Panasonic TX-32PD50F Le manuel du propriétaire

TX-32PD50F
Panasonic
Marque
Panasonic
Modèle
TX-32PD50F
Taper
Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

74%('
7;3')
'
3')
7 O YLVHXU FRXOHXU
0RGH GHPSORL
)UDQDLV
&KHU FOLHQW 3DQDVRQLF
1RXV HVS
URQV TXH YRXV DSSU FLHUH] YRWUH QRXYHDX W O YLVHXU SHQGDQW GH QRPEUHXVHV DQQ HV /D VHFWLRQ *XLGH GH PLVH HQ URXWH
UDSLGH DX G
EXW GH FH PDQXHO YRXV SHUPHWWUD GXWLOLVHU YRWUH W O YLVHXU DXVVL UDSLGHPHQW TXH SRVVLEOH 1RXV YRXV UHFRPPDQGRQV
GH SUHQGUH HQVXLWH OH WHPSV GH OLUH OH PDQXHO HQWLHU HW GH OH FRQVHUYHU SRXU OH FRQVXOWHU ORUVTXH YRXV H[SORUH] OHV IRQFWLRQV
VRSKLVWLTX HVTXRIIUHFHW O YLVHXU
&H W
O YLVHXU FRQVRPPH WUýV SHX G OHFWULFLW ,OHVWGRQFWUýV FRQRPLTXH (Q PRGH 9HLOOH OD FRQVRPPDWLRQ
HVW GH : VHXOHPHQW
&H PDQXHO HVW LPSULP
VXUSDSLHUUHF\FO  UHF\FO SDUWLU GH YLHX[ SDSLHUV G VHQFU V VDQV EODQFKLPHQW
QL D]XUDQW
$FFHVVRLUHV 
$YHUWLVVHPHQWV HW SU
FDXWLRQV 
*XLGHGHPLVHHQURXWHUDSLGH 
&RPPDQGHV GH EDVH SDQQHDX DYDQW
HW W
O FRPPDQGH 
8WLOLVHU OHV PHQXV VXU
FUDQ 
0HQX LPDJH 
0HQX VRQ 
0HQX FRQILJXUDWLRQ 
0HQX U
JODJHV 3U VHQWDWLRQ J Q UDOH 
3URJUDPPH V
OHFWLRQ 
&RQILJXUDWLRQ DXWRPDWLTXH 
&RQILJXUDWLRQ PDQXHOOH 
$MXVWDJH GX IRUPDW GH OLPDJH 
)HQûWUHV PXOWLSOHV 
5HFKHUFKH GHV FKDñQHV 
,PDJH HW WH[WH 
%ORTXHU 
/LDLVRQ 4/LQN 
)RQFWLRQ PDJQ
WRVFRSHOHFWHXU GH
YLG
RGLVTXHV '9' 
)RQFWLRQ 7 O WH[WH 
&RQQH[LRQV $XGLR 9LG R
)LFKHV IURQWDOHV 
3ULVHV DUULýUH 
'LDJQRVWLF GHV SDQQHV 
,QIRUPDWLRQV VXU OHV SULVHV 3HULW
O HW 6  9LGHR 
&DUDFW ULVWLTXHV 
3LOHV SRXU W O FRPPDQGH
 [ 5 80
9 ULILH] TXH YRXV GLVSRVH] ELHQ GHV DFFHVVRLUHV VXLYDQWV
0RGH GHPSORL
*DUDQWLH 3DQ (XURS
HQQH
T
7 O FRPPDQGH
(85$5
OD OLYUDLVRQ OH SDQQHDX G FRUDWLI ODYDQW GX W O YLVHXU HVW
UHFRXYHUWGXQ ILOPSURWHFWHXU TXH YRXV SRXYH] HQOHYHU DYHFVRLQ
%LHQYHQXH
7DEOH GHV PDWLHUHV
$FFHVVRLUHV
- &H W O YLVHXU HVW FRQX SRXU IRQFWLRQQHU VXU XQ U VHDX GH
 9 $&  +]
- 1H[SRVH] MDPDLV OH W
O YLVHXU OD SOXLH RX XQH VRXUFH
GKXPLGLW
H[FHVVLYH GHV FKRFV OHFWULTXHV RX PûPH XQ
ULVTXH GLQFHQGLH SRXUUDLW HQ U
VXOWHU HW HQGRPPDJHU
ODSSDUHLO 1H MDPDLV H[SRVHU FH W
O YLVHXU GHV
FODERXVVXUHV RX GHV JRXWWHV GHDX 1H MDPDLV SRVHU
GREMHWV UHPSOLV GH OLTXLGH FRPPH GHV YDVHV VXU OH
W
O YLVHXU RX DXGHVVXV GH FH GHUQLHU
- $77(17,21  +$87( 7(16,21 
1H UHWLUH] MDPDLV OH FRXYHUFOH DUULýUH SRXU QH SDV ODLVVHU
VDQV SURWHFWLRQ OHV SLýFHV VRXV WHQVLRQ /H W
O YLVHXU QH
FRQWLHQW DXFXQH SLýFH LQWHUQH U
SDUDEOH SDU OXWLOLVDWHXU
- &RQVROHV GH MHX[ 2UGLQDWHXUV SHUVRQQHOV
/XWLOLVDWLRQ SURORQJ
HGHMHX[YLGR RX GRUGLQDWHXUV
SHUVRQQHOV SHXW SURYRTXHU XQ PDUTXDJH SHUPDQHQW GH
O FUDQ GXQ W O YLVHXU &HWWH G W ULRUDWLRQ SHUPDQHQWH GX
WXEH FDWKRGLTXH SHXW ûWUH OLPLW
H HQ UHVSHFWDQW OHV
FRQVLJQHV VXLYDQWHV
- 5
GXLVH] OHV U JODJHV GH OXPLQRVLW HW GH FRQWUDVWH DX
PLQLPXP
- 1H ODLVVH] SDV YRWUH W
O YLVHXU DOOXP GH PDQLýUH
FRQWLQXH ORUVTXH YRXV OXWLOLVH] DYHF XQH FRQVROH GH MHX
YLG
R RX XQ RUGLQDWHXU SHUVRQQHO
- &HWWH G
W ULRUDWLRQ GX WXEH FDWKRGLTXH QHVW SDV GXH
XQ G IDXW GH IRQFWLRQQHPHQW HW HOOH QH WRPEH GRQF SDV
VRXV OD JDUDQWLH 3DQDVRQLF
- $VVXUH]YRXVXQDFFýVIDFLOH
OD SULVH GX F EOH
GDOLPHQWDWLRQ /LQWHUUXSWHXU PDUFKHDUUûW GH FH PRGýOH QH
G
FRQQHFWH SDV WRWDOHPHQW OH W O YLVHXU GH ODOLPHQWDWLRQ
VHFWHXU 9RXV GHYH] UHWLUHU OD ILFKH
OHFWULTXH GH OD SULVH
PXUDOH DYDQW GH FRQQHFWHU RX GH G
FRQQHFWHU GHV FRUGRQV
RX ELHQ ORUVTXH OH W
O YLVHXU QH VHUD SDV XWLOLV SHQGDQW XQH
ORQJXH S ULRGH
1RWH
- 6L OH W
O YLVHXU QHVW SDV WHLQW ORUVTXH OD FKDñQH GH
W
O YLVLRQ FHVVH G PHWWUH OH PRGH GH YHLOOH
VHQFOHQFKHUD DXWRPDWLTXHPHQW DSUýV  PLQXWHV &HWWH
IRQFWLRQ QHVW SDV GLVSRQLEOH ORUVTXH OH W
O YLVHXU HVW HQ
PRGH $9
- (QWUHWLHQ GH O E QLVWHULH HW GX WXEH FDWKRGLTXH
'
EUDQFKH] OD ILFKH GH OD SULVH PXUDOH 1HWWR\H]
O
E QLVWHULH HW OH WXEH FDWKRGLTXH ODLGH GXQ FKLIIRQ GRX[
O
JýUHPHQW KXPLGH HW GXQ G WHUJHQW QRQ DEUDVLI 1XWLOLVH]
SDV GH SURGXLWV GH QHWWR\DJH
EDVH GH EHQ]RO RX GH
S
WUROH 0DQLSXOH] O FUDQ GX W O YLVHXU DYHF VRLQ FDU
FHOXLFL SHXW SURGXLUH GH O
OHFWULFLW VWDWLTXH
- 8QH YHQWLODWLRQ VXIILVDQWH GRLW ûWUH SU
YXH DILQ G YLWHU XQH
YHQWXHOOH G W ULRUDWLRQ GHV FRPSRVDQWV OHFWURQLTXHV ,O
IDXW SU YRLU DX PRLQV XQ HVSDFH GH FP WRXW DXWRXU GX
W
O YLVHXU PûPH VL FHOXLFL HVW SODF GDQV XQ PHXEOH RX
HQWUH GHV WDJýUHV,O HVW LQWHUGLW GHPSûFKHU OD YHQWLODWLRQ HQ
FRXYUDQW OHV JULOOHV GD
UDWLRQ DYHF GHV REMHWV FRPPH
MRXUQDX[ QDSSHV RX ULGHDX[
- (YLWH] GH[SRVHU OH W
O YLVHXU GLUHFWHPHQW DX[ UD\RQV GX
VROHLO RX
WRXWH DXWUH VRXUFH GH FKDOHXU 3RXU YLWHU OHV
ULVTXHV GLQFHQGLH QH MDPDLV SRVHU XQH ERXJLH RX DXWUH
REMHW FRQWHQDQW XQH IODPPH VXU OH W
O YLVHXU RX SUR[LPLW
GH FH GHUQLHU
- $VVXUH]YRXV TXH OHV SLOHV VRQW FRUUHFWHPHQW LQVWDOO HV
- 1HP ODQJH] SDV SLOHV QHXYHV HW SLOHV XV HV 5HWLUH] LPP GLDWHPHQW OHV SLOHV XV HV
- 1XWLOLVH] SDV GH SLOHV GH W\SHV GLII
UHQWV S H[ GHV SLOHV DOFDOLQHV HW DX PDQJDQýVH HW QXWLOLVH] SDV GH
SLOHV UHFKDUJHDEOHV 1L&G 1L0+
5HPHWWUH OH FRXYHUFOH HQ SODFH2XYULU OH FRPSDUWLPHQW GHV SLOHV 0HWWUH OHV SLOHV OLQW ULHXU ELHQ
UHVSHFWHU OD SRODULW
FRUUHFWH
$YHUWLVVHPHQWV HW SU FDXWLRQV
0LVH HQ SODFH GHV SLOHV GH OD W O FRPPDQGH
6 OHFWLRQQH] YRWUH SD\V
3RXU OD 6XLVVH HW OD %HOJLTXH
FKRLVLVVH] OD ODQJXH
6L YRXV G VLUH] FRQILJXUHU OHV
FKDñQHV PDQXHOOHPHQW DSSX\H]
VXU OH ERXWRQ YHUW
9RLU SDJH 
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ URXJH
SRXU U
DOLVHU OD FRQILJXUDWLRQ
DXWRPDWLTXH
5DFFRUGH] ODQWHQQH HW EUDQFKH] O TXLSHPHQW
DX[LOLDLUH
9
ULILH] GDERUG TXH ODSSDUHLO GHQUHJLVWUHPHQW HVW HQ
PRGH 9HLOOH
%UDQFKH] OH W
O YLVHXU HW DOOXPH]OH
/D FRQILJXUDWLRQ DXWRPDWLTXH YD FRPPHQFHU OHV FKDñQHV VRQW
LGHQWLIL
HV HW P PRULV HV
6L XQ DSSDUHLO HQUHJLVWUHXU FRPSDWLEOH HVW EUDQFK
OD SULVH
6&$57 FRUUHFWH OHV SDUDPýWUHV GH U
JODJH GHV FKDñQHV
VHURQW FRSL
VVXUODSSDUHLOYLDODOLDLVRQ4OLQN
9RLU SDJH 
*XLGHGHPLVHHQURXWHUDSLGH
9RXV SRXYH] SU VHQW UHJDUGHU QRUPDOHPHQW
YRV
PLVVLRQV
/H FXUVHXU YRXV SHUPHW GH U
JOHU OHV GHX[
IRQFWLRQV GH EDVH
9RXV SRXYH] UHPDUTXHU XQH O JýUH LQFOLQDLVRQ GH OLPDJH /D IRQFWLRQ GH
FRUUHFWLRQ J
RPDJQ WLTXH SHUPHW G OLPLQHUFHSUREOýPHOHFDV FK DQW
9
ULILH] GDERUG TXH OHV SURF GXUHV GH W O FKDUJHPHQW $73 HW 4/LQN VRQW
WHUPLQ HV / FUDQ QH GHYUDLW DIILFKHU DXFXQ PHQX
(Q XWLOLVDQW OHV WRXFKHV GH OD W
O FRPPDQGH LQGLTX HV DFF GH] ORSWLRQ GH
PHQX 5
JODJH * RPDJQ WLTXH HW VXLYH] OD SURF GXUH FLGHVVRXV RX ELHQ SRXU
DYRLU XQH H[SOLFDWLRQ FRPSOýWH GX V\VWýPH GH PHQXV O FUDQ YRLU SDJH 
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ PHQX &21),*85$7,21
3DVVH] ORSWLRQ * RPDJQ WLTXH
$FF
GH]DXPHQX* RPDJQ WLTXH
5 JOH] ODQJOH GH OLPDJH VL Q FHVVDLUH
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ 79$9 SRXU TXLWWHU OH PHQX
6(783
79$9
/RUVTXH OD FRQILJXUDWLRQ DXWRPDWLTXH HVW WHUPLQ H VL YRXV LQVWDOOH] XQ QRXYHO DSSDUHLO GHQUHJLVWUHPHQW FRPSDWLEOH
DYHF 4OLQN YRXV SRXYH] OH PHWWUH HQ URXWH PDLQWHQDQW /HV LQIRUPDWLRQV GH U JODJH W O FKDUJ HV FRUUHVSRQGURQW
FHOOHV GX W O YLVHXU &HUWDLQV DSSDUHLOV QH VXSSRUWHQW SDV FH W O FKDUJHPHQW GHV LQIRUPDWLRQV GH FRQILJXUDWLRQ GHV
FKDñQHV HW LO IDXGUD OHV PHWWUH HQ URXWH PDQXHOOHPHQW &RQVXOWH] OH PDQXHO GH ODSSDUHLO SRXU DYRLU GHV G
WDLOV
- 6L ODSSDUHLO GHQUHJLVWUHPHQW QD SDV DFFHSW
OH W O FKDUJHPHQW GHV GRQQ HV GX W O YLVHXU YRXV GHYH]
V
OHFWLRQQHU ORSWLRQ GH W O FKDUJHPHQWVXUOHPHQXGHODSSDUHLOFRQFHUQ
- 6L OD OLDLVRQ 4/LQN QH IRQFWLRQQH SDV FRUUHFWHPHQW Y
ULILH] TXHOOH HVW FRQQHFW H OD SULVH 6&$57 FRUUHFWH GX
W
O YLVHXU TXH OH FRUGRQ 6&$57 HVW GX W\SH l )XOO IXQFWLRQ l HW TXH ODSSDUHLO HVW FRPSDWLEOH DYHF 4/LQN
1(;79,(:/,1. RX GHV WHFKQRORJLHV VLPLODLUHV &RQVXOWH] YRWUH IRXUQLVVHXU SRXU DYRLU SOXV GH G
WDLOV
- 3RXU SOXV GLQIRUPDWLRQ VXU OD OLDLVRQ 4/LQN HW O TXLSHPHQW GH FRQQH[LRQ
UHSRUWH]YRXV DX[ SDJHV   HW 
5 JODJH GX
YROXPH
&KDQJHPHQW
GH FKDñQH
*XLGHGHPLVHHQURXWHUDSLGH
6 OHFWLRQ HQWUH PRGHV W O YLVHXU HW
HQWU
H $XGLR9LG R
SDJH 
7RXFKH 0$5&+($55ú7 G
WDW GH YHLOOH
0LVH
O WDW GH YHLOOH GX W O YLVHXU
6
OHFWLRQ GHV FKDñQHV GHX[ FKLIIUHV
 
ODLGH GHV WRXFKHV QXP ULTXHV
7RXFKHV GH FKDQJHPHQW GH
SURJUDPPHFKDñQH  HW
WRXFKH 7
O WH[WH SDJH 
(Q PRGH 9HLOOH DOOXPH OH W O YLVHXU
7RXFKHV GH PHQX
3RXU DFF
GHU DX[ PHQXV ,PDJH
6RQ HW &RQILJXUDWLRQ SDJH 
&RXSXUH GX VRQ
$FFýV GLUHFW DX[ FDQDX[ SHQGDQW
OXWLOLVDWLRQ QRUPDOH GX W
O YLVHXU RX
SDUWLU GHV PHQXV 5 JODJH (GLWLRQ GH
SURJUDPPH RX &RQILJXUDWLRQ PDQXHOOH
DSSX\H] HW HQWUH] OH FDQDO YRXOX
ODLGH
GHV WRXFKHV QXP
ULTXHV
%RXWRQV 7 O WH[WH SDJH 
%RXWRQV FRORU
VXWLOLV V SRXU OHV IRQFWLRQV
$VSHFW YRLU SDJH  OHV IRQFWLRQV
þGLWLRQ GHV SURJUDPPHV YRLU SDJH 
OHV IRQFWLRQV 7
O WH[WH YRLU SDJH  HW
OD V
OHFWLRQ$9YRLUSDJH
)RQFWLRQV 0XOWLZLQGRZ )HQûWUHV
PXOWLSOHV SDJH 
%RXWRQ 1 QRUPDOLVHU
5HPHW WRXWHV OHV YDOHXUV
OHXU QLYHDX
SDU G
IDXW
675 P PRULVDWLRQ QRUPDOLV H
(QUHJLVWUH OHV SDUDPýWUHV DFWXHOV HQ WDQW TXH
SDUDPýWUHV QRUPDOLV
VVXUOHVPHQXV,0$*( HW 621
(QUHJLVWUH FHUWDLQHV YDOHXUV GHV PHQXV 5 JODJH HW
3URJUDPPH V
OHFWLRQ FRQILUPH OH G EXW GH O$73
&XUVHXUV SHUPHWWDQW OHV V
OHFWLRQV
HW U
JODJHV
7RXFKH +HOS $LGH
'
PRQVWUDWLRQ GX IRQFWLRQQHPHQW GHV
PHQXV VXU
FUDQ
'ROE\ 9LUWXDO 2XL 1RQ SDJH 
7RXFKH (QUHJLVWUHPHQW 79 GLUHFW
SDJH 
7RXFKH þWDW
$IILFKDJHGHODSRVLWLRQGXSURJUDPPHGX
QRPGXSURJUDPPHGXQXP
UR GH FDQDO
GH OKHXUH GX PRGH 03; 0RGH %DOD\DJH
6\VWýPHGHU
FHSWLRQ GX PRGH $VSHFW HW
GX WDEOHDX GHV SURJUDPPHV
7RXFKHV PDJQ
WRVFRSH
/HFWHXU GH GLVTXHV '9'
SDJH 
$OLPHQWDWLRQ
6(&7(85ERXWRQ
0DUFKH$UUûW
675 P
PRULVDWLRQ QRUPDOLV H
3HUPHW GH P
PRULVHU OHV
SDUDPýWUHV GH U
JODJH GHV
IRQFWLRQV
)V
OHFWLRQ GHV IRQFWLRQV
$IILFKDJH GHV IRQFWLRQV VXU O
FUDQ XWLOLVHU GH IDRQ U S W HSRXUV OHFWLRQQHU OHV IRQFWLRQV 9ROXPH &RQWUDVWH /XPLQRVLW
&RXOHXU 1HWWHW
7HLQWH HQ PRGH 176& *UDYHV $LJXùV %DODQFH &RQILJXUDWLRQ HW &RUUHFWLRQ J RPDJQ WLTXH
$XJPHQWH RX GLPLQXH OD SRVLWLRQ GH SURJUDPPH GXQH
XQLW
/RUVTXXQH IRQFWLRQ HVW G
M DIILFK H DSSX\H] SRXU
DXJPHQWHU RX GLPLQXHU GXQH XQLW
OD IRQFWLRQ
V
OHFWLRQQ H
(Q PRGH 9HLOOH DOOXPH OH W
O YLVHXU
&RPPXWDWHXU 79$9
SDJH 
3ULVH FDVTXH
SDJH 
3ULVHV DXGLR
YLG
R5&$
SDJH 
7
PRLQ URXJH
G
WDWGHYHLOOH/RUVTXHYRXV
XWLOLVH] OD W
O FRPPDQGH
FHOD LQGLTXH TXH OH W
O YLVHXU
D UHX XQH FRPPDQGH
7RXFKH GH FRPPDQGH $VSHFW
SDJH 
3ULVH 69+6
SDJH 
7RXFKH GH 08/7, :,1'2:
SDJH 
%RXWRQ 3DXVH SDJH 
%RXWRQ GH UHFKHUFKH GHV FKDñQHV
SDJH 
$SSX\H] LFL SRXU RXYULU OH YROHW
&RPPDQGHV GH EDVH SDQQHDX DYDQW HW W O FRPPDQGH
'H QRPEUHXVHV IRQFWLRQV GLVSRQLEOHV VXU FH W O YLVHXU SHXYHQW ûWUH DFF G VVXUOHVPHQXVDIILFKV O FUDQ 8WLOLVH] OD
W
O FRPPDQGH FRPPH LQGLTX FLGHVVRXV SRXU DFF GHU HW U JOHU OHV IRQFWLRQV VHORQ YRV VRXKDLWV
/HV WRXFKHV ,0$*( 621 HW &21),*85$7,21 VRQW
XWLOLV
HV SRXU RXYULU OHV PHQXV SULQFLSDX[ HW SRXU UHYHQLU DX
PHQX SU
F GHQW
/HV WRXFKHV GH FXUVHXU KDXW HW EDV SHUPHWWHQW GH G
SODFHU
OH FXUVHXU YHUWLFDOHPHQW VXU OHV PHQXV
/HV FXUVHXUV JDXFKH HW GURLW SHUPHWWHQW GDFF
GHU DX[
PHQXV GDMXVWHU OHV QLYHDX[ RX GH V
OHFWLRQQHU OHV
GLII
UHQWHV RSWLRQV
/H ERXWRQ 675 HVW XWLOLV HQ FRQMRQFWLRQ DYHF SOXVLHXUV
IRQFWLRQV SRXU HQUHJLVWUHU GHV YDOHXUV DSUýV DYRLU IDLW GHV
PRGLILFDWLRQV RX G
ILQL GHV RSWLRQV
/D WRXFKH 79$9 SHUPHW GH VRUWLU GX V\VWýPH GH PHQX HW GH
UHYHQLU
O FUDQ 79 QRUPDO
8QH IHQûWUH GDLGH O FUDQ HVW DIILFK H FKDTXH IRLV TXXQ PHQX
DSSDUDñW VXU OH W
O YLVHXU &HWWH IHQûWUH GDLGH LQGLTXH OHV WRXFKHV
GH OD W
O FRPPDQGHV TXL VRQW XWLOLV HV SRXU QDYLJXHU GDQV OH PHQX
LQGLTX
&RQVXOWH] OD GHVFULSWLRQ GHV IRQFWLRQV GHV ERXWRQV
FLGHVVXV
1RWHV
- 6L OD WRXFKH l+(/3lHVWDFWLRQQ
H DORUV TXXQ PHQX HVW
DIILFK
OD lERñWH GLQVWUXFWLRQVl VHUD GLVVLPXO H $SSX\H]
QRXYHDX VXU OD WRXFKH l+(/3l SRXU DIILFKHU OD lERñWH
GLQVWUXFWLRQVl
- /D IHQûWUH GDLGH QHVW SDV LOOXVWU H GDQV OHV LPDJHV GHV
PHQXV GH FH JXLGH XQLTXHPHQW SDU PDQTXH GH SODFH
/H ERXWRQ $,'( ODQFH XQH G
PRQVWUDWLRQ GHV PHQXV GLVSRQLEOHV
$SSX\H]VXUOH ERXWRQ $,'( HW V
OHFWLRQQH] OXQH GHVRSWLRQV
$,'( /þ&5$1
%RñWH GLQVWUXFWLRQV
LOOXVWU
H
8WLOLVHU OHV PHQXV VXU FUDQ
"
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ PHQX ,0$*(
3DVVH] ORSWLRQ FKRLVLH
5
JOH] ORSWLRQ FKRLVLH RX DFF GH]DXPHQXFKRLVL
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ 79$9
WRXW PRPHQW SRXU UHYHQLU OD
W
O YLVLRQ
/H PHQX 0RGH LPDJH YRXV SHUPHW GH
V
OHFWLRQQHU WURLV FRQILJXUDWLRQV GLII UHQWHV SRXU
O
FUDQ '\QDPLTXH 1RUPDO HW &LQ PD
3RXU FKDTXH PRGH G FUDQ OH FRQWUDVWH OD
OXPLQRVLW OD WHLQWH VHXOHPHQW SRXU 176& OD
FRXOHXU HW OD WHPS
UDWXUH GHV FRXOHXUV SHXYHQW
ûWUH U JO VHWHQUHJLVWU VVHORQYRVSU I UHQFHV
SDU H[HPSOH YRXV YRXGUH] SHXWûWUH GHV
SDUDPýWUHV GLII
UHQWV SRXU UHJDUGHU GHV
PLVVLRQV VSRUWLYHV GHV ILOPV GHV DFWXDOLW V HWF
/H PRGH LPDJH YRXV SURSRVH MXVTX WURLV
SDUDPýWUHV V
SDU V SRXU FKDTXH VRXUFH GH
VLJQDO 5) $9 $9 $9 $9 \ FRPSULV 5*%
HW $9 /HV PRGLILFDWLRQV VRQW HQUHJLVWU HV
DXWRPDWLTXHPHQW
&HV WURLV PRGHV DQDO\VHQW HW WUDLWHQW OLPDJH DILQ
GH ORSWLPLVHU DXWRPDWLTXHPHQW
$XJPHQWH] RX GLPLQXH] OH QLYHDX GH FHV RSWLRQV
VHORQ YRWUH SU
I UHQFH
/RUVTXXQH VRXUFH GH VLJQDO 176& HVW FRQQHFW
H
DX W
O YLVHXU YRXV SRXYH] U JOHU OH WRQ GH OLPDJH
VHORQ YRWUH SU I UHQFH
9RXV SHUPHW GH U
JOHU OD WHPS UDWXUH GHV
FRXOHXUV GH OLPDJH 9RXV DYH] OH FKRL[ HQWUH
)URLG 1RUPDO HW &KDXG
5
GXLW DXWRPDWLTXHPHQW OHV EUXLWV GH OLPDJH
9RXV SHUPHW GH FKRLVLU OD P WKRGH GH
UHQRXYHOOHPHQW GH OLPDJH
(Q PRGH $FXLW\ OH ORJLFLHO GX W
O YLVHXU FKRLVLUD OH
PHLOOHXU PRGH SRXU OH VLJQDO DFWXHO +]
GRQQHUD XQH LPDJH VWDEOH SRXU OD SOXSDUW GHV
VLJQDX[ 1RXV YRXV UHFRPPDQGRQV GH U
JOHU
0RGH EDOD\DJH VXU 3URJUHVVLI ORUVTXH YRXV
UHJDUGH] XQH WUDQVPLVVLRQ 3$/  RX 176&
1RWH
- /RUVTXH YRXV UHJDUGH] XQH WUDQVPLVVLRQ
3$/ DXWUH TXH 3$/  DORUV TXH 0RGH
EDOD\DJH HVW U
JO VXU 3URJUHVVLI O FUDQ
VFLQWLOOH &HOD HVW QRUPDO
0HQX LPDJH
79$9
&RQWUDVWH
7HL QWH
&RXOHXU
/XPLQRVLW
1HWWHW
7HP S &RX OHX U
3  1 5
0RGH
%DOD\DJH
0RGH ,PDJH
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ GH PHQX 621
3DVVH]
ORSWLRQ FKRLVLH
5
JOH] ORSWLRQ FKRLVLH RX DFF GH]DXPHQXFKRLVL
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ 79$9 WRXW PRPHQW SRXU UHYHQLU OD
W
O YLVLRQ
/RUVTXH YRXV DSSX\H] VXU OH ERXWRQ 675 DSUýV DYRLU U
JO XQH
IRQFWLRQ FHWWH YDOHXU HVW HQUHJLVWU
H FRPPH YDOHXU SDU G IDXW HOOH
UHPSODFHUD OD YDOHXU U
JO HHQXVLQH
9RXV SHUPHW GH G ILQLUOHYROXPHGHVRUWLH
$XJPHQWHRX GLPLQXH OH QLYHDXSRXU UHQGUH OH VRQ
SOXV RX PRLQV JUDYH
$XJPHQWHRX GLPLQXH OH QLYHDXSRXU UHQGUH OH VRQ
SOXV RX PRLQV DLJX
9RXV SRXYH] U
JOHU OD EDODQFH GX VRQ HQWUH OH
KDXWSDUOHXU GURLW HW JDXFKH VHORQ YRWUH SRVLWLRQ
G
FRXWH
3HXW ûWUH U
JO LQG SHQGDPPHQW GHV
KDXWSDUOHXUV FH TXL SHUPHW
FKDFXQ G FRXWHU
XQ QLYHDX TXL OHXU FRQYLHQW /RUVTXH OLPDJH HVW
O FUDQ HW ORUVTXH YRXV ûWHV HQ PRGH LPDJH OH
FDVTXH UHWUDQVPHW OD EDQGH VRQ GX SURJUDPPH
GDQV OD IHQûWUH JDXFKH OD SRVLWLRQ DFWXHOOH GX
SURJUDPPH /RUVTXH YRXV XWLOLVH] XQH DXWUH
IRQFWLRQ GH OD IHQûWUH GRXEOH OD EDQGH VRQ GX
SURJUDPPH GDQV OD IHQûWUH SULQFLSDOH HW QRQ SDV
OD SOXV SHWLWH IHQûWUH HVW UHWUDQVPLVH
$XJPHQWH] RX GLPLQXH] OH QLYHDX DILQ GH
UHQIRUFHU RX GH GLPLQXHU OHV EDVVHV
*
Q UDOHPHQW U JO VXU 6W U R SRXU GRQQHU OD
PHLOOHXUH UHSURGXFWLRQ PDLV VL OD U
FHSWLRQ VH
G
W ULRUHRXVLOHVHUYLFHQHVWSDVGLVSRQLEOH
0RQR 9RXV SRXYH]
JDOHPHQW V OHFWLRQQHU
0RQR 0 HW 0 VL OH VLJQDO WUDQVPLV HVW PRQR
&KRLVLVVH] OD YDOHXU 2Q SRXU SURGXLUH OD VHQVDWLRQ
GûWUH HQWRXU
SDU GHV KDXWVSDUOHXUV
VXSSO
PHQWDLUHV 'ROE\ 9LUWXDO XWLOLVH GHX[
KDXWVSDUOHXUV SRXU VLPXOHU OHIIHW GXQ V\VWýPH
SOXVLHXUV SLVWHV 'ROE\ 9LUWXDO IRQFWLRQQH
XQLTXHPHQW DYHF OHV VLJQDX[ HQFRG
V'ROE\
79$9
0HQX VRQ
*UDYH
$LJX
9ROXPH
(FRXWHXUV
03;
' *UDYH
%DODQFH
'ROE\ 9LUWXDO

$SSX\H] VXU OH ERXWRQ PHQX &21),*85$7,21
3DVVH]
ORSWLRQ FKRLVLH
5
JOH] ORSWLRQ FKRLVLH RX DFF GH]DXPHQXFKRLVL
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ 79$9
WRXW PRPHQW SRXU UHYHQLU OD
W
O YLVLRQ
9RXV SHUPHW GH V OHFWLRQQHU OD ILFKH $9 XWLOLVHU
SRXUTXHOHW
O YLVHXU HW XQ DSSDUHLO
GHQUHJLVWUHPHQW FRPSDWLEOH SXLVVHQW
FKDQJHU
GHV GRQQ
HV /HV RSWLRQV VRQW 121 $9
0DJQ
WRVFRSH HW $9 HQUHJLVWUHXU GH '9'
2IIUH XQFKRL[GH VLJQDX[
HQYR\HU OD ILFKH 6FDUW
V
OHFWLRQQ H ORSWLRQ 4/LQN /HV RSWLRQV VRQW
OD FKDñQH DFWXHOOH GX W
O YLVHXU OH VLJQDO GHQWU H
G$9$9$9$9$9 RX (FUDQ LPDJH
DIILFK
H O FUDQ
9RXV SHUPHW GH FKRLVLU OH PRGH )/2) RX /,67
3DJH 
9RXV SHUPHW G
WHLQGUH OH W O YLVHXU XQ PRPHQW
SU
G ILQL DOODQW GH  PLQXWHV SDU LQWHUYDOOHV GH
 PLQXWHV
9RXV SHUPHW GH FRQWUÎOHU OH VFLQWLOOHPHQW GH
OLPDJH HQ PRGH EDOD\DJH +] &KRLVLVVH]
ORSWLRQ 2XL SRXU FRUULJHU OH VFLQWLOOHPHQW PLQHXU
GH OLPDJH RX ELHQ 1RQ SRXU QDYRLU DXFXQH
U
GXFWLRQ GX VFLQWLOOHPHQW 3RXU FHUWDLQHV
PLVVLRQV FH U JODJHSHXWûWUHE Q ILTXH
'H WHPSV
DXWUH ORUVTXH YRXV UHJDUGH] GHV
SKRWRV RX GHV LPDJHV
G ILOHPHQW OHQW OD
JUDQXODWLRQ GHV FRXOHXUV GHYLHQW YLVLEOH
6
OHFWLRQQH] ORSWLRQ 2XL GDQV '&RPE SRXU
TXH OHV FRXOHXUV VRLHQW SOXV QHWWHV HW SOXV
SU
FLVHV
6
OHFWLRQQH] OH MHX GH FDUDFWýUHV DILQ GDYRLU WRXV
OHV FDUDFWýUHV Q
FHVVDLUHV SRXU OH WH[WH GHV
SDJHV W
O WH[WHV SDU H[HPSOH FDUDFWýUHV
F\ULOOLTXHV HWF
0RGH /DQJXHV
2XHVW DQJODLV IUDQDLV DOOHPDQG JUHF LWDOLHQ
HVSDJQRO VX
GRLV WXUF
(VW WFKýTXH DQJODLV HVWRQLHQ OHWWRQ
URXPDLQ UXVVH XNUDLQLHQ
(VW WFKýTXHDQJODLVDOOHPDQGKRQJURLV
OHWWRQ SRORQDLV URXPDLQ
'RQQH DFFýV
GH QRPEUHXVHV DXWUHV IRQFWLRQV
\ FRPSULV 3URJUDPPH V
OHFWLRQ HW $73 3DJH 
/RUVTXH YRXV LQVWDOOH] OH W
O YLVHXU SRXU OD
SUHPLýUH IRLV OD ODQJXH GDIILFKDJH
O FUDQ HVW
G
ILQLH VHORQ YRWUH FKRL[ GH SD\V /DQJXHV 26'
YRXV SHUPHW GH PRGLILHU OD ODQJXH XWLOLV
HSRXUOHV
DIILFKDJHV
O FUDQ
6L YRXV UHPDUTXH] XQ O
JHU G V TXLOLEUH GH
OLPDJH RX VL O
FUDQ FRPSRUWH GHV ]RQHV FRORU HV
DX[ DQJOHV XWLOLVH] FHWWH IRQFWLRQ SRXU OHV
OLPLQHU 9RLU þWDSH  SDJH *XLGH GH PLVH HQ
URXWH UDSLGH
0HQX FRQILJXUDWLRQ
79$9
7 O WH[WH
4  / L Q N
5 G 6FLQW
6RUW$9  $9
0LQXWHULH
YHLOOH
/DQJXH GH
WH[WH
5 JODJH
/DQJXHV 26'
* RPDJQ WLTXH
' &RPE
3$/ 176&

$SSX\H] VXU OH ERXWRQ PHQX &21),*85$7,21
3DVVH]
ORSWLRQ PHQX 5 JODJH
$FF
GH]DXPHQX5 JODJH
3DVVH]
ORSWLRQ GH PHQX FKRLVLH
5
JOH] ORSWLRQ FKRLVLH RX DFF GH]DXPHQXFKRLVL
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ 79$9
WRXW PRPHQW SRXU
UHYHQLU OD W O YLVLRQ
/RUVTXH YRXV DSSX\H] VXU OH ERXWRQ 675 DSUýV DYRLU
U
JO XQH IRQFWLRQ FHWWH YDOHXU HVW HQUHJLVWU H
FRPPH YDOHXU SDU G IDXW HOOH UHPSODFHUD OD YDOHXU
U
JO HHQXVLQH
9RXV SHUPHW GH SHUVRQQDOLVHU YRV SURJUDPPHV
DMRXWHU RX VXSSULPHU XQH SRVLWLRQ SDU H[HPSOH
3DJH 
9RXV SHUPHW GH UHFRPPHQFHU OH U
JODJH
DXWRPDWLTXH GX W
O YLVHXU 8WLOH VL YRXV
G
P QDJH] HW TXH YRXV G VLUH] U JOHU YRWUH
W O YLVHXU VXU OHV FKDñQHV ORFDOHV 3DJH 
3HUPHW GH U
JOHU PDQXHOOHPHQW OD SRVLWLRQ GH
FKDTXH SURJUDPPH 3DJH 
8WLOLVH] FHWWH RSWLRQ SRXU DSSRUWHU GHV
PRGLILFDWLRQVPLQHXUHVDXU
JODJH GXQH FKDñQH
SUDWLTXH SDU H[HPSOH ORUVTXH OHV FRQGLWLRQV
P
W R DIIHFWHQW OD TXDOLW GH OD U FHSWLRQ GXQ
SURJUDPPH
9RXV SHUPHW GH V
OHFWLRQQHU OD QRUPH GH
WUDQVPLVVLRQ FRUUHFWH SRXU OH VLJQDO UHX
9RXV SHUPHW GH U
JOHU OH YROXPH GH FKDñQHV
VS FLILTXHV 8WLOLVH] FHWWH IRQFWLRQ VL OH YROXPH
YDULH EHDXFRXS GXQH FKDñQH
ODXWUH (Q U JODQW
OH YROXPH GXQH FKDñQH SRXU ODPHQHU DX QLYHDX
GHV DXWUHV FKDñQHV YRXV QDXUH] SDV
U JOHU OH
YROXPH FKDTXH IRLV TXH YRXV FKDQJH] GH FKDñQH
9RXV SRXYH] XWLOLVHU FHWWH RSWLRQ ORUVTXXQ
G
FRGHXU HVW EUDQFK YLD $9 RX $9 (QUHJLVWUH]
OH SDUDPýWUH VXU 2XL SRXU TXH FKDTXH IRLV TXH
FHWWH FKDñQH HVW V
OHFWLRQQ HOHORJLFLHOGX
W O YLVHXU WUDLWH OHV LQIRUPDWLRQV G FRG HV FHFL
HVW LPSRUWDQW VL YRWUH G
FRGHXU HVW EUDQFK VXU
$9 RX $9 YLD XQ DSSDUHLO 4/LQN
0HQX U JODJHV 3U VHQWDWLRQ J Q UDOH
79$9
5HFKHUFKH
DXWR
6\VWýPH
FRXOHXU
5
JODJH ILQ
3URJUDPPH
V OHFWLRQ
5 JODJH
PDQXHO
&RUUHFWLRQ
YROXPH
'
FRGHXU
$9

$SSX\H] VXU OH ERXWRQ PHQX &21),*85$7,21
3DVVH]
ORSWLRQ PHQX 5 JODJH
$FF
GH]DXPHQX5 JODJH
3DVVH]
ORSWLRQ 3URJUDPPH V OHFWLRQ
$FF
GH] 3URJUDPPH V OHFWLRQ
3DVVH]
OD SRVLWLRQ GH SURJUDPPH FKRLVLH SDU H[HPSOH 3URJ 
)DLWHV OHV FKDQJHPHQWV Q FHVVDLUHV SDU H[HPSOH GRQQHU XQ
DXWUH QRP
XQH FKDñQH YRLU OD SURF GXUH DGDSW H F L  GH VV RX V
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ 79$9 WRXW PRPHQW SRXU UHYHQLU OD
W
O YLVLRQ
/RUVTXH YRXV DSSX\H] VXU OH ERXWRQ 675 DSUýV DYRLU U
JO XQH
IRQFWLRQ FHWWH YDOHXU HVW HQUHJLVWU
H FRPPH YDOHXU SDU G IDXW
HOOH UHPSODFHUD OD YDOHXU U
JO HHQXVLQH
$MRXWHU VXSSULPHU XQH FKDñQH
9 ULILH] TXH OH FXUVHXU VH WURXYH ELHQ GDQV OD FRORQQH
3URJ
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ YHUW SRXU DMRXWHU XQH FKDñQH
OD
SRVLWLRQ RX ELHQ OH ERXWRQ URXJH SRXU VXSSULPHU XQH
FKDñQH
$SSX\H]
QRXYHDX VXU OH PûPH ERXWRQ SRXU FRQILUPHU
YRWUH G FLVLRQ
' SODFHU XQH FKDñQH
9 ULILH] TXH OH FXUVHXU VH WURXYH ELHQ GDQV OD FRORQQH
3URJ
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ MDXQH
&KRLVLVVH] OD QRXYHOOH SRVLWLRQ GH OD FKDñQH
$SSX\H]
QRXYHDX VXU OH ERXWRQ MDXQH VXU O FUDQ SRXU
FRQILUPHU YRWUH G
FLVLRQ
5 JOHU XQH FKDñQH
3DVVH] OD FRORQQH &KDñQH
$XJPHQWH] RX GLPLQXH] OH QXP
UR GH OD FKDñQH YRXV
YHUUH] OH W O YLVHXU VH U JOHU VXU OH QRXYHDX QXP UR ORUVTXH
YRXV OH PRGLILH] RX ELHQ XWLOLVH] OH ERXWRQ & SRXU $FFýV
GLUHFW DX[ FKDñQHV YRLU SDJH 
$SSX\H] VXU 675 SRXU HQUHJLVWUHU FH FKDQJHPHQW
0HQX U JODJHV 3URJUDPPH V OHFWLRQ
79$9

5HQRPPHU XQH FKDñQH
3RVLWLRQQH]YRXV VXU OH QRP
&KRLVLVVH] OH QRXYHDX FDUDFWýUH /D FDVH HQ EDV GH O
FUDQ
LQGLTXH OH FDUDFWýUH DFWXHOOHPHQW FKRLVL
3RVLWLRQQH]YRXV VXU OH VHFRQG FDUDFWýUH
&RQWLQXH] MXVTXDX FKDQJHPHQW FRPSOHW GX QRP
$SSX\H] VXU 675 SRXU HQUHJLVWUHU OH QRXYHDX QRP
9HUURXLOOHU XQH FKDñQH
9RXV SRXYH] YHUURXLOOHU XQH FKDñQH SRXU HPSûFKHU TXRQ
\ DFFýGH
3RVLWLRQQH]YRXV VXU OD FRORQQH %ORFDJH
&KRLVLVVH] HQWUH 9HUURX 2XL HW 9HUURX 1RQ
$SSX\H] VXU 675 SRXU HQUHJLVWUHU OD QRXYHOOH YDOHXU
1RWH
- 4XDQG XQH SRVLWLRQ GH SURJUDPPH HVW EORTX
H
ODFFýV GLUHFW DX FDQDO HQ XWLOLVDQW OD WRXFKH & HW OHV
WRXFKHV QXP
ULTXHV GH OD W O FRPPDQGH QHVW SDV
GLVSRQLEOH
0RGLILHU OH V\VWýPH DXGLR GXQH FKDñQH
9RXV SRXYH] PRGLILHU OH V\VWýPH DXGLR XWLOLV SRXU XQH
FKDñQH
3RVLWLRQQH]YRXV VXU OD FRORQQH 6\V
&KRLVLVVH] OH V\VWýPH GH VRQ YRXOX
6& 3$/ % * + 6(&$0 % *
6& 3$/ ,
6& 3$/ ' . 6(&$0 ' .
) 6(&$0 //
$SSX\H] VXU 675 SRXU HQUHJLVWUHU OD QRXYHOOH YDOHXU
7UDQVIHU GHV LQIRUPDWLRQV GHV FKDñQHV VXU XQ PDJQ WRVFRSH HQUHJLVWUHXU GH '9'
/HV IRQFWLRQV FLGHVVRXV VRQW GLVSRQLEOHV XQLTXHPHQW
SDUWLU GH ODSSDUHLO EUDQFK VXU OD ILFKH 6FDUW V OHFWLRQQ H
DYHF 4/LQN YRLU SDJH 
9RXV SRXYH] FRSLHU OHV LQIRUPDWLRQV GHV FKDñQHV VXU XQ
DSSDUHLO GHQUHJLVWUHPHQW FRPSDWLEOH EUDQFK
VXU $9 RX
$9 YRLU SDJH  SRXU OHV LQIRUPDWLRQV VXU OH
EUDQFKHPHQW
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ EOHX
/HV SDUDPýWUHV GH OD FKDñQH VRQW PDLQWHQDQW HQYR\
V
ODSSDUHLO GHQUHJLVWUHPHQW &HFL SHXW SUHQGUH TXHOTXHV
VHFRQGHV HQ IRQFWLRQ GX QRPEUH GH FKDñQHV HQUHJLVWU
HV
6LOH PHVVDJHl )RQFWLRQQRQGLVSRQLEOH lDSSDUDñW O FUDQ
OH W
O YLVHXU QH SHXW SDV HQYR\HU OHV LQIRUPDWLRQV GH OD
FKDñQH ODSSDUHLO &RQVXOWH] OH PDQXHO GH ODSSDUHLO SRXU
DYRLU XQ FRPSO PHQW GLQIRUPDWLRQ
0HQX U JODJHV 3URJUDPPH V OHFWLRQ

$73 SHXW UHFRPPHQFHU OH U JODJH DXWRPDWLTXH GH YRWUH W O YLVHXU &HWWH IRQFWLRQ HVW XWLOH VL YRXV G P QDJH] SDU H[HPSOH HW VL YRXV
G
VLUH] U JOHU YRWUH W O YLVHXU SRXU TXLO UHRLYH OHV FKDñQHV ORFDOHV
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ PHQX &21),*85$7,21
3DVVH]
ORSWLRQ 0HQX 5 JODJH
$FF
GH]DXPHQX5 JODJH
3DVVH]
$73
(QWUH] GDQV OH PHQX &RQILJXUDWLRQ DXWR
$SSX\H] SRXU FRQILUPHU HW FRPPHQFHU
6
OHFWLRQQH] OH SD\V
1RWH
- 6L YRXV SDVVH]
O WDSH VXLYDQWH WRXWHV OHV
LQIRUPDWLRQV GH U JODJH VHURQW HIIDF HV
WRXWHV OHV FKDñQHV HW OHXU SRVLWLRQ HQUHJLVWU
HV
GDQV OD P
PRLUH GH YRWUH W O YLVHXU VHURQW
HIIDF HV SRXU SHUPHWWUH DX[ QRXYHOOHV YDOHXUV
GûWUH HQUHJLVWU
HV
6L YRXV TXLWWH] FHWWH SURF
GXUH FH PRPHQWO
HW DYDQW OD ILQ GH O$73 DXFXQH SRVLWLRQ GH FKDñQH
QH VHUD HQUHJLVWU H 5HFRPPHQFH]HW WHUPLQH]OD
SURF
GXUH $73 SRXU HIIHFWXHU OH U JODJH GH YRWUH
W O YLVHXU
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ SRXU ODQFHU $73
/H W
O YLVHXU YD FKHUFKHU LGHQWLILHU HW WULHU GDQV
ORUGUHOHVFKDñQHVGHW O YLVLRQ ORFDOHV
6L XQ DSSDUHLO GHQUHJLVWUHPHQW FRPSDWLEOH HVW
FRQQHFW
YLD OD ILFKH $9$9 OHV LQIRUPDWLRQV GH OD
FKDñQH VHURQW HQYR\ HV FHW DSSDUHLO YLD 4/LQN
SDJH 
8QH IRLV FHWWH RS
UDWLRQ WHUPLQ H OH W O YLVHXU
DIILFKHUD OD FKDñQH TXL RFFXSH PDLQWHQDQW OD
SRVLWLRQ 
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ 79$9
QLPSRUWH TXHO PRPHQW
SRXU UHYHQLU OD W O YLVLRQ OLVH] ELHQ OD 1RWH GH OD
SURF
GXUH FLGHVVXV
0HQX U JODJHV &RQILJXUDWLRQ DXWRPDWLTXH
79$9

9RXV SRXYH] UHFRPPHQFHU OH U JODJH GH FKDñQHV LQGLYLGXHOOHV
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ PHQX &21),*85$7,21
3DVVH]
ORSWLRQ 0HQX 5 JODJH
$FF
GH]DXPHQX5 JODJH
3DVVH]
5 JODJH PDQXHO
(QWUH] GDQV 5
JODJH PDQXHO
6
OHFWLRQQH] OD SRVLWLRQ GH SURJUDPPH G VLU H
&RPPHQFH] OH U
JODJH
4XDQG OH SURJUDPPH YRXOX HVW ORFDOLV
DSSX\H] VXU
675 SRXU P
PRULVHU /D SRVLWLRQ GH OD FKDñQH FOLJQRWHUD
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ 79$9
QLPSRUWH TXHO PRPHQW
SRXU UHYHQLU
OD W O YLVLRQ
9RXV SRXYH]
JDOHPHQW XWLOLVHU OHV ERXWRQV GX SDQQHDX GH FRQWUÎOH TXL VH WURXYH ODYDQW GH YRWUH W O YLVHXU SRXU U JOHU OD SRVLWLRQ
GH FKDTXH FKDñQH
$SSX\H] VXU OD WRXFKH ) )DDGH MXVTX
REWHQWLRQ GX
PHQX 5
JODJH
$SSX\H] VXU OD WRXFKH RX
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 79$9 SRXU DOWHUQHU HQWUH
&KDQJHU SURJUDPPH 5HFKHUFKH RX &KDQJHU
V\VWýPH 79
$SSX\H] VXU RX SRXU FKDQJHU GH SRVLWLRQ GH
SURJUDPPH FRPPHQFHU OD UHFKHUFKH RX FKDQJHU OH
V\VWýPH 79
4XDQG OD FKDñQH YRXOXH HVW ORFDOLV
H DSSX\H] VXU 675
SRXU P PRULVHU /D SRVLWLRQ GH OD FKDñQH FOLJQRWHUD
5
S WH] OD SURF GXUH FLGHVVXV SRXU U JOHU FKDTXH
SRVLWLRQ
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ )
QLPSRUWH TXHO PRPHQW SRXU
UHYHQLU
OD W O YLVLRQ
0HQX U JODJHV &RQILJXUDWLRQ PDQXHOOH
79$9
&RQILJXUDWLRQ PDQXHOOH SDU OH SDQQHDX DYDQW

&H W O YLVHXU JUDQG FUDQ YRXV SHUPHW GH UHJDUGHU OLPDJH DX PHLOOHXU IRUPDW \ FRPSULV OHV
LPDJHV JUDQG
FUDQ kIRUPDW FLQ PD k
$SSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU OH ERXWRQ $63(&7 SRXU
SDVVHU HQWUH OHV KXLW RSWLRQV GDVSHFW 3DQDVRQLF
$XWR  
þODUJL  =RRP =RRP HW
=RRP
28
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ $63(&7 SXLV XWLOLVH] OH
ERXWRQ 528*( RX 9(57SRXU IDLUH G ILOHU OHVRSWLRQV
GDVSHFW GDQV XQH GLUHFWLRQ RX GDQV ODXWUH
3DQDVRQLF $XWR
3DQDVRQLF $XWR FKRLVLW OH PHLOOHXU IRUPDW SRXU
TXH OLPDJH RFFXSH WRXW O
FUDQ HQ VXLYDQW XQH
SURF
GXUH HQ TXDWUH WDSHV SRXU Y ULILHU VL
OLPDJH HVW XQH LPDJH JUDQG
FUDQ
6L 3DQDVRQLF $XWR G
WHFWH XQ VLJQDO JUDQG FUDQ LO
DGRSWH OH PRGH JUDQG
FUDQ  6L 3DQDVRQLF $XWR
QH G
WHFWH SDV XQ VLJQDO JUDQG FUDQ YRWUH
W
O YLVHXU RSWLPLVH OLPDJH SRXU OD UHQGUH OD SOXV
DJU
DEOH SRVVLEOH UHJDUGHU
/H WH[WH TXL VDIILFKH
O FUDQ LQGLTXH FRPPHQW
3DQDVRQLF $XWR D G
FLG TXHO IRUPDW XWLOLVHU
k :,'(l DSSDUDñW HQ KDXW
JDXFKH GH O FUDQ VL YRWUH
W
O YLVHXU D LGHQWLIL XQ VLJQDO JUDQG FUDQ :66 RX
XQ VLJQDO YHQDQW GXQH SULVH 6FDUW 3DQDVRQLF $XWR
DGRSWH OH IRUPDW JUDQG
FUDQ 
k3DQDVRQLF $XWRl DSSDUDñW HQ KDXW
JDXFKH GH
O
FUDQ VL OH W O YLVHXU G WHFWH XQH EDQGH QRLUH HQ
KDXW HW HQ EDV GH OLPDJH 3DQDVRQLF $XWR FKRLVLW OH
PHLOOHXU IRUPDW HW DJUDQGLW OLPDJH SRXU TXHOOH
RFFXSH WRXW O
FUDQ 3OXV OLPDJH HVW VRPEUH SOXV
FHWWH SURF
GXUH SUHQGUD ORQJWHPSV MXVTX
SOXVLHXUV PLQXWHV
9RXV SRXYH]
JDOHPHQW FKRLVLU PDQXHOOHPHQW OXQ
GHVDXWUHVIRUPDWVGLVSRQLEOHV
QRWHU 
- (Q PRGH 3DQDVRQLF $XWR VL YRXV UHQFRQWUH] GHV
SUREOýPHV DX QLYHDX GHV GLPHQVLRQV GH OLPDJH
ORUVTXH YRXV UHJDUGH] GHV YLG
RV HQ IRUPDW
JUDQG
FUDQ OH WUDFNLQJ GH YRWUH PDJQ WRVFRSH
D SHXWûWUH EHVRLQ GûWUH U
JO FRQVXOWH] OH
PDQXHO GH YRWUH PDJQ
WRVFRSH
- /H IRUPDW JUDQG FUDQ GH GLII UHQWV ILOPV HW
PLVVLRQVSHXWYDULHU6LOHVGLPHQVLRQVVRQW
VXS
ULHXUHV XQ IRUPDW  VWDQGDUG XQH
EDQGH QRLUH DSSDUDñWUD SHXWûWUH HQ KDXW HW HQ
EDV GH YRWUH FUDQ
$MXVWDJH GX IRUPDW GH OLPDJH


 DIILFKH XQH Y ULWDEOH LPDJH
 DQDPRUSKRV H VDQV
DXFXQH GLVWRUVLRQ

/ FUDQ  DIILFKHUD XQH LPDJHDX
IRUPDW  OHWWHUER[ RX DX IRUPDW
 VDQV GLVWRUVLRQV GHV
GLPHQVLRQV
þODUJL
8WLOLVH] FH PRGH ORUVTXH YRXV
G VLUH] DJUDQGLU XQH LPDJH 
SRXU TXHOOH RFFXSH WRXW O
FUDQ DX
OLHX GH UHJDUGHU XQH PLVVLRQ DYHF
GHVEDQGHVQRLUHVGHSDUWHW
GDXWUH GH OLPDJH /LPDJH 
VHUD
WLU H KRUL]RQWDOHPHQW SRXU
TXHOOH RFFXSH WRXW O
FUDQ /D
G
IRUPDWLRQ GH OLPDJH HVW YLVLEOH
XQLTXHPHQW DX ERUG GURLW HW
JDXFKH GH O
FUDQ

 DIILFKH XQH LPDJH  DX IRUPDW
 VWDQGDUG VDQV GLVWRUVLRQ
$MXVWDJH GX IRUPDW GH OLPDJH

=RRP
=RRP DIILFKH GHV LPDJHV ERñWH
DX[ OHWWUHV GH IRUPDW  RX 
VDQV GLVWRUVLRQ
=RRP
=RRP DIILFKH OHV LPDJHV 
kERñWH DX[ OHWWUHVl DQDPRUSKRV HV
VXU WRXW O
FUDQ VDQV GLVWRUVLRQ
=RRP
=RRP DIILFKH OHV LPDJHV ERñWH DX[
OHWWUHV  VXU WRXW O
FUDQ VDQV
GLVWRUVLRQ
 DIILFKH OLPDJH
VRQ IRUPDW
PD[LPDO PDLV O JýUHPHQW WLU H
$MXVWDJH GX IRUPDW GH OLPDJH

$SSX\H] VXU OH ERXWRQ )(1ú75(6 08/7,3/(6 3HQGDQW TXH OHV WRXFKHV GH V OHFWLRQ VRQW WRXMRXUV DIILFK HV O FUDQ
XWLOLVH] OH ERXWRQ URXJH HW YHUW SRXU SDVVHU HQWUH OD IRQFWLRQ LPDJH GDQV LPDJH LPDJH KRUV GLPDJH HW LPDJH HW LPDJH
/HV WRXFKHV GH V
OHFWLRQ O FUDQ TXL FRUUHVSRQGHQW DX[ TXDWUH ERXWRQV FRORU VGHODWO FRPPDQGH TXL
DSSDUDLVVHQW SRXU OHV IRQFWLRQV GLVSDUDLVVHQW HQ TXHOTXHV VHFRQGHV 6L YRXV G VLUH] V OHFWLRQQHU XQH RS UDWLRQ
ORUVTXH OHV WRXFKHV QH VRQW SDV DIILFK HV DSSX\H] VXU OH ERXWRQ )(1ú75(6 08/7,3/(6 XQH IRLV GH SOXV /HV WRXFKHV
U
DSSDUDñWURQW $SSX\H] VXU OH ERXWRQ )(1ú75(6 08/7,3/(6 SHQGDQW TXH OHV WRXFKHV GH V OHFWLRQ VRQW WRXMRXUV
DIILFK HV O FUDQ SRXU UHYHQLU ODIILFKDJH QRUPDO
,PDJHHWLPDJH
3HUPHW GDIILFKHU GHX[ LPDJHV HQ PûPH WHPSV
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ MDXQH SRXU V
OHFWLRQQHU OH
FRQWHQX GH OD IHQûWUH GH GURLWH SRXU SDVVHU GH
ODIILFKDJH GXQH FKDñQH W
O YLV H ODIILFKDJH GHV
VRXUFHV $9 OXQH DSUýV ODXWUH
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ EOHX SRXU
FKDQJHU OH FRQWHQX
GHV GHX[ IHQûWUHV
8WLOLVH] OD W O FRPPDQGH SRXU V OHFWLRQQHU XQH FKDñQH
W
O YLV H RX XQH VRXUFH $9 GDQV OD IHQûWUH GH JDXFKH
,PDJH GDQV LPDJH
3HUPHW GDIILFKHU GHX[ LPDJHV HQ PûPH WHPSV
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ MDXQH SRXU V
OHFWLRQQHU OH
FRQWHQX GH OD SHWLWH IHQûWUH SRXU SDVVHU GH ODIILFKDJH
GXQH FKDñQH W
O YLV H ODIILFKDJH GHV VRXUFHV $9
OXQH DSUýV ODXWUH
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ MDXQH SRXU FKDQJHU OH FRQWHQX
GHV GHX[ IHQûWUHV
8WLOLVH] OD W
O FRPPDQGH SRXU V OHFWLRQQHU XQH FKDñQH
W
O YLV H RX XQH VRXUFH $9 GDQV OD IHQûWUH SULQFLSDOH
,PDJH KRUV GLPDJH
3HUPHW GDIILFKHU GHX[ FKDñQHV HQ PûPH WHPSV
FRPPH LPDJH GDQV LPDJH /D GLII UHQFHVHVLWXHDX
QLYHDX GH ODIILFKDJH GHV GHX[ FKDñQHV DYHF LPDJH
GDQV LPDJH OD SHWLWH IHQûWUH DSSDUDñW
OLQW ULHXU GH
OLPDJH SULQFLSDOH DORUV TXDYHF LPDJH KRUV GLPDJH OD
SHWLWH IHQûWUH DSSDUDñW GURLWH GH OLPDJH SULQFLSDOH
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ MDXQH SRXU V
OHFWLRQQHU OH
FRQWHQX GH OD SHWLWH IHQûWUH SRXU SDVVHU GH ODIILFKDJH
GXQH FKDñQH W O YLV H ODIILFKDJH GHV VRXUFHV $9
VXFFHVVLYHPHQW
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ EOHX SRXU
FKDQJHU OH FRQWHQX
GHV GHX[ IHQûWUHV
8WLOLVH] OD W
O FRPPDQGH SRXU V OHFWLRQQHU XQH FKDñQH
W
O YLV H RX XQH VRXUFH $9 GDQV OD IHQûWUH SULQFLSDOH
0RGH LPDJH KRUV LPDJH
/HVGHX[SURJUDPPHVRQW
W
LQYHUV V OH SURJUDPPH GH OD SHWLWH
IHQûWUH HVW GHYHQX OH SURJUDPPH
SULQFLSDO
0RGH LPDJH HW LPDJH
0RGH LPDJH GDQV LPDJH
)HQûWUHV PXOWLSOHV

$SSX\H] VXU OH ERXWRQ &+2,6,5 SRXU DIILFKHU GHV
LPDJHV GHV FKDñQHV HQ FRXUV GH GLIIXVLRQ VXU
WRXWHV OHV FKDñQHV HQUHJLVWU
HV &HV LPDJHV VRQW
DIILFK
HV HQ V ULH HQ SDUWDQW GH ODQJOH VXS ULHXU
JDXFKH
&HWWH IRQFWLRQ FRQWLQXH
IDLUH OH WRXU GHV FKDñQHV
HQUHJLVWU
HV MXVTX FH TXH YRXV DSSX\LH] VXU OD
WRXFKH %/248(5 SRXU LQWHUURPSUH OD UHFKHUFKH
RX VXU OH ERXWRQ &+2,6,5 SRXU TXLWWHU FHWWH
IRQFWLRQ
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ YHUW SRXU V
OHFWLRQQHU
OLPDJHGHFKDTXHFKDñQHOXQHDSUýVODXWUH
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ YHUW SRXU UHJDUGHU OD FKDñQH
FKRLVLH HW TXLWWHU OD IRQFWLRQ
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ EOHX SRXU UHJDUGHU OD
FKDñQH DFWXHOOH HW TXLWWHU OD IRQFWLRQ
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ 797(;7 SXLV VXU OH ERXWRQ
)(1ú75(6 08/7,3/(6 SRXU SDVVHU GH ODIILFKDJH
GX W
O WH[WHDXPRGHLPDJHHWWH[WH/HPRGH
LPDJH HW WH[WH YRXV SHUPHW GH UHJDUGHU OD FKDñQH
DFWXHOOHHWXQHSDJHGHW
O WH[WH FÎWH FÎWH
4XDQG YRXV XWLOLVH] FHWWH IRQFWLRQ OD
W
O FRPPDQGH DJLW VXU OD SDJH W O WH[WH 6L YRXV
G
VLUH] PRGLILHU OD FKDñQH DIILFK H DSSX\H] VXU OH
ERXWRQ 7þ/þ7(;7( SRXU UHYHQLU ODIILFKDJH GH OD
FKDñQH VHXOH DYDQW GDSSRUWHU OHV PRGLILFDWLRQV
VRXKDLW
HV
$SSX\H] VXU FH ERXWRQ SRXU EORTXHU OLPDJH
DSSX\H] GH QRXYHDX SRXU UHYHQLU DX SURJUDPPH
HQ FRXUV
0RGH 7þ/þ7(;7( 0RGH LPDJH HW WH[WH
5HFKHUFKH GHV FKDñQHV
5HFKHUFKH GHV FKDñQHV
,PDJH HW WH[WH
%ORTXHU
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Panasonic TX-32PD50F Le manuel du propriétaire

TX-32PD50F
Panasonic
Marque
Panasonic
Modèle
TX-32PD50F
Taper
Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes