Whirlpool C 1045 IX Mode d'emploi
- Catégorie
- Lave-vaisselle
- Taper
- Mode d'emploi
Ce manuel convient également à
C1049IS
Le fabr icant se réserve le dro itd'int roduire ,
sans pr éavis, t oute mo dificat ion q u'il j uger autile,
dans un but d' amé lior er le pr oduit .
Lisezcette notice!
Veuillezlireattentivementcemoded'emploietleconserver
pour touteconsultation future.
Si l'appareil e st cé dé à un tiers, l emoded'emp loi d oitêt re
transmis, avec le lave-vaiss elle, aun ouve au p ropr iétaire.
Les chapi tres contenus dans la présente notice se réfèrent
aux c onsi gnes de s écur it é,a umode de fonctionnem ent,
aum ode d'ins tallation, aud iagnostic des pann es, e tc.
Nous vou sinv it on sà l ire s oigne usementchacun de ces
chapitres ; les informations qui y son tcon tenues vous
aiderontà util iser età e ntretenir votrelave-va isselle
com m e il se d oi t .
Lesconseilsfigurantau chapitreDiagnosticdespannes
v o us aide r o nt à rés oudr e p ar v ou s-même de pe ti ts p r o blèmes,
s ansdevoi rfai re appelà un techn icien professi onnel.
1) Consig nes de sé curité
2)Misea urebut
3) U til isati on d u l a v e-v a isse l le
Band eau d eco mm ande
Caractéristiquesd ulave-vaissell e
4)Av ant d'uti liser l 'appareil pourlapremièrefois
A Adoucisseur
BAp provisionner en sel régénérant
CApprovisionner enliquidederinçage
Distributeurde liquide derinçag e
Dosa gedu liquide derinçage
DFonction du détergent
Détergent liquide concentré
Ta blettes m ult ifonc tion
Dist r ibut e ur d e détergent
Dosa ge d u dét erge nt
Re mp l issag e d u dis t ribut eur d e dé ter g ent
Déte rgen t
Utilisation dela fonction3 en1
5) Ch arge men t des pan iers
Pr éc a u tion s à o b se r v er a vant et a p rès l e ch a rgem en t de s
paniers
Retr aitde lavai sselle
Chargementd upanier supé rieur
Réglagedu panier supé rieu r
Cha r g em e n t d u pa n i er in f éri eur
Rangées d'erg otse scam otab les
Panie r à c ouv erts
Re comm an dati o ns
Ca use possibl e :
Solut ion
Àlafinducycledelavage
6)Démarrerun cycled el avage
Ta blea u des p r ogram m es
Mise soustension del'appareil
Modifier unp rogramme
7) Nettoy age et entre tien
Système defiltration
Nett o yage de s fi ltr es
Grou pe F il tre
Nettoyage des bra sd'asper sion
Entr etien dul ave- vaisselle
Protection co ntre le gel
Nettoyagedelaporte
Comment mai n t en i r vo tre l ave- vai ss e ll e en bon état
8) In st ruc ti on s p ou r l'in s tal la tio n
Préparationde l'installation
Branchements électriques
Ra ccor dement hydra uli q ue
Dém arrag e du p ro gr am me
9)Conseilsen matière dedépannage
Avan t d'app eler le S . A.V.
Code s d'e rreu r
Inform at i ons te ch ni qu e s
.................................................. 2
................... ............3
... .. . ..... . ... .. . ..... . ... 3
................ ....... ....6
... ... ... ... .... ..... . ..... . ..... . ..... ... 14
............... .................. .........15
..... ............................16
.............. .................. ...16
.................... ............ ...18
....................................19
..................................................20
...... ......... ......... ..... ... ... ....... ........ ...4
........................................1
.......4
....................................9
..............................................................9
. .. . ..... . ... .. . ... .. . ..... . .1 2
... .. . ..... . ... .. . ... .. . ..... . ... . .. . 14
..... . ..... . ..... ... ... ...16
... ..... . ..... . .. . .. . 19
.. . .. ... . .. .... .. ... . .. .. 5
..............................8
.............. .................. ...........9
........................ ...10
........... .................. ....11
.. . .. ... . .. .... .. ... . .. .... .. 13
... .. . .. ... . .. .... .. ... . .. ... . .. .... .. 13
..........................................3
....................5
.....................................12
...... .................. ..........17
.....................................21
1
Lor sque vous utilisez votrelav e-vaisselle, observ ezle sprécautions essentiellesé noncéesc i-après:
AVERTISSEMENT ! UTILISATION CONFORME
VEUILLEZ LIREAT TENT IV EMEN TCES INST RUCTI ONS DE S ÉCURIT ÉE TLE SC ONSE RVE R E N
LIE USÛR
Ne d étério rez pas , ne vo us a sseyez pa s et ne vous te nez pas debou t sur l ap orte ou da nsle pan ier du
lave-vaisselle.
Ne touchez p asla r ési stancependant ou i mm édiateme ntap rès ut ilis ation del 'app areil.
Utili sez vot re ap pa r eil un i q ue m en t lo rsqu e t o us les p a nne au x d' e nceint e s on t cor r e ctement p osit i on n és.
Si le lave-va issel lefo nctio nne, ouv rezl aporteavecbeauc oup deprudence. I lsep ourraitq uede l 'eau soi t
pro jetée àl'extérieur.
N'utilis ezpa sla p ort e commeb ase d'appuiet nev ous asseyezp asde ssus : l'a ppareil pourrait basculer.
Lorsque vous chargez de la vaissell e:
o dis posez les artic lesc oupantsdefa çon à ce q u'ils nepui sse ntp as endom mager le j oint dela porte;
o place z l e s c ou teaux po int us av e c le man che tourné vers le ha ut p our é vi t e r de vous bl e s s er ;
oAtt entio n: Lescouteauxe taut resu stens iles poin tus et tran chantsd oivent être placésd ans lepanier à couver ts ave cle manc he
tourné vers l ehaut ou horizontalement d ans le panier supérieur.
Dispose zles articles en plastiqued efaç onà cequ 'ils n 'ent rent pase ncontact avec lar ésist ance.
Vé rifiez que l ecompartim ent à détergent est vide une fois lecyclet ermi né.
Laveza u lave-vaisselle uniquement les artic les en plastiquecertifiés "lavabl es en machine ".Si cett emention
n'y figurepa s,suivez lesr ecommandations du fabrica nt.
Utilisez uniquem ent desd étergents etde sliq uide sde rinça gespéciauxp our l ave-vaisselle. L'utilisation deliquid e vai ssell e,
de savon ou de lessive pour lave-linge est proscrite.
Il c o nv ie nt de pr év oi r u n d i s pos it if d e c ou pu r e o m n ip o laire (i n t e rrup te ur ou d i s jon cte ur ) a ve c u n e o u ve rt u re m in i m um de s
contacts de 3 mm.
Co n ser v e z l e dé terge nt et le l iqu id e d e ri n ça g e ho r s de la p or té e des enf ant s . Éloign ez l e s enf ants de l ' ap p ar e i l lorsq ue la porte
est o uv e r te : d u dé terge nt po urrait enco re être pr é s en t à 'i n té rie u r.
Empêchezles enfants dejouer avec l'appareil.
Les pers onn es(y compris lese nfants)qu i,en raison de leur scapacit ésphysiq ues, sens orielleso um entales,d e leu rinexpérience
ou deleurm éconnaiss ance, ne sont pas en mesure d'ut ilise rl'appare il en toutesécurité, doivent seservir de celui-ci un iquement
sou s la surv eil la n ceou av ec le s i ns t r uct i o ns d' un e pe rso nne re s p on sa ble.
Les détergentspourlave-vaisselle sontfortementalcalins. Ilspeuventêtredangereux encasd'absorption.Évitez lecontactavec
lapeau et les yeu x,et tenez les enfa ntsà distance dula ve- vaisselle l orsque la port eest ouver te.
Ne laissezpas la porte ouverte : quelqu'u npourrait trébucheret s efairem al.
Si le cor don d'alim ent ati on est endommagé, i ldoitêtr eremplacé par lefabricant, par u nreprésentant agrééou par un
pr ofess ionnel qu alif ié pour évitertout d anger.
Dé barra ssez-vous des matér iau xd'emballage en vous conformant aux pr escriptions lo cal es envi gue ure nma tière d'élimina tion
des déchet s.
Utilisez lela ve-vaisselleu niquementaux fins pourlesque lles il est prévu.
Aumoment d'installer l'appareil,veillez à brancherl'appareil à une prise secteur situé e àp roximité dulave-vaisselle; vérifiez
que l'appareilne reposepassur lecordond'alimentation.
Netouchezpasaumécanismedescommandes.
L'appareil doitêtreraccordé au rése auhydri que e nuti lisan tune série de tuyaux n eufs ; ne réutilisez pasl estuyaux de v otre
anc ienappareil.
2
PE pour lepolyéthylène,parex. pelliculed'emballage
PS p o ur l e poly s tyr ène, pa r e x. m atér i el d e rembo urr age
POM polyoxymét hylène, par ex. c lips plasti que
PP p o l yp rop y l èn e , par e x. l ' o rifi c e de r e m pl i ssag e du sel r ég énér ant
ABS .Ac ryl oni tr i le -buta dièn e- s t yr ène, p a r e x. le ba nd e a u de co m man de.
Mi se en ga rde !
Él iminez lesma tériaux d'emb allage e nvous confor mant à la régl ementa tion lo cale en vigueu ren m atièr e d 'élim ination d es déc hets.
Tous les matéria uxd 'emballag esont recycla bles.
Lespiècesenplastiquesontmarquéesdesabréviationsinternationalesstandard :
Les e mba llages peuvent être dan gereux pour le sen fants.
Amenez l es m atéri aux d'emballa ge et votr eancien appareilauprèsd'un centre de collecte spécial isé.
Avantde mettrevotre ancienappareil aur ebut ,sectionnez le cordond 'alimenta tion et dé mon tez le
verroude lapo rte, defaçon àle r endreinutilisable.
Lese mba llages en cartons ont fa briqués à part irde papier r ecyclé ; jetez-les dansle conteneur prévu
pour la collectedu papier.
En procédant correctementà la miseau re but d ecetappareil ,vous contrib uerezà empêcher toute
conséquence nuisible p our l'envi ronn ement et la santé d el'homme.
Pour depl us a mple sinformation ssur le recyclage d ece produit, veuil lez c ontacter lese rvice municip al
compétent ou la dé chetterie de votre ville.
Vuedel'arrière
Vuedeface
3
Carac tér istiq ue sdu l ave- vaiss e lle
Ban deau d e c om man de
11 12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
on
Off
13
Afin de t irer lemeilleurparti de v otre lave-vaisselle,veuillezl ire t outes les instructionsrelatives à son fonctionnement
avant de l'utiliserpourl a première fois.
1.Touche desfonctions : pour sélectionner et afficher laf onction 3 en 1
2. Fenêtre de l'afficheur: t emps restantdu programme, départdiff éré,2voyant de dé roulement du programme, températu re
de l'eau, code s d' a n om al i e , e t c .
3.Touche départdifféré : pour démarrer le programme à un moment ultérieur. Vous p ouvezr et arder le démarrage du cycle
jusqu'à un maximumde 9,5heures. Chaque pr ession de la toucheaugmente l ete mps de 30 minutes.
4.Touche et voyantsdes pr og rammes : pour sélectionner et afficher le programme sé lect ionné.
5.Touche départannulation: pourdémarre r un cycle de lavag eou réinitialiserun pr ogrammeen cours.
6.Voyants du sel et du liquidede rinçage : ils s'allumentpour indiquer qu'il est n écessaire de réapprovisi onner en sel et/ouen
li quide de rinça ge
7. Interrupteur et indicateurde mise sous t ension : pourmettre l'appare il s ous/horst ension et afficherl 'étatde la mac hine
1Paniersupérieur
2Brasd'aspersion
3Panierinférieur
4Adoucisseur
5Filtre principal
6 Distributeur de d ét ergent
7 Support à tasses
8 Panier à couverts
9Filtre à mai llelarge
10D istributeurde liquided erinçage
11 Raccordd u tuyaud e vida nge
12 Racc o rd d u t u y au d'a rri vée d'e au
13 A ssemblage plateau
2
3
5
6 7
4
dH
mm ol /l
0~1 40~8 0~1.4
/
0
/
14~39
8~22 1.4~3.9
-2050
39~8022~45 3.9~8
Interm édiaire
40 25
+
60 16
fH
0~10
10~28
28~56
Clar ke
DEGRÉDEDURETÉ
Position du
sélecteur
Consommation
desel
(gr amme s/cycle)
Autonomi e
(cyc le s/1 ,2 kg )
45~60 80~107 56~75 8~11
4
A. Adoucisseur
Avantd'u tiliser vo tre l ave-vaisselle pour lapremière fois:
R ég lez l' ado uc iss eur d 'eau .
Vers ezun demil itre d'eauda ns le réservoirà se lpu isremplis sez de se lrégénérant.
Appr ovis ionne ze n liqu ide d er in çage
Fonction dud éterg ent
A.
B.
C.
D.
L'adoucisseur doit être réglé à la m ain à l'aide de l'écran de dureté de l'eau.
L'adoucisseur d'eausert à éliminer les minérau xet les sels contenus dansl'eau, qui pourraien ts'avérer nuisibles
aubon fonctionnementde l'appareil. Plus la teneur en minérauxe ten sel estélevée, plus votre eau sera dure. Il convient
de régler l'adouciss eur enfonction du niveaude dur eté de l'eau pr ésen tdans votre région. En cas de do ute à ce sujet,
contactez votre C ompagniede distributiond'eau qu isera en m esure de vous fournir une indication précise.
Réglagedelaconsommationdesel
Ilvous estpossiblede doserla quantité deselconsommée en fonctiondeduretéde
l'eauutilisée.Cettefonction permetd'optimiser etde personnaliser laconsommation
de sel. P our cefaire, procédez commesu it :
1. Dévissezlebouchonduréservoiràsel.
2. Une bagueav ecune fl èche estprésentes urle réservoir (voirfigure c i-contre) .
Au be soin, tourne z-la da n s le s e ns inv ers e d es a i g ui l les d ' une mon t re, d e la po sit i o n
"-" vers le s igne "*", enfo nction du degréde dureté de l'eaude votre zone. L esréglages
doivent être effectués ense référan tau table auci -dessous.
° dH : D egré s al lemand s
° f H : De grés fr an çai s
° Cl ar k : D egrés a nglais
Remarque: 1 °dH = 1,25 ° C lark = 1,78 ° fH = 0,178mmol/l
Pou rconnaîtr ele degréde dure té de l'eaude votre zon e,adresse z-vo usà votr eCompag nie d edistribut ion d'eau.
REMARQUE : Si votre l ave- vaissellen'est pas équipé d'un adou cisseurd'eau, vous nedevez pas tenir comptede ce chapitre.
ADOUC ISSEUR D'EAU
Lad ureté de l'eau varie d'un endroit à l'autre. Si l'eaude votre zo neest particulière ment dure,de sdépôts s eformer ont sur la
vaisselle etle scouverts.
Cet appareil i ncor pore unadouc isseurd'eau utilisa ntu nsel spéc ialem ent conçupour éliminerle calcaire et les minérau x de
l'ea u .
Attention !
5
B.Approvisionnement en sel régénérant
C.Approvisionneren liquide de rinçage
Utilise zexclusi vem ent d usel spécialpourlave-vaisselle.
Le réservoir à sel est situéau- dess ousdu pa nier inférieur.Pourle remplir, procédezc omme su it :
N'utili sez q ue d usel spéc ial p our lave-vaisselle ! Tous les aut rest ypes de s el,sel de table par e xemple, s ont susc eptibles
d ' end omm a ger l ' ado u ci s s e ur d 'eau. Le f ab r i cant dé c l i ne t o ute res po nsab ilité en c as de dom ma g es r é su l tant d e l'u t i lis a t io n
d'unselnon approprié.
Réapprovisionnezenseljusteavantdelancer uncycledelavage complet.
Cette précautionpe rmet d'éliminertousles gra ins d esel oul'eaus alée - source de corrosion- quia urai t débordé sur lefon d
delacuve.Dès quele cyclede lavageestterminé,l'éclairage du bandeaudecommandes'éteint.
Ouvert
ARetirer le pa nier inférieur, puis dév isser etretirer le b ouchon d uréservoir à s el.
B S i v ou s ap prov ision ne z le rés ervo i r po ur la p re m i èr e fois, r em plisse z- le d' eau au x 2/3 de s o n v olume ( e nvir o n 5 0 0 ml ) .
C Placezl 'extrémit éde l'entonnoir(fourni)dan sl'orifice et versezen viron 1,2 kgd esel. Il es tnormal qu'unepe tite quantité
d ' eau débo rd e du ré se r v oi r à s e l.
DReplacezle bouchon etserrez-leàfond.
EEn règle générale,levoyant "Sel"s'éteint2 à 6joursaprès avoirremplileréservoiravecdu sel régénérant.
1. Réappr ovis ionnezen sel dès q uele voyant" Sel"s'allum esur l e ban deau dec omm ande.Bi enque le réservoir soit plein, ils e
peut quele voyant reste alluméj usqu'àce que lesel s oit complètemen tdissous .
Si votrel ave-vaissell en'est pasé quip é duvoyant "Sel"(certai ns modèles), vous pouvez estimez parvous-même quandi lest
nécessaire d'approvisio nner ensel en fonction dunom bre de cycles effect ués.
2. Si du sel a débordé, lancez le programme Trempagepour l esé liminer.
Fonc tion du li quide d er inça ge
Atte ntion !
Leliquide de rinçageestautomati quementajoutéau dernier r inçage.Il garantit un rinçage en profondeuret
unséchage de la vaisselle sans tachesn i ma rbrures.
Utilisez uniquementunl iquide de rinçage recommandé pour leslave-vaisselled omestiques.Ne versez jamaisd'autres
produits (déterg ent à vaisselle, produit de nettoyagepour lave-vaisselle,etc.) dans ledistributeur de liquide der inçage.
Vous r isqueriez d'endommager l'appareil.
Le dist ribu teur de liquide d er inçage présente six ou qu atr epositions de r églag e.
Co mmencez toujo urs par la p osition "2" .Si vo us constatez des taches ou quel e résultat
de sé ch age n'es t pas sati sfaisant, augmentez le d osage du liquide de ri nçage. Pour ce
faire, retirezle couvercle du d istributeuret positionnez le cadran sur "3". Sidestache s
sont encore présentes sur lav aisselle ou que le résultat de séchag ene vous donne pas
encore satisfaction, réglezle cadransur unepositionsupérieure, jusqu'àce que le
résultat soit optimal. Nous vous recommando nsde sélecti onner la pos it ion "4"
( la v a l eur d' u s i ne cor re s pond à " 4" ).
Augmentez le dosagesivousconstatezque desgouttesd'eau oudes traces de calcairesont
présentessurlavaisselle aprèslelavage. Réduisez-lesivousconstatezdesmarbrures
blanchâtre set visqueuses sur votre vaiss elle,ou si lesv erres oul es lames de co ut eau so nt
recouv ertsd'un film bleuâtre.
1
2
3
3/4
1/2
1/4
Plein
Plein
Plein
plein - Réa pprovisionner pour éliminerl es ta ches
Vide
6
Quand faut-ilréapprovisionnerenliquidederinçage?
REMARQUE :
Les d é tergen ts c o ntien nen t de sing r édi en ts c h imique s e n m e sure d' éli miner l es s alis sures, de l es r éduire et de les é vac ue r ho rs d u
la ve -va i sse lle. L a plu p ar t des dé te r g e nts de qual it é d is ponib l es dans l e com m erce as s u m en t cet t e f o nctio n.
D. Fonctiondu détergent
Détergentliquide concentré
6
Si votrel av e-vaissellen' est pas éq uipé duvoyant "Liqui dede rinç age", vous pouvez estimer l aqua ntité de liqui dede rinçage
présentedansle distributeur à partirde l'indicateur o ptique"D"situéprèsdu bouchon.Lorsquele distributeure st rempli,
l'i n dicate ur est f on c é ; il s' éc la ircit au f u r et à m e s ur e que le dis tr ibu teur se v ide. R éappr o v i si onnez dès que v ous c onstate z
quele distributeur n'estplusrempliqu'au¼.
Au fu ret à mesure que le l iq uide diminue, ladi men sion dupointnoir
s url'indicateur de n ivea ude l iquided erin çage semodifie,comme
i l lus t r é ci-d esso us .
Pour ouvrir le distr ibuteur, t ournez le bouchon vers la position" ouvert"(g auche) in diquéepar la f lèche,puis soulevez-le.
Versezl el iquide de rinçage dans l edi stributeurenévitantde lefaire déborder.
Réinstallezle bouc hon en l'alignantsur la position" ouvert"indiquée parla flèchee ten letournantversla posit ion de
fermeture(droite) indiquée par la flèche.
Levier de réglage
(Rin ça g e)
Dosage du liquide de rinçage
Atte nti on !
Éliminez le liquide de rinçage qui aurait débordé à l 'a ide d'un lingeabsorbant pouréviter la formation e xcessive de mousse
E n fo n c tion de le ur co m p ositi on c h im i q ue , les d é terge nt s s on t répa rti s e n deux cat é go ri e s de b ase :
d é t er g ent s t radi t ionnel s, a lca lins con ten ant de s c om p osan t s c a usti q ue s
détergents liquides conc entrésfaiblem ent alcalins, contenantdes enzymes natu rels
Voy ant n iv eau de liquide de rinçage
L'uti lisat ion d esp rogramm esde lavage" norm aux" ena ssociation avec un détergentliquide conc entrécontribu eà réduirel a
pol l uti on et à pr otéger vot re vaissell e. C es p rogr a m me s sont, e n eff e t , pa rf aitem e nt adap tés a ux pr o p r i été s de diss olution d es
salissuresdesenzymes contenus dans ledétergent liquideconcentré. C'estpourquoiils atteignentdesrésultatsidentiquesà
ce ux de s pro gr amm e s "intensif s" .
7
Tablettes
Lest able ttes o ntu n pouvoir ded issolutio ndifférent eselonl esmarques. C'est pourquoi certaines t abl ettes ne sontpasen me sure
dedi ssoudre et de déve loppertoutle urpo uvoi rde lavag eav ecdes programmes cour ts. Parconséque nt,no us v ous recom ma ndon s
desé lecti onne run programme longs ivous op tezp our l es tablettes,a find egarantir une éliminationoptim ale des ré sidus ded étergent.
Distribu t e ur d e dé t e rgen t
Rem p lissez l e dis t r i bu t e ur de dét e rgent j u s t e avan t d e dé m arrer u n p r o gr a mme , en vous c on f o rman t a u x i nst ruction s four nies da ns
letab leau des programm es. Votre lave-va issel leconsomme moin sde détergent et d e liquide derinçage qu eles lave -vais selle
traditionn els. Enr ègle générale, une cuillère à sou pede détergent suffitpo ur u necharge normale. Si la vai ssell eest
particulièrement s ale, i lconviendra d 'augmen terl a dose.Ve rsez touj ours le dé terge ntjustea vant de d éma rrer u npr ogramme. Si
vous lelaissez trop longtempsda nsl amachine ,il p ourrai tdevenirhumide et ne pas sed issou dre corre ctement.
Dosa g edu dét erge nt
Appu yer sur l ecliquet pour ouvr ir
REM ARQUE :
Sile couvercleestfermé:appuyez surle boutondedéverrouillage.Lecouvercles'ouvresousl'action duressort.
Versez to ujours le détergent avantde dém arrer un c ycl e del avage.Utilisez uniquement desd étergent s rec omm andé s pourle s
lave -v ai ss ell e d ome stiques.
AVERTISSEMENT !
Les d é te r g ents pour l ave -vai sse ll e s on t co rrosif s ! Conse rvez -le s hors de po rtée de s en f a nts .
Utilisation correctedu détergent
Utilisezuniquement de sdétergentss péci fiques pourla ve-vaisse lle. Conservez-les dans un endro itse c
etvent ilé .Versez l e détergentda nsle compart iment justeav ant de démarrer un cycle de lavage.
Rempliss age dudistributeu rdedétergent
Verse z le dé tergen t dans l e compa rtimen t r és er v é à cet effet . Le repè re indi que le n i v eau de dos a ge , c o mme il lus t ré d an s l a f i g ur e
ci-contre .
1Dansle compartimentprincipalde lavage,"MIN" signifie environ20gdedétergent.
2 Si vous utilisezl ecompartimentde prélavage,ve rsez envi ron5 gde dét ergen t.
Veu i l lez re spec ter l es r e c om mandat ions d u fa brican t e n m at i è re d e d o s ag e e t de co nser v at io n du d éte r g ent, fi guran t s ur l ' emb a ll a ge.
Fermez le couvercleen appuyant jusqu'àc e qu'il s'encli quèt e.
Sila vaisselle estparticulièrementsale, v ersez une dose dedétergent supplémentairedansle compartiment de préla vage. Ce
dét e r g ent a gi r a au cours de la pha se de pr é lavage.
REM ARQUE :
Vous trou verez les i ndi cationsre lativesa udosage dedéterg ent p our c haque programme àla dernière page del a présente not ice.
Notez que ledosage pourra varie ren f onc tion dude gré desa lissurede votreva isselle et de la duretéd e l'eaude votr ezone.
app uyiez pour ou vrir
Détergents
Il existe 3 ty pes de déte rgent :
Lorsquevous utilisezd esta blettes multifonct ion, vérifiezque le urtaillec orre spondà c elle de l'accessoire de r ange ment.
Avertissement
Conservez l edétergent et les pro duit s additifs dans un e ndro it sû r, ho rsde portée des enfants.
Versez toujours le détergentjuste avant de démarrer un prog ramme.
Vo tre lav e -vai s sell e est é qu ipé d e la f o nct i on 3 en 1 , qu i vous pe r met d 'utilis er de s t ab le t tes 3 e n1 . M me si vou s ut i l isez d es
tablettes conte nan tdu s el,il sera n c essaireque vousaj outiez du sel r g n rant, car le p ouvo ir adou cissement dec es
d ter g e nt s e st in su f fi sa nt en p r senc e ea u pa rt i cu l i rem en t d ure .
ê
é ééé
ééè
d'
d'
1 Sus pendez l'acce ssoire de rang ement de l at ablette 3 en 1 sur le panier supéri eur, conformémenta u sché ma ci-d essous.
2 Pour éviter que l arotation du br asd'a spersion n esoit entr avée par l' accessoire de rangementd ela ta blett e3 en 1,faites
tourner lebr asd'aspersion e tcha nger l'acce ssoir e deplace, comme in diqué dans l eschéma ci-de ssous.
3 Pla cez l a t ab l e tte d a ns l'a cc e s so ire de r ang e m en t , p u i s démar r e z l e p r ogr a mme.
UTILIS ATIONDE LAFONCTION 3EN 1
8
6
1.Àbase de phosphates etde chlore
2.Àbase de phosphates sanschlore
3. Sans phosphates etsa nschlore
Lesno uve aux détergents enp oud rene cont ienn ent
g é néralem e nt pa s d e ph os phat es . L a fon ct io n
d ' ado uc issem ent d e l' ea u de s pho spha tes n ' e st pas
fournie.D ans u ntel cas, nous vous recommandons
d e r e m pli r l e dis tribu teur de s e l, m ême si l a du ret é d e
l'eaue stde 6dH. Si vous utilisez un dé terge ntsans
p h osph ates av ec une ea u p ar ti cul i è r eme nt d ur e,
vousobservere zla p résence deta ches blanchât ressu r
la vaissel le et les v er res. Pou r obt e nir d e m e ille u rs r és ult at s,
il vous suf f ir a d ' augment er l a do s e de dé tergen t . L'eff et de
blanchimentdes déterge nts sansc hlore n'estqu etrès faible.
Lavaissellecolorée nerisquerapasde perdresa couleur.
C h oi s i sse z da ns ce c a s un pr ogra m me à haut e temp é r a ture .
Sélectionnez la fonction 3 en 1 uniquementa vecles pr ogra mme sInt ensi f/Normal/Eco)Tablette s3 en 1. S ivous sélectionnez
cette fonctionave cun autre programme, le résultat ne serapaso ptimal.
9
Afin de garantirun résu ltat optimal ,chargez les paniers en respectant lesr èglesénoncée sci-après. La form eet lesc aractéristiques
des paniers de chargement et du pani eràc ouverts peuvent varier en fonction du mo dèle.
Précautions à observer avant et après le chargement des paniers
bol (M) b ol (L)
Verres
Assiette
Soucoupe
Tasses
Devant
cuillère à pot
Retraitde la vaisselle
roulettes supérieures
Chargement du p aniersupérieur
Éliminez lesgros r ésidus d'aliment. Il n'estpas nécessairede rincer la vaisselle avant de l'introduiredansla ma chine.
Rangezlavaisselledelamanièresuivante:
1. Rangez lest asse s, verres, cass eroles,etc. en lesretournan t.
2. Les objetsc oncaves ou avec des cavitésdoi vent être di sposés en oblique pour permettreà l'eau de s 'écouler.
3.Vérifie rque les piècesde vais selle ner isque ntpas de bougere tde se renverser.
4.Vérifie rque le brasd'aspersion tou rne librement.
Évite zde lave ren mach ine des articl es de très petite dimension,susceptiblesd etomber des paniers.
Pour éviter que de l 'eau présente sur d espi èces rangéesd ans lepanier supé rieur net ombe sur lavaisse llera ngée dans lep anier
i nfé ri eur, n ous vou s con s eillons d e dé c har ger e n pr emi e r l ieu l e pa nier i nfé rie u r.
Lepaniersupérieurestconçupourrangerdela vaisselle plusdélicateetpluslégère,tellequeverres, tassesàcaféetàthé,
s oucoup e s, pe tite s assiett e s, sa l adie r s, c a s ser ole s peu p r ofo n des (à c ond i ti on q u'elles n e soient p a st r op sa l es) . Di s pose z l es
pièc esde façonà ce ce lles- cin'entravent pas l arot ati on du bras d'aspersion.
roulettesinférieures
Chargement du panierinférieur
10
Placezl es pièc es d egranded ime nsio nnécessitant un ne ttoya ge p lus e npr ofon deur dans le p anier infé rieur :cocottes, casser oles,
couvercles, pl ats d eservice, etc. com me i ndiqué da nsla figureci-des sous .Ran gez les pl ats d eservice et les couverc les vers
l'extérieu rdup anier, de façonà n epas entrave rla rotationdu bras d'aspers ion.
Reto urnez les casseroles, le splat s, etc.
Les c asseroles à ha ut bo rd d oivent être dis posées en obl ique pour permettr eà l'eau d es'en écouler.
Lapa ni er infé rieur estd oté d era ngéesd'e rgots raba ttables, qui vous p ermettent de chargerd avantage dec asseroles ou d es
c asseroles de p lus grande di mension.
1. Panier àcouverts
2. Assiettes à dessert
3. Assiettes à potage
4. Grandes assiettes
5 Plat ovale
6. Soucoupe
11
Panierà couverts
Pièces qui ne peuvent p as êt re lavées en machine
Chargez l es co uver ts en tournant les m anches ve rs l e h aut : S i le pa nier est do té d e p ani ers l atéraux , ch argez le s cu il lères
individ uel lem ent d ans l es f e nte s p révu es à cet e ffet. Les ust en siles l ong sd oi vent être pl acés à l ' ho rizo ntal e, à l'avant d u
pa nier su périe ur.
1 2 3456 7
3553
1551
3553
3553
1561
3213
3244
1244
2244
2214
1214
7274
1 Cu ill ères à t hé
2. C uillère s à d ess ert
3. Cuillères à s oupe
4. Fourche tte s
5. C outeaux
6. Fourche tte s de service
7. C uillèr es d e ser vice
Les dentsdes fourchettes ne doivent pas
dépasser par l estrousdu pa nier!
En ce qui concerne lesarticles énoncés
ci-dessous, su ivez les recommandations
ci-d ess ous.
Couv ertsavec m anch e en b ois, e n corn e, en porce laine o uen nacr e
Pièce sen p lastiq ue no nr ési stant à la c haleu r
Couv ertsancien s avec pièc es col lées n o nré sistan tes à l achaleur
Couteaux et vais selle ne ma tériau agglo méré
Pièce sen é tain o u en c uivre
Verres encristaldeplomb
Art ic les en acier sujet s à la r ouill e
Pla t eaux en bois
Pièce sré ali sée s en fi bres sy nthét iques
Pièce ssu scepti bles de sedétério rer
Certains typesd everrespeuvent deveniropaques après un certain nombrede lavages
Les pi èces en a rg ent et en a lumin iumo ntt en dance à se décol orer a u cou rs du l avag e
Les motifs glacésrisquentdes'effaceraufildes lavages.
REMA R QUE :
Ner angez pas dans le lave- vai sse lle de s piè ces so uillée s par des c endre s de c igaret te, de lac ir e debougie , du ve rnis ou de la
peinture.Lorsquevousachetez d ela vaisselleneuve,vérifiez qu'elle peutêtrelavéeen machine.
REMA R QUE :
Veill ezà n e pas s urch arger votre l ave- vaisse lle.Votre m achin ea u ne ca pacité de 9 c ouve rts.Range z-y un i quem ent d e la v aisse lle
pouvantêtrelavéeen machine. Ceciestparticulièrementimportantsi voussouhaitezobtenir unbonrésultat de lavagetouten
mainte nan t les c onsom mati ons à unn iveau r aison nable .
Chargementdes couvertse tde lavaisselle
Av ant de charger la va i sse lle :
Élim inez l esgro s rési dus al imen ta ir es.
Faites tremperlescasserolescontenantdesrésiduscarbonisés.
Aumoment decharger lavaisselle etlescouverts :
Véri fiez que ceux -ci n' entr ave n t pas l a rota tion des br as d'asp ers i on.
Chargezles articlesc reux, tels quetasses,verres, casseroles,etc.enlesretou rnantvers lebas pouréviterquel'eau nestagnedans
le f ond.
Lavaisselle etlescouvertsne doivent pas êtreempilés lesunssur les autres.
Vérif iez qu el es verres nes e touc hent p as.
Chargez l es pièces de grand e tail le, nécessi ta nt u n net toyag e plus enpr ofonde ,da n sl e p anier infér ie ur.
Lepanier supérieurest conçupourranger de lavaisselleplus délicate et plus légère,telleque verres,tassesà caféet àthé.
Attention !
Les coutea ux à l ongue lame plac és en positi onve rtical e sont sourc e de dange r ! Le s cout eaux à long ue lam e ou l es f o urch et te s à
découper d oiven t être placé sà l' horizo ntale d ans lepan i er s u périeur.
Ve rr es ab îmés ou vaissell e détér ioré e
Causes pos sib les :
Type deverre ou processus defabrication. Compositionchimique dudétergent.Température del'eauet duréedu cyclede lavage.
Solut ion préconisée :
Lavezaulave-v aisselleuniquementdespiècesen verreouen porcelaine certifiées "lavablesenmachine" par lefabricant.
Utilisezaubesoinun détergentdouxspécialement conçupourlavaisselledélicate. Renseignez-vousauprès desfabricantsde
déter gents.
Sélectionnezun programme àbassetempérature.
Pou r éviter qu'il s ne s' abîment, re tirez les v erres et les c ouve rts du l ave -vaiss elle d ès qu e le pr o gra mme e st te rminé.
Àlafinducycledelavage
Dès q uel e c ycl e est te rminé , un si gnal s ono re rete ntit p endan t8 se cond es. M ettez l e lav e-vaisselle hors t ensio n à l'ai ded e la
touch eM arche/ Arrêt, ferm ezl e r obine t d'ar rivée d' eau et ou vrez la port e.Att end ez quelq ues m inutes ava ntde décha rger le
lave- vai sse lle po ur pe rmett re à l a vaiss elle d e mieux sé cher. E nou tre, le spi è ces e ncore chau des s ont da vanta ge su scept ible d e sebr iser.
TABLEAU DES PROGRAMMES
12
Tout l es jours
Intens if 50°C
EN 50242
5/22g
Pour vai sselles al e
co mme a ssie tt es, ver res
et cas seroles pas t rès sale s.
Pou r va is selle trè s sa le
com me casser oles et
poêle s.
Lav age p lus r a pide pou r
vaiss elle s ans beso in d e
sé chag e .
Tre mpage
Pou r va iss ell e p as tr ès sal e
comme verres et porcelaine.
Verre
Prélavageà50
Prélava ge
Lava ge à
Rin çag e
Rin çag e
Rin çag e à
Sécha ge
℃
℃
℃
60
70
P r élav ag e
40
70
℃
℃
Lava ge à
Rin çag e à
Sécha ge
Prélava ge
Lava ge à
Rin çag e à
Sécha ge
50
60
℃
℃
40
45
℃
℃
Lava ge à
Rin çag e à
171
0. 81
173
1.4
28
0.35
118
0.8
18.4
13. 0
Quotidien
22g
Pou r vai sse lle p a s t rè s s ale
com me a ssie tte s, ver res ,
bols e t ca ss eroles p as t rès
sale s .
P r élav ag e
45
60
℃
℃
Lava ge à
Rin çag e à
Sécha ge
111
0.7
11.0
Pour r inçag ee t séchage d e
la va iss ell e
Anti-bacteri en
Lavage à
45
℃
70
℃
Rin çag e à
Sécha ge
98
0.8
8.0
7.0
11.0
5/22g
Pour vaisselle que vous
planifi ez laver pl us tard .
Prélava ge
11
0.01
6.0
Rapide
15g
15g15g
Tout le sjours
Quotidien
Intens if
3i n1
3i n1
P ou r va i ssel le sale
com me ass ie tte s,ver res
et ca sser oles pa s t rès sales .
Pourvaisselle pas très sale
co mme assi e tte s, ve rres ,
bols etcasseroles pastrès
sales.
Pour va issel let rès sale
comm e cass eroles et
poê les.
Prélava ge à
Lava ge à
Rin çag e
Rin çag e
Rin çag e à
Sécha ge
60
70
70
℃
℃
℃
14 8
1.0
12 8 0. 8
161
1.5
15. 1
12. 7
12. 7
3i n1
3in 1
3in 1
3in 1
+
+
+
+
+
+
50
70
℃
℃
La vage à
Rinçage à
Sé chage
Prélavage
45
70
℃
℃
La vage à
Ri nçage à
Séch age
Prélava ge
I lest part iculi èrementdangereuxd'ouvrir lapo rte pendantle dér oulement d'un cycle, carde la vapeur chaude peuts edégage r
de la machine et vous ri sque zde vous brûler. Mise h ors tension du lave -vaisselle
Dès q ue l'affi cheuri ndique qu el et emps resta ntest égal à 0, c elasi gnifie q ue le programme
estterminé.
1. Éteignez l'appareil enappuyantsur la toucheMarche/Arrêt.
2. Fermez le robinet!
Ouvrezla porteavec prudence. Dela vapeurchaude peut s'en échapper!
Déchargerle lave-vaisselle
Il est normal que l'intérieur du lave-vaisselle soit humide.
Décharger d'abord le panier inférieur, puisle paniersupérieur. Ceci permetd'éviterque de l'eau ne s'écoule de la
vaisselle se trouvant dans le panier supérieur sur les pièces disposées dans le panierinférieur.
Misesous tension de l'appareil
Modifierun programme
Vous souhaitez ajouterencore quelques pièces de vaisselle oubliées ?
ATTENTION !
13
Démarrer un cyclede lavage
1 Tirez ver svous les paniersi nférieur et su périeur,rangez la vaisselle, puis repoussez les paniers.
Nousvousconseillons deremplird'abord lepanierinférieur puislepaniersupérieur(reportez-vousauchapitre"Chargementdu
lave-vaisselle”).
2 Versez le déte rgent (reporte z-vousa uchapitre "Se lrégénér ant,d étergent et liquide der inçage").
3 B ranc he z l ' ap p ar e i l . L'a lim en t a t io n e st de 220 -240 VA C / 50 HZ ,
Les cara ctéri stiques de laf iche sont 10A250VAC.Vér ifiez que le ro binet d'arrivée d'eau est ouve rtà fond.
4 Fermezl apor te,a ppuyezs url atoucheMarch e/Ar rêt ; l evoyant Mar che/ Arrê t s'al lume .Appuyez sur la touche Programm epour
sélec ti onner un cy clede l avage . A u b o ut de 3 se co n d es , le p r o gr a mm e d ém a rr e .
Cond itions req uise :
1. Il estpossibled e mo difier un prog ramme en coursuniquemen t sivous l'ave zdémarr édep uis peu. Si vous avezd émarré le
progra mme il y a un certain te mps, ilse peu tque led éterg entait déjà été l ib éré et la m achinea it déjà év acué l'eau du lavage.
Dansu n tel cas, i lse ra nécessaire de remplir à n ouve au le distributeurde dé tergent(r eportez- vous au chapi tre "Remp lissa ge
du distribu teur de déterg ent").
2. Si vous appuye zpendant plus de3 seconde ssur la to uche Dép art/RàZ, vous pou vezannuler le programmee n course t
sélect ionnerun autre pro gramm e( reportez -vous au chapitre "Démarrer un cycl edel avage... ") .
3. Si vous sélecti onnez le programme Intensif, No rmal ou Éco, vous pouvezactiver la fonction 3 en 1.
REMAR QUE:
Si vous ouvrezl apor tea lorsqu'un programm eest en cours,la machine effe ctuer aune pa use. Lorsque vous refermez la
porte, lecycle redémarr eaub out de 10 secondes.
Il v ou s es t poss i ble d ' ajou t er de l a v aiss elle t an t q ue l e co u ve r c le d u dis tribut eur de dé te r g ent n ' es t pas enc o r e ouvert.
1 Entrouv rezlégèrement lap orte pour arrêterl ama chin e.
2 Dès que l es brasd 'asp ersion se sont imm obil isés, ouvrezla porte.
3A jo u tez le s p iè ce s o ub liée s.
4 Refermez la porte ; le cycl ered émarre au bout de 10 secondes.
La vaissell echaude ests ensi ble aux chocs. Lais sez-la re froid ir pe ndan t15minutese nvir on avant de la décharger.
Entrou vrez la p orte du lave-v aisselleet attendez quelque sminutes avant de décharger la vaisselle. I Celapermet à
la vais sellede mieux séc here tde se ref roidir progre ssivement.
Les f iltres son tutil isés pour empêche rque des résidus d 'alim ents oua utr es objetsne vie nnent obturer lapompe. Ces résidus
peuvent é galement boucher les filtres .
Le systèmede filtrationse composed'unfiltre à maille large, d'unfiltre plat
(fil tr e principal) et d 'u n mic r ofi lt re (filtr e fin ).
Le f iltr e à m a ill e l arg e rec u eill e , p ar exemp le, les m or c eaux d' os ou d e v er re q u i
pourraientobstruerlapompedevidange.Pouréliminerlespiècesretenuesdans
cef iltre, appuyez légèrem ent s urles languet tesdu filtre,p uise xtray ezle filtre en
le soule van t.
Ce filtreretient less alissures et les résidus d'aliments qui sesonta ccumulées dans
le puis ard de la cuve etempêc hequ'ils ne se redéposent sur la vaiss elle pendant l e
dé r o ul e ment du c y cle.
Filt repr incip al
1
Filtre à maille larger
2
Filtre fin
3
2
3
1
Systè me d e f ilt ration
étap e1 : tou rner le f iltre à la rge ma ille
dans le sens inverse d es aiguilles d'une
montre et soulever;
étape2:souleverlefiltreprincipal
étape 3 : souleverle filtre fin
14
Le saliments et parti cules de s alissures qui s eso nt accumulés dans cefiltre
sont pulvér iséspar u njet spécialdu bra sd'aspersion inférieur etév acuésavec
l'e au d e vid ange.
Vérifiez l'état des filtres après cha que utilisation.
Vous pouvez extrairel esystème de f iltration en dé vissant le filtre à la rge mail le.
Éliminez tous les résidus d'aliment et nettoyez les filtres à l'eau courante.
En procédantcommeindiquéauxé tape s1 à 3,vo us e xtray ez le systèmede fi ltration. Enp rocédant dans le sens in verse,
vous réinstallez les ystème de filtration.
Protection contre le gel
ATTENTION !
Nett oy age d es b ras de la vage
Il est nécessaire de nettoyer les brasde lavagerégulièrement
afinde retirer l es accumulations de calcaire pour empêcher
des sortiesd'eauL'obstruction
15
Groupe filtre
Afinde garanti run résul tatoptimal, il est nécessaire de nettoyer régulièrement l egroupe filtre. Le f iltr eabsorbeeffi cacement les
particulesalimentairesd e l'eau de lavage, ce qui per met de lar ecalculer pendantle cycle.C 'est pour cette raisonqu'il convient
d'éliminerles grosr ésidus d'aliments du filtreaprès chaq ueutilisation, enpassant le filtre sem i-ci rculaireet lecorps de filtreun
jet d'eau courante. Pour dégagerle groupef iltre, tirez sur la poignée du corps de f iltr e vers lehaut.Nettoyezl egroupe filtre au
moins une f ois par semaine.Pour nettoyerl e filtre à largem aille et le filtre fin, servez-vousd'unebrosse. Une fois les f iltr es
nettoyés, assemblez à nouvea ulesdiff érents éléments comme illustré dans lesfigures ci-dessus, puis réinstallez le groupe filtre
dans la cuv e du lave-vaisselle en exerçant unelégère pression pour qu'il s'engage dans son s iège.
N'acti onnez pas le lave-vaissellesi les filtr esn'ont pas ét érem ontés. Veillez à ce qu'ilssoient correctement r em is en place pour
ga ra n ti r de b o ns r é su l tat s de la v ag e e t n e p a s a bî m er l a vais s e ll e.
ATTEN TION !
N'actionnezja mais lela ve-v aisselle s iles filtresn'ont p as été remontés.Au momen tden etto yer lesf il tres, évitezde les
cogner, so uspeine de les déformeret de ré duir eles performa nces delavage.
Nettoyage des bras d'aspersion
Il est nécessaire de nettoyer r égulièrement les b ras d'aspersion,afind'éliminer l es substanceschimiquesprésentes d ans l'eau dure,
susceptibles de bl oquer les gicleu rs des brasd'a sper sion. Pour dé pose rles bras d'aspersi on, dévisserl'écrou en le tournantdansle
sens d es ai guill es d' une montre,retirez la rondelle s ituée au-dessus du bras d'aspersion, puis retirer le bras. Plongez lesb ras
d'aspersion dans un esolution d'eau chaudesavonneuse; nettoyez lesg icleursà l'aided'une brosse. Rincez-les soi gneuse ment
avant de lesréinstaller.
Nettoyage de la porte
Ne t t o y e z l e p ou r t our int é r ie u r d e l a po r t e u n ique m e n t à l ' ai de d ' un c h if f o n hu mid if ié à l' aid e d'u n
peud'eauc haude. Pouré viter que de l'eaun epénètre dans ledispositif dev errouillagede la porte
et dan s les composantsé lectr ique s, n'u tilis ez en aucun cas un appareil de nettoy agepar v aporisati on.
Il est é gale ment souhaitable de ne pas utili ser de produit sden etto yage abra sifs ou de t ampons à
récurer pour nettoyer les surfaces extérieures, sous peine de r ayer lafinitio n.Certains types de
servie ttes enpapier peuvent égalem ent laisserd estraces our ayer la surface.
Si votrel ave-vaisselle estinstallé da ns une pi èce susceptibled'être exposéeau gel, faites appelà un techn icien pour qu'il procède
auxopérationssuivantes:
1. Couper l'alimen tatio ndu lave-vaisselle.
2.Fe rmer lerobinetd'arrivéed'eau et déb rancherle tuy au d' alimenta tion de la vanned'admission d'eau
3. Évacuerl'eau présenteda ns le tuyau d'arrivéeet dansla v anne d'admiss ion. (Util iser unbac pour recueillir l'eau)
4.Rebrancher le tuyau d'arr ivée d'eau à la vanne d'admission.
5. Retirerl ef iltre situé dans le fondd e lacuve etépong er l'eau présentedans le puisard.
Ne jama is uti li ser des aérosols pour nettoyer le panneaude laportec ar ce la peut
abimer l aserrure ainsique les c omposants él ect ri ques .
Ne pas util i s e r d ' a ge n t s
abrasifs oude serviett es papier àcause durisque de gr iffureou taches sur la
surface inox
Dé visse r
Avan td'instal lerl'appareil, vérifiez que lamiseà laterre e stréalisée correctement.
Avant dem ett rele l ave-vaisselle en marc he, assurez-vous que lesc arac téristique sfigurant sur
l a plaq ue s igna lét iq ue corr espo nde nt bien à c e l le s du c ou r a nt et de l a t e n si o n de vos co nn exio ns
électriques,etvérifiezque lapriseestcorrectementreliée àla terre.Silaprisen'est pasadaptée
à lafiche dont est pourvuvo trea ppareil, remplacez-la ;n'utilisezpasd'adaptateurso uautre
dispositif sim ilaire suscept ibl es dep rovoque rune surchauffee tdes brûl ures .
V ér ifiez que l ' i nst a lla t i on bé né ficie d 'un e mi se à l a te rre corre c te.
Veuillezl ire l esindications figu rant s ur la plaque s igna létiquepour c onna ît re la tension nom inale ; br anch ez le lave-vaisselleà
unea li mentation appropriée dotéed'unfusiblede 10 ampères. L aprésence d'un fus ible reta rdéou d'undisjonc teur est p réco nisée,
de m êm e quel apré senc ed'un circuit d'aliment atio nséparép our cet appareil.
Cet a ppar eil d oitêtrerelié à la t erre. Enc asde mauvais fonction nem ent ou de r upt ure,l amiseà l ater re
per mett ra de ré duir e l e ri s q ue d'é lec t roc uti on e n f o u rnissa n t un t raj e t de moi n d r e rés ista nce du c oura n t
élec triqu e.Cet appareil est muni d'un cordon d'ali ment ation pou rvu d'un conducte ur et d'une fichede
mis e à l a t erre. La fi ch e do i t êtr e i nsér ée d ans u ne p rise a pp ro pr i ée, in stallé e et r eliée à l a te rre con fo r méme nt
a ux c od e s et rè glem en t s en vi gue ur da ns le pays d' in stall at i o n.
I nstallezl'appareil à l 'endroit chois i. La par ti epostérieure d oit être positionnée contrel em uret les part ies la térales, co ntrele
mur ou meublesde cuisine.
Branchements électriques
16
Après chaqueutilisation
Après chaqueu tilisation , fermez le robinet d'arrivée d'eau et laiss ezla port eentr ouverte pour évit erla formation de m ois issures et
d'odeur sdésagréables à l'inté rieurde l'appareil .
Retrait de laf ic hede laprise secteur
Débranchez toujours l'apparei lavant d eprocéder à son n ettoy ageou à son entretien. Ne p renez pas de risques inutiles .
Éviter les solvants et de produitsabras ifs
N'utilisez en aucun cas de produit sabrasifsou de solvantspour nettoyerl 'habill age etles éléments enc aoutchou c.Utilisez
uniquement un chiffonh umidifié à l'aide d'une solutiond'eau chaudes avonneus e. Pourél iminer les t ra cesou les tachesde la
surfac e intérieure,u tilisez un chiffonhumidifié à l'a ide d 'une solu tion d'eauetd'unpeu d e vinaigre, ou à l'aided 'un p roduit de
nettoy ages pécial pour lave-v aisselle.
En casd'absenc eprolongée
Lorsquevo usvous absentezpendantune longue pér iode,il est conseillé d'effectuer uncycle complet à vi de, de débrancher
l' appa reil, defermerl erobinet d'arrivée d'e au,et de laiss er la porte lég èremententro uver te. Cela permettra dec onse rver lesjoints
en bon étatplus longtempset emp êchera toutef ormation d'odeurs désagréablesà l'in térieurde l'ap pareil.
Dépla cementde l'ap pareil
Si l'appareil doit être déplacé, essayez de l emaintenir en positionverticale. Sic elas'avère absolument nécessai re, couchez-le sur
l'arrière.
Joints
L'une desc ause sde la fo rmat ion d 'odeursd ésagréablesd ansl elave-va isselle est l 'ac cumulation de résidus alimentairesd ans les
jo ints. Pou réviter cet inconvénient, il estc onse illé de ne ttoyer les jointsréguliè rementà l'aid ed'u neéponge humide .
MISE EN GARDE po ur ga rantirla sécurité p ersonnelleet celle d'au trui :
N'UTILISEZ PASDE RALLONGE NID'ADAPTATEUR MULTIPLEAVEC CETAPPAREIL.
NE COUP ER PA S OU NE DÉTACH ER PAS LATROI SIÈM E B RAN CHE DE MI SE À LATER RE DU C OR D ON
D'A LIMENTAT ION, SOU SQ UEL QUE PRÉ TEX TE QUE CE SOI T.
Une fois a justée,la hauteur dulavevaissellep eut-ê tre m odifiéavecl espi eds a justa bles grâc eà
desv isses . ê éDa nsaucun cas, l'app areil ned oit p as t re inclin dep lus d e2
°
for personal safety:
DO NOT USE AN EXTENSION CORD OR AN ADAPTER PLUG WITH THIS APPLIANCE.
DO NOT, UNDER ANY CI RCUMSTANCES, CUT OR REMOVE THE
FROM THE POWER CORD.
EAR THING
CONNECTION
Racco rdez le tuyau d'al iment ation à un rac cord fi leté pou rtu yau 3/4" e t v érifie z q u'il es t p arfait ement ét anche .
Si les tuy aux d 'eau s ont neu fs ou n'ont pas été u tilisé s pend ant un e lo ngue p ériod e, faite s c ouler l' eau pe ndan t un cert ain tem ps
pour élim ine rto utes les im puretés év entuel lemen t p résent es. S i vo us om ettez d e le f aire, vou s ri sque z d e b loq uer l'arri vée d'e au
et d' endom mager l'a ppareil.
Il est possi blede raccorder l'appareilà une arriv éed'eau chaude(s ystèmed e chauffa gecentralisé), à conditionq uela tem pérature
ne soitpas supérieu reà 60°C . Dans ce cas, la duréed ucyclede lav age sera racco urci e d'environ 15 min utes et l'e fficacité de la vage
seralégère mentinférieure.
La procédu red eraccordement àl 'arriv éed'eau chaudeest i dent iq ueà celle duraccordementà l'arr ivée d'eau fro ide.
Introduise zle t uyau devidanged ans u n tuyaud 'évac uation ay ant un dia mètr eminimumde 4 cm ,ou dans un é vier enévitant de
le pli er ou de l e co u d er. Ut ili s ez l e sup port e n pl a stique spé cia l fo u rni av ec l ' appa r eil. L 'ex tr ém i té li b re d u tuy au d o it se situ e r à
une hauteurcompriseen tre40 et 100 c met ned oitpa s êtr eplo ngée dan sl'ea u.
ATTENTION!
P o ur é viter q u e d e l 'eau r es te da ns le tu y a u d' alimenta ti o n , fermez l e ro bi n et ap r ès usa g e .
( Pas appl icablesu rappare il ssans systè mea nti -déborde ment).
ATTENTION
！
sortied'eau
Connect ez le tuyau d evidan ge. Il d oit-être vissé pour é viter to ute fuit e.Assure z-v ousque le tuya ud'en trée d'e aun e
so itp as c oinc é.
Raccordementàune arrivée d'eaufroide
17
Tout branchementabusifdu conducte ur de mise à l at err epeut comporter un risque d'électroc ution.Si vousavezdes dou tes à ce
s ujet, faites appelà un électricien qua lifié ou à unp rofessionnel agréé pou rvous en assurer. Ne modifiez pas la fichefo urnie
avec l'appareil sic elle-cine correspo nd pasà l aprise installée. Faites app el à u ntechnicienquali fié p our r emplacer laprisepar
une p riseapproprié e.Afin d' éviterque de l 'eau nestagnedansle tuyau d'arrivée ,fermez la pri se d 'eau après chaqueutilisation.
( Pour les modèles non é quip és d 'un d ispositif de sé curité au niveaudu tuyaud' arrivéed' eau. )
Devant
Accrochez tuyau de vidange selon les possbilit sA/B/Cé
Accroc hez tuya ude vida nge au plan de t ravai l
Crochetdutuyau devidange
plan detra vail
Tuyau de vidange
18
Mise en m arc he d ulav e- vaisse lle
Ral longe du t uyau
Le ra ccor dement d utuyau de vidangedoi tse s ituer àun ehauteurcompriseent re 50 cm (minimum) et 100 cm (maximum) de la
base del' appareil. Let uyau de vidangedo it être fixéà l 'aide d'uncollier.
Rac co rdement au siph on
Celui-cine de vra pas dépasser 4 mètr es, sous peine de r éduirelesperform ancesde net toyage du l ave- vaisselle .
Avant de mettrele l ave-vaisselle enmarch e,vérifie z les points suivan ts.
1 Lelave-vaisselle est-ilbien de nive au.
2 La vanne d'a dmis sion est- elle o uverte .
3 Les raccordements sont-ilsparfaitementétanches.
4 Les branchem ent séle ctriq uessont-ils ré alisés correctement .
5 La mach ine est-elle alimentée .
6 Les tuyauxd'arrivéee tde vidangen e présententa ucunnœud .
7 Tou sles emballageso nt-ils été retir ésde lamachine .
Un efo isl'instal latio nterminé e, rangez cette noticed ans l esac het prévu àcet effet.C onservez-la à portéede main,
ca r elle c on t ien t d es i nfo r m at i ons t r ès u t ile s pour l 'ut ili sateur.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
Whirlpool C 1045 IX Mode d'emploi
- Catégorie
- Lave-vaisselle
- Taper
- Mode d'emploi
- Ce manuel convient également à