Jablocom GDP-04i Manuel utilisateur

Marque: Jablocom

Modèle: GDP-04i

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

GSM Desktop Phone

GDP-04i

JabloPhone

User‘s Guide

EN User‘s Guide IT Guida all‘uso

ES Manual del usuario NO Brukermanual

DE Benutzerhandbuch CS Návod k obsluze

FR Guide utilisateur PL Instrukcja użytkownika

User‘s Guide

Benutzerhandbuch

Manual del usuario

Guide de l'utilisateur

Guida all‘uso

Brukermanual

Návod k obsluze

Instrukcja użytkownika

User‘s Guide





GSM Desktop Phone

GDP-04i

JabloPhone

User‘s Guide







 













SIM card detail











 





 













 

 











 







 



 

 





 













 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 



 



 

 

 







 



 

User‘s Guide













Phone is starting…











oK 







 













Use the battery and power adaptor only for its intended purpose. Never use any adaptor or

battery that is damaged. Your phone may become warm during charging and during normal

use. The phone is designed to be powered from the power adaptor. The limited capacity of the

backup battery should only cover emergency calls in case of electricity failure. The standard

talking time for a fully charged battery is about 3 hours. The standard standby time is about

24 hours. The battery gradually decreases its capacity during its lifetime. To reach the optimal

parameters the battery should be kept in an environment between 5°C and 35°C. Never expo-

se the battery to temperature out of the operati ng temperature range -10°C to +55°C. A device

with a hot or cold battery may temporarily not work, even when the battery is fully charged. A

battery’s performance is particularly limited in temperatures well below freezing. Using the

device with 3G network can signicantly decrease battery life!

User‘s Guide



























































  



User‘s Guide





 





Dial



.



To input the “+” character for international calls, press twice in rapid succession. We recom-

mend using the international format of the phone number to avoid problems with local area codes.



 

The CANCEL key automatically interrupts calls or other activities.





You can enter the main menu during a call by pressing the Options context button and choosing Menu

from the list. You can also press button to start writing an SMS during a call.



 



select

 

  

  

 

save



Find more details about the phonebook in the Phonebook chapter.



  



















 





senD



 

oK



 





 

 

User‘s Guide





 















If your phone rmware supports specic languages like Russian or Arabic, its keyboard is switched

into the respective alphabet layout after choosing the language. You can switch between it and the

Latin alphabet by pressing

button + button together.























oPtions





Delete



 

ForwarD

 

call



Details



new...



store number



Delete all





messages

 

inbox



sent.

 











Phone number:



oK









 



User‘s Guide









oPtions



 





 



The battery charging function is active whenever the power adaptor is connected, even when the phone is switched

off. The battery charger progress indicator on the display will be active when the phone is off, if the battery is charg-

ing.

The phone can also be switched off by pressing for more than 3 seconds.

 “

the Phone is starting...





The phone will start automatically when the power cable from the adaptor is re-connected into the

phone.

 











 







 

Some of the advanced call functions will not work properly unless they are supported by your GSM

operator.





To use the call waiting function, please check that you have activated it in the GSM network setting –

see chapter Settings.





oPtions



switch



 

 







 

 





select





oPtions



holD



 

oPtions



Join calls



conFerence





 



 

oPtions



Private

#

select





oPtions



Join calls





 

oPtions



release

User‘s Guide





#

select



  







oPtions



holD



 

select





oPtions



transFer







  

 











oPtions





Details





call

 

senD sms

 

Delete

 

store number



Delete all

 









oPtions



mute





oPtions



unmute











settings -> service -> coDe entry…

heaD1

oKheaD0









 

 

 

 

 

Up to 32 ASCII characters can be used for a First Name or Last Name. The total length of a

Name should not exceed 44 charters. Since UTF-8 coding is used for name storage, usage of

NON-ASCII specic characters will shorten the maxim length of the name. Up to 32 characters

(+,0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,X,P,*,#) can be stored in each phone number memory position.

We recommend using the international format of the phone number to avoid problems with local area

codes

User‘s Guide







oPtions



eDit

 

call





senD sms

 

aDD new...

 

Delete

 

Delete all

 

imPort From sim



coPy





The contact records list on the SIM card contains one phone number for each contact only. The num-

bers which already are in the phonebook will not be imported again to prevent possible duplicates.

The advanced SIM phonebook management is available via JabloTool software running on connected

PC.







setting







oK 

bacK

 



 





settings



Phone settings



Date & time



 







 



 





 



acti

vate



cancel



checK status





all calls

 

iF busy

 

iF no answer

 

 

iF unreachable

 

 

cancel all Diverts

 

Active unconditional divert may be indicated in standby screen, network permitting.

 



activate



cancel.





checK status



 





User‘s Guide





Outgoing calls  

International calls 

Internat. when abroad  

Incoming calls  

Incoming when abroad 

Cancel all barring 

 







oFF.

The restriction does not apply to SMS. Some GSM networks do not allow canceling the caller identica-

tion.



SMS centre number 

Message validity 



Status reports 



Call ring 

SMS alert 

Keyboard sounds 

Handset volume, 

Handsfree volume

and Line volume 





PIN protection 

Change PIN1 

Auto PIN1 

 

 

Change PIN2 

Fixed dialling 







service

 

 www.jablocom.com.

 





 





 











































 

oK

User‘s Guide







bacK



 





 



 



 









 



 

 

 

 

 

 

 



 

Warning: Do not connect the GDP-04i to the USB on your computer until you have nished in-

stalling the software from the CD. Failure to do so may permanently prevent your phone from

properly communicating with a PC.





Latest version of JabloTool can be downloaded from

http://www.jablocom.com.



Microsoft .NET 2.0





Warning: Be sure you have the administration rights to your computer before the start of the

installation.





install











User‘s Guide



















 













 







 







senD sms











 





 









 



conFigure internet connection



gDP-04 conFiguration







These parameters may vary according to your service provider’s settings. Default settings of con-

nection parameters are APN = “Internet”, Name = “”, Password = “”.



aPPly



internet connection















uPDate Firmware







Warning: Synchronize your GDP-04i’s phonebook data with PC before starting of rmware

update to prevent possible data loss!



User‘s Guide







aPPly



















Warning: Digital fax function may not work properly unless it is fully supported by your GSM

service provider.



























Only one phone or master PBX line (home exchange unit) can be attached.

Warning: Never connect the GDP-04Ai into a wall socket of a xed line network (PSTN).







Tools, Update Firmware

www.jablocom.com

Problem / Error message



No SIM card







Registration to network

failed!



Function execution failed





USSD code refused by

network





Unable to process





Sending failed





Analogue line error - deac-

tivated





Error





Incorrect entry



System error





User‘s Guide



















menu > settings > remote controls



If you enter the

menu > settings > remote controls

menu for the rst time, the phone guides you

thru all necessary settings.

 



menu > settings > remote controls > my remote controls







oK

oPtions > eDit



Delete









www.jablocom.com

 



menu > settings > remote controls >



Phone numbers















 



menu > settings > remote controls > text message



oK.

 



menu > settings > remote controls >

oice message













stoP





save







voice message



Play



User‘s Guide





After pressing the panic button or activating the sensor, the emergency messages are sent rst. Then

phone calls to the rst phone number. When the call is connected, phone plays the voice message

twice and than connects audio to the hands free. When the call is nished, the phone calls to all other

numbers in the same way. The length of the call is limited to 5 minutes.



Try the emergency function after completing settings.

Pressing the panic button during incoming call accepts the call on the handsfree. Phone can be ope-

rated by one wireless button both way (making calls, receiving calls).





menu > settings > wireless relay



If you enter the

menu > settings > wireless relay

menu for the rst time, the phone guides you

thru all necessary settings.





enroll new relay





menu > settings >

ireless relay > settings .





moDe



on/oFF



Pulse



on/oFF



Pulse







 <Action> <Output name> 

<Action> onoFF



<Output name> DevicexDevicey



<action> <outPut name> hh:mm:ss



ON deviceX 

OFF deviceY 

ON deviceX 3:00:00  



If the command SMS beeps as a new on GDP-04i RF, the command wasn’t recognized. Check

the message syntax in

menu > settings > wireless relay > helP

www.jablocom.com.

User‘s Guide





 

 

 

 

        

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 







www.jablocom.com







































































 





















User‘s Guide

















This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This

device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.









- 

- 

- 

- 

































































































User‘s Guide





La page charge ...

Jablocom GDP-04i Manuel utilisateur

Marque: Jablocom

Modèle: GDP-04i

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Jablocom GDP-04i Manuale utente
English: Jablocom GDP-04i User manual
español: Jablocom GDP-04i Manual de usuario
Deutsch: Jablocom GDP-04i Benutzerhandbuch
polski: Jablocom GDP-04i Instrukcja obsługi
čeština: Jablocom GDP-04i Uživatelský manuál

Jablocom GDP-04i Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Jablocom GDP-04i Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents