Yes it’s Waterproof!
Models: GDI-EXCBN200...209
User Guide
EcoCarbon
Quick Start Control Buttons & Operations
Control Buttons
LED Status Indicators
Power, Battery, Bluetooth
Open Cap on the back of your EcoCarbon
Turn on the Main Power Switch
Press the Standby Button to power on
your EcoCarbon
Search your Bluetooth Connection on
your Smart Device
Pair & Play
Track Selection
Press button once to select
Previous Song track &
Next Song track .
Play/Pause/Answer
Press button once to pause
& play song tracks and to
answer mobile calls (MUST
be paired with Bluetooth).
LED Flashlight
Press the LED button once to
turn on the flashlight. Press
a second time to turn it off.
Battery Indicator
Connect USB to power
source. LED on the top
panel indicates USB
connection charging status.
RED: charge in process
GREEN: full charge complete
NOTE: There also are four
LED battery level indicators
located on the front of the
unit. Each LED represents
25% of a charge. Four full
LEDs indicate a full charge.
On/Off
Press the Standby Power
Button once to power
ON/OFF.
IMPORTANT: Standby
Power function will NOT
operate when the Master
Power is set OFF. Master
Power Switch under the cap
on the back panel must be
set ON for Standby & your
EcoCarbon to operate.
Speaker Volume
Press to decrease or
to increase Speaker Volume.
NOTE: Some Bluetooth
devices may require to be
manually set for maximum
audio level.
Your EcoCarbon will beep
to indicate when maximum
volume setting is reached.
Bluetooth
When turned ON, the
EcoCarbon will power
on and search for your
Bluetooth. Refer to Set Up
Recommendation (on the
following pages) for details.
3
1
2
3
4
5
1
2
3
Charge Your EcoCarbon
Before you power on your EcoCarbon connect the USB
Micro port to the USB cable and a power source to fully
charge your EcoCarbon for best performance.
NOTE: Before using your EcoCarbon for the first time,
charge the unit until all 4 LED battery level indicators on
the front are solid green, indicating a full charge.
Approximately 3 hours of charging is required from a low
to a full charge.
Power source options include the USB connection to
your computer or a power outlet using a USB to AC
power adapter. It is recommended to always use the
USB cable included with your EcoCarbon.
Bluetooth Pairing & Your Audio
Connecting With Bluetooth:
Connect To Your Smart Device & Play Audio
When your EcoCarbon is turned on, the blue LED light
on the top panel will flash rapidly indicating the unit is
ready to pair.
Power On, Battery, & LED Status Indicators
Once fully charged, press the Standby Power Button
on the top of your EcoCarbon. You will see the green
LED light & you will hear an ascending bell tone when
powering on.
IMPORTANT: Make sure that the Main Power Switch,
located in the back compartment under the cap, is set in
the Upper ON position. If the switch is in the Lower OFF
position, your EcoCarbon will not be able to turn on using
the Standby Button.
The LED battery level indicators are located on the front
of the unit. Each bar represents 25% of a charge, with 4
full LEDs indicating a full charge.
Audio playback time over Bluetooth connection is
approximately 12 hours at 75% volume.
Set Up Recommendations 1-2-3
Turn on Bluetooth on your Bluetooth device (Smart Device)
and set the device in pairing mode. Available Bluetooth
connections shall appear. Select the ECOXGEAR speaker
from the list of discovered devices on your Bluetooth
device. Wait for a few seconds until the connection is
completed.
NOTE: Bluetooth connection feature is found in the
Settings section of most mobile phones and other
Bluetooth enabled devices.
When the ECOXGEAR selection is made and the
Bluetooth connection is completed, your EcoCarbon will
announce: “Bluetooth connected”
Once connected, select and play your desired audio.
PAIRING MODE: If the LED is not flashing or if you wish to
place your EcoCarbon in pairing mode, press and release
the Bluetooth button on the top panel. Your EcoCarbon
shall announce “pairing ready” when ready to pair to a new
device.
NOTE: Your EcoCarbon shall sync & wirelessly pair with
most Bluetooth enabled devices. The unit remembers
the last device paired and will automatically search for
previous connections when the speaker is turned on or
when a device comes back into Bluetooth range. If a
connection is lost due to range, the speaker will look to
re-establish that connection. If Bluetooth is turned off on
your Smart Device, the EcoCarbon may not automatically
look for the device.
RECOMMENDATION: If you are not familiar with
Bluetooth pairing for your Smartphone or other Smart
Device, refer to the User Guide for your Smartphone to
learn how to add and pair a new device (EcoCarbon for
instance) to your Smartphone using Bluetooth.
BLUETOOTH PAIRING & CONNECTIONS: Once paired,
should you have an issue switching between Bluetooth
connections between devices, open the Bluetooth Section
within the device currently connected to the EcoCarbon
and delete the Bluetooth connection. The EcoCarbon
will then be available to pair & connect to an alternate
Bluetooth enabled Smartphone / Audio Device.
Important: Maintaining Waterproofness
If the cap on the back panel is not properly closed, the
unit is NOT watertight.
To ensure the unit is watertight & waterproof, ALWAYS
CLOSE THE CAP PROPERLY.
Turn the cap to the RIGHT so the cap’s arrow point
lines up with the locked symbol along the back
edge of the unit.
To access the connections, turn the cap to the LEFT so the
cap’s arrow point lines up with unlocked symbol along
the back edge of the unit.
Access
Connections
Select Unlocked
Master Power Switch
EcoCarbon has a separate
Master Power Switch and
a Standby Button. The
switch MUST be set to
the ON position to power
your EcoCarbon. Once the
switch is set to ON, use the
Standby Button located on
the top panel to turn the
unit On/Off.
NOTE: When not in use for
extended periods, turn the
Master Power off to preserve
battery life.
IMPORTANT: Standby
Power function will NOT
operate when the Master
Power is set to OFF.
Output
Connect to the USB Output
(5V, 1A) port to charge your
personal device. Use the
USB cable included with
your personal device.
NOTE: Charging rates are
similar to the charging rate
when connected to the USB
of a desktop PC.
Charge time is approx. 3 hrs.
from low to full for most
Smartphones; however,
charge times will vary
depending on the device
being charged, the device’s
battery specifications, and
the device features.
In some instances your
personal device may not
indicate if charge is in
process.
CAUTION: Do NOT charge if
unit and/or connections are
wet or damp.
Input
Connect the USB cable to
the USB micro Input to
charge your EcoCarbon.
RECOMMENDATION: Use
the USB cable included in
the box.
Audio AUX-IN
Connect an audio device
using the 3.5mm cable
connection as an alternative
to a Bluetooth connection
to your EcoCarbon.
NOTE: Volume level must
be controlled from the audio
device when connected to
the AUX-IN connection.
Master Power Switch & Connections Back Panel: Functions
NOTE: Charge time
from low to full charge is
approximately 3 hours.
While playing audio,
EcoCarbon can be charged
or charge your device.
Battery playtime shall be
reduced depending on the
time and size of the device
charging while connected to
your EcoCarbon.
CAUTION: Do NOT charge if
unit and/or connections are
wet or damp.
Open Cap
AUDIO
AUX-IN
ON
OFF
OUTPUT
INPUT
3
INPUT
2
1
Unit Weight
30.2 ounces
Output Power
RMS 16W (8 Watt
x2 speakers/ 4 ohms)
S/N Ratio
88dB +/- 3dB
Power Source
3.7V, 2800mAh
Lithium Polymer Battery
USB Input / Output
5V, 1A
Frequency Range
125Hz-18,000Hz
Bluetooth
Bluetooth® CSR 4.1
Play Time
12+ hours from full charge
at 75% volume level
Mount Attachment Point
¼” diameter
Charging Options
USB to AC adapter or
Computer
Charging Time
Approximately 3 hours
Recommended Storage
(Battery) Temperature
59°F / 15°C
Operating Temperature
23°F to 104°F / -5°C to 40°C
US Military Certification
MIL-STD 810G
Waterproof/Dust Rating
IP68
USB Cable
Unit Dimensions
For Charging
AC (5V, 1A) USB Wall Outlet Power Adapter
AC (5V, 1A) USB Car Power Adapter
For Mounting
Suction Cup Mount (¼” mount)
Handlebar Mount Adapter (¼“ mount)
9.1”
4.2”
3.1”
User Guide
Optional Accessories
EcoCarbon Unit
Carabiner
Mount Attachment Point
Specifications
User Guide
Models: GDI-EXCBN200...209
EcoCarbon
FCC COMPLIANCE STATEMENT & WARNING:
This device has been tested & found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
The device generates, uses & can radiate radio frequency energy & if not installed
& used in accordance with instructions may cause harmful interference to radio
communications. There is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this device causes interference to radio or television
reception try one of these measures: reorient or relocate the receiving antenna,
increase separation between device & receiver, connect the device into an outlet
on a circuit different from that to which the receiver is connected, consult a dealer
or experienced radio / TV technician for assistance. Changes or modifications not
expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the device and/or void the manufacturer’s limited warranty.
PRODUCT USE AND PROTECTION:
Read and Follow all Instructions. Use only as intended.
The ECOXGEAR Bluetooth speaker is intended to be used indoors or outdoors and
in land or water environments. The speaker has been tested to IP68 waterproofing
standards which means the speaker can be submerged in up to 3 feet of water for
30 minutes without any damage. However, the speaker is not intended for constant
underwater use.
Always make sure the cap(s) / covers(s) are clean, free from sand or debris
and correctly fitted. The speaker will only meet IP68 ratings if all rubber seals,
gasket(s) and cap(s) / covers(s) are in place. If you notice a muffling of audio after
submersion gently shake the unit to clear excess water. If your speaker is exposed
to salt water clean it thoroughly after use with fresh water.
The USB cables, power adapters, and unit with an improperly fitted cap, are
NOT waterproof.
To prevent fire or shock, do not attempt to charge this unit if it is wet or you
suspect water has entered the unit. In this situation, please return the unit to Grace
Digital for a free assessment. If we have found that the unit has carried water we
will repair or replace the unit free of charge.
SAFETY ADVISORY & WARNING:
Read and Follow all Instructions. Use only as intended.
CAUTION: Do NOT open to repair. A qualified technician must carry out repair
work.
CAUTION: ATTENTION: Do NOT charge while the unit is wet. Towel dry the unit
AND make sure all connections are dry BEFORE plugging in the
charging connector. Failure to do so may result in electrical damage
to the unit and may void the warranty.
WARNING: This product may contain chemicals listed in Proposition 65
(www.oehha.ca.gov/prop65/prop65_list/Newlist.html)
WARNING: EcoCarbon has a built-in Lithium Ion battery. The battery must NOT
be used in or near an open heat source or excessive heat.
WARNING: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only
with the same or equivalent type.
ATTENTION: Do NOT dispose of in a landfill. Contact Grace Digital at
www.gracesupport.com or a certified recycling agent to dispose of the
unit.
ATTENTION: AC adapter is a device forming a part of the main plug therefore the
AC adapter can always be readily disconnected from AC socket-outlet.
SAFETY
This product has a limited life span of use and should be replaced when it shows
obvious signs of wear.
Do not modify or remove any original component parts of the speaker. Doing so
could cause damage to the unit allowing water to ingress. A unit with water ingress
should not be charged due to potential risk of fire or shock.
Do not attempt to mount the unit except with the approved ECOXGEAR mounts.
Doing so could cause damage to the unit allowing water to ingress. A unit with
water ingress should not be charged due to potential risk of fire or shock.
Please exercise care and good judgment when using your ECOXGEAR speaker.
Audio levels should be appropriate to your environment, comply with all local
regulations, and always ensure that you can hear and be aware of any potential
hazards around you.
You should always
1) Use the ECOXGEAR speaker in accordance with any music or noise rules
and regulations.
2) Use the proper ECOXGEAR mounts if you intend to mount the unit.
3) Properly seal the ECOXGEAR prior and after each use when in humid or water
environments to avoid water damage to the internal components. Salt water /
air is particularly corrosive. Always make sure that the gaskets are sealed when
in salt water environment and the unit properly rinsed off after use.
4) Properly clean the ECOXGEAR and ensure the gaskets have no sand, dirt or
water on them prior to storage or removing the back cover.
5) Store your unit with all caps properly sealed to avoid long term internal
moisture damage inside your unit.
6) Completely dry and clean your ECOXGEAR prior to attempting to charge the unit.
7) Return the ECOXGEAR to Grace Digital if you suspect water ingress into the
unit or if the unit has experienced a severe impact that may have affected the
integrity of the unit to take on water.
You should never
1) Charge your ECOXGEAR if you suspect water has entered the device. Charging a
device with water inside could be potentially hazardous and cause fire or a spark.
2) Use your ECOXGEAR if you have dropped it or thrown it against a hard surface
which may have destroyed the integrity of the speakers, housings or gaskets. In
the event of a severe impact to your unit please return the unit to Grace Digital
to review for potential damage.
3) Open the auxiliary door in a water environment. This could cause water to
ingress into the unit which could potentially be hazardous and cause a fire
or a spark.
4) Connect a device to the auxiliary input jack when in a water environment. The
auxiliary jack should only be used in a dry environment.
5) Attempt to fix, repair your ECOXGEAR unit. Please send it back to Grace Digital
for any assessments and repairs.
CARE, MAINTENANCE & PRECAUTIONS
1) The unit is waterproof only when the cap is properly closed.
2) Close the cap properly before use. If the unit is placed in water without the cap
properly closed, water may enter into the unit and void your warranty.
3) Dry unit completely before opening the cap. Do NOT open the cap if wet or in
a wet environment.
4) Do NOT apply excessive force to any surfaces of the unit when wet or in a
wet environment.
5) Do NOT use or store the unit in places with high temperature.
6) AVOID prolonged exposure to ultraviolet radiation (UV sunlight) and strong
magnetic fields.
7) Periodically check the rubber seal for premature wear.
8) Periodically clean the rubber with a soft moist cloth and ensure no objects
such as dirt, hair, or sand are on the rubber seal ring. Do NOT use any oily
solvent or chemicals for cleaning.
9) Rinse off the unit with tap water after use in salt water or swimming pool.
10) Power and/or charge the built-in rechargeable battery for portable use by
connecting the USB cord to a computer USB connection or to the AC outlet
using the AC-to-USB cord 5V, 1A power adapter intended for use with the unit.
11) Noise and audio distortion may occur when the batteries are nearing end of charge.
12) Do NOT remove the built-in battery. Do NOT remove the grill covers.
LIMITED MANUFACTURER’S WARRANTY
The EcoCarbon is covered by a 3 year limited warranty that covers defects in
workmanship and / or materials for a period of 3 years from original purchase
date. This warranty does not apply to any products which have been abused,
neglected, modified or used for a purpose other than the one for which they
were manufactured. Please refer to the above care and maintenance instructions
for suggested care details. The warranty is valid only for the original owner
who purchases the unit from an authorized dealer. Transfers do not qualify for
warranty protection. Grace Digital reserves the right to replace any out-of-stock or
discontinued product with a comparable product. Discontinued products may not
be available for warranty replacement. Any contents are NOT covered by the limited
manufacturer’s warranty. Warranty terms may be revised without notification at
the discretion of the manufacturer. Please visit www.ecoxgear.com for additional
product & warranty information.
EcoCarbon by ECOXGEAR, a division of Grace Digital Inc., San Diego, California.
EcoCarbon by ECOXGEAR, a division of Grace Digital Inc. Designed in California,
Assembled in China. All rights reserved. The trademark BlackBerry® is owned
by Research In Motion Limited and is registered in the United States and may
be pending or registered in other countries. Grace Digital Inc. is not endorsed,
sponsored, affiliated with or otherwise authorized by Research In Motion Limited.
iPod / iTunes / iPhone / iPod Touch are a trademark Apple Inc. registered in the
U.S. and other countries. Android and Android Market
TM
are trademarks of Google,
Inc. Use of this trademark is subject to Google permission.
Modèles: GDI-EXCBN200...209
Guide d’Utilisation
EcoCarbon
Boutons du panneau supérieur
Indicateurs LED
Alimentation, Batterie, Bluetooth
Sélection de la Musique
Appuyer sur pour
retourner à la sélection
précédente et pour aller à
la sélection suivante.
Répondre Aux Appels
Appuyer sur le bouton
lecture / pause pour jouer
ou arrêter une chanson et
pour répondre à un appel
sur votre portable.
Lampe LED
Appuyer une première fois
sur le bouton pour allumer
la lampe, appuyer une
second fois pour l’éteindre.
Indicateur de Batterie
Connectez le bus USB à
la source d’alimentation
électrique. La DEL indique le
degré de chargement.
ROUGE: chargement en cours.
VERT: chargement terminé.
REMARQUE: La jauge de
la batterie se situe sur le
devant de l’ unité. Chaque
bar represente 25%, 4 bars
indiquent une batterie
completèment chargée.
Marche/Veille
Appuyer sur le bouton
Marche/Veille pour allumer/
éteindre l’EcoCarbon. Lorsque
le bouton Marche/Veille
est utilisé pour éteindre
l’EcoCarbon, l’appareil reste
en fait en veille.
IMPORTANT: L’interrupteur
principal doit être en
position MARCHE (vers le
haut) pour que le bouton
Marche/Veille fonctionne.
Volume du Haut-Parleur
Appuyer sur pour
diminuer le volume &
appuyer sur pour
augmenter le volume.
REMARQUE: Certains
appareils Bluetooth exigent
d’être manuellement
positionnés au volume
maximal pour s’assurer que
l’EcoCarbon fonctionne au
volume optimal.
Votre EcoCarbon bip pour
indiquer que le volume
maximal est atteint.
Bluetooth
Au démarrage, l’EcoCarbon se
met en marche et recherche
des connexions Bluetooth.
Pour plus de détails, se
référer à l’Étape (sur les
pages suivantes).
3
Boutons de Contrôle & FonctionnementDémarrage Rapide
Bouchon ouvert à l’arrière de votre
EcoCarbon
Allumez l’interrupteur d’alimentation
Appuyez sur le bouton Marche/Veille
pour pouvoir sur votre EcoCarbon
Rechercher les connexions Bluetooth
sur votre appareil Bluetooth
Coupler les appareils Bluetooth et
écouter la musique
1
2
3
4
5
1
2
3
Charger Votre EcoCarbon
Pour de meilleures performances, avant d’allumer votre
EcoCarbon, brancher le câble micro USB à une prise de
courant afin de recharger complètement l’appareil.
REMARQUE: Avant d’utiliser votre EcoCarbon pour
la première fois, charger l’appareil jusqu’à ce que les
4 diodes lumineuses de la jauge de la batterie soient
vertes de manière continue, ce qui indique que la
batterie est entièrement chargée.
Pour recharger une batterie déchargée il faut
approximativement 3 heures.
Les options de sources d’alimentation comprennent un
câble Dock vers USB pour connecter à l’ordinateur ou un
adaptateur secteur USB. CONSEIL: Toujours utiliser le
câble USB fourni avec votre EcoCarbon.
Partage de connexion Bluetooth
Connexion via Bluetooth:
Connecter, sélectionner votre musique et appuyer sur
lecture
Lorsque votre EcoCarbon est en marche, la diode bleue
du panneau supérieur clignote rapidement, cela indique
que l’appareil est prêt à se connecter via Bluetooth.
Démarrage, Etat de la batterie
et statut de la jauge de la batterie
Maintenir le bouton Marche/Veille jusqu’ à
l’apparition de la diode verte, vous entendrez alors un
son de cloche ascendant.
IMPORTANT: Assurez-vous que l’interrupteur principal qui
se situe dans le compartiment sous la capsule à l’arrière
de l’appareil est en position MARCHE (vers le haut).
La jauge de la batterie se situe sur le dessus de l’ unité.
Chaque bar represente 25%, 4 bars indiquent une
batterie completèment chargée.
Le temps de lecture audio via Bluetooth est
approximativement de 12 heures pour un volume à 75%.
Activer le mode Bluetooth de votre appareil Bluetooth
et sélectionner le mode « partage de connexion ». Les
connexions Bluetooth disponibles apparaissent alors.
Sélectionner ECOXGEAR parmi la liste des appareils
Bluetooth identifiés par votre appareil. Patienter quelques
secondes jusqu’à ce que le partage de connexion soit
terminé.
REMARQUE: La fonctionnalité de connexion Bluetooth se
trouve dans la section paramètres de la plupart des
téléphones mobiles et autres périphériques compatibles
Bluetooth.
Lorsque le Bluetooth ECOXGEAR est sélectionné et la
connexion au Bluetooth est achevée, votre EcoCarbon
annonce: “Bluetooth connected”
Une fois connecté, sélectionner votre musique et appuyer
sur lecture.
EN MODE JUMELAGE: Si la diode ne clignote pas ou si
vous souhaitez placer votre appareil en mode « partage
de connexion », appuyer et relâcher le bouton Bluetooth
du panneau supérieur. Votre EcoCarbon annonce alors
“pairing ready” lorsque l’appareil est prêt à partager une
connexion Bluetooth.
REMARQUE: Votre EcoCarbon devrait se synchroniser
et se connecter avec la plupart des appareils Bluetooth.
L’appareil se souvient du dernier appareil couplé et
recherche automatiquement les connexions précédentes
dès que l’appareil est en marche ou lorsqu‘il détecte
une connexion Bluetooth à partager. Si la connexion
est perdue à cause de la portée, l’appareil cherche
automatiquement à rétablir la connexion. SI le Bluetooth
n’est pas activé sur votre Smartphone, l’EcoCarbon ne
cherchera pas automatiquement à partager la connexion
Bluetooth.
RECOMMANDATION: Si vous n’êtes pas à l’aise avec le
partage de connexion Bluetooth avec votre Smartphone,
reportezvous au guide d’utilisation du Smartphone.
CONNEXIONS ET JUMELAGE AU BLUETOOTH: Lorsque
l’EcoCarbon et votre appareil Bluetooth sont couplés, si
vous souhaitez coupler l’EcoCarbon avec un autre appareil
Bluetooth, vous devez d’abord ouvrir le mode Bluetooth
de votre appareil et désactiver le partage de connexion
avec l’EcoCarbon. L’EcoCarbon est maintenant prêt à se
connecter à un autre Smartphone/appareil Bluetooth.
Etapes 1 à 3 Conseillées
Important: Étanche
Si la capsule à l’arrière n’est pas correctement fermée,
l’appareil n’est PAS étanche.
Pour garantir l’étanchéité, la capsule doit TOUJOURS
être en position fermée soit “Verrouillé” .
Tournez le capuchon vers la DROITE aligner le point de
flèche des lignes de la pac avec “Verrouillé” le long
du bord arrière de l’appareil.
Pour accéder aux connexions, tourner la capsule vers la
GAUCHE de telle manière que la flèche soit alignée avec
la position “Déverrouillé” située sur le côté à l’arrière
de l’appareil.
Accéder
Connexions
Choisir
“Déverrouillé”
Ouvrir le
Capuchon
Interrupteur Principal
L’EcoCarbon a un interrupteur
principal et un bouton
MARCHE/VEILLE. Le
commutateur DOIT être
réglé sur la position ON
pour alimenter votre
EcoCarbon. Une fois que le
commutateur est réglé sur
ON, utilisez le bouton de
veille situé sur le panneau
supérieur pour mettre
l’appareil sous / hors tension.
REMARQUE: Si vous
n’utilisez pas l’EcoCarbon
pendant une longue
période, placez l’interrupteur
principal en position
ARRET (vers le bas) pour
économiser la batterie.
IMPORTANT: La fonction
Marche/Arret ne fonctionne
PAS si l’interrupteur
principal est en position
ARRET (vers le bas).
Sortie USB
Brancher le câble au port
USB (5V, 1A) de votre
appareil pour le charger.
Utiliser le câble USB fourni
avec votre appareil.
REMARQUE: Les temps de
charge sont similaires à une
charge sur port USB ou un
ordinateur.
Le temps de recharge varie
en fonction de l’appareil à
charger. Parfois, votre appareil
n’indique pas que la batterie
est en charge. Le temps de
charge est approximativement
de 3heures pour la plupart
des Smartpones.
Dans certains cas, votre
appareil n’indique pas si la
charge est en cours.
ATTENTION: NE PAS
recharger l’appareil si les
connexions sont humides
ou mouillées.
Entrée USB
Brancher le câble fourni
pour recharger l’EcoCarbon.
RECOMMANDATION:
Utilisez le Câble USB inclus
dans la boîte.
Entrée Audio
Brancher le câble AUDIO
AUX 3.5mm comme
alternative à la connexion
Bluetooth.
REMARQUE: Le control du
volume doit alors se faire
depuis votre appareil audio
lorsque l’entrée AUDIO AUX
est utilisée.
REMARQUE: Le temps de
charge est approximativement
de 3 heures.
Pendant la lecture audio,
l’EcoCarbon peut être mis
encharge et chargé un autre
appareil. L’autonomie de
la batterie sera réduite
en fonction de la taille
et de la durée de charge
du dispositif branché à
l’EcoCarbon.
ATTENTION: NE PAS
recharger l’appareil si les
connexions sont humides
ou mouillées.
AUDIO
AUX-IN
ON
OFF
OUTPUT
INPUT
3
INPUT
2
1
Face Arrière: FonctionnalitésInterrupteur Principal & Connexions
Poids de l’Appareil
856 grammes
Alimentation de Sortie
RMS 16W (8 Watts
x 2 haut-parleurs/4 ohms)
Rapport Signal/Bruit
88dB +/- 3dB
Source d’Alimentation
Batterie de 2800 mAh au
Lithium-ion, 3.7 V
Entrée USB / Sortie USB
5V, 1A
Gamme de Fréquences
125Hz-18000Hz
Bluetooth
Bluetooth® CSR 4.1
Durée d’Utilisation
+ de 12heures avec une
charge complète et un
niveau de volume à 75%
Point de Fixation
Pour Monture
Diamètre 6mm
Options de Chargement
Adaptateur USB connecté
au secteur ou à l’ordinateur
Durée de Chargement
Environ 3heures
Température de Stockage
de la Batterie
15°C
Température de
Fonctionnement
-5°C à 40°C
Certification Militaire
des Etats-Unis
MIL-STD 810G
Facteur d’Étanchéité
IP68
Câble USB
Dimension de l’Appareil
Pour Recharger
Adapteur secteur (5V, 1A) - USB
Adapteur pour allume-cigar AC (5V, 1A) - USB
Pour le Montage
Support Ventouse (6mm montage)
Support Guidon (6mm montage)
231 mm
107 mm
79 mm
Guide d’UtilisationAppareil Bluetooth
EcoCarbon
Mousqueton Avec Clip
Point de Fixation Pour Monture
Guide d’Utilisation
Models: GDI-EXCBN200...209
EcoCarbon
Caractéristiques
Accessoires en Option
ÉNONCÉ POUR CONFORMITÉ CFC ET MISE EN GARDE:
Après avoir été testé, cet appareil a été reconnu conforme aux limites d’un dispositif
digital de Classe B, en vertu du Chapitre 15 des Règlements CFC (FCC). Ces limites sont
conçues pour fournir une protection raisonnable contre toute interférence néfaste dans une
installation résidentielle. L’appareil crée, utilise et peut émettre de l’énergie de fréquence
radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, pourra causer une
interférence néfaste aux communications radio. Il n’y a aucune garantie que l’interférence
ne se produise pas dans une installation particulière. Si cet appareil cause une interférence
dans la réception d’une radio ou d’une télévision, essayez une des mesures suivantes :
réorientez ou déplacez l’antenne de réception, augmentez la séparation entre l’appareil et
le récepteur, raccordez le dispositif dans une sortie d’un circuit différent de celui auquel le
récepteur est connecté, consultez un Concessionnaire ou un Technicien qualifié en radio
ou télévision pour obtenir son assistance. Les changements ou les modifications qui ne
sont pas expressément approuvées par la partie responsable de la conformité pourraient
annuler l’autorité de l’utilisateur/de l’utilisatrice quant à utiliser l’appareil et/ou annuler la
garantie limitée du fabricant.
UTILISATION ET PROTECTION DU PRODUIT:
Suivre toutes les instructions. À n’utiliser que selon la marche à suivre.
Le haut-parleur Bluetooth ECOXGEAR est destiné à être utilisé à l’intérieur ou à l’extérieur,
que ce soit en milieu terrestre ou aquatique. Le haut-parleur a été testé en conformité
avec les normes d’étanchéité IP68, ce qui signifie qu’il peut être immergé dans de l’eau, à
une profondeur allant jusqu’à 1 mètre pendant 30 minutes sans souffrir aucun dommage.
Cependant, le haut-parleur n’est pas destiné à un usage constant en milieu sous-marin.
Assurez-vous toujours que les couvercles/capuchons sont propres, exempts de sable
ou de débris et bien ajustés. Le haut-parleur ne sera conforme aux normes IP68 que si
tous les joints d’étanchéité, couvercles/capuchons et joints en caoutchouc sont en place.
Si vous remarquez que le son est étouffé après une immersion, secouez délicatement
l’appareil pour éliminer l’eau en excès du/des haut-parleurs. Si votre haut-parleur est
exposé à de l’eau salée, nettoyez-le soigneusement après utilisation avec de l’eau douce.
Si les câbles USB, les adaptateurs d’alimentation et le haut-parleur sont placés dans une
porte arrière mal installée, ils ne seront PAS étanches.
Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’essayez pas de charger cet appareil
s’il est humide ou si vous pensez que de l’eau s’y est infiltrée. Dans ce cas, veuillez
retourner l’appareil à Grace Digital pour une évaluation gratuite. Si nous déterminons que
de l’eau s’est effectivement infiltrée dans l’appareil, nous réparerons ou remplacerons
celui-ci gratuitement.
AVIS DE SÉCURITÉ ET MISE EN GARDE:
Suivre toutes les instructions. À n’utiliser que selon la marche à suivre.
ATTENTION: NE PAS OUVRIR pour réparer. Un technicien qualifié doit effectuer la
réparation.
ATTENTION: Ne pas charger l’appareil lorsqu’il est mouillé. Utiliser une serviette pour
sécher l’appareil ET assurez-vous que toutes les connexions soient
sèches AVANT de brancher le chargeur.
AVERTISSEMENT: Ce produit peut contenir des substances chimiques citées dans la
Proposition 65 (www.oehha.ca.gov/prop65/prop65_list/Newlist.html)
AVERTISSEMENT: Le système EcoCarbon intègre une batterie Lithium-Ion. La batterie
NE DOIT PAS être utilisée dans ni à proximité d’une source ouverte de
chaleur ou de chaleur excessive.
AVERTISSEMENT: Il existe un risque d’explosion si la batterie n’est pas correctement
remplacée. Ne la remplacer que par le même modèle ou un modèle
équivalent.
ATTENTION: NE PAS jeter l’appareil dans une décharge. Prendre contact avec Grace
Digital sur le site www.gracesupport.com ou avec un agent spécialisé
dans le recyclage pour éliminer l’appareil.
ATTENTION: L’adaptateur secteur est un appareil faisant partie de la prise principale.
Ainsi, l’adaptateur secteur peut toujours être débranché facilement de
la prise de courant secteur.
SÉCURITÉ
Ce produit a une durée de vie utile limitée et doit être remplacé quand il présente des
signes évidents d’usure.
Ne modifiez pas et ne retirez pas le moindre composant ou pièce d’origine du haut-
parleur. Vous risqueriez d’endommager l’appareil, permettant alors à l’eau de s’y infiltrer.
Ne chargez pas un appareil dans lequel de l’eau s’est infiltrée, car cela entraîne un risque
d’incendie ou d’électrocution.
N’essayez pas de monter l’appareil, sauf avec les supports homologués par ECOXGEAR.
Vous risqueriez d’endommager l’appareil, permettant à l’eau de s’y infiltrer. Ne chargez
pas un appareil dans lequel de l’eau s’est infiltrée, car cela entraîne un risque d’incendie
ou d’électrocution.
Veuillez faire preuve de vigilance et de bon jugement lorsque vous utilisez votre haut-
parleur ECOXGEAR. Les niveaux audio doivent être adaptés à votre environnement,
et vous devez vous conformer à toutes les réglementations locales en vigueur et être
conscient des dangers éventuels autour de vous.
Vous devriez toujours
1) Utiliser le haut-parleur ECOXGEAR conformément aux réglementations et règles
régissant la musique ou le bruit.
2) Utiliser les supports ECOXGEAR adéquats si vous envisagez de monter l’appareil.
3) Bien sceller le haut-parleur ECOXGEAR avant et après chaque utilisation dans des
milieux humides ou aquatiques afin d’éviter que l’eau n’endommage ses composants
internes. L’eau de mer/l’air salin sont particulièrement corrosifs. Assurez-vous toujours
que les joints d’étanchéité/portes soient bien scellés quand vous utilisez l’appareil en
milieu marin et veillez à bien le rincer après utilisation.
4) Bien nettoyer le haut-parleur ECOXGEAR et vous assurer que les joints d’étanchéité
sont exempts de sable, de saletés ou d’eau avant de ranger l’appareil ou de retirer ou
remplacer les couvercles des connecteurs.
5) Lorsque vous rangez votre appareil, assurez-vous que tous les capuchons/couvercles
sont bien hermétiques afin d’éviter tout endommagement à long terme par l’humidité
qui s’infiltre à l’intérieur de l’appareil.
6) Sécher et nettoyer méticuleusement votre haut-parleur ECOXGEAR avant d’essayer de
le charger.
7) Renvoyer le haut-parleur ECOXGEAR à Grace Digital si vous pensez que de l’eau s’est
infiltrée dans l’appareil ou si ce dernier a subi un fort impact susceptible d’avoir
affecté l’intégrité de son étanchéité.
Vous ne devriez jamais
1) Charger votre haut-parleur ECOXGEAR si vous pensez que de l’eau s’y est infiltrée.
Charger un appareil conte
nant de l’eau à l’intérieur peut être dangereux, car il pourrait
prendre feu ou provoquer une étincelle.
2) Utiliser votre haut-parleur ECOXGEAR si vous l’avez fait tomber ou si vous l’avez jeté
contre une surface dure susceptible d’avoir altéré l’intégrité des haut-parleurs, des
boîtiers, des capuchons, des couvercles ou des joints d’étanchéité. Si votre appareil
subit un fort impact, veuillez le renvoyer à Grace Digital afin de déterminer s’il a été
endommagé.
3) Ouvrir les capuchons/couvercles en milieu aquatique. Cela pourrait entraîner
l’infiltration d’eau dans l’appareil, ce qui pourrait potentiellement être dangereux et
provoquer un incendie ou une étincelle.
4) Connecter un appareil à la prise d’entrée auxiliaire lorsque vous vous trouvez dans un
environnement extrêmement humide ou aquatique. La prise auxiliaire doit
uniquement être utilisée dans un environnement sec.
5) Essayer de réparer votre appareil ECOXGEAR. Veuillez le renvoyer à Grace Digital en
vue de son examen et de sa réparation éventuelle.
SOINS, ENTRETIEN ET PRÉCAUTIONS
1) Bien que la l’appareil soit étanche à l’eau lorsque le couvercle est bien fermé,
elle N’EST PAS CONÇUE POUR être utilisée sous l’eau. NE PAS la submerger
intentionnellement dans l’eau.
2) Fermez complètement le couvercle avant l’utilisation. Si la l’appareil est placée dans
l’eau sans que le couvercle ne soit complètement fermé, de l’eau pourrait entrer dans
la l’appareil et annuler votre garantie.
3) Faites sécher la l’appareil complètement avant d’ouvrir le couvercle. N’OUVREZ PAS le
couvercle si elle est mouillée ou si vous vous trouvez dans un environnement mouillé.
4) N’EXERCEZ PAS de pression trop forte sur la l’appareil si elle est mouillée ou si vous
vous trouvez dans un environnement mouillé.
5) NE PLACEZ PAS
ni N’ENTREPOSEZ PAS la l’appareil dans des endroits où la
température est élevée.
6) ÉVITEZ l’exposition directe au soleil et aux champs magnétiques forts.
7) Assurez-vous périodiquement que la bague d’étanchéité en caoutchouc sur le
capuchon ne soit pas prématurément usée.
8) Nettoyez périodiquement la bague d’étanchéité en caoutchouc avec un linge doux et
humide et assurez-vous qu’aucun élément tel que la saleté, les cheveux, le sable ne se
trouve sur cette bague. N’UTILISEZ PAS de dissolvant gras ou chimique pour la
nettoyer.
9) Rincez la l’appareil avec de l’eau du robinet si elle a été utilisée dans de l’eau salée
ou dans une piscine.
10) Mettez la l’appareil en marche en utilisant la batterie rechargeable incorporée
prévue pour une utilisation portable et connectez le cordon USB à la connexion USB
d’un ordinateur ou à une sortie en CA en utilisant l’adaptateur de cordon CA – USB
pour charger la l’appareil.
11) Du bruit et une distorsion audio peuvent se produire lorsque les batteries sont
presque vides.
12) N’ENLEVEZ PAS la batterie incorporée. N’ENLEVEZ PAS le couvercle de la grille.
GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT
La l’appareil portable EcoCarbon bénéficie d’une garantie limitée de trois ans qui couvre
les défauts de main-d’oeuvre et de matière pour une période de trois (3) ans à partir de
la date d’achat. Cette garantie ne s’applique à aucun appareil ayant été maltraité, négligé,
modifié ou utilisé dans un but autre que celui pour lequel il a été fabriqué. Veuillez-vous
référer aux instructions expliquant le soin et l’entretien pour obtenir des détails. Cette
garantie n’est valable qu’en faveur de l’acheteur d’origine/ou de l’acheteuse d’origine
ayant acquis la l’appareil chez un Concessionnaire autorisé. Les transferts ne se qualifient
pas pour une protection par la garantie. Grace Digital se réserve le droit de remplacer tout
produit n’étant plus en stock ou n’étant plus fabriqué par un produit comparable. Les
produits qui ne sont plus fabriqués peuvent ne pas être disponibles pour un remplacement
sous garantie. Aucun contenu N’EST COUVERT par la garantie limitée du fabricant.
Les conditions de la garantie peuvent être révisées sans notification à la discrétion du
fabricant. Veuillez visiter www.ecoxgear.com pour des renseignements supplémentaires sur
le produit et sur la garantie.
EcoCarbon par ECOXGEAR est un département de Grace Digital Inc., situé à San Diego
en Californie.
EcoCarbon par ECOXGEAR, une division de Grace Digital Inc. Conçue en Californie
et assemblée en Chine. Enregistrée aux États-Unis, la marque déposée BlackBerry®
appartient à Research in Motion Limited et est en attente ou est enregistrée dans d’autres
pays. Grace Digital Inc. n’est ni soutenu, ni parrainé ni affilié avec, ou autrement autorisé
par, Research in Motion Limited. iPod / iTunes / iPod Touch sont des marques déposées
de Apple Inc. enregistrées aux É-U. et dans d’autres pays. Android et Android Market sont
des marques enregistrées de Google Inc. L’utilisation de cette marque enregistrée est
soumise à la permission de Google.
ADVENTURE IS
A STATE OF MIND
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Grace Digital ECOCARBON Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Grace Digital ECOCARBON User manual
