Sharper Image Self-Watering Elevated Planter Manuel utilisateur

Sharper Image
Marque
Sharper Image
Modèle
Self-Watering Elevated Planter
Taper
Manuel utilisateur
SELF-WATERING ELEVATED PLANTER
21 X 47 X 32"H
Model/Modèle: CCSW2147A
For Models / Pour les modèles:
· CCSW2147AGY-CST
· CC_SW2147AGY
· CCSW2147ABN
· CC_SW2147AC
www.cedarcraft.com
*: [email protected]
(: 1-888-260-3031
NEED
HELP?
BESOIN
D'AIDE?
F
PRN: AIM-CC_SW2147A-F-DBI [22.06.14]
40
JARDINIÈRE SURÉLEVÉE AUTO-IRRIGANTE
21 x 47 x 32 po H
PARTS LIST LISTE DES PIÈCES
Tools Required: Phillip Screwdriver
Autre outil requis : tournevis cruciforme
1
B
Castor Wrench
Clé pour roulettes
21mm Screw/Vis
A
Not to Scale / Non à l'échelle
QTY/QTÉName/Nom de la pièce
Ref/Réf
Head/Tête
mm 10 20 30 40 50 60 70 80
1 "1" 2" " 2 "
inches 3"
Actual Size / Taille réelle
36
+2 extra
Aluminum Leg
Patte en aluminium
(x4)
1
Caster with Lock
Roulette verrouillable
(x2)
2a
2b Caster without lock
Roulette non verrouillable
(x2)
Cleat
Tasseau
(x2)
3
Plastic L Cap
Capuchon L en plastique
(x4)
4Funnel
Entonnoir
(x1)
7
Reservoir Base
Plateau du réservoir
(x1)
5
™
Designed by CedarCraft Patent Pending
P/N - SWRB1945
Reservoir Grid
Grille du réservoir
(x1)
6
™
Designed by CedarCraft Patent Pending
PN - SWRG1945
Long Panel
Planche pour côté long
(x6)
8
Short Panel
Planche pour côté court
(x6)
9
2
PARTS IN ASSEMBLY KIT BOX
CONTENU DE LA BOITE
1
1
3x2
4
7
8x6
9x6
2b
4
2a
2a
4
1
4
1
™
Designed by CedarCraft Patent Pending
P/N - SWRB1945
™
Designed by CedarCraft Patent Pending
PN - SWRG1945
2b
6
5
Need help, missing or broken piece? We can help!
Service Hours: 8:30am-3:30pm M-F (Pacific Time)
1-888-260-3031 [email protected] www.cedarcraft.com
NEED
HELP?
3
Each colored board has 2 different surfaces: Texture surface facing
out, smooth surface facing in.
Colored Textured Wood Surface Faces Out
Only for models #: CCSW2147AGY-CST, CC_SW2147AGY & CCSW2147ABN
Not applicable for model #: CC_SW2147AC (Cedar)
Chaque planche colorée a 2 surfaces différentes : surface texturée
vers l'extérieur, surface lisse vers l'intérieur.
Surface en bois texturée colorée vers l'extérieur
Uniquement pour les modèles #:
CCSW2147AGY-CST, CC_SW2147AGY & CCSW2147ABN
Non applicable pour le modèle : CC_SW2147AC (Cèdre)
IMPORTANT ASSEMBLY STEP ÉTAPE D'ASSEMBLAGE IMPORTANTE
é
Besoin d'aide? Pièce manquante ou brisée? Nous pouvons vous aider!
Heures d'ouverture du service à la clientèle : de 8 h 30 à 15 h 30 du lundi au vendredi (heure normale du Pacifique)
1-888-260-3031 [email protected] www.cedarcraft.com
BESOIN
D'AIDE?
4
2
2x
A
ŸPre-drilled holes in the wood are
not needed. Simply align wood
with the top of the aluminum
leg. As you screw, apply
downward pressure until the
threads grab the wood. Do not
over tighten.
ŸIl n'est pas nécessaire de percer des prétrous
dans les planches. Il suffit d'aligner le bout de
la planche sur l'extrémité supérieure de la
patte en aluminium. En vissant, pressez la
patte contre la planche jusqu'à ce que les
filets de la vis mordent dans le bois. Ne serrez
pas trop.
HELPFUL HINT : CONSEIL PRATIQUE :
1
1
A
1
ASSEMBLY STEPS
8
8
1
8
1
1
8
1
1
ÉTAPES DE MONTAGE
IMPORTANT ASSEMBLY STEP/ÉTAPE D'ASSEMBLAGE IMPORTANTE
8
1
FLUSH/DE NIVEAU
8
1
81
NO GAP/PAS D'ÉCART
1
8
Need help, missing or broken piece? We can help!
Service Hours: 8:30am-3:30pm M-F (Pacific Time)
1-888-260-3031 [email protected] www.cedarcraft.com
NEED
HELP?
8
DO NOT over-tighten screws/NE serrez PAS trop les vis
4
2x
A
5
ASSEMBLY STEPS ÉTAPES DE MONTAGE
3
2x
A
Important Ledge down
Important : rebord en bas
3
A
3
8
1
1
3
ŸEnsure all boards are tight to legs with no gap and leg is
straight.
ŸAssurez-vous que toutes les planches sont serrées contre
les pieds sans espace et que les pieds sont droits.
Label faces up/L'étiquette est tournée vers le haut
3
A
1
Incorrect
PRN: 02-26000 [22.05.17]
SECURE WITH SCREWS FIXER AVEC DES VIS
IMPORTANT ASSEMBLY STEP/ÉTAPE D'ASSEMBLAGE IMPORTANTE
PRN: 02-26000 [22.05.17]
SECURE WITH SCREWS FIXER AVEC DES VIS
IMPORTANT ASSEMBLY STEP/ÉTAPE D'ASSEMBLAGE IMPORTANTE
Besoin d'aide? Pièce manquante ou brisée? Nous pouvons vous aider!
Heures d'ouverture du service à la clientèle : de 8 h 30 à 15 h 30 du lundi au vendredi (heure normale du Pacifique)
1-888-260-3031 [email protected] www.cedarcraft.com
BESOIN
D'AIDE?
6
4x
A
5
6
ASSEMBLY STEPS ÉTAPES DE MONTAGE
8
8
A
1
1
1
ŸRépétez les étapes 1 à 5 pour l'autre côté long.
ŸRepeat steps 1 – 5 for second long side.
2X
9
1
FLUSH/DE NIVEAU
1
NO GAP/PAS D'ÉCART
1x
A
9
9
1
1
9
1
9
9
A
1
IMPORTANT ASSEMBLY STEP/ÉTAPE D'ASSEMBLAGE IMPORTANTE
Need help, missing or broken piece? We can help!
Service Hours: 8:30am-3:30pm M-F (Pacific Time)
1-888-260-3031 [email protected] www.cedarcraft.com
NEED
HELP?
7
ASSEMBLY STEPS ÉTAPES DE MONTAGE
1x
A
1
9
A
1
9
9
8
3x
A
7
9
A
ŸEnsure boards are tight and no gap.
ŸAssurez-vous que les planches sont serrées et qu'il n'y a pas d'espace.
1
FLUSH/DE NIVEAU
9
1
1
9
NO GAP/PAS D'ÉCART
1
9
9
1
IMPORTANT ASSEMBLY STEP/ÉTAPE D'ASSEMBLAGE IMPORTANTE
Besoin d'aide? Pièce manquante ou brisée? Nous pouvons vous aider!
Heures d'ouverture du service à la clientèle : de 8 h 30 à 15 h 30 du lundi au vendredi (heure normale du Pacifique)
1-888-260-3031 [email protected] www.cedarcraft.com
BESOIN
D'AIDE?
8
3x
A
9
ASSEMBLY STEPS ÉTAPES DE MONTAGE
9
A
9
1
1
A
1
9
9
9
FLUSH/DE NIVEAU
9
1
10
8x
AIMPORTANT ASSEMBLY STEP/ÉTAPE D'ASSEMBLAGE IMPORTANTE
Need help, missing or broken piece? We can help!
Service Hours: 8:30am-3:30pm M-F (Pacific Time)
1-888-260-3031 [email protected] www.cedarcraft.com
NEED
HELP?
9
ASSEMBLY STEPS ÉTAPES DE MONTAGE
2a
11
5
2x 2x
13
Tighten Castor completely
Bien serrer les roulettes
2a
B
2a
2a 2b
2b
1
1
1
1
2a
1
2a
1
12
IMPORTANT ASSEMBLY STEP/ÉTAPE D'ASSEMBLAGE IMPORTANTE
Besoin d'aide? Pièce manquante ou brisée? Nous pouvons vous aider!
Heures d'ouverture du service à la clientèle : de 8 h 30 à 15 h 30 du lundi au vendredi (heure normale du Pacifique)
1-888-260-3031 [email protected] www.cedarcraft.com
BESOIN
D'AIDE?
ASSEMBLY STEPS ÉTAPES DE MONTAGE
FILLING RESERVOIR REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR
EMPTY/VIDE
(Flower down/Fleur abaissée)
FULL/PLEIN
(Flower up/Fleur élevée)
4x
14 15
ŸAdd moistened potting soil to fill planter.
ŸLevel planter.
ŸReservoir will be full when the 'flower' bobber
nears the “Max” line shown as F.
ŸAt Max fill, excess water will drain from overflow
ports onto ground.
ŸRemplir la jardinière en y ajoutant la terre de rempotage humidifiée.
ŸMettez la jardinière de niveau
ŸTout surplus d'eau se déversera sur le sol par les orifices de trop-plein.
ŸLorsque le réservoir est plein, la fleur s'élève jusqu'à la ligne « F ».
10
Need help, missing or broken piece? We can help!
Service Hours: 8:30am-3:30pm M-F (Pacific Time)
1-888-260-3031 [email protected] www.cedarcraft.com
NEED
HELP?
!Continue to water the top of the soil occasionally.
This ensures even soil moisture and distribution of
minerals.
!After a fresh planting, water from above until the
plants are well established.
!Support: Vining fruits/vegetables will grow best
when supported with cages or garden stakes.
!To keep bobber working correctly, do not allow soil
to enter the fill tube.
!As you add soil to the planter, wet the soil and mix.
Ensure soil is evenly moist before adding plants.
Watering:
!Maintaining water in the reservoir is critical. If
extremely hot and sunny, check the reservoir
frequently.
!Use a lightweight quality blend designed for
elevated gardens containing peat moss,
vermiculite or perlite. Planter is not designed to hold
heavy topsoil, sand, clay, or rocks.
Funnel:
!Do not remove the fill tube/bobber after you have
filled the planter with soil.
!Planter soil capacity: 4.8 cu.ft. (136 L)
!Shallower root plants such as herbs may require
additional watering from the top.
!No need to be concerned about overwatering.
Excess water will drain from the reservoir’s four
overflow ports.
!Planter can be used indoors or outdoors. However, if
used indoors be aware of drainage from overflow
ports.
Other Tips:
!Fertilizer: Add a dry granular mix several times
throughout the season. Follow instructions on the
fertilizer.
!Sun: Select right location for plants to have 6-8 hours
of sun per day. Excessive heat and sun can cause
plants to sunburn, consider shade-cloth during
extreme weather.
SUCCESS TIPS
Soil:
Suggested placement chart for vegetables, fruits, and herbs. Or experiment - try anything!
Ce tableau vous indique comment placer les légumes, les fruits et les herbes. Vous pouvez aussi les placer à votre guise!
6 Seedlings / 6 semis
Tomatoes, Zucchini, Eggplant, Bell pepper,
Broccoli, Cauliower, Asparagus
Tomates, courgette, aubergine, poivron,
brocoli, chou-fleur, asperges
3 Seedlings / 3 semis
Melon, summer squash (vine), winter squash
Melons, courge d’été (vigne), courge d’hiver
20 Seedlings / 20 semis
Strawberry, Lettuce, Chard, Potatoes
Fraises, laitue, bettes à cardes, patates
30 Seedlings / 30 semis
Sugar Pea, Spinach, Beets, Bean (bush/pole)
Pois sucrés, épinards, betteraves, haricots
40 Seedlings / 40 semis
Carrot, Onion, Garlic, Radish
Carotte, oignon, ail, radis
12 Seedlings / 12 semis
Herbs, Cucumber, Brussels Sprouts, Hot Peppers,
Celery, Cabbage
Fines herbes, concombre, choux de Bruxelles,
piment fort, céleri, chou
PLANTING GUIDE GUIDE DE PLANTATION
!Soleil : choisissez un endroit où les plantes seront exposées au soleil
de six à huit heures par jour. Si la chaleur est trop élevée ou si elles
sont surexposées au soleil, les plantes peuvent brûler. Dans des
conditions météorologiques extrêmes, vous pouvez utiliser une
toile d'ombrage.
CONSEILS GAGNANTS
!Utilisez un mélange léger de qualité conçu pour des jardinières
surélevées contenant de la mousse de tourbe, de la vermiculite
ou de la perlite. Cette jardinière n'est pas conçue pour contenir
de la terre lourde, du sable, de l'argile ou des pierres.
!Il ne faut pas enlever le tuyau de remplissage ou le flotteur après
avoir rempli la jardinière de terre.
IIrrigation :
!Il est essentiel que le réservoir contienne toujours de l’eau. Si le
temps est très chaud et ensoleillé, vériez fréquemment le réservoir.
!Les plantes à racines peu profondes, comme les herbes,
pourraient nécessiter un arrosage additionnel par le haut de la
jardinière.
!Arrosez le dessus de la terre à l’occasion. Vous vous assurerez ainsi
de la distribution uniforme de l’humidité et des minéraux.
Terre :
!Au moment de remplir la jardinière de terre, arrosez le sol et le
mélange. Veillez à ce que la terre soit uniformément humide
avant de planter.
!Arrosez les nouveaux plants par le haut, jusqu’à ce qu’ils soient
bien établis.
!La jardinière peut être utilisée à l’intérieur ou à l’extérieur. Pour
utilisation à l’intérieur, portez une attention particulière à
l’écoulement pouvant provenir des orifices de trop-plein.
!Soutien : les fruits et les légumes à vignes poussent mieux lorsqu’ils
ont l’appui de cages ou de bâtons.
Entonnoir :
!Ne craignez pas de trop arroser les plantes; l’eau en excès sera
évacuée par les quatre orifices de trop-plein du réservoir.
!3
Capacité de la jardinière : 136 L (4,8 pi ).
!Afin d’assurer le bon fonctionnement du flotteur, il ne doit jamais y
avoir de la terre dans le tuyau de remplissage.
Conseils additionnels :
!Engrais : ajoutez de l’engrais sec et en granules plusieurs fois
pendant la saison. Suivez les indications sur l’emballage de
l’engrais.
11
Besoin d'aide? Pièce manquante ou brisée? Nous pouvons vous aider!
Heures d'ouverture du service à la clientèle : de 8 h 30 à 15 h 30 du lundi au vendredi (heure normale du Pacifique)
1-888-260-3031 [email protected] www.cedarcraft.com
BESOIN
D'AIDE?
SAN DIEGO, CA
*: [email protected]
(: 1-888-260-3031
www.cedarcraft.com
12
IMPORTANT INFORMATION RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
Warranty
Missing or broken piece? Need help with
assembly? Please call or email before
returning planter to retailer. We can help!
Email: [email protected] or Phone:
1-888-260-3031, 8:30am-3:30pm pst (M-F)
Care Instructions
Wood is a living material that continues to
respond to climate conditions even after being
manufactured. During normal weathering,
wood may exhibit minor cracking due to
changes in humidity. This does not affect the
structural integrity of the planter.
Customer Service
P u r c h a s e g r e e n h o u s e c o v e r s a t
cedarcraft.com to start your garden earlier
and protect your plants from inclement
weather and destructive pests.
V i s i t o u r h e l p f u l Q & A s e c t i o n a t
CedarCraft.com to address commonly asked
questions.
We take great pride in our workmanship and
quality of our products. CedarCraft planters
are warranted to be free from any defects in
workmanship or materials for a period of three
years.
If anything goes wrong, we’ll make it right.
Join us at:
S'il y a un problème, nous avons la solution.
Rejoignez-nous :
Par courriel à [email protected] ou par
téléphone au 1-888-260-3031 du lundi au vendredi
de 8 h 30 à 15 h 30 (HNP).
P r o c u r e z - v o u s u n e h o u s s e d e s e r r e à
cedarcraft.com pour commencer à jardiner plus tôt
en saison et protéger vos plantes des caprices de la
météo et des animaux et insectes nuisibles.
Le bois est un matériau qui réagit aux conditions
ambiantes, même après l’étape de la fabrication. Il est
possible que le bois craque un peu en raison des
niveaux d’humidité variables. Cela n’affecte en rien
l’intégrité structurale de la jardinière.
Nous sommes très fiers de notre travail et de la qualité
de nos produits. Les toiles CedarCraft sont garanties
contre tout défaut de fabrication ou de matériaux pour
une période de trois ans.
Service à la clientèle
Pièce manquante ou brisée? Besoin d’aide pour
l’assemblage? Veuillez appeler ou envoyer un
courriel avant de retourner la jardinière au détaillant.
Nous pouvons vous aider!
Instructions d’entretien
Consultez notre section FAQ utile à CedarCraft.com
pour trouver une réponse aux questions fréquemment
posées.
Garantie
@cedarcraftproducts @Cedar_Craft www.pinterest.com/cedarcraft/ @cedarcraft
GARANTIE
LIMITÉE DE
ANS
Need help, missing or broken piece? We can help!
Service Hours: 8:30am-3:30pm M-F (Pacific Time)
1-888-260-3031 [email protected] www.cedarcraft.com
NEED
HELP?
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Sharper Image Self-Watering Elevated Planter Manuel utilisateur

Sharper Image
Marque
Sharper Image
Modèle
Self-Watering Elevated Planter
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

Autres documents