Whirlpool ADG 4551 IX Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Lave-vaisselle
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
ADG 4551 IX/NB/WH
Le fabr icant se réserve le dro itd'int roduire ,
sans pr éavis, t oute mo dificat ion qu' il ju gera uti le,
dans un but d'a mél ior er le pr oduit .
Lisezcettenotice!
Veuillezlireattentivementcemoded'emploietleconserver
pour touteconsultation future.
Si l'appareil e st cédé à un tiers, l emoded' emp loi d oit êt re
transmis, avec le lave-vaiss elle, aunouveau p ropriétaire.
Les chapi tres contenus dans la présente n otice se réfère nt
aux c onsi gnes de s écur ité,aumode de fonctionnem ent,
aumoded'installation, aud iagnostic des pann es, e tc.
Nous vou sinv itons à li re s oigne usementchacun de ces
chapitres ; les info rmations quiy son tcon tenu es vous
aiderontà utiliser et à entretenir votr elave-va issel le
com m e il se d oi t.
Lesconseilsfigurantau chapitreDiagnosticdespannes
v o us aide r o nt à rés oudre p ar v ou s-même de pe ti ts p r o bl èm es ,
s ansdevoi rfai re appelà un techn icien professi onnel.
1) Consig nes de sé curité
2)Miseau rebut
3) U til isat ion d ulave-v a iss el le
Band eau d eco mm ande
Caractéristiquesd ulave-vaisselle
4)Avant d'uti liser l'appareil pour lapremièref ois
A Adoucisseur
BAp prov isio nner en sel r égénérant
CApprovisionner enliquidederinçage
Distributeurde liquide derinçage
Dosa geduliquide derinçage
DFonction du détergent
Détergent liquideconcentré
Ta blet tes m ul tifon c t i on
Dist r ibut e ur d e dé te rge n t
Dosa ge d u dét erge nt
Re mp l issag e d u di s t ri b ut eur d e dé terg ent
Déte rgen t
Utilisation dela fonction3 en1
5) Ch arge men t des pan iers
Pr éc a u tions à o bse rv er a van t et ap rès l e c h a rg e m en t de s
paniers
Retr aitde lav aisse lle
Chargement d upanier supé rieur
Réglagedu panier supérieur
Cha r g em e n t d u pa n i er in f ér ieur
Rangées d'erg otse scam otables
Panie r à c ouv erts
Re comman dat i o ns
Ca use poss ibl e :
Solut ion
Àlafinducycledelavage
6)Démar rerun cycled el avage
Ta bleau des p r ogramme s
Mise sou stension del'a ppareil
Modif ier unp rogramme
7) Nettoy age et entretie n
Système defi ltration
Nett o yage de s fi ltr es
Grou pe Fi ltre
Nettoyage des bra sd'aspersion
Entr etien dul ave-vaisselle
Protecti on contre le gel
Nettoyagedelaporte
Comm ent mai n t en i r vot r e l ave- v a i ss e ll e e n bo n état
..........................................3
.....................5
.....................................12
16
16
17
18
19
20
21
22
23
23
25
Codes d'anomalie
...............................................2 4
1
Lor sque vous utilisez votre lave-vaissell e, observ ezle spré caut ions essentiellesé noncéesc i-après:
AVERTISSEMENT! UTILISATIONCONFORME
VEUILLEZ LIREAT TENT IV EMENT CES INSTRUC TIONS DE S ÉCURIT ÉE TLE SC ONSE RVE R E N
LIE USÛR
Ne d étério rez pas , ne vo us a sseyez pa s et ne vous te nez pa sdebou t su r l ap orte o u da ns le pani er du
lave-vaisselle.
Ne touchez p asla résistancependant ou immédiatement ap rèsu tilisation del'appareil .
Utilisez vot re ap p a reil un i q ue m en t l o rsqu e t o us les pa n ne aux d ' e ncei nt e s on t cor r e ctement posit i on n és.
Si le lave-va issel lefo nctionne , ouvrezl a porteav ecb eaucoup depruden ce. I lse p ourr ai tq uede l'eau soi t
pro jetée àl'extérieur.
N'utilis ezpa sla p orte comme b ase d'appuiet nev ous assey ezp asde ssus : l'a ppareil pourrait bascule r.
Lorsque vous chargez de la vaissell e:
o dis pose zles artic lesc oupantsdefa çon à ce q u'il s nep uisse ntp as endom mager le joint de la por te ;
o place z l e s c o u teaux p o i nt u s a ve c l e m anche t o urné ver s le ha ut pour évit e r de vous bl e s s er ;
oAttention : L escouteauxe tautresustensiles pointus et tran chants d oivent être placés dans le panier à couverts avec le manc he
tourné vers l ehaut ou horizont alementdans le panier supérieur.
Disposez les articl es en plastiqued efaçonà cequ 'ils n 'ent rent pase ncon tact avec lar ésist ance .
Vérifiez que leco mpa rtim ent à détergent est vide une fois lecycl et ermi né.
Laveza u lave-vaisselle uniquement les articlesen pla stique certifié s"la vablesen machine ".Si cett emention
n'y figurepa s,suivez lesr ecom man dations du fabr ica nt.
Utilisez uniquem ent desd étergents etdes liq uide sde rinça ges pécia uxp our l ave-vaisselle. L'utilisation del iquide vai sselle,
de savon ou de lessive pour lave-linge est proscrite.
Il c o nv ie nt de pr év oi r u n di s pos i tif d e c oupure o m n ip ol ai r e ( in t errup teur ou d i sj on ct e u r ) a v e c un e ou ve r t u re mi n i mum de s
contacts de 3 mm.
Co n ser v e z l e déterge nt et l e l iqu id e d e r i n ça ge hor s de la por tée des e nf ant s . É l oign ez le s e n f an t s de l' a ppare i l l orsque l a porte
est o uv e r te : d udé t erg e nt p o ur rait enco re être pr é s en t à 'i n té ri e ur.
Empêchezles enfants dejouer avec l'appareil.
Les pers onnes (y compris lese nfants)qu i,en raison de leurs ca pacit ésphysiq ues, sens orielleso um entales,de leur ine xpéri ence
ou deleurm éconnaiss ance , ne sont pas en mesure d'ut ilise rl'appareil en toutesécurité, doivent sese rvir de celui-ci unique men t
sou s la s u rv eilla n c e ou av ec le s i ns t r uc t i o ns d' un e pe rso nn e re s p on sa bl e.
Les détergentspour lave-vaisselle sont fortementalcalins.Ilspeuventêtredangereux encasd'absorption.Évitez lecontactavec
lapeau et les yeu x,et tene zl es enfa ntsà distance dula ve-v aisselle l orsq uela porte est ouver te.
Ne laissezpas la porte ouverte : quelqu'un po urrait trébucheret s ef aire m al .
Si le cor don d'aliment ati on est e ndo mm agé, i ldoit être remplac épar l ef abricant, paru nreprésentan tagrééou par un
pr ofessionnel qu alifié pou révitertout d anger.
Dé barrassez-vous des matériauxd'e mballag e en v ous conformant aux pr escriptions lo cal es en v igue ure nmatière d'éli mination
des déchets.
Utilisez lela ve-vaisselle u niquementaux fins pour lesquelles il est prév u.
Aumoment d'installer l'appareil,veillez à brancherl'appar eil à une prise secteursitué e àp roximité du lave-vaisselle; vérifiez
que l'appareil ne reposepassurlecordon d'alimentation.
Netouchezpasaumécanismedescommandes.
L'appareil doitêtreraccordé au rése au hydri que e nuti lisant une sériede tuyauxn eufs ; ne réuti lisez pasl estuyaux de v otre
anc ienappareil.
2
PE pour lepolyéthylène,parex. pelliculed'emballage
PS p o ur l e pol y styr ène, pa r e x. m at ér i el de rembo urrag e
POM polyoxymét hy lène, par ex.c lips plasti que
PP p o l yp rop yl èn e , pa r e x. l ' or ific e d e r e m pl i ssag e du sel r ég énér ant
ABS .Ac ryl oni tr i l e -buta dièn e- s tyrèn e, p a r e x . le b a nd e a u de comman de .
Mi se en ga rde !
Él iminez lesma tériaux d'e mballage env ous confor mant à la régl ementa tion lo cale en vigueu ren m atière d'élimin ation des dé chets.
Tous les matéria uxd 'emballage s ont recycla ble s.
Lespiècesenplastiquesontmarquéesdesabréviationsinternationalesstandard :
Les e mba llages peuvent être dan gereux pour le sen fants.
Amenez les m atéri aux d'emballa ge et votr eancien appareil auprèsd'un centre de co llecte spécialisé.
Avantde mettrevotre ancienappareil aur ebut ,sectionnez le cordond'alimentation et dé mon tez l e
verroude la po rte, def açon àle rendreinutilisable.
Lese mba llages en cartons ont fa briqués à partirde papierr ecyclé ; jet ez-les da ns le conteneur prévu
pour la collectedu papier.
En procédant correct ement à la mise au re but d ecet app areil ,vous contrib uerezà empêchert out e
conséquenc en uisible p our l'envi ronn ementet la santé d el'homme.
Pour depl usa mplesi nformationssur le re cyclage d ece produit, veuil lez c ontacter lese rvice municip al
compétent ou la dé chetterie de votre ville.
Vuedel'arrière
Vuedeface
3
Carac tér istiq ue sdu l ave- vaiss elle
Ban deau d e c om man de
11 12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
on
Off
13
Afin de t irer lem eilleur partide v otre lave-vaisselle,veuillezlire toutesles instructionsrelatives à son fonctionnement
avant de l'utiliserpour l apremière fois.
1.Touche desfonctions : pour sélectionner et afficher laf onction 3 en 1
2. Fenêtre de l'afficheur: temps restantdu programme, départ différé, 2 voyant de dé roulementdu prog ramme, températu re
de l'eau, code s d' a n o mal i e , et c .
3.Touche départ différ é: pour démarrerle programme à un moment ultérieur. Vous p ouvezretarde rle démarrage du cycle
4.Touche et voyantsdes pr og rammes : pour sélectionner et afficher le programme sé lectionné.
5.Touche départ annulation: pour démarre r un cycle de lavag eou réinitialiseru n programme en cours.
6.Voyantsdu sel et du liquidede rinçage: ils s'allumentpour indiquerqu'il estn écessaire de réapprovisionner en sel et/ou en
li quide de rinça ge
7. Interrupteur et indicateurd emise sous tension : pourmettre l'appareil sous/horstensionet afficherl 'état de la machine
1Paniersupérieur
2Brasd'aspersion
3Panierinférieur
4Adoucisseur
5Filtre principal
6 Distributeur de d éter gent
7 Support à tasses
8 Panier à couverts
9Filtre à mai llelarge
10D istributeurde liquide d erinçage
11 Raccordd u tuyaud e vidange
12 Racc ord d u t uyau d 'a rri vée d'e au
13 A ssemblageplateau
1
2
3
4
5
6
7
jusqu'à un maximumde 24 heures. Chaque pr ession de la toucheaugmente le temps de 60 minutes.
dH
mm ol /l
0~1 40~8 0~1.4
/
0
/
14~39
8~22 1.4~3.9
-2050
39~8022~45 3.9~8
Interm édiaire
40 25
+
60 16
fH
0~10
10~28
28~56
Clar ke
DEGRÉDEDURETÉ
Position du
sélecteur
Consommation
desel
(gr amme s/cycle)
Autonomi e
(cyc les /1 kg)
45~60 80~107 56~75 8~11
4
A. Adoucisseur
Avan td'u tiliser vo tre l ave-vaisselle pour lapremière fois:
R ég lez l ' a do u ci ss e ur d'eau.
Appr ovis ionne ze n liqu ide d er inçage
Fonction du d étergent
A.
B.
C.
D.
L'adoucisseur doit être réglé à la m ain à l'aide de l'écran de dureté de l'eau.
L'adoucisseur d'eausert à éliminer les minéraux et lessels contenus dans l'eau, qui pourraien ts'avérer nuisibles
aubon fonctionnementde l'appareil. Plus la teneur en minéraux e ten sel est él evée, plus votre eau sera dure. I lc onvi ent
derégler l'adouciss eur enfonction du niveau de dur eté de l'eau pr ésent dans vot re région. En cas de do uteà ce sujet,
contactez votre C ompagniede distributiond'eau qu isera en m esure de vous fournir une indication précise.
Réglagedelaconsommationdesel
Ilvous estpossiblede doserla quantitédeselconsomméeenfonctiondeduretéde
l'eauut ilisée.Cettefonctionpermet d'optimiser etde personnaliser laconsommation
de sel. P our cefa ire,p rocédez commesu it :
1. Dévissezle bouchonduréservoiràsel.
2. Une bagueav ec u neflèche estp résente s urle réservoir (voirfigurec i-contre) .
Au be soin, to urne z-l a da ns le s e ns inv ers e d e s a igui l les d ' une mon tre, d e la p o si t i o n
"-" vers le s igne " *" , enfonction du degréde dureté d el'ea ude votrezon e. L esréglages
doivent être effectués enseréférant au t able auci -dessous .
° dH : D egré s al lemand s
° f H : De grés fr an çai s
° Cl ar k : D egrés a nglais
Remarque: 1 ° dH = 1,25 °Clark = 1,78 ° fH = 0,178mmol/l
Pou rconnaître le degréde dur etéde l'eaude votre zon e,ad resse z-vo usà votr eCompagnie d edistribut ion d'eau.
REMARQUE : Si votre l ave- vaissellen'est pas équipé d'un adoucisseur d'eau,vous ne devez pas tenir com pt ede ce chapitre.
ADOUC ISSEUR D'EAU
Ladureté de l'eau varie d'un endroit à l'autre. Sil'eaud evotrezo nee st particulière ment dure,de sdépôtss eformer ont sur la
vaisselle etle scouver ts.
Cet appareil i ncor pore una doucisseu rd'eau utilisa nt u nsel spécialem ent conç upo uréliminerle calcaire et les minérau x de
l'ea u .
Versez 1,5 Kg de sel spécial pour lave-vaisselle, puis remplissez le réservoir à sel avec de l'eau jusqu'à ras bord.
Attention !
5
B.Approvisionnement en sel régénérant
C.Approvisionneren liquide de rinçage
Utilise zexclusi vem ent d usel spécialp our lave-vaisselle.
Le réservoir à sel est situéau- des sousdu panier inférieur.Pou rle r emp lir, p rocédezc om me su it :
N'utili sez q ue d usel spéc ialp our lave-vaisselle !To usles autresty pes des el,sel de t able pare xem ple, sont susc eptibles
d ' end om m a ger l' adou ci s s e ur d 'eau. Le f ab r i cant dé c l i ne t o ute res po nsabil ité en c as de do mma g es ré su l t ant d e l' ut i li s at io n
d'unselnon approprié.
Réapprovisionnezenseljusteavantde lancer uncycledelavage complet.
Cette précautio npe rmet d'éliminertousles gra ins d esel oul' eaus alée - source de co rrosion- quia urai t débordé sur lefon d
delacuve.Dèsquelecyclede lavageestterminé,l'éclairage du bandeaude commandes'éteint.
Ouvert
1. Réappr ovis ionnezen sel dès q uele voyant" Sel" s'allumesurle ban deau dec omm ande.Bi enque le réservoir soit plein, ils e
peut quele voyant reste alluméj usqu'àce que lesel soit c omplètement dis sous.
Si votrel ave-vaisselle n'est pasé quipé duvoyant "Sel" ( certains modèles), vou spouvez estimez parv ous-même quandil est
nécessaire d'approvisio nner ens elen fonction dun ombrede cycles eff ect ués.
2. Si du sel a débordé, lancez le programmeTrempagepour l esé liminer.
Fonc tion du li quide d er inçage
Atte ntio n!
Leliquide de rinçageestautomati quementa jouté au dernierrinçage.Il garantit un rinçage en profondeuret
unséchage de la vaissellesans tachesn ima rbrures.
Utilisez uniquementunl iquide de rinçage recommandé pour leslave-vaisselledomestiques.Ne versez jamais d'autres
produits (déterg ent à vaisselle, produit de nettoyage pour lave -vaissell e,etc.) dans ledi stributeurde liquide der inçage.
Vous r isqueriez d'endommager l'appareil.
ARetirer le pa nier inféri eur,puis dévisser et retirer le b ouchond uréservo ir à sel.
B
C
DReplacezle bouchon etserrez-leàfond.
EEn règle générale,levoyant"Sel"s'éteint2 à 6joursaprès avoirremplileréservoiravec du sel régénérant.
Versez environ 1,5 kg de sel spécial pour lave-vaisselle dans le réservoir à sel à l'aide d'un entonnoir, puis retirez l'entonnoir.
Remplissez le réservoir à sel d'eau jusqu'à ras bord. Il est normal qu'une petite quantité d'eau se répande dans la cuve. 2
Le dist ribu teurde l iqui de de r inçage présente six ou qu atr epo sitio nsde r églag e.
Co mmencez toujo urs par la p osition "2" .Si vous constat ez des taches ou quel e résult at
de sé ch age n'es t pas satisfaisant, augmentez le dosage du liquide deri nçage. Pour ce
faire, retirezle couvercle du d istributeuret positionnez le cadran sur "3". Sides taches
sont encore présentes sur lavaisselle ou que le résultat de séchag ene vous donnepas
encore satisfaction, réglezle cadransur unep ositionsupérieure, jusqu'à ce que le
résult at soitoptimal.Nous vous recommandons de sélecti onne rl aposition "4"
( la v a l eur d' u s i ne cor re s po nd à " 4" ) .
Augmentez le dosagesi vousconstatezque desgouttes d'eauoudestraces de calcairesont
présentessurla vaisselle aprèslelavage. Réduisez-lesivousconstatezdesmarbrures
blanchâtre set visqueuses sur votre va isselle, ou si lesv erres oul es lames decout eau so nt
recouv ertsd 'un film bleuâtre.
1
2
3
3/4
1/2
1/4
Plein
Plein
Plein
plein - Réa pprovisionner pour élim inerl es ta ches
Vide
6
Quand faut-il réapprovisionneren liquidederinçage?
REMARQUE :
Les d é tergen ts c o ntien nen t de sin g rédie n tsch im ique se nm e sure d 'é li mi ner l es sal iss ur es, de l es ré du ire e t de les é vac uer ho r sd u
la ve -va i sse l le. L a plu p ar t des dé t e rge nts de qualit é d is ponib les d ans l e co mm er ce as s u m en t cett e f o nctio n.
D.Fonction du détergent
Détergentliquide concentré
6
Si votrelave-vaissellen' est p aséquipé duv oyant "Liquid ede r inç age", vous pouvez estimer l aquantité de l iqui dede rinçage
présentedansle dist ributeur à partirde l'indicat eur optique"D"situéprès du bouchon.Lorsquele distributeurestrempli,
l'in dica te ur est f on c é ; il s ' écla ircit au f ur e t à m e s ure que l e dis tr ibute u r se vi de. Réap prov i si o n nez dès q ue v ous c onst at e z
queledistributeur n'estplusrempliqu'au¼.
Au fu ret à mesure q uele liq uide diminue, ladi men sion dupo int n oir
s url'indicateur de n ivea ude l iquided erinçage sem odi fie,comme
i l lus t r é ci- desso us.
Pour ouvrir le distr ibuteur, t ournezle bouchon vers la position "ouvert" (g auche) in di qu ée par la flèche, puis soulevez-le.
Versez l el iquide de rinçage dans l edi stributeuren évitant de lefaire déborder.
Réinstallezle bouchon en l 'alignant surla posi tion" ouvert"indiquée parla flèchee ten le tournant vers l aposit ion de
fermeture(droite) indiquée par la flèche.
Levier de réglage
(Rin ça g e)
Dosage du liquide de rinçage
Atte ntio n !
Éliminez le liquide de rinçagequi aurait débordéà l'aide d'un linge a bsor bant pouréviter la formation excessive de mousse
E n fo n c tion de l e ur co m p o si ti on c h imi que, les dé te r ge nt s s on t répa rt is e n deu x c at ég o ries de b ase :
d é t er g ent s t radit ionnel s, a lc a li ns conten ant des c om p os an t s c a usti q ue s
détergents liquides concentrés faiblement alca lins, contenantdes enzymes naturels
Voy ant n iv eau de liquide de rinç age
L'uti lisat iond esp rogrammesde lava ge"n ormaux" en a ssociation avec un détergentl iq uide conc entr écon tribueà réduirela
pol l uti on et à pr ot éger vot re vaisse ll e. C es p rogr a m mes so n t , e n eff e t , p a r f ai t e me nt adapté s a ux p ro p r i é té s de diss ol ut ion d es
salissuresdesenzymescontenus dansle détergentliquideconcentré. C'estpourquoiils atteignentdesrésultatsidentiquesà
ce ux de s pro gr am me s "intensi f s".
7
Tablettes
Lest abl etteso ntun pouvoir ded issolutiondifférenteselonl esm arques.C'est pour quoi certaines tablettes ne sont p asen me sure
dedi ssoudre et de déve loppert outl eurpouvoi r de l avage av ecde s pro grammes cour ts. Parc onséquent,no us v ous recom mandons
desé lecti onner un programmelongs i vous optezpour l es tablettes,a fin d egarantir une éliminationo ptim ale desré sidus ded étergent.
Distribu t e ur de déte rg en t
Rem p l is sez le d istr i bute ur d e dét ergen t j us te avan t d e d é m arr er un p r o gr a m me, en vo us c on f o r man t au x instructi ons four ni e s da ns
letab leau des programmes. Votre lave-va issel leco nsomme moin sde déte rgentetde liquide deri nçage qu el es lave -vais selle
traditionn els. Enr ègle géné rale, une cuillère à soupede détergen tsuffitpo ur u nech arge normale. Sil a vai sselle est
particulièrement s ale, i lconviendra d 'augmen terl a dose.Ve rsez touj ours ledé terge ntjustea vant ded éma rreru npr ogramme. Si
vous lelaissez trop longtem psda nsl amachine , il p ourraitd even ir humide et n e pas sed issou dre corre ctement.
Dosa g edu dét e rge n t
Appu yer sur le cliquet pour ouvr ir
REM ARQUE :
Sile couvercleest fermé :appuyezsurle boutonde déverrouillage.Lecouvercles'ouvresousl'actionduressort.
Versezto ujoursle détergent avantde dém arrer un cycle de l avage.Utilisez uniquement desd étergent srec omm andés pour le s
lave -v ai ss ell e d ome stiques .
AVERTISSEMENT !
Les d é te r g ents po ur l ave -vai sse ll e s on t co rrosif s ! Con s e rvez- le s ho r s de po rt ée de s e nfa nts .
Utilisation correctedudétergent
Utilisezuniquement de sdétergents s péci fique spourl ave-vaisse lle.Conservez-les dans un endroitse c
etvent ilé .Versez l edét ergentda nsle compart iment jus teav ant d edémarr erun cyclede lava ge.
Rempliss age dudistrib uteur dedétergent
Verse z l e d éterg en t da ns l e co mp a rti m en t rés e r vé à cet ef fet . Le repè re in d i que l e niv eau de d o sa g e , comm e il lus t ré dan s la fi g ur e
ci-contre.
1Dansle compartimentprincipalde lavage,"MIN" signifie environ20gde détergent.
2 Si vous utilisezl ecompartimentde prélavage,ve rsez envi ron5 gde déte rgent .
Veu i l lez re spe c ter l es r e c om mand ations du fa b ri ca n t en m a t iè re d e d o s ag e e t de conser v at ion du d éte r g ent, fig u ran t sur l' emba ll ag e.
Fermez le cou vercle en appuyant jusqu'à c equ'i ls'encliquète.
Sila vaisselle est p articulièrementsale,versez une dose dedétergent supplémentairedanslecom partiment de prélavage.Ce
dét e r g ent a gi r a au cou rs de la pha se de pr é l avage.
REM ARQUE :
Vous trouverez les i ndi catio nsr elatives a udos age dedéterg ent pour c haque programme àla dern ière page del a présente notice.
Notez que ledosage pourra varier en fonction dude gré desal issurede votreva issel leet de la duretéd e l'eau de votre zone.
app uyiez pour ou vrir
Détergents
Il existe 3 ty pes de déte rg ent :
Lorsquevous utilisezd establettesmultif onction, vérifiez que le urtaillec orre spond à c elle de l'a ccessoire de r ange men t.
Avertissement
Conservez l edétergent et les produits additifs dans une ndro it sû r, ho rsde portée des en fants.
Vers ez toujours le dét ergent juste avant de dém arrer un programme.
Vo tre lav e -vai s sell e est é qu ipé de la fo nct i on 3 en 1 , qu i vou s permet d' uti lis er de s t a ble t tes 3 e n1 . M me s i vous ut i li sez d es
tablettes conte nan tdus el,i l sera n c es sa ireque vousaj outiez du selr g n ran t, car le p ouvoir adou ciss ement dec es
d te r g ent s e st in suf fi sa nt en p r s ence ea u par t icul i remen t d ure.
ê
é ééé
ééè
d'
d'
1 Sus pendez l'acce ssoire de range ment de l at ablette 3 en 1 sur le panier supéri eur, conformémenta u schéma ci-dess ous.
2 Pour éviter que l arot ation dubr as d'a spersion n esoit entr avée par l 'accessoire de ra ngem ent d ela tablette3 en 1, f aites
tourner le bras d'aspersion e tcha nger l'acce ssoire dep lace, comme indiqué dans le sc héma ci-de ssous.
3 Pla cez la t ab l e t te da ns l ' a cces soi re de r ange ment , p uis démar r e z l e pr og r a mme.
UTILIS ATIONDELAFONCTION 3 EN 1
8
6
1.Àbase dephosphates etdechlore
2.Àbase dephosphates sanschlore
3. Sans phosphates et sa nsch lore
Lesno uve aux d étergents enpoudre ne cont iennent
g é néra leme nt p as de phos phat es . L a fon ctio n
d ' ado uc is sem e n t d e l' ea u de s p ho spha tes n'e st pas
fournie.D ans u ntel cas, nous vous recommandons
d e r e m pli r l e dis tri bu teur de s el , m êm e si la du ret é de
l'eaue stde 6dH. Si vous utilisez u ndé terge ntsans
p h osph at e s av ec une ea u p ar t i cul iè reme nt d ur e,
vousobservere zlap rése nce detaches blanchâtressu r
la vai s sel le et les ve r res. Pou r obt e nir d e m eill e u rs ré s ult at s,
il vous suf f ira d' augm en t er la do se de dé terg ent. L'effet d e
blanchimentdes détergents s ansc hlor en'estqu etrès faible.
Lavaissellecolorée nerisquerapasde perdresa couleur.
C h oi s i sse z da ns ce ca s u n prog ramm e à haut e tem p éra ture.
Sélectionnez la fonction 3 en 1 uniquementa vecl espr ogra mmes Int ensi f/Normal/Eco)Tablette s3 e n1. Si vous sélectionnez
cette fonctionavec unautre programme, le résultat ne sera paso ptimal.
9
Afin de garantir un résu ltat optimal ,chargez les paniers en respectant lesr ègles éno ncée sci-après. La forme et lesc aractéristiques
des paniers de chargement et du pani eràc ouverts peuvent varier en fonction du mo dèle.
Précautions à observer avant et après le chargement des paniers
bol (M) b ol (L)
Verres
Assiette
Soucoupe
Tasses
Dev an t
cuillère à pot
Retrait de lavaisselle
roulettessupérieures
Chargement du panier supéri eur
Éliminez lesg rosr ésidus d'aliment. Il n'estpas nécessaire de rincerla vaisselle avant de l'introduiredansla ma chine.
Rangezlavaisselledelamanièresuivante:
1. Rangez les t asses, verres, cass eroles, etc. en les r etou rnan t.
2. Les objetsc onca vesou avec des ca vi tés doivent être di spos ésen obl ique pour permettreà l'eau des 'écouler.
3.Vérifie rque les piècesde vais selle ner isque ntpas de bougere tde se renverser.
4.Vérifie rque le brasd 'aspersiontou rne librement.
Évite zde lave ren machinedes ar ticl es de très petitedimension, susceptiblesde tomber des panie rs.
Pour éviter que del'eau présente sur d espi èces rang ées d ans le pa nier supér ieur net omb esur lavai ssellera ngée dans lep anier
i nfé ri eur, n ous vou s con s eill o ns d e d é char ger en pr emi e r l ieu l e pa nier inférie u r.
Lepaniersupérieurestconçupourrangerdela vaisselleplusdélicateetpluslégère,tellequeverres,tassesàcaféetàthé,
s ouc o up e s, p e t ites as s ie tte s, sa l adie r s, cas ser ole s peu p r ofo ndes (à c ond i ti on q u'ell es ne soient p a s t r op sal es) . Dis posez l es
pièc esde façon à cece lles- cin'e ntra vent pas l arot ation du bras d'aspersion.
roulettes inférieures
Chargement du panierinférieur
10
Placezl es pièc es d egra nde dimensio nnéc essitant un ne ttoyage p lus e npr ofondeur dans le p anier inférieur : cocottes, casser ole s,
couvercle s, pl ats d e service, etc. com me i ndiquéda ns la figureci-des sous .Rangez les pl atsd eservice et les couvercles vers
l'extérieu rdu panier, de façonà n epas entrave rla rotati ondu bra sd'aspers ion.
Reto urnez les casseroles, le splats, etc.
Les c asseroles à ha ut bo rd d oiventêtre disposé es en obl ique pour permettreà l'eau d es'en écouler.
Lapa ni er infé rieur est d ot éd era ngée sd'e rgot s rabattables, qui vous p ermettent de chargerd avantage dec asseroles ou d es
c asse roles de p lusg rande dimension.
1. Panier àcouverts
2. Assiettes à dessert
3. Assiettes à potage
4. Grandes assiettes
5 Plat ovale
6. Soucoupe
11
Panierà couverts
Piècesqui ne peuvent p as êt re lavées en machine
Chargez l es co uver ts en tournant les m anc hes ve rs l e h aut : S i l e pa nier est do té d e pani ers l atér aux , ch argez le s cu il lères
individ uel lem ent d ans l esf e nte s p révu es à cet e ffe t. Les uste n sil es l ong sd oi ve nt être pla cés à l ' ho rizo ntale , à l'avantd u
pa nier su périe ur.
1 2 3456 7
3553
1551
3553
3553
1561
3213
3244
1244
2244
2214
1214
7274
1 Cu ill ères à t hé
2. C uillèr es à d essert
3. Cuillères à s oupe
4. Fourche tte s
5. C outeau x
6. Fourche tte s de service
7. C uillèr es d e servi ce
Les dentsdes fourchettes ne doivent pas
dépasser par l estrous dupa nier!
En ce qui concerne lesa rticles énoncés
ci-dessous, su ivez les recommandat ions
ci-d ess ou s.
Couv ertsavec m a nch e enbois, e n corn e, en porcelaine o uen nacr e
Pièce sen p lastiq ue no nr ési stant àla c haleu r
Couv ertsa ncien s avec pièc es col lées n o nrés istan tes à l achaleu r
Couteaux et vais selle ne matéri au aggl o mér é
Pièce sen é tain o u en c uiv re
Verresencristaldeplomb
Art ic les en acie r sujet s à la rouill e
Plat eaux en boi s
Pièce sré ali sée s en fi bres sy nthét iques
Pièce ssu scepti bles d e se dé tério rer
Certains types deverrespeuvent deveniropaquesaprès un certain nombredelavages
Les p i èces ena rg ent e t en a lumin ium o ntt en dance à se décol orer a u co urs du lavag e
Les motifs glacésrisquentdes'effaceraufildeslavages.
REMAR QU E :
Ner angez pas da ns l e lave- vai sse lle de spièces so u illée s par des c endre s de c igaret te, de lac ir e de b ougie , du v ernis ou de la
peinture.Lorsquevousachetez delavaisselleneuve,vérifiezqu'elle peut être lavéeenmachi ne.
REMAR QU E :
Vei ll ezà n e pa s s urch arger votre l ave -vaiss el le. Votre m achin ea u ne ca pacité de 9 c ouve rts.Rangez-y un iquement d e la v aisse lle
pouvant êtrelavéeen machine.Ceciestparticulièrementimportantsivoussouhait ezobtenir unbonrésultat de lavagetouten
mainte nan t les c onsom mati ons à u nn iveau rais onnable.
Chargementdes couvertse tde la vaisselle
Av ant de c harger la va issell e :
Élim inez l esg ro s résid usalimen taires .
Faitestremperlescasserolescontenantdes résiduscar bonisés.
Aumomentdecharger la vaisselleetlescouverts:
Vérifiez que ceux -ci n' entraven t p as la rota tion des bras d' a spers i on.
Chargezlesarticlesc reux,telsquetasses,verres, casseroles, etc. enles retournantvers lebas pour éviter quel 'eau nestagnedans
le f ond.
Lavaisselleetlescouverts nedoivent pas êtreempilés lesunssur les autres.
Vérif iez qu el es verres ne s e touc hentpas.
Chargez l es piècesd e grand e tail le, nécessi ta nt u n net toyag e plus en pr ofond e,da n sl e p anier infér ie ur.
Lepaniers upérieur estconçupourranger de lavaisselleplus délicate et plus légère,telle que verres,tassesà café et àthé.
Atte nt ion !
Les c outea ux à l ongue lame placé sen positi onv ert ic ale sont sourcede d ange r ! Le s cout eaux à long ue lam e ou l es f o urch et tes à
découper d oiven t être placé sà l' horizo ntale d ans le p ani er s u pér ie ur.
Verres abîmés ou vaissell e détériorée
Causes pos sib les :
Type deve rreou processus de fabrication. Compositi onchimiquedudétergent.Température del'eauet duréedu cyclede lavage.
Solution préconisée :
Lavezaula ve-v aisselleuniquementdespiècesen verre ouen porcelaine certifiées "lavablesen machine" parlefabricant.
Utilisezaubesoinun détergent doux spécialementconçupourlavaisselledélicate. Renseignez-vousauprès desfabricantsde
déter gents.
Sélectionnezun programmeà basse température.
Pou r éviter qu'il s ne s' abîment, re tirez l esv e rres e t les c ouve rts du l ave -vaiss elle dèsqu e le pro gram mee st te rminé.
Àlafinducycledelavage
Dès q uel e c ycl e est termi né, un s ignal sonor ere tenti t p endan t8 s econd es. M ettez le lave -vais selle h or s te nsion à l'ai ded e la
touch eMa rche/ Arrêt, ferm ezl e r obine t d'ar rivée d' eau et ou vrez l a porte.Att endez quel ques m inut es ava n tde décha rger le
lave- vai sse lle po ur pe rmett re à l a vaiss ell e d e mieux sécher. E nou tre, l es pi èces e ncore chau des s ont da vanta ges uscept ible d e se b riser.
TABLEAU DES PROGRAMMES
12
Tout l es jours
Intens if
EN 50242
5/22g
Tre mpage
Verre
155
120
1.13
0.5
0.71
16.0
13. 0
Quotidien
160
0.77
10.5
13.0
5/22g
Pour vaisselle que vous
planifi ez laver pl us ta rd.
Prélavage
0.01
Rapide
15g
15g15g
Quotidien
Intens if
Pourvaissellepastrès sale
co mme assi e ttes, ver res ,
bols etcasserolespast rès
sales .
Pour va issel let rès sa le
comme casse roles et
poê les.
150
1.08
160 0.8 4
120
1.13
16.0
13. 5
10. 5
3in1
3in1
3in 1
+
+
+
+
+
+
98
0.8
8.0
45 ℃
Lavage à
70 ℃
Rinçage à
Sécha ge
u
n
i
qu
e
m
e
n
t
de
s
p
l
at
s
.
Translation already present in the file ADG170(9347B) Instruction Manual FR delivered in July 2009
s
éch
er
Vaisselle très sale ;
cocottes, casseroles,
vaisselle normalement
sales avec résidus
d'aliments secs.
Prélavageà50
Lavage à
Rinçage
Rinçage
Rinçage à
Sécha ge
℃
℃
℃
65
55
1.09
Lavage à
Rinçage à
Sécha ge
55
65
℃
℃
Vaisselle normalement
sale (cocottes, assiettes,
verres) et casseroles peu
sales.
Prélavageà55
℃
Rinçage
P r élav ag e
50
60
℃
℃
Lavage à
Rinçage à
Sécha ge
Programme quotidien
standard pour vaisselle
normalement sale (cocottes,
assiettes, verres).
5/22g
30
9.0
40
40
℃
℃
Lavage à
Rinçage à
Cycle court pour
vaisselle peu sale.
Rinçage
95
P r élav ag e
40
60
℃
℃
Lavage à
Rinçage à
Sécha ge
Vaisselle et verre
peu sales.
Rinçage
8
3.0
Prélavage à
Lavage à
Rinçage
Rinçage
Rinçage à
Sécha ge
50
65
55
℃
℃
℃
3en1
3en1
3en1
Tout le sj ours
Vai ssel le sale
com me ass ie ttes, ver res
et ca sser oles pa s t rès s ales.
55
65
℃
℃
La vage à
Rinçage à
Sé chage
Rinçage
50
65
℃
℃
La vage à
Ri nçag e à
Séch age
Prélava ge
La consommation en mode Arrêt est de 0 W, de 0,73 W lorsque la machine est sous tension.
Prélavage à
50
℃
Dès q ue l'affi cheuri ndique qu el et emps resta ntest éga là 0, ce lasi gn ifie q ue le prog ramme
estterminé.
1. Éteignez l'appareil enappuyantsur la toucheMarche/Arr êt.
2. Fermez le robinet!
Ouvrezla porteavec prudence. Dela vapeurchaude peuts'enéchapper!
Déchargerle lave-vaisselle
Il est normal que l'intérieur du lave-vaisselle soit humide.
Décharger d'abord le panier i nférieur, puisle panier supérieur. Ceci permetd 'évi ter que de l' eau ne s'écoule de la
vaisselle se trouvant dans le panier supérieur sur les piècesdisposées dans le panier inférieur.
Mise sous tension de l'appareil
Modifierun programme
Vous souhaitez ajouter encore quelques pièces de vaisselle oubliées ?
ATTENTION !
13
Démarrer un cycledel avage
1 Tirez ver svous les pan iersi nfér ieur et su périeur,rangez la vaisselle, puis repoussez les paniers.
Nousvousconseillons deremplird'abord lepanierinférieur puislepaniersupérieur(reportez-vousauchapitre "Chargement du
lave-vaisselle”).
2 Versez le détergen t(reporte z-vo usa uchapitre "Se lrégénér ant,d étergent et liquide der inçage").
3 B ranc hez l' app ar e i l . L 'a limen ta tio n e st de 220- 2 40 VA C /50 H Z,
Les cara ctéristique sde laf ichesont 10 A250 VAC.Vér ifiez que le robinet d'arrivée d'eau est ouvertà fond.
4 Fermezl aporte,a ppuyezs url atoucheMarch e/Ar rêt; levo yant Mar che/Arrê ts'al lume.Appuyez sur la touche Programme p our
sélec ti onner un cycle de l avage. A u b o ut d e 3 s e co n des, l e pr o gr a mm e d ém a rr e .
Cond itions req uise :
1. Il estp ossi bled e mo difierun progr am me en cours uniquemen t si v ousl'avez démarr édepuis peu. Si vous avezd émarréle
progra mme il y a un certain tem ps, i lse peu tque led éterg enta it déjà ét él ib éré et lam achinea it déjà évacué l'eau du lavage.
Dansu n tel cas, i lsera nécessaire de rempli ràn ouve aule distributeur de dé tergent (r eportez- vous au chapi tre "Remp lissa ge
du distribu teur de déterg ent").
2. Si vous appuye zpendant plus de3 seconde ssur la touche Dép art/RàZ, vous pou vezannuler le programmee n course t
sélect ionnerun autre pro gramm e(reportez -vous au chapitre"Démarre run cycle de l avage...").
3. Si vous sélecti onnez le programmeIntensif, No rmal ou Éco, vous pouvezactiverla fonc tion3 en 1.
REMAR QUE:
Si vous ouvrezl aportea lorsqu'un programm eest en cours,l a machine effe ctue ra une pa use. Lorsque vous refermez l a
porte, le cy cle redémarr e au bout de 10 secondes.
Il vou s est possi ble d 'ajo u ter de l a v ai sselle t an t q ue le c o u verc le d u di s t ri b uteur de d é ter g ent n' es t pas enc ore o u vert.
1 Entrouvrezl égèrement lap orte pour arrêterl amachine.
2 Dès que les bras d 'asp ersion sesont imm obil isés, ouvrezla porte.
3A jo u tez le s p iè ce s o ub liée s.
4 Referme zla porte ; le cycl ered émarre au bout de 10 secondes.
La vaissell echaude ests ensi bleaux ch ocs. Lais sez-la re froid ir pe ndan t15 minutese nvir onavant de la déch arger.
Entrouvrez l ap ortedu lave-v aissellee t atte ndezquelque smi nutes avant de décharger lavaisselle. I Cela permet à
la vais selle de mieux séchere t de se ref roidirprogre ssivement.
Les f iltres son tutil isés pour empêcher que des résid us d 'alim ents oua utr es objetsn e vie nnent obturer lapompe. Ces résidus
peuvent é gale ment boucher les filtres.
Le systèmede filtrationse compose d'unfiltre à maille large, d'unfiltreplat
(fil tr e princ ip al) et d 'u n mic r ofi lt re (fil tre fi n).
Le fil tr e à m a il le large rec u eill e , p a r exe m pl e , les m or c eaux d' o s ou d e v e rre q u i
pourraientobstruerla pompede vidange.Pouréliminerlespiècesretenuesdans
cef iltr e, appuyez légèrem ents urle s languet tesd u filt re,p uise xtray ezle filtre en
le soul evan t.
Ce filtre retient l ess aliss ures et les résidus d'alimentsqui seso ntaccumulées dans
le puis ard de la cuve etempêche qu 'ils ne se redépose ntsur l avaisselle pend antle
dé r o ul e ment du c y cl e.
Filt repr incip al
1
Filtre à maille larger
2
Filtre fin
3
2
3
1
Systè me d e f ilt ration
étap e1 : tou rner le f iltre à la rge m aille
dans le sens inverse d es aiguilles d'une
montre et soulever;
étape2:souleverlefiltreprincipal
étape 3 : souleverle filtrefin
14
Lesalimentset parti cules de s alissures quis esont accumulés dans cefi lt re
sont pulvér iséspar u njet spécialdu bra sd'aspersion inférieur et év acué savec
l'e au d e vid ange.
Vérifiez l'état des filtres après chaque utilisation.
Vous pouvez extrairel es ystème de f iltration en dévissant le filtre à la rge maille.
Éliminez tous les résidus d'aliment et nettoyez les filtres à l'eau courante.
En procédantcommeindiquéauxé tape s1 à 3,vo us e xtrayez le système de fi ltration. Enp rocédant dans le sensin verse,
vous réinstallez les ystème de filtration.
Protection contre le gel
ATTENTION !
Nett oy age d es b ras de la vage
Il est nécessaire de nettoyer les brasde lavagerégulièrement
afinde retirer l es accumulations de calcaire pour empêcher
des sortiesd'eauL'obstruction
15
Groupe filtre
Afinde garanti run résul tat optimal ,il est nécessaire de net toyer régulièrement l egroupe filtre. Le filtr eabsorbe effi cacement les
particulesalimentairesd e l'eau de lavage,ce qui permet de larecalculer pendant le cycle.C'est pour cette raisonqu'il convient
d'éliminerles grosr ésidus d'aliments dufiltreaprès chaque utilisation, enp assa nt le filtre semi-ci rculaireet lec orps de filtreun
jet d'eau co urante. Pour dégager le groupe filtre, tire z sur la poignée du cor ps de f iltr evers lehaut. N ettoyezle groupe filtre au
moins une f ois par semaine.Pour nettoyerl e filtre à large mailleet le fi ltre fin, servez-vous d'une brosse.Un efois les f iltr es
nettoyés, assemblez ànouveau les di ff érents éléments comme illustrédans lesf igures ci-dessus, puis réinstallezle groupe filtre
dans la cuv e du lave-vaisselle en exerçant une légère pression pour qu'il s'engage dans son siège.
N'acti onnez pas l elave-vaissellesi les filtresn'ont pas été rem ontés.Veillez à ce qu'ils soient correctement r em is en place pour
ga ra n ti r de b o ns r é sultats de l a vage e t n e p a s a b îm er la vai ss e l l e.
ATTEN TION !
N'actionnezj amais lela ve-v aisselles iles filt resn'ont p as été remontés.Aumoment de n etto yer les fil tres, évitezde les
cogner, so usp eine de les déformer et deré duir eles performa nces delavage.
Nettoyage des bras d'aspersion
Il est nécessaire de nettoyer r égulièrement les b ras d'aspersion,afind'éliminer les substances chimiquesprésentes d ans l'eau dure,
susceptiblesde bl oquer les gicleu rs des brasd'a sper sion. Pour dé poser l es bras d'aspersi on, dévisserl' écrou en le tournantda ns le
sens d es ai guilles d' une mont re, retirez la rondelle s ituée au-dessus du bras d'aspersion, puis retirer le bras. Plongez lesb ras
d'aspersion dans un esolution d'eau chaude savonneuse ; nettoyez les gicleurs à l'aid ed'u ne brosse .Rincez-les soigneuse ment
avant de lesréinstaller.
Nettoyage delaporte
Ne t t o y e z l e p ou r t our i nt é r i eur d e l a po r t e un ique me n t à l' ai de d 'un c h if f o n hu mid i f ié à l'aid e d'u n
peud'eauc haude. Pouré viter que del'eaune pénètr edans ledispositif dev errouillagede la porte
et dan s les composantsé lectr ique s, n'u tilisez en aucun cas unappareil de nettoyage parv aporisati on.
Il est é gale ment souhaitable de ne pas utili ser de produits den ettoyage abra sifs ou de tamponsà
récurer pour nettoyer les surfaces extérieures, sous peine de r ayer lafinition. Certainstypes de
servie ttes en pa pier peuvent égale men tlais serd estraces our ayer la surface.
Si votrel ave-vaisselle est installé da ns une pi èce susceptibled'être exposéeau gel,faites appelà un technicien pour qu'il procède
auxopérationssuivantes:
1. Couper l'alimen tatio ndu lave -vais selle.
2. Fe rmer le robinet d'arrivéed'eau et débranc he rl etuyau d' alimenta tion de la vanned'admission d'eau
3. Évacuerl'eau présen te da ns le tuyau d'arrivéeet dansla v anne d'admiss ion. (Utiliser unbac po ur recueillirl'eau)
4. Rebrancher letuyau d'arr ivée d'eau à la vanne d'admissi on.
5. Retirerl efi ltresitué dans le fondd ela cuve et épong er l'e au présen te dans le puisard.
Ne jama is uti li ser des aérosols pour nettoyer le panneaude laportec ar ce la peut
abimer l aserrure ainsi que les c omposants él ect ri ques .
Ne pas utili s e r d ' a ge n t s
abrasifs oude serviett es papier à cause durisque de gr iffureou taches sur la
surface inox
Dé visse r
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
Whirlpool ADG 4551 IX Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Lave-vaisselle
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
Documents connexes
-
Whirlpool ADG 155 Le manuel du propriétaire
-
Whirlpool ADGI 992 FD Mode d'emploi
-
Whirlpool ADG 190 A Le manuel du propriétaire
-
KitchenAid KDFX 7015 Mode d'emploi
-
Bauknecht GSFS 70102 WS Mode d'emploi
-
KitchenAid KDFX 6033 Mode d'emploi
-
Whirlpool ADG 185 Mode d'emploi
-
-