www.cookina.co
INSTRUCTION BOOKLET
FOLLETO DE INSTRUCCIONES
LIVRET D’INSTRUCTIONS
Tested in laboratory
Probado en laboratorio
Testé en laboratoire
xtra
www.cookina.co
ENGLISH
Guaranteed against faulty workmanship
or materials. The COOKINA
®
Ring is our
symbol of quality and authenticity.
Every product is inspected before packing. The COOKINA
®
Ring is our symbol of quality and authenticity and makes
it easy to store your COOKINA
®
after use.
• Reusable and reversible
• Oil- and fat-free cooking:
Allows you to cook without fat or oil for a much healthier lifestyle
• Your food is tastier, lower in calories and retains all its vitamins and taste
• Holds no odour or flavour from previous use
• Easy to clean: No need to scrub or scour, easy wipe or wash clean
• Easily cut to size
• Keeps food tender, juicy and tasty!
• 100% non-stick: Food simply glides off the PTFE
(no PFOA detected) coated non-stick fabric
FIRST
THING
TO DO
BEFORE USING
YOUR COOKINA
®
www.cookina.co/active
2.
Enter your code
3.
1.
XXXXXXXXXX
Holographic Parchminum
TM
Security Seal
Every COOKINA
®
product comes with a new Security
Seal. This is our guarantee that this product meets the
highest standards of quality and safety.
Peel it off to find your unique registration code to
authenticate your COOKINA
®
and to activate your
warranty on our website. You will receive at least $200
in COOKINA
®
coupons and exclusive offers.
3
English
www.cookina.co
xtra
THANK YOU FOR CHOOSING COOKINA
®
.
To ensure a long-lasting and pleasant experience, we would like
you to take the time to read these instructions before you use
your COOKINA
®
. These instructions are for general safety and
use and are provided so that you can avoid personal injury and
damage to your COOKINA
®
. If you have any questions please
visit our website at www.cookina.co or call customer support
at 1-877-9COOKINA (266546). COOKINA
®
looks like a sheet of
plastic except that it is heat-resistant and it won’t burn.
Please read these instructions carefully prior to using this
COOKINA
®
product. Improper placement or use of this product
may cause permanent damage to your oven.
ARE COOKINA
®
PRODUCTS CHEAPER THAN ALUMINUM FOIL, PARCHMENT OR WAX PAPER ?
Yes, our non-stick products are much cheaper than using aluminum foil,parchment and wax paper
because our products are reusable. If your COOKINA
®
discolours over time, don’t worry: most non-stick
products experience discolouration from food staining or exposure to heat with regular use.
HOW WILL I KNOW WHEN IT’S TIME TO REPLACE MY COOKINA
®
?
When food starts to stick, it’s time to buy another COOKINA
®
.
CAN I USE BOTH SIDES OF COOKINA
®
?
Yes, all COOKINA
®
products are coated on both sides with non-stick material.
USING WITH...
CAN COOKINA
®
BE USED IN A FAN OVEN ?
Yes, it is a heavy duty grade product that can be cut to the size of your oven and will not flap/fly away
in a fan oven.If your heating element is under the bottom / sole plate of your oven then you should use
COOKINA
®
on the bottom removable shelf.This will then allow the heating element to work correctly.
Do not allow COOKINA
®
to come into contact with either the gas flame or electric heating element.
CAN I USE COOKINA
®
IN A MICROWAVE ?
Yes,either under or over whatever you are cooking in a microwave.It can even protect the bottom of
your microwave.
CUTTING
CAN I USE MY COOKINA
®
AS A CUTTING SURFACE?
No. Using sharp utensils will damage the product and could cut it.
4
English
www.cookina.co
xtra
CAN I CUT COOKINA
®
?
Yes, you can cut our products with scissors and customize it to your needs.
EASY MAINTENANCE
CAN I USE THIS COOKINA
®
GARD OR COOKINA
®
GARD XTRA IN CONJUNCTION
WITH ALUMINUM FOIL?
No, do not use either product with foil.
SHOULD I USE THE COOKINA
®
GARD OR COOKINA
®
GARD XTRA DURING THE OVEN’S
SELF-CLEANING MODE WITH PRODUCT IN OVEN?
No, remove product first.
WHAT IS THE PROPER PLACEMENT OF COOKINA
®
GARD OR COOKINA
®
GARD XTRA FOR ELECTRIC
OVENS WITH NO VISIBLE HEATING ELEMENT ON THE BOTTOM OF THE OVEN?
Place on the bottom wire rack of the oven - NOT on the bottom surface of the oven. To ensure heat
circulation, trim the product to fit within the wire rack. Rack should be at least five inches from the
bottom of the oven.You may place baking dishes and pans directly on the product.
WHAT IS THE PROPER PLACEMENT OF COOKINA
®
GARD OR COOKINA
®
GARD XTRA FOR ELECTRIC
OVENS WITH A VISIBLE HEATING ELEMENT ON THE BOTTOM OF THE OVEN?
Place on the bottom of the oven but keep it at least an inch below all parts of the element.
WHAT IS THE PROPER PLACEMENT OF COOKINA
®
GARD OR COOKINA
®
GARD XTRA FOR GAS OVENS?
Place on the bottom wire rack of the oven - NOT on the bottom surface of the oven. Do not cover or
block any holes inside the oven. To ensure heat circulation, trim
the product to fit within the wire rack. Rack should be at least five inches from the bottom of the oven.
You may place baking dishes and pans directly on the product.
HOW TO CLEAN YOUR COOKINA
®
?
Cleaning it by hand in soapy water is enough. Your COOKINA
®
must not be cleaned with scouring
powders. For better results soak your COOKINA
®
before washing and use the scour pad included.
USE AND CARE INSTRUCTIONS
Before using for the first time, wash your COOKINA
®
with warm soapy water to remove dust. Wash and
dry your COOKINA
®
after each use; let your COOKINA
®
cool before cleaning. Wash your COOKINA
®
in warm soapy water. Do not use harsh chemicals, abrasive cleaning powders or scouring pads. Dry
with a soft cloth or paper towel. For better results soak your COOKINA
®
before washing and use the
scour pad included.
5
English
www.cookina.co
xtra
HIGH TEMPERATURE
CAN COOKINA
®
BE DAMAGED BY HIGH TEMPERATURES?
Yes. A high temperature can burn food, producing stains and causing your COOKINA
®
to warp. In
addition, overheating may result in a loss of non-stick performance. Use only low to medium heat with
your COOKINA
®
at all times. A moderate temperature is sufficient for cooking. COOKINA
®
can be used
without being damaged up to a temperature of approximately 288ºC (550ºF). This is well above the
temperature needed to cook or fry, so there is no problem when your COOKINA
®
is used for normal
cooking. Only heating your COOKINA
®
to a very high temperature, with nothing on it, can cause damage.
IF COOKINA
®
IS ACCIDENTALLY OVERHEATED, ARE THERE HAZARDOUS FUMES?
Any material heated high enough will give off fumes. You should never allow your COOKINA
®
to overheat.
Fumes from overheated non-stick cookware, like your COOKINA
®
do not adversely affect humans or
household pets with the exception of birds. Since birds have particularly sensitive respiratory systems,
they are susceptible to fumes in general. At high temperatures above 288ºC (550ºF), in case of
overheating of your COOKINA
®
, the decomposition of PTFE may create gases that could be harmful
for birds.
UP TO WHAT TEMPERATURE CAN I HEAT COOKINA
®
?
You can heat COOKINA
®
without damaging it up to 288°C (550°F).
PTFE
WHAT IS YOUR COOKINA
®
MADE OF?
It’s a composite Fluoro Polymer plastic combining
two extremely high-grade compounds coated and
encapsulated around a fabric carcass, resulting in a
tough, economical, flexible cooking sheet. The basic
chemical component is PTFE.
WHAT IS PTFE?
PTFE is a chemical connection that was discovered in
1938 by Roy Plunkett of the DuPont company. PTFE was
introduced as a commercial product in 1949. In 1954,
the French engineer Marc Grégoire created the first pan
coated with PTFE. PTFE is a plastic with the lowest friction
coefficient. It is used as non-stick layer in all sorts of pans.
PTFE is particularly non-reactive and consequently is used
in all kinds of applications, from medicine to storage and
transport of reactive chemicals. PTFE is chemically inert
and non-toxic, although at a temperature of above 288ºC
(550ºF) its quality begins to deteriorate and above 350ºC
(662ºF) it will begin to evaporate. By way of comparison,
butter and other fats used to bake and roast begin to scorch
6
English
www.cookina.co
xtra
and smoke above 200ºC (392ºF). As a rule to prevent burning, meat should not be heated to more than
288ºC (550ºF). Cooking utensils placed empty on a heated cooking plate can reach temperatures of over
350ºC (662ºF). After research conducted in 1959 by the American FDA, PFTE was approved to be used in
cooking utensils. The research showed that any harm from vapours originating from the excessive heating
of an empty pan is less than that of common oils and fats. PTFE does not break down, is cumulative, and
can be found in the environment,wildlife and bloodstream of humans. In our daily life, PTFE is everywhere. In
anti-wrinkle creams and treatments, auto engine parts, camping equipment and outdoor clothing, carpets
and rugs, clothing, computer chips, curling irons, dental floss, electrical insulation, fast food containers,
furniture, beds, gardening equipment, hair dryers, house paint, kitchen utensils, light bulbs, luggage, medicine
containers, microwave popcorn bags, pet bedding, leashes and collars, prosthetic devices and reconstructive
surgery, razor blades and shaving foam, solar panel coatings, eyewear with scratch-resistant lenses, stain
repellents, surgical instruments, and umbrellas — to name a few.
IS THE PTFE RECOGNIZED AS A HARMLESS SUBSTANCE?
The competent health authorities in the USA, Canada, France, Japan and other countries have approved
the use of PTFE on cookware like your COOKINA
®
. PTFE is actually an inert substance that does not
react chemically on contact with food, water or detergents. It is widely used in the medical field. In fact,
COOKINA
®
reduces ACRYLAMIDE on food.
PFOA
WHAT IS “PFOA”?
“PFOA” means (Perfluorooctanoic Acid) and is an agent used in the manufacturing of some PTFE.
DO COOKINA
®
PRODUCTS HAVE “PFOA” IN ITS “PTFE”?
There is NO PFOA detected on any COOKINA
®
product.
SAFETY
CAN PTFE DAMAGE MY HEALTH?
No, trust in the safety of PTFE coated products is based on over 40 years of laboratory tests. What’s
more, the cooking sheets have been used worldwide without problems for many years, both in industrial
and domestic applications. PTFE is a neutral material also implemented in the human body in various
surgeries.
IS PTFE SAFE TO USE ?
This product is FDA approved and has been used in commercial applications for more than 40 years.
This type of material has been used by every fast food restaurant, bread producer and numerous other
commercial food producers since the early 1960s.
7
English
www.cookina.co
xtra
IS IT DANGEROUS TO ACCIDENTALLY EAT A PIECE OF THE NON-STICK COATING FROM MY COOKINA
®
?
The coating is designed not to flake in normal use. If COOKINA
®
is treated poorly and a particle of
coating is inadvertently swallowed, there is no danger. The particles are not toxic (PTFE is harmless to
your health). They will be passed without being absorbed, like any fibre.
ARE THERE ANY FURTHER HEALTH CONCERNS TO BE OBSERVED WHEN COOKING WITH COOKINA
®
?
NO! As long as you handle your COOKINA
®
with care:
1. Do not overheat it
2. Keep your COOKINA
®
out of the flames and below 260°C (500ºF)
WARRANTY
DOES MY COOKINA
®
LAST A LONG TIME?
If treated with care, it will last a long time. Even if it’s scratched accidentally with a metal utensil, it won’t
be damaged or flake. Scratches do affect its non-stick performance.
WHAT DOES THE COOKINA
®
WARRANTY COVER?
COOKINA
®
is guaranteed against faulty workmanship or materials. The COOKINA
®
Ring is our symbol
of quality and authenticity and can be used to store your COOKINA
®
after use. This warranty does not
include damage due to misuse and improper care. Stains, discolouration and scratches are not covered
by this warranty. For more info go to www.cookina.co or call us at 1-877-9COOKINA (266546). Or you
can type www.cookina.co/map and enter your zip code for a list of retailers close to you.
CARE & USE
• Wash thoroughly with water before first use
• Wipe clean with a damp cloth or wash in warm soapy water
• Do not use scouring agents
• Do not fold or crease
• Easily cuts to size
• Can be used on both sides
WARNING
• Not for commercial use
• Do not place in direct contact with flames, burners or heating elements
• Do not use above 550°F (288°C)
• Remove before using the self-cleaning feature on your oven
8
English
www.cookina.co
xtra
UPC BBQ: 688864241663
UPC BBQ XTRA: 688864241779
Packaging in English, Spanish and French
In compliance with
Americas Europe
Canada 236-3500 boul. Matte | Brossard (Quebec) J4Y 2Z2
USA 1 UPS Way | Champlain (New York) 12919
Mailing / Billing CP 24537, CSP Rome | Brossard (Quebec) J4W 3K9
China 15F Office A09, No 39 Yile Road | Hangzhou (Zhejiang) 310012
CUSTOMER SUPPORT
1-877-9COOKINA (266546) | [email protected]
FOR ELECTRIC OVENS WITH NO VISIBLE ELEMENT:
Place on the lower rack (not on the bottom surface of the oven)
FOR ELECTRIC OVENS WITH A VISIBLE ELEMENT:
Place under the element
FOR GAS OVENS:
Place on the lower rack and do not cover or block open holes inside oven
If in doubt, please consult your oven manufacturer
9
English
www.cookina.co
xtra
FIRST
THING
TO DO
BEFORE USING
YOUR COOKINA
®
www.cookina.co/active
2.
Enter your code
3.
1.
XXXXXXXXXX
Parchminum
TM
Technology
The new technology provides better heat transfer,
offers a higher non-stick performance and the
sheets are easier to clean. They can now all be used
with metal utensils.
Holographic Parchminum
TM
Security Seal
Every COOKINA
®
product comes with a new Security Seal.
This is our guarantee that this product meets the highest
standards of quality and safety.
Peel it off to find your unique registration code to
authenticate your COOKINA
®
and to activate your warranty
on our website. You will receive at least $200 in COOKINA
®
coupons and exclusive offers.
1
2
TOP10
REASONS WHY
EVERYTHING ELSE
IS JUST A COPY !
Better heat transfer
Easier to clean
Can be used with metal utensils
Resists heat up to 550°F or 288°C
Higher non-stick performance
10
English
www.cookina.co
xtra
Always look for the “NO PFOA” mention
Perfluorooctanoic Acid (PFOA) is an agent used in the
manufacturing of some low cost and dangerous PTFE. All COOKINA
®
products are tested and do not contain PFOA. Always ask the manufacturer
to support their claim with laboratory tests. Companies that use PTFE
liquid with low cost PFOA can sell less expensively, but their products do
not meet the highest standards for health.
Thicker doesn’t mean better
Product is composed of a fiberglass sheet coated with a non-stick liquid called PTFE. Don’t
be fooled by appearances. Thickness of the product has nothing to do with product performance. It
just means the product has more fiberglass than non-stick liquid!
More PTFE liquid = Better Non-Stick Performance
You have to look for a shiny product. If you see or feel too much of the fiberglass sheet, it
means there is less non-stick liquid, and the sheet will not perform as well. Around 60% of the weight
of all COOKINA
®
products is composed of non-stick liquid, which is the most expensive component
of production.
3
4
5
SHINY SHEET =
BEST NON-STICK
PERFORMANCE
TEXTURED SHEET =
POOR NON-STICK
PERFORMANCE
LOSS
OF
HEAT
LESS
GRILL
MARKS
THICK
FIBERGLASS
NO
LOSS
OF
HEAT
MORE
GRILL
MARKS
THIN
FIBERGLASS
11
English
www.cookina.co
xtra
Only COOKINA
®
is certified
for use up to 550°F
All COOKINA
®
products are certified for use at up to 550ºF!
We are the only one in the industry.
COOKINA
®
offers more than just
a non-stick grilling sheet!
Research has proven that since COOKINA
®
products are reusable, the ring is
the perfect item in which to store them. They become like utensils instead
of being disposable. Consumers also appreciate the scouring pad that is
included with each COOKINA
®
product. COOKINA
®
is the only
alternative for aluminum foil, parchment and wax papers.
The COOKINA
®
Ring Design
TM
Trends in the cookware industry show a clear increase in sales of
brighter-colored cooking accessories! All COOKINA
®
products now
come with a uniquely colored storage ring that shows pictograms of the different applications of the
product as well as other valuable information. The email address for our first-rate customer service
will also be indicated on the ring: [email protected]
6
7
TM
MD
Compare the cooking/grilling surface
Some companies claim to come in packs of two, but when you compare cooking surfaces,
they have “on average”, 30% less grilling/cooking surface. COOKINA
®
offers the largest grilling surface.
8
240 square
inch
310 square inch
12
English
www.cookina.co
xtra
COOKINA
®
merchandising
From promotional items to counter tray packs to eye-
catching floor displays, we constantly innovate to bring the best items
for merchandising COOKINA
®
products.
Easy to
install
pop-up
display
See THE PRODUCT in action
youtube.com/user/CookinaCo
9
Worldwide distribution
COOKINA
®
is growing everyday and is now available in over 12,000 stores in 8 countries.
The COOKINA
®
brand
Through highly effective public relations, social media and TV advertising campaigns, and
through its high-quality merchandising efforts, COOKINA
®
is selling more than a product; it
is building a great brand! We will always stand by our brand!
10
13
English
www.cookina.co
xtra
CANADA
14
English
www.cookina.co
xtra
USA
“We do a lot of research to make sure it’s
worth the money,” said Halbert about the
gadget selection process, including looking
online to see what’s available. That’s how
they came across the original Corkcicle
wine chiller, which was mentioned in a blog.
“We were the rst in Tyler to get it,” she said.
Halbert relies on her manufacturer’s reps
to bring her new items as well, and she at-
tends the markets in Atlanta and Dallas.
Stebbins from The Kitchen Outlet also uses
reps for ideas, watches food-related shows
for ideas and goes to the Los Angeles gift
shows twice a year.
In her 1,200-square-foot store in Pawleys
Island, S.C., Lonna Handley showcases gad-
gets on a 25-foot long, 6-foot high wall and
in a series of custom-built cubicles.
“We have a lot of square footage devoted
to it,” she said of Pawleys Pantry gadget
assortment. “We’re known for our gadgets.”
Handley prides herself on carrying hard-
to-nd items among the more than 1,500
tools in her store. Like Halbert, she carries
the ChopStir, as well as the stainless steel
Kwit Cut Chopper that can be used to cut
onions and other vegetables.
Other recent hits include both the Gefu
Spirelli and Microplane spiral cutters,
Chef’n and Lékué microwave popcorn
poppers and Chic Wrap. And like Stebbins,
Limited Edition Reusable Baking Sheets
by Cookina
www.cookina.co
Limited edition red and green Reusable Baking Sheets are perfect for all
those holiday cookies, cakes and pies. An alternative to aluminum foil,
parchment and wax paper, users can place the cooking sheet on a baking
tray to bake recipes without having to use oil. This sheet is non-stick and
PFOA free, reusable, reversible, easy to clean and easily cuts to size.
MSRP: $12.99
GlobalKitchen Red Citrus Squeezer
by IMUSA
www.imusausa.com
The IMUSA Red Citrus Squeezer from the GlobalKitchen
Caribbean line is a handy tool that makes extracting
citrus juice a breeze. Start with a cut citrus half, then
simply press down to squeeze and extract juice. This
stylish hand-held press has an ergonomic design for
comfort. The squeezer juices lemon or limes without the
seeds or mess.
MSRP: $8.99
Bluetooth Dual Probe Thermometer
& Timer
by CDN
www.cdn-timeandtemp.com
Designed to link to mobile iOS and An-
droid devices via an exclusive CDN app,
theBluetooth Dual Probe Thermometer
& Timer provides the convenience of
remote control and monitoring of cook-
ing times, temperatures and more. This model
offers two stainless steel waterproof probes for
monitoring the temperature of a roast in two
places at once.This model can also time up to 10
events at once and once the actual temperature of
meat or poultry hits 90° F, the thermometer can
predict when the food will be cooked to perfec-
tion in time or degrees.Cooking progress is dis-
played on the device and remotely using the app.
MSRP $69.99
GlobalKitchen Mortar and Pestle
by IMUSA
www.imusausa.com
The IMUSA Mortar and Pestle from the Glo-
balKitchen Caribbean line is great for crushing
fresh herbs and spices. Crafted from bamboo, it
features red silicone accents that allow for bet-
ter grip and a non-slip bottom.
MSRP: $14.99
➜
Continued from page 15
16
SiftStir
by RSVP International
www.rsvp-intl.com
The SiftStir is a unique whisk designed
with sturdy, strong wires that are tough
enough to whisk heavy wet ingredients
and even soft dough. A custom-designed
mesh cylinder slips over the whisk to
transform it to a sifter that sifts dry ingre-
dients. Constructed from dishwasher-safe
18/8 stainless steel, the whisk measures
6-1/2 inches by 3 inches in diameter with
a 4-3/8-inch handle.
MSRP: $14
1
Volume 6, Issue 12
December 2015
www.gourmetbusiness.com
See all Gadgets p.13
Editorial Views p.3
Cookbook Corner p.7
Report from the Trenches:
Anuga 2015 in Cologne,
Ge rma ny p .19
Atlanta Preview:
Atlanta Gift Market Aims
to Impress p.23
The Gadget Wall:
Searching for a Better Tool
p.13
15
English
www.cookina.co
xtra
www.cookina.co
ESPAÑOL
Garantía contra todo defecto de fabricación o
materiales defectuosos. El anillo Cookina™ es
nuestra garantía de calidad y autenticidad.
Todos los productos son controlados antes de ser embalados. El
anillo Cookina™ es nuestra garantía de calidad y autenticidad
y facilita que todo quede ordenado después de su uso.
• Reutilizable y reversible.
• Cocine sin aceite ni grasa: permite cocinar sin grasa ni aceite para
una cocina más sana.
• Los alimentos están más sabrosos, con menor aporte calórico y conservan
todas sus vitaminas y sabores.
• No conserva ningún olor ni sabor de anteriores usos.
• Mantiene las marcas de la parrilla.
• Fácil de limpiar: no es necesario ningún producto abrasivo, es fácil de secar
y limpiar.
• Fácil de cortar al tamaño deseado
• 100 % antiadherente: los alimentos no se pegan en la hoja
de cocina recubierta de PTFE (sin PFOA)
ANTES
DE UTILIZAR
SU PRODUCTO
COOKINA
®
www.cookina.co/active
2.
Ingrese su código
3.
1.
XXXXXXXXXX
Holográfica Parchminum
TM
sello de seguridad
Cada producto COOKINA
®
viene con un nuevo sello de seguridad.
Esta es nuestra manera de garantizarle que el producto cumple
con los más estrictos estándares de calidad y seguridad.
Retire el sello y encontrará su código único de registro. Luego,
visite nuestro sitio Web para autenticar su producto COOKINA
®
y
activar la garantía. ¡Recibirá al menos $200 en cupones y ofertas
exclusivas para los productos COOKINA
®
!
17
Español
www.cookina.co
xtra
GRACIAS POR HABER ELEGIDO COOKINA
®
Para conseguir buenos resultados con su COOKINA
®
, nos
gustaría sugerirle que tome el tiempo de leer las instrucciones
antes de utilizarla por primera vez. Le proporcionamos estas
instrucciones generales para evitar cualquier daño personal o a
su COOKINA
®
. Para cualquier otra pregunta, visite www.cookina.
co o contacte con el departamento de atención al cliente:
1-877-9COOKINA (266546). COOKINA
®
parece una hoja para
cocinar de plástico salvo que resiste al calor y no se quema.
Mantiene el calor como en la barbacoa.
Por favor, lea estas instrucciones atentamente antes de usar
este producto COOKINA
®
. Su mal uso o emplazamiento incorrecto, podría dañar su horno de forma
permamente.
¿LOS PRODUCTOS COOKINA
®
SON MÁS BARATOS QUE LOS PAPELES DE ALUMINIO,
PERGAMINO O PARAFINADO?
Sí, nuestras hojas para cocinar antiadherentes son mucho más baratas que los papeles de aluminio,
pergamino o parafinado porque son reutilizables. Si su COOKINA
®
se decolora con el tiempo, no se
preocupe, la mayoría de los productos antiadherentes sufren decoloración por manchas de la comida o
por exposición al calor con el uso normal.
¿CUÁNDO SABRÉ QUE ES EL MOMENTO DE CAMBIAR MI HOJA PARA COCINAR COOKINA
®
?
Cuando los alimentos comiencen a pegarse, es el momento de usar otra hoja para cocinar COOKINA
®
.
¿PUEDO UTILIZAR COOKINA
®
POR LOS DOS LADOS?
Sí, los dos lados de todos los productos COOKINA
®
están revestidos de una película antiadherente.
USO
¿DEBERÍA UTILIZAR EL COOKINA
®
GARD O EL COOKINA
®
GARD XTRA DURANTE EL PROCESO DE
AUTOLAVADO CUANDO EL PRODUCTO ESTÁ AÚN EN EL HORNO?
No, retire primero el producto.
¿PUEDO UTILIZAR EL COOKINA
®
GARD O EL COOKINA
®
GARD XTRA CON PAPEL DE ALUMINIO?
No, no se recomienda su uso.
¿CÓMO DEBERÍA COLOCAR CORRECTAMENTE EL COOKINA
®
GARD O EL COOKINA
®
GARD XTRA CON
HORNOS ELÉCTRICOS SIN ELEMENTO VISIBLE AL FONDO DEL HORNO?
Colóquelo en la rejilla metálica inferior del horno y NO al fondo del horno. Para garantizar una buena
circulación del calor, recorte el producto para que éste se meta por la rejilla metálica. La rejilla debe
estar al menos a 5 pulgadas (12,7 cm) del fondo del horno. Puede colocar el recipiente o cacerolas
directamente sobre el producto. En caso de duda, consulte con el fabricante de su cocina.
18
Español
www.cookina.co
xtra
¿CÓMO DEBERÍA COLOCAR CORRECTAMENTE EL COOKINA
®
GARD O EL COOKINA
®
GARD XTRA CON
HORNOS ELÉCTRICOS SIN ELEMENTO VISIBLE AL FONDO DEL HORNO?
Colóquelo en la rejilla metálica inferior del horno y NO al fondo del horno. Para garantizar una buena
circulación del calor, recorte el producto para que éste se meta por la rejilla metálica. La rejilla debe
estar al menos a 5 pulgadas (12,7 cm) del fondo del horno. Puede colocar el recipiente o cacerolas
directamente sobre el producto. En caso de duda, consulte con el fabricante de su cocina.
¿EN QUÉ LUGAR DEBERÍA COLOCAR EL COOKINA
®
GARD OU EL COOKINA
®
GARD XTRA CON UN
HORNO ELÉCTRICO CON ELEMENTO VISIBLE EN EL FONDO DEL HORNO?
Colóquelo en el fondo del horno pero manténgalo al menos a una pulgada (2,54 cm) del elemento
en sí.
¿EN QUÉ LUGAR DEBERÍA COLOCAR EL COOKINA
®
GARD O EL COOKINA
®
GARD XTRA CON UN HORNO
DE GAS?
Colóquelo en la rejilla metálica inferior del horno y NO al fondo del horno. No lo recubra o bloquee
los orificios del interior del horno. Para garantizar una buena circulación del calor, recorte el producto
para que éste se meta por la rejilla metálica. La rejilla debe estar al menos a 5 pulgadas (12,7 cm)
del fondo del horno. Puede colocar el recipiente o cacerolas directamente sobre el producto. En caso
de duda, consulte con el fabricante de su cocina.
¿PUEDO UTILIZAR COOKINA
®
EN UN HORNO DE CONVECCIÓN?
Sí, es un producto para uso intenso que puede ser cortado del tamaño de su horno y que no se moverá
en un horno de convección. Si el elemento está sobre la placa del horno, deberá utilizar COOKINA
®
sobre
la última rejilla amovible del horno. Esto permitirá al elemento que calienta que funcione correctamente.
No ponga la hoja para cocinar COOKINA
®
en contacto directo con las llamas o el elemento que calienta.
¿PUEDO UTILIZAR COOKINA
®
EN EL MICROONDAS?
Sí, debajo o sobre lo que esté cocinando en el microondas. COOKINA
®
puede igualmente proteger
el fondo del microondas.
CORTE
¿PUEDO UTILIZAR COOKINA
®
COMO SUPERFICIE DE CORTE?
No. Los utensilios cortantes dañarán la hoja para cocinar COOKINA
®
y podrían cortarla.
¿PUEDO CORTAR LA HOJA PARA COCINAR COOKINA
®
?
Sí, puede cortarla con las tijeras y adaptarla a sus necesidades.
FÁCIL MANTENIMIENTO
¿CÓMO TENGO QUE LIMPIAR MI HOJA PARA COCINAR COOKINA
®
?
Limpiar a mano con agua y jabón. Para mejores resultados, sumerja su COOKINA
®
antes de lavarla
y utilice el estropajo incluido.
19
Español
www.cookina.co
xtra
INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO
Antes de utilizar COOKINA
®
por primera vez, lave la hoja para cocinar con agua y jabón para quitarle el
polvo. Deje enfriar a hoja para cocinar COOKINA
®
antes de lavarla. Lave la hoja para cocinar COOKINA
®
con agua y jabón. No utilice productos abrasivos, químicos, polvos de limpieza abrasivos o estropajos.
Seque con un trapo fino o una servilleta de papel.
ALTAS TEMPERATURAS
¿LAS ALTAS TEMPERATURAS PUEDEN DAÑAR LA HOJA PARA COCINAR COOKINA
®
?
Sí. Las altas temperaturas pueden quemar los alimentos, manchar la hoja para cocinar y deformarla.
Además, el recalentamiento de una sartén puede hacer perder sus cualidades antiadherentes. Ponga
siempre las hojas para cocinar COOKINA
®
a fuego medio o bajo. Una temperatura media es suficiente
para cocinar. Las hojas para cocinar COOKINA
®
pueden utilizarse hasta una temperatura de unos 288°C
(550°F) sin sufrir daños.
SI LA HOJA PARA COCINAR SUFRE UN RECALENTAMIENTO ACCIDENTAL, ¿ESTO PROVOCARÁ HUMOS
PELIGROSOS?
Todo utensilio expuesto a altas temperaturas provoca emanaciones de humo. No deje nunca la hoja para
cocinar COOKINA
®
recalentarse. El humo que proviene de los utensilios antiadherentes como COOKINA
®
no es peligroso para los humanos ni animales domésticos excepto los pájaros. En efecto, los pájaros
tienen un sistema de respiración particularmente frágil y son sensibles al humo en general. A altas
temperaturas más de 260ºC (500ºF), si la hoja para cocinar COOKINA
®
se recalienta, la descomposición
de PTFE podría producir gases que son nocivos para los pájaros.
PTFE
¿DE QUÉ ESTÁ HECHO EL REVESTIMIENTO ANTIADHERENTE COOKINA
®
?
Está hecho de una amalgama de plástico de polímero de fluoro combinando dos compuestos de alto
nivel recubiertos y encapsulados alrededor de una carcasa de tejido que resulta en una hoja para
cocinar de cocción resistente, económica y flexible. El elemento químico de base es el PTFE.
¿QUÉ ES EL PTFE?
El PTFE es una amalgama química descubierta en 1938 por
Roy Plunkett de la compañía DuPont. El PTFE fue introducido
comercialmente en 1949. En 1954, un ingeniero francés, Marc
Grégoire creó la primera cubierta de PTFE. El PTFE es un plástico
con el coeficiente de fricción más bajo. Se utiliza como capa
antiadherente en determinadas cacerolas. Es una sustancia
particularmente no reactiva utilizada en varias aplicaciones,
desde la medicina hasta el almacenaje y transporte de productos
químicos reactivos. El PTFE es un producto inerte y no tóxico, que
puede comenzar a deteriorarse a temperaturas superiores a los
288ºC (550ºF) y que comienza a evaporarse a una temperatura
superior a los 350ºC (662ºF). A modo comparativo, la mantequilla
20
Español
www.cookina.co
xtra
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
