American Standard 9983001.020 Guide d'installation

La page charge ...

7302207-100FR

0328 TOWNSEND

MD

PIÉDESTAL LAVABOS

DIRECTIVES D'INSTALLATION

SOINS ET ENTRETIEN

Nous vous remercions d'avoir choisi American Standard - synonyme de qualité supérieure depuis plus de 100 ans.

Afin de s'assurer que ce produit soit bien installé, veuillez lire ces directives attentivement avant de commencer.

(Certaines installations peuvent requérir une aide professionnelle.) Assurez-vous également que votre installation

se conforme aux codes locaux.

!

Outils et Matériaux Recommandés

Clé Universelle

Pinces à Coulisse

Tournevis Ordinaire

Tournevis Phillips

Clé à Tuyaux

Couteau à Mastiquer

Perceuse

Scie Sauteuse

Clé Pour Lavabo

Mastic de Plombier

ou Calfat

Coupe-Tube

Ruban à Mesurer

Scie à Métaux

Niveau

Au Mexique :

American Standard B&K Mexique

S. de R.L. de C.V.

Via Morelos n° 330

Col. Santa Clara

Ecatepec 55540 Edo. Mexique

Sans frais : 01-800-839-1200

www.americanstandard.com.mx

Au Canada:

AS Canada, ULC

5900 Avebury Rd.

Mississauga, Ontario

Canada L5R 3M3

Sans frais : (800) 387-0369

www.americanstandard.ca

Aux États-Unis:

American Standard Brands

1 Centennial Ave

Piscataway, New Jersey 08854

Attention: Directeur du Service à la clientèle

Les résidents des États-Unis peuvent aussi obtenir

des informations à propos de la garantie en

composant le numéro sans frais (800) 442-1902

www.americanstandard.com

CONSERVER POUR USAGE ULTÉRIEUR

AVERTISSEMENT : CE PRODUIT EST FRAGILE. POUR ÉVITER LES BRIS ET DES BLESSURES, MANIPULER AVEC SOIN!

REMARQUE : Les dessins peuvent ne pas correspondre exactement aux contours de l'appareil ou des composants.

Les noms des produits nommés ci-après sont des marques de commerce déposées d’AS American Standard Inc.

RESPECTER LES CODES DE PLOMBERIE ET DU BÂTIMENT

MUR

FINI

PLANCHER FINI

ABOUT D.E.

1-1/4 po POUCE

RENVOI D.E.

1-1/4 po POUCE

FOURNITURES

AU BESOIN

8po

(202mm)

35-1/4po

(896mm)

2po

(50mm)

8-1/2 po

(215mm)

19-1/2 po

(495mm)

29-15/16 po

(760mm)

*22-3/4po

(578mm)

*20-1/2po

(521mm)

8-3/8po

(213mm)

8po

(203mm)

7/8 po

(22mm)

TROUS DE FIXATION DU ROBINET:

UN SEUL TROU, 4"(102mm) OR 8"(203mm)

2X TROUS

POUR LES VIS

D'ANCRAGE

2

7302207-100FR

5

VIS D’ANCRAGE DIRECTIVES

Utiliser les tire-fonds pour fixer le lavabo

comme illustré.

INSTALLATION TIRE-FOND

Tire-

Fond

Rondelle

Lavabo

Suspension

métallique

IMPORTANT : Méthode d’assemblage final avec écrou et rondelle ou tire-fond illustrée uniquement à titre de référence.

6

A

9

Robinets

d’arrêt

Vue

Arrière

7

B

C

Remarque : Les contraintes

d’espace peuvent dicter la

méthode de fixation du

piédestal au sol.

4

1

Fournir un renforcement adéquat

derrière le mur fini pour les vis de

montage du lavabo.

* Établir l’emplacement de la ligne

horizontale du centre pour le

support de l’appareil.

REMARQUE : En cas de

remplacement d’un évier, s’assurer

de fermer l’alimentation d’eau avant

d’enlever l’évier en place.

L/C du 2 x 6

Support

Plancher

Fini

*

3

Indiquer l’emplacement des vis du lavabo et du

piédestal à travers les trous de montage.

2

8

Installer les vis d’ancrage du lavabo en laissant

une extrémité Fileté de 1 7/8 po comme illustré.

AUTRE MÉTHODE : COMPOSANTS NON INCLUS.

Enlever le lavabo et le

piédestal de l'emplacement

prévu. Percer deux trous

guide pour les vis de fixation

ou les tire-fonds du lavabo

et du piédestal.

Remarque : Les tire-fonds, vis d’ancrage ou les suspensions en

acier sont fournis uniquement pour certains modèles de lavabo.

Les autres modèles et tous les piédestals ne sont pas fournis

avec la quincaillerie de montage. Plusieurs grandeurs et types de

vis pour piédestal sont offerts par les quincailleries locales.

Fixer le lavabo au mur comme

illustré à la figure l’étape 5.

Poser les rondelles et les écrous

en serrant à la main. Mettre le

lavabo de niveau et d’équerre.

Raccorder les conduites

d’alimentation d’eau chaude et

d’eau froide aux robinets d’arrêt.

Serrer les joints du siphon pour

que l’ensemble soit étanche.

En respectant les directives du

fabricant, installer le robinet et le

drain (non fournis). Appliquer un

ruban de mastic sur le côté

inférieur du tuyau d’évacuation

(partie « A°») afin d’assurer une

étanchéité parfaite entre le

lavabo et le tuyau d’évacuation.

Enlever l’excès de mastic après

l'installation du tuyau

d'évacuation au lavabo.

Reposer le lavabo ajusté à

l'emplacement de destination.

Raccorder le siphon au tuyau

d’évacuation en serrant

manuellement pour vérifier

l’alignement. Il sera peut-être

nécessaire de couper une partie

de la pièce de raccordement

(section « B ») ou une partie de

la patte horizontale du siphon

(section « C »).

Dessus du Piédestal

À titre d’exemple seulement

Poser le lavabo et le piédestal sur l'emplacement prévu. Mettre

le lavabo et le piédestal de niveau et d’équerre. Utiliser un ou

plusieurs coussinets butoirs pour mettre la table du lavabo de

niveau avec le piédestal.

Emplacement approx. des

butoirs pour élever la table

du lavabo du côté

gauche.

1 7/8 po

Vis d’ancrage

Rondelle

Lavabo

Écrou

Lavabo

American Standard 9983001.020 Guide d'installation

American Standard 9983001.020 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents