

p

i

t

r

e

1

C

h

a

p

i

t

r

e

2

Installation de l’imprimante

C

h

a

p

i

t

r

e

3

Utilisation du panneau de commande

C

h

a

p

i

t

r

e

4

Supports d’impression

II

Maintenance de la cartouche d’encre –––––––––––––––––– 6.1

Nettoyage de l’imprimante –––––––––––––––––––––––––– 6.4

Maintenance de l’imprimante

C

h

a

p

i

t

r

e

6

Impression d’un document –––––––––––––––––––––––––– 5.1

Impression de plusieurs pages sur une seule feuille

––––––

5.6

Définition de la résolution d’impression –––––––––––––––– 5.7

Mode Economie de toner ––––––––––––––––––––––––––– 5.8

Mode Economie d’énergie ––––––––––––––––––––––––––– 5.9

Autres options graphiques ––––––––––––––––––––––––– 5.10

Réimpression de la dernière page ––––––––––––––––––– 5.12

Impression en réseau ––––––––––––––––––––––––––––– 5.13

Tâches d’impression

C

h

a

p

i

t

r

e

5

Liste de contrôle –––––––––––––––––––––––––––––––––– 7.1

Problèmes généraux d’impression –––––––––––––––––––– 7.2

Suppression des bourrages papier –––––––––––––––––––– 7.6

Problèmes de qualité d’impression ––––––––––––––––––– 7.11

Messages d’erreur et dépannage ––––––––––––––––––––– 7.17

Problèmes liés à Windows –––––––––––––––––––––––––– 7.19

Résolution des problèmes

C

h

a

p

i

t

r

e

7

Spécifications de l’imprimante –––––––––––––––––––––––– A.1

Spécifications du papier ––––––––––––––––––––––––––––– A.2

Installation du logiciel à partir d’une disquette –––––––––– A.10

Installation du pilote Linux ––––––––––––––––––––––––– A.13

Annexe

INDEX

III

Environnement et sécurité

Cette imprimante est certifiée conforme aux spécifications DHHS 21 CFR, chapitre 1, sous-

chapitre J pour les produits laser de classe I(1) aux Etats-Unis, et certifiée dans les autres

pays comme un produit laser de classe I, conformément aux spécifications IEC 825.

Les produits laser de classe I ne sont pas considérés comme dangereux. Le système laser et

l’imprimante sont conçus de manière à interdire tout accès aux rayonnements laser au-dessus

d’un niveau de classe I pendant l’utilisation normale, les interventions de maintenance

utilisateur, dans les conditions d’utilisation spécifiées.

ATTENTION

N’utilisez jamais l’imprimante après avoir retiré le capot protecteur du module Laser/scanner.

Le faisceau lumineux, bien qu’invisible, pourrait endommager vos yeux.

CAUTION - INVISIBLE LASER RADIATION WHEN THIS COVER IS OPEN.

DO NOT OPEN THIS COVER

VORSICHT - UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG

GEÖFFNET. NICHT DEM STRAHLAUSSETZEN.

ATTENTION -

RAYONNEMENT LASER INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE.

FAISCEAU DANGEREUX.

ATTENZIONE - RADIAZIONE LASER INVISIBILE IN CASO DIAPERTURA.

EVITARE L’ESPOSIZIONE AL FASCIO.

PRECAUCION - RADIACION LASER IVISIBLE CUANDO SE ABRE. EVITAR EXPONERSE

AL RAYO.

ADVARSEL - USYNLIG LASERSTRÅLNING VED ÅBNING NÅR SIKKERHEDSBRYDERE

ER UDE AF FUNKTION UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLNING.

ADVARSER - USYNLIG LASERSTRÅLNING NÅR DEKSEL ÅPNES. STIRR IKKE INN I

STRÅLEN. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

VARNING - OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPAND OCH

SPÄRREN ÅR URKOPPLAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN STRÅLEN AR

FARLIG.

VARO - AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA

NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

Avertissement relatif à la sécurité laser

IV

Ozone

Economie d’énergie

En mode d’utilisation normal, l’imprimante Samsung ML-4500 laser

génère de l’ozone ; cette production ne présente aucun risque

pour l’utilisateur. Toutefois, il est préférable d’utiliser l’imprimante

dans un local correctement aéré.

Pour obtenir plus d’informations sur l’ozone et l’environnement,

contactez votre distributeur Samsung.

Cette imprimante est dotée d’un dispositif perfectionné d’économie

d’énergie réduisant la consommation électrique pendant les périodes

d’inactivité de l’appareil.

Lorsque l’imprimante ne reçoit pas de données pendant un certain

temps, la consommation électrique est réduite automatiquement.

L’emblème Energy Star n’implique aucun engagement de la part

d’EPA quant à la qualité d’un produit ou d’un service.

Cet appareil a été testé et s’est avéré conforme aux limites imposées à un périphérique

numérique de classe B, définies à l’alinéa 15 des réglementations FCC. Ces limites sont

conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences dans une installation

résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de hautes fréquences radio et, s’il

n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des perturbations

dans les communications radio. Cependant, nous ne pouvons garantir qu’aucune interférence

ne se produira dans une installation.

Si cet appareil provoque des interférences sur la réception radio ou télévision lors de sa mise

sous tension et hors tension, essayez de corriger le problème en utilisant une des mesures

suivantes :

• Réorientez ou repositionnez l’antenne de réception.

• Eloignez l’imprimante et le récepteur.

• Branchez l’appareil sur une prise différente de celle du récepteur.

• Consultez votre distributeur ou un technicien radio/télévision qualifié pour obtenir de l’aide.

Réglementation FCC

Emission de fréquences radio

Environnement et sécurité

V

N’apportez aucune modification à l’appareil sauf celles indiquées dans le manuel. Mettez

l’appareil hors tension avant d’effectuer toute modification.

L’utilisation d’un câble blindé est requise pour se conformer aux limites de classe B établies

dans la sous-partie B de l’alinéa 15 des réglementations FCC.

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital

apparatus as set out in the interference-causing equipment standard entitled “Digital

Apparatus”, ICES-003 of the Industry and Science Canada.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils

numériques de classe B, prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: “Appareils

Numériques”, ICES-003 édictée par Industrie et Sciences Canada.

Réglementation canadienne relative aux interférences radio

Déclaration de conformité CE

Nous,

SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.

#259, Gong Dan-Dong, Gumi-City, Kyung Buk, Corée du Sud

déclarons que

l’imprimante Samsung ML-4500 laser

répond à la directive de compatibilité électromagnétique 89/336/EEC et à la directive de faible

tension 73/23/EEC.

La conformité a été démontrée par rapport aux spécifications suivantes, telles qu’indiquées

dans le Journal Officiel des Communautés Européennes :

EN 50081-Emissions :

EN 55022 Rayonnées, Classe B

EN 55022 Conduites, Classe B

EN 61000-3-2 Harmoniques d’alimentation

EN 61000-3-3 Fluctuations de tension et scintillement

EN 50082-Immunité :

IEC 801-2 Décharge électrostatique

IEC 801-3 RF Rayonnée

IEC 801-4 Transitoire rapide/Rupture

EN 60950-Sécurité

Environnement et sécurité

Chapitre

Félicitations pour l’achat de l’imprimante laser Samsung ML-4500.

Ce chapitre contient des informations sur les sujets suivants :

◆ Fonctions spéciales

◆ Composants de l’imprimante

1

Introduction

Fonctions spéciales

INTRODUCTION

1.1

L’imprimante laser Samsung ML-4500 est un modèle d’une

grande souplesse d’emploi, qui offre des fonctions spéciales

(voir ci–après) visant à améliorer la qualité d’impression et à

accroître la productivité.

• Vous pouvez choisir une résolution d’impression de 600 points

par pouce (dpi). Reportez-vous à la page 5.7.

• Vous pouvez choisir une vitesse d’impression de 8 pages par

minute.

Impression de qualité à une vitesse élevée

• Vous pouvez imprimer sous Window 95/98/2000/NT 4.0.

• L’imprimante est compatible avec le système Linux.

Nombreux environnements d’impression

• Un bac standard d’alimentation automatique de

150 feuilles et un bac d’alimentation manuelle feuille

à feuille permettent l’utilisation de différents formats et

types de papier.

• Deux types de sortie : choisissez le bac de sortie des

feuilles face vers le bas ou, pour un accès plus pratique,

la fente de sortie des feuilles face vers le haut.

Facilité de gestion du papier

• Vous pouvez utiliser le mode ECO.Toner (Toner Save)

(économie de toner). Reportez-vous à la page 5.8.

• Imprimez plusieurs pages sur une même feuille afin

d’économiser le papier (N-up printing). Reportez-vous à la

page 5.6.

• Vous pouvez réimprimer la dernière page lorsque vous êtes

en mode Ready. Reportez-vous à la page 5.12.

• L’imprimante permet des économies d’énergie en réduisant

automatiquement la consommation lorsqu’elle ne fonctionne

pas.

• Cet appareil répond aux normes Energy Star concernant les

économies d’énergie.

Gain de temps et d’argent

INTRODUCTION

1.2

Composants de l’imprimante

Vue avant

Support papier

Bac de sortie face

vers le bas

Manette de

sortie papier

Support de sortie papier

Capot avant

Fente de sortie face

vers le haut

Panneau de commande

Bac d’alimentation

automatique

Bac

d’alimentation

manuelle

Guide-papier

INTRODUCTION

1.3

Capot avant

Vue intérieure

Vue arrière

Bouton Marche/Arrêt

Prise d’alimentation

Port parallèle

Cartouche d’encre

Composants de l’imprimante

Ce chapitre contient des informations détaillées sur

l’installation de l’imprimante. Les sujets abordés sont les

suivants :

◆

ÉTAPE 1

: Déballage de l’imprimante

◆

ÉTAPE 2

:

Installation de la cartouche d’encre

◆

ÉTAPE 3

: Chargement du papier

◆

ÉTAPE 4

: Connexion à l’ordinateur à l’aide d’un câble parallèle

◆

ÉTAPE 5

:

Branchement de l’imprimante

◆

ÉTAPE 6

: Impression d’une page de démonstration

◆

ÉTAPE 7

: Installation du logiciel d’impression

2

Installation de

l'imprimante

Installation de

l'imprimante

INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE

2.1

Déballage de l’imprimante

1

Retirez l’imprimante et ses accessoires

du carton d’emballage. Vérifiez qu’il ne

manque aucun des éléments suivants :

Cartouche d’encre

Cordon d’alimentation

Support

de sortie papier

CD-ROM*

2

Retirez avec précaution les bandes

adhésives de l’imprimante.

3

Fixez le support de sortie papier comme

indiqué ci-dessous.

Guide d’installation

Remarques :

• Si l’un des éléments n’est pas dans le

carton ou s’il est endommagé, contactez

immédiatement votre distributeur.

• D’un pays à l’autre, certains composants

peuvent différer.

•

Le CD-ROM contient le pilote d’impression,

le Mode d’emploi, le programme Adobe

Acrobat Reader et le logiciel d’installation

Make Your Own Diskette.

Câble de l’imprimante

INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE

2.2

1

Ouvrez le capot avant de l’imprimante

en le tenant de chaque côté et en le

tirant vers vous.

2

Sortez la cartouche d’encre de son

enveloppe, retirez entièrement le papier

de protection et jetez-le.

3

Secouez latéralement la cartouche afin de

répartir l’encre uniformément à l’intérieur.

ATTENTION :

Évitez d’exposer la cartouche d’encre à la

lumière plus de 2 ou 3 minutes. Si vous la

laissez à l’air libre plus longtemps,

recouvrez-la d’un papier.

Si vous recevez de l’encre sur vos vêtements,

essuyez-les avec un chiffon sec et lavez-les à

l’eau froide. L’eau chaude fixe l’encre sur le

tissu.

Installation de la cartouche d’encre

INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE

2.3

Remarque : lorsque vous imprimez du texte à 5 % de couverture, prévoyez une durée

d’utilisation de la cartouche d’environ 2500 pages (1000 pages pour la cartouche fournie

initialement avec l’imprimante).

5

Saisissez la poignée et insérez la

cartouche dans l’imprimante jusqu’à ce

qu’elle soit enclenchée dans son

logement.

6

Refermez le capot avant. Assurez-vous

qu’il est bien fermé.

4

Repérez les rainures de guidage de la

cartouche sur les côtés de l’intérieur de

l’imprimante.

Installation de la cartouche d’encre

INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE

2.4

1

Tirez le support papier du bac

d’alimentation automatique vers le

haut, jusqu’au maximum.

2

Avant de charger le papier, déramez-le et

ventilez-le.

Tapez la pile de feuilles sur une surface

plane afin d’aligner les bords et d’éviter

les bourrages.

3

Chargez une pile de feuilles dans le bac

d’alimentation automatique, la face à

imprimer orientée vers le haut.

Chargement du papier

INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE

2.5

5

Ajustez les guide-papier à la largeur

de la pile.

4

N’introduisez pas trop de feuilles à la

fois. Le bac d’alimentation contient

un maximum de 150 feuilles.

Ne dépassez pas la limite indiquée.

Chargement du papier

Remarques :

• Ne poussez pas le guide trop loin pour

éviter de plier le papier.

• Si vous n’ajustez pas le guide, vous

risquez de provoquer des bourrages

papier.

INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE

2.6

1

Vérifiez que l’imprimante et l’ordinateur sont tous les deux hors tension.

2

Branchez le câble parallèle de

l’imprimante dans le connecteur situé

à l’arrière de l’appareil.

Poussez les clips métalliques vers le

bas pour les enclencher dans les

encoches du connecteur.

3

Branchez l’autre extrémité du câble

sur le port d’interface parallèle de

l’ordinateur et resserrez les vis.

Pour obtenir plus d’informations,

reportez-vous à la documentation de

l’ordinateur.

Connexion à l’ordinateur à

l’aide d’un câble parallèle

Vers le port parallèle

de l’ordinateur

➜

1

Branchez le cordon d’alimentation

dans la prise située à l’arrière de

l’imprimante.

2

Branchez l’autre extrémité du cordon

dans une prise murale avec mise à la

terre.

3

Mettez l’imprimante sous tension.

Branchement de l’imprimante

Vers une prise secteur

➜

INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE

2.7

Lors de la mise sous tension de l’imprimante,

tous les voyants du panneau de commande

s’allument brièvement. Lorsque seul le

voyant Données(Data) est allumé, appuyez

sur la touche Demo.

Maintenez-la enfoncée environ 2 secondes

jusqu’à ce que tous les voyants clignotent

lentement, puis relâchez-la ; la page de

démonstration s’imprime.

ML-4500

Excellent Performance, High Quality

Cost Saving, Convenience

Compatibility

Cette page fournit un exemple de la qualité

d’impression et vous permet de vérifier le

bon fonctionnement de l’appareil.

Impression d’une page de démonstration

Un CD-ROM contenant le pilote d’impression pour les applications

les plus courantes de Windows est livré avec l’imprimante. Pour

imprimer, vous devez installer un pilote d’impression qui convertit

les données de votre application en données exploitables par

l’imprimante.

Installation du logiciel d’impression

Vérifiez que votre ordinateur a la configuration minimale suivante :

• Au moins 16 Mo de RAM.

• Au moins 50 Mo d’espace libre sur le disque dur.

• Windows 95, Windows 98, Windows 2000 ou Windows NT 4.0.

• Fermez toutes les applications avant de commencer

l’installation.

Avant d’installer le logiciel d’impression

INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE

2.8

1

Insérez le CD-ROM dans le lecteur. L’installation démarre

automatiquement.

Si le lecteur de CD-ROM ne démarre pas

automatiquement :

Sélectionnez Exécuter dans le menu Démarrer et tapez

x:\cdsetup.exe dans la zone de texte Ouvrir (où x désigne

la lettre de votre lecteur de CD-ROM), puis cliquez sur Oui.

Installation du logiciel d’impression à partir du CD-ROM

Remarque : si la boîte

Nouveau matériel détecté

s’affiche durant la procédure

d’installation, cliquez sur x

en haut à droite de la boîte

ou sur Annuler.

S

A

M

S

U

N

G

M

L

-

4

5

0

Installation du logiciel d’impression

2

Lorsque l’écran d’ouverture apparaît, sélectionnez la langue

appropriée.

3

Cliquez sur Installation du logiciel SAMSUNG sur votre

PC.

La page charge ...

Samsung ML-4500 Le manuel du propriétaire

Samsung ML-4500 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents