STIHL BT 360 Manuel utilisateur

STIH)

STIHL BT 360

Gebrauchsanleitung

Notice d’emploi

Handleiding

Istruzioni d’uso

BA_BT360_94_U_F5.book Seite 0 Donnerstag, 21. April 2005 2:26 14

DGebrauchsanleitung

1 - 28

FNotice d’emploi

29 - 56

nHandleiding

57 - 84

IIstruzioni d’uso

85 - 112

BA_BT360_94_U_F5.book Seite 1 Donnerstag, 21. April 2005 2:26 14

1BT 360

deutsch

BA_SE_108_001_00_02.fmGedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.

Druckfarben enthalten pflanzliche Öle, Papier ist recycelbar.

0458 441 9421. M0,1. F5. Fi. Printed in Germany

STIHl

Inhaltsübersicht

Zu dieser Gebrauchsanleitung ......... 2

Zu Ihrer Sicherheit ............................ 3

Gerät komplettieren .......................... 8

Kraftstoff ......................................... 10

Kraftstoff einfüllen ........................... 12

Motor starten / abstellen ................. 12

Bohrwerkzeug einsetzen ................ 15

Betriebshinweise ............................ 15

Lösen eines

festgeklemmten Bohrers ................ 16

Luftfilter reinigen ............................. 16

Vergaser einstellen ......................... 17

Zündkerze prüfen ........................... 18

Getriebeschmierung ....................... 19

Anwerfseil und

Rückholfeder wechseln .................. 20

Motorgerät aufbewahren ................ 22

Wartungs- und Pflegehinweise ....... 23

Verschleiß minimieren

und Schäden vermeiden ................ 24

Wichtige Bauteile ............................ 25

Technische Daten ........................... 26

Reparaturhinweise .......................... 27

CE-Konformitätserklärung

des Herstellers ............................... 27

Anschriften ...................................... 28

Qualitäts-Zertifikat .......................... 28

Verehrte Kundin, lieber Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich für ein

Qualitätserzeugnis der Firma STIHL

entschieden haben.

Dieses Produkt wurde mit modernen

Fertigungsverfahren und

umfangreichen Qualitätssicherungs-

maßnahmen hergestellt. Wir sind

bemüht alles zu tun, damit Sie mit

diesem Gerät zufrieden sind und

problemlos damit arbeiten können.

Wenn Sie Fragen zu Ihrem Gerät

haben, wenden Sie sich bitte an Ihren

Händler oder direkt an unsere

Vertriebsgesellschaft.

Ihr

Hans Peter Stihl

2

deutsch

BT 360

Bildsymbole

Sämtliche Bildsymbole, die auf dem

Gerät angebracht sind, sind in dieser

Gebrauchsanleitung erklärt.

Die Beschreibung der Handhabung wird

durch Abbildungen unterstützt.

Kennzeichnung von

Textabschnitten

Die beschriebenen Handhabungs-

schritte können unterschiedliche

Kennzeichnungen haben:

:Handhabungsschritt ohne direkten

Bezug zur Abbildung

Handhabungsschritt mit direktem Bezug

zur darüber- oder nebenstehenden Ab-

bildung mit Verweis auf Positions-Ziffer.

Beispiel:

1 = Schraube lösen

2 = Hebel ...

Neben der Beschreibung der Handha-

bung können in dieser Gebrauchsanlei-

tung Textabschnitte mit zusätzlicher

Bedeutung enthalten sein. Diese

Abschnitte sind mit einem der nach-

folgend beschriebenen Symbole

gekennzeichnet:

Warnung vor Unfall- und

Verletzungsgefahr für Personen

sowie vor schwerwiegenden

Sachschäden.

Warnung vor Beschädigung des

Gerätes oder einzelner Bauteile.

Hinweis, der zur Bedienung des

Gerätes nicht unbedingt erforderlich

ist, aber zu besserem Verständnis

und einer besseren Nutzung führen

kann.

Hinweis für umweltgerechtes

Verhalten zur Vermeidung von

Umweltschäden.

Lieferumfang / Ausstattung

Diese Gebrauchsanleitung bezieht

sich auf Modelle mit unterschied-

lichem Lieferumfang. Bauteile, die

nicht in allen Modellen enthalten

sind und sich daraus ergebende

Anwendungen, sind mit * gekenn-

zeichnet. Die nicht im Lieferumfang

enthaltenen, mit * gekenn-

zeichneten Bauteile sind beim

STIHL Händler als Sonderzubehör

erhältlich.

Technische Weiterentwicklung

STIHL arbeitet ständig an der

Weiterentwicklung sämtlicher

Maschinen und Geräte; Änderungen

des Lieferumfanges in Form, Technik

und Ausstattung müssen wir uns

deshalb vorbehalten.

Aus Angaben und Abbildungen dieser

Gebrauchsanleitung können deshalb

keine Ansprüche abgeleitet werden.

Zu dieser

Gebrauchsanleitung

3BT 360

deutsch

Besondere

Sicherheitsmaßnahmen

sind beim Arbeiten mit

dem Bohrgerät nötig,

weil mit hoher

Umfangskraft und teilweise hoher

Umdrehungsgeschwindigkeit des

Bohrers gearbeitet wird.

Die gesamte

Gebrauchsanleitung vor

der ersten

Inbetriebnahme

aufmerksam lesen und für

späteren Gebrauch sicher

aufbewahren. Nichtbeachten der

Sicherheitshinweise kann

lebensgefährlich sein!

Unfallverhütungsvorschriften der

Berufsgenossenschaften beachten!

Wer zum ersten Mal mit dem Bohrgerät

arbeitet:

Vom Verkäufer instruieren lassen, wie

man damit sicher umgeht – oder an

einem Fachlehrgang teilnehmen.

Minderjährige dürfen nicht mit

Motorgerät arbeiten –

ausgenommen Jugendliche über

16 Jahre, die unter Aufsicht ausgebildet

werden.

Kinder, Tiere und Zuschauer fern

halten !

Der Benutzer ist verantwortlich für

Unfälle oder Gefahren, die gegenüber

anderen Personen oder deren Eigentum

auftreten.

Motorgerät nur an Personen

weitergeben oder ausleihen, die mit

diesem Modell und seiner Handhabung

vertraut sind – und stets die

Gebrauchsanleitung mitgeben!

Wer mit dem Motorgerät arbeitet, muss

fit sein – ausgeruht, gesund und in guter

Verfassung – nach dem Genuss von

Alkohol darf nicht mit dem Motorgerät

gearbeitet werden.

Nicht alleine arbeiten –

stets Rufweite einhalten zu anderen

Personen, die im Notfall Hilfe leisten

können.

Der Anwender ist im Arbeitsbereich des

Bohrgerätes Dritten gegenüber

verantwortlich.

Nur Bohrwerkzeuge und

Zusatzgeräte verwenden, die von

STIHL geliefert oder ausdrücklich für

den Anbau freigegeben wurden!

Andere Bohrwerkzeuge und

Zusatzgeräte dürfen nicht verwendet

werden, weil sie zu Unfällen führen

können.

Für Personen- und Sachschäden, die

bei der Verwendung nicht zugelassener

Anbaugeräte auftreten, schließt die

Firma STIHL jede Haftung aus!

Vorschriftsmäßige Bekleidung

und Ausrüstung tragen!

Die Kleidung muss

zweckmäßig sein und darf

nicht behindern. Eng

anliegende Kleidung mit

Schnittschutzeinlage –

Kombianzug, kein

Arbeitsmantel! – am besten den STlHL-

Sicherheitsanzug.

Keine lose Kleidung, keinen Schal,

keine Krawatte, keinen Schmuck – die

sich in der Bohrspindel oder im

Arbeitsbereich verfangen können.

Lange Haare nicht offen

tragen, durch

Zusammenbinden mit

Haarnetz oder

dergleichen sichern.

Sicherheitsschuhe mit

griffiger Sohle und

Stahlkappe tragen!

Zu Ihrer Sicherheit

4

deutsch

BT 360

Schutzbrille oder

anderen Augenschutz

tragen!

„Persönlichen“

Schallschutz

tragen! – wie z. B. Gehörschutzkapseln.

Schutzhelm tragen! –

wenn Gegenstände herabfallen können.

Feste Handschuhe

tragen! –

möglichst aus

Chromleder.

STIHL bietet ein umfangreiches

Sicherheitsprogramm an.

Motorgerät transportieren –

Immer Motor abstellen!

Heiße Maschinenteile, insbesondere

den Schalldämpfer, nicht berühren –

Verbrennungsgefahr!

Beim Transport in Fahrzeugen: Gerät

gegen Umkippen und Beschädigung

sichern. Auslaufen von Kraftstoff durch

Entleeren des Tanks verhindern.

Wird das Motorgerät nicht benutzt, ist es

so abzustellen, dass niemand gefährdet

werden kann.

Vor dem Tanken Motor abstellen!

Benzin ist extrem leicht

entzündlich!

Von offenem Feuer

Abstand halten! –

Keinen Kraftstoff

verschütten!

Nicht tanken, solange der Motor noch

heiß ist – Kraftstoff kann überlaufen –

Brandgefahr!

Tankverschluss vorsichtig öffnen, damit

bestehender Überdruck sich langsam

abbauen und kein Kraftstoff

herausspritzen kann!

Tanken nur an gut belüfteten Orten! –

Wurde Kraftstoff verschüttet, Motorgerät

sofort säubern – keinen Kraftstoff an die

Kleidung kommen lassen – sonst sofort

wechseln.

Nach dem Tanken

Tankverschluss so fest

wie möglich anziehen.

Dadurch wird das Risiko

verringert, dass der

Tankverschluss durch die

Vibration des Motors sich löst und

Kraftstoff austritt.

Auf Undichtigkeiten achten! Wenn Kraft-

stoff ausläuft, Motor nicht starten –

Lebensgefahr durch Verbrennungen!

5BT 360

deutsch

Vor dem Starten

Klappbaren Tragrahmen in

Arbeitsposition bringen und arretieren,

siehe „Gerät komplettieren“, Abschnitt

„Tragrahmen anbauen“.

Motorgerät auf betriebssicheren

Zustand prüfen – entsprechende Kapitel

in der Gebrauchsanleitung beachten:

– Gashebel leichtgängig – Gashebel

leicht in Leerlaufstellung stellbar

– Stoppschalter leicht auf STOP bzw.

$ stellbar

– Festsitz des Zündleitungssteckers

prüfen – bei lose sitzendem Stecker

können Funken entstehen, die

austretendes Kraftstoff-Luftgemisch

entzünden können – Brandgefahr!

– keine Änderung an den

Bedienungs- und

Sicherheitseinrichtungen

vornehmen!

– Handgriffe sauber und trocken – frei

von Öl und Schmutz – zur sicheren

Führung des Motorgerätes!

Das Motorgerät darf nur in

betriebssicherem Zustand betrieben

werden – Unfallgefahr!

Motor starten –

mindestens 3 Meter vom Ort des

Tankens entfernt und nicht in

geschlossenen Räumen.

Beim Starten darf kein Bohrwerkzeug in

die Bohrspindel eingesetzt sein. Das

Gerät muss von 2 Personen bedient

werden und darf nur in Gang gesetzt

werden, wenn es von den erforderlichen

Bedienpersonen festgehalten wird.

Keine weiteren Personen im

Arbeitsbereich dulden – auch nicht beim

Starten!

Starten wie in der Gebrauchsanleitung

beschrieben.

Die Bohrspindel läuft noch kurze Zeit

weiter, wenn der Gashebel in

Leerlaufstellung gebracht wird –

Nachlaufeffekt!

Bohrwerkzeuge und Förderschnecken,

die länger als 1 Meter sind, dürfen nicht

verwendet werden – Unfallgefahr!

Leicht entflammbare Materialien (z.B.

Holzspäne, Baumrinde, trockenes Gras,

Kraftstoff) vom heißen Abgasstrom und

vom heißen Schalldämpfer fern halten –

Brandgefahr!

Kontakt mit Strom

führenden Leitungen ist

lebensgefährlich –

Stromschlaggefahr! Vor

Beginn der Bohrarbeiten

die erforderlichen Pläne und

Erlaubnisscheine besorgen, sowie den

Arbeitsort überprüfen.

Mit den örtlichen

Versorgungsunternehmen Kontakt

aufnehmen und sich über die Verlegung

von elektrischen Leitungen oder

Rohrleitungen informieren.

Die Lage verlegter Leitungen ermitteln,

im Zweifelsfall das Vorhandensein von

Leitungen mit Detektoren oder

gegebenenfalls mit Probegrabungen

nachprüfen.

441BA014 KN

6

deutsch

BT 360

Bei der Arbeit

Achtung!

Das Motorgerät erzeugt

giftige Abgase, sobald

der Motor läuft. Diese

Gase können geruchlos

und unsichtbar sein.

Niemals in geschlossenen oder schlecht

belüfteten Räumen mit dem Motorgerät

arbeiten !

Bei der Arbeit in Gräben, Senken oder

unter beengten Verhältnissen stets für

ausreichenden Luftaustausch sorgen.

Lebensgefahr durch Vergiftung!

Nicht rauchen bei der

Benutzung und in der

näheren Umgebung des

Motorgerätes! –

Brandgefahr!

Aus dem Kraftstoffsystem können

entzündliche Benzindämpfe

entweichen.

Bohrgerät zu zweit und mit beiden

Händen am Tragrahmen festhalten!

Griffstellen fest umfassen – Daumen

nach unten – immer für festen und

sicheren Stand sorgen!

Sicheres Arbeiten mit dem Motorgerät

setzt eindeutige und

unmissverständliche und reibungslose

Verständigung zwischen den

Bedienpersonen voraus. Anweisungen

dürfen nur von der Person erteilt

werden, die den Gashebel betätigt.

Heißen Schalldämpfer nicht berühren –

Gerät nur mit Berührungsschutz

betreiben.

Motorgerät lärm- und abgasarm

betreiben – Motor nicht unnötig laufen

lassen, Gasgeben nur beim Bohren.

Auf einwandfreien Leerlauf achten! –

das Bohrwerkzeug darf sich nachdem

der Gashebel in Leerlaufstellung

gebracht wird, nach kurzem Nachlaufen,

nicht mehr drehen.

Regelmäßig Leerlaufeinstellung

kontrollieren – wenn sich das

Bohrwerkzeug trotzdem dreht, vom

STIHL-Kundendienst prüfen lassen.

Keine weiteren Personen im

Arbeitsbereich dulden! Ausreichend

großen Abstand zu weiteren Personen

halten zum Schutz vor Lärm und

weggeschleuderten Teilen.

Vorsicht Rutschgefahr – bei Glätte,

Nässe, Schnee, Eis oder auf unebenem

Untergrund.

Ruhig und überlegt arbeiten – nur bei

guten Sicht- und Lichtverhältnissen.

Gefährdung anderer durch Umsicht

ausschließen.

441BA006 KN

7BT 360

deutsch

In steinigem oder von

Wurzeln

durchwachsenem Boden

besonders vorsichtig

arbeiten – nur mit

geringem Vorschubdruck

– Motorgerät sicher festhalten, damit

plötzlich auftretende Stöße aufgefangen

werden können.

Bohrwerkzeug und Bohrspindel nur bei

stillstehendem Motor berühren!

Zum Ausheben des Bohrwerkzeugs

Motorgerät gleichmäßig und senkrecht

anheben – Bohrwerkzeug nicht

verkanten!

Bohrlöcher abdecken und sichern!

Motor nicht unbeaufsichtigt laufen

lassen. Vor dem Verlassen des Gerätes

(z. B. bei Arbeitspausen) Motor

abstellen.

Vibrationen

Längere Benutzungsdauer des Motor-

gerätes kann zu vibrationsbedingten

Durchblutungsstörungen der Hände

führen („Weißfingerkrankheit“).

Eine allgemein gültige Dauer für die

Benutzung kann nicht festgelegt

werden, weil diese von mehreren

Einflussfaktoren abhängt.

Die Benutzungsdauer wird

verlängert durch:

– Schutz der Hände (warme

Handschuhe)

– Pausen

Die Benutzungsdauer wird verkürzt

durch:

– besondere persönliche

Veranlagung zu schlechter

Durchblutung (Merkmal: häufig

kalte Finger, Kribbeln)

– niedrige Außentemperaturen

– Größe der Greifkräfte (festes

Zugreifen behindert die

Durchblutung)

Bei regelmäßiger, langandauernder

Benutzung des Motorgerätes und bei

wiederholtem Auftreten entsprechender

Anzeichen (z.B. Fingerkribbeln) wird

eine medizinische Untersuchung

empfohlen.

Wartung und Reparaturen

Gerät regelmäßig warten. Nur

Wartungsarbeiten und Reparaturen

ausführen, die in der

Gebrauchsanleitung beschrieben sind.

Alle anderen Arbeiten vom STIHL-

Kundendienst ausführen lassen.

Bei Reparaturen, auch für die

Werkzeugbefestigung – nur Original-

STIHL-Ersatzteile verwenden!

Wartung und Aufbewahrung nur in

belüfteten Räumen oder mit entleertem

Kraftstofftank, nicht in der Nähe von

offenem Feuer.

Keine Änderungen an dem Motorgerät

vornehmen – die Sicherheit kann

dadurch beeinträchtigt werden – Unfall-

und Verletzungsgefahr!

8

deutsch

BT 360

Immer Motor abstellen:

– bei Wartung und Reparatur

– zum Auswechseln des

Bohrwerkzeuges

Bohrwerkzeuge regelmäßig auf

einwandfreien Zustand prüfen!

Schadhafte oder stumpfe Bohrer sofort

auswechseln!

Tankverschluss regelmäßig auf

Dichtheit prüfen.

Heißen Schalldämpfer nicht berühren!

Schalldämpfer regelmäßig auf

einwandfreien Zustand prüfen –

Brandgefahr, Gehörschäden!

Gerät nicht mit defektem oder ohne

Schalldämpfer betreiben.

Nur vorgeschriebene und einwandfreie

Zündkerze verwenden. Zündkabel auf

einwandfreien Zustand prüfen.

Motor bei abgezogenem

Zündleitungsstecker oder bei

ausgeschraubter Zündkerze mit der

Anwerfvorrichtung nur dann in

Bewegung setzen, wenn der

Stoppschalter auf „STOP“ steht –

Brandgefahr durch Zündfunken

außerhalb des Zylinders!

Kraftstoff nur in vorschriftsmäßigen und

einwandfrei beschrifteten Behältern

lagern. Direkten Hautkontakt mit Benzin

vermeiden, Benzindämpfe nicht

einatmen – Gesundheitsgefahr!

Tragrahmen anbauen

1 = Mittelstücke von unten an die

Befestigungsstege am

Getriebegehäuse anlegen, darauf

achten, dass die aussermittig

angeschweissten

2 = Scharnierlaschen auf der

Rohraussenseite liegen

3 = Druckstücke auflegen – Bohrungen

müssen fluchten

4 = Sechskantschrauben von unten

durchstecken

5 = Scheiben und

6 = Federringe aufstecken

7 = Muttern aufdrehen und festziehen

jeweils zwei

8 = Sechskantschrauben in die

9 = Sicherungsbügel einsetzen –

Sicherungsbügel muss vollständig

in der Nut der Sechskantschraube

einrasten

Gerät komplettieren

441BA007 KN

1

2

34

5

67

441BA008 KN

8

99

8

9BT 360

deutsch

10= Griffrohre mit den Bohrungen für die

Gasbetätigung nach rechts zeigend

montieren

11= Scharnierlaschen der Griffrohre an

die

2= Scharnierlaschen der

1= Mittelstücke anlegen – Bohrungen

müssen fluchten

8= Sechskantschrauben eindrehen

und festziehen

Gashebel montieren

nacheinander

17= Hebel und

18= Scheiben auf die

19= Führung stecken

20= Druckstück aufsetzen –

Anschlagnasen müssen beidseitig

an der

19= Führung liegen

Gashebel an die Bohrung am

10= Griffrohr auf der Gaszugseite

anlegen – Bohrungen müsen

fluchten

21= Senkschraube durchstecken

22= Federring aufstecken

23= Mutter aufdrehen und mäßig

festziehen

17= Hebel muss frei beweglich sein

11

441BA009 KN

12

8

1011 2

8

441BA010 KN

17 18

19

20

18

441BA011 KN

10

17

21

22

23

10

deutsch

BT 360

Gaszug montieren

12= Feder über den

13= Nippel am Gaszug stecken

Nippel in den

14= Hebel der Gasbetätigung

einhängen

12= Feder gegen den Hebel schieben

den Gaszug durch die

15= Aufnahme führen und

16= Abschlusshülse des Gaszuges in

die Aufnahme eindrücken, evtl.

Schraubendreher oder geeignetes

Werkzeug verwenden

:Nippel des Gaszuges in die

Aussparung auf der Rückseite des

Gashebels einsetzen

:Gaszug in die Führung einlegen

24= Abschlusshülse in die

25= Aufnahme am Gashebel schieben

26= Gaszug mit

27= zwei Kabelbindern am Griffrohr

befestigen

Der Motor muss mit einem

Kraftstoffgemisch aus Benzin und

Motoröl betrieben werden.

Die Qualität dieser Betriebsstoffe und

das Mischungsverhältnis haben

entscheidenden Einfluss auf die

Funktion und die Lebensdauer des

Motors.

Ungeeignete Betriebsstoffe oder

von der Vorschrift abweichendes

Mischungsverhältnis können zu

ernsten Schäden am Triebwerk

führen (Kolbenfresser, hoher

Verschleiß etc.).

Benzin

Nur Markenbenzin mit einer

Mindestoktanzahl von 90 ROZ

verwenden. Hat Normalbenzin weniger

als 90 ROZ: Superbenzin verwenden –

bleifrei oder verbleit.

Für Gesundheits- und

Umweltschutz bevorzugt bleifreies

Benzin verwenden.

Maschinen mit Abgaskatalysator

müssen mit bleifreiem Benzin betrieben

werden.

Bei Verwendung mehrerer

Tankfüllungen verbleiten Benzins

kann sich die Wirkung des

Katalysators deutlich verringern.

16

15

441BA012 KN

12 13

14

441BA013 KN

2425

26

27

Kraftstoff

11BT 360

deutsch

Motoröl

Nur Qualitäts-Zweitakt-Motoröl

verwenden – am besten

STIHL Zweitakt-Motoröl, dieses ist

auf STlHL Motoren abgestimmt und

garantiert hohe Motorlebensdauer.

Wegen der besonderen Betriebs-

bedingungen bei Motorgeräten mit

Abgaskatalysator darf zum Ansetzen

der Kraftstoffmischung nur

STIHL Zweitakt-Motoröl 1:50

verwendet werden.

Steht kein STIHL Zweitakt-Motoröl zur

Verfügung, nur Zweitakt-Motoröl für

luftgekühlte Motoren verwenden – kein

Motoröl für wassergekühlte Motoren,

kein Motoröl für Motoren mit getrenntem

Ölkreislauf (z.B. konventionelle Viertakt-

Motoren).

Benzin oder Motoröl minderer

Qualität können Motor, Dichtringe,

Leitungen und Kraftstofftank

beschädigen.

Kraftstoff mischen

Direkten Hautkontakt mit Benzin

und das Einatmen von

Benzindämpfen vermeiden –

Gesundheitsgefahr!

:in einen für Kraftstoff zugelassenen

Kanister zuerst

1 = Motoröl, dann

2 = Benzin einfüllen und gründlich

mischen

Mischungsverhältnis

bei STIHL Zweitakt-Motoröl 1:50;

1:50 = 1 Teil Öl + 50 Teile Benzin

bei anderem Marken-Zweitakt-Motoröl;

1:25 = 1 Teil Öl + 25 Teile Benzin

Beispiele

Kraftstoffgemisch aufbewahren

Kraftstoffgemisch altert –

nur Bedarf für einige Monate mischen.

Lagerung nur in für Kraftstoff

zugelassenen Behältern an einem

trockenen und sicheren Ort.

:Kanister mit dem Kraftstoffgemisch

vor dem Auftanken kräftig schütteln

Im Kanister kann sich Druck

aufbauen – vorsichtig öffnen

:Kraftstofftank und Kanister von Zeit

zu Zeit gründlich reinigen

Restkraftstoff und die zur Reinigung

benutzte Flüssigkeit vorschriften-

und umweltgerecht entsorgen!

12

000BA042 KN

MIX

Benzin-

menge

STIHL

Zweitaktöl

1:50

übrige Marken

2T-Öle

1:25

Liter Liter (cm3)Liter (cm

3)

1 0,02 (20) 0,04 (40)

5 0,10 (100) 0,20 (200)

10 0,20 (200) 0,40 (400)

15 0,30 (300) 0,60 (600)

20 0,40 (400) 0,80 (800)

25 0,50 (500) 1,00 (1000)

12

deutsch

BT 360

:Tankverschluss und Umgebung vor

dem Auftanken reinigen, damit kein

Schmutz in den Tank fällt!

:Gerät so positionieren, dass der

Tankverschluss nach oben weist.

Beim Auftanken keinen Kraftstoff

verschütten und den Tank nicht randvoll

füllen. STIHL empfiehlt das STIHL

Einfüllsystem (Sonderzubehör).

Nach dem Tanken den Tank-

verschluss mit der Hand so fest wie

möglich anziehen.

* siehe „Zu dieser

Gebrauchsanleitung“

Kraftstoff-Saugkopf wechseln

:Saugkopf jährlich wechseln –

dazu:

:Kraftstofftank entleeren

:Kraftstoff-Saugkopf mit einem

Haken aus dem Tank herausziehen

und vom Schlauch abziehen

:Neuen Saugkopf in den Schlauch

stecken

:Saugkopf in den Tank zurücklegen

Beim Starten des Bohrgerätes darf

kein Bohrwerkzeug in die

Bohrspindel eingesetzt sein –

Unfallgefahr!

:Antriebsmotor auf die, dem

Gashebel gegenüberliegenden

Seiten des Tragrahmens auf den

Boden stellen – Tragrahmen muss

von beiden Bedienpersonen

festgehalten und mit jeweils einem

Fuß in den Bögen gesichert werden

Kraftstoff einfüllen

441BA003 KN

441BA004 KN

Motor starten / abstellen

441BA014 KN

13BT 360

deutsch

:Sicherheitsvorschriften beachten –

siehe „Zu Ihrer Sicherheit“

1 = Startklappenschieber

bei kaltem Motor herausziehen

bei warmem Motor einschieben

(auch wenn der Motor schon

gelaufen, aber noch kalt ist)

2 = Stoppschalter entgegen „STOP“

stellen

Startgasstellung

3 = Gashebel mit der linken Hand

soweit drehen, dass der Hebel und

das Rohr des Tragrahmens in einer

Flucht stehen

mit der rechten Hand den

:Anwerfgriff langsam bis zum

Anschlag herausziehen – und dann

schnell und kräftig durchziehen

– Seil nicht bis zum Seilende

herausziehen – Bruchgefahr!

Anwerfgriff nicht zurückschnellen

lassen – senkrecht zurückführen,

damit sich das Anwerfseil richtig

aufwickelt

Bei neuem Motor Anwerfseil mehrmals

durchziehen, bis genügend Kraftstoff

gefördert wird.

441BA015 KN

1

441BA016 KN

2

441BA017 KN

3

441BA005 KN

14

deutsch

BT 360

nach der ersten Zündung:

:Startklappenschieber einschieben

und weiter anwerfen –

sobald der Motor läuft, sofort

:Gashebel zurückstellen – der Motor

geht in den Leerlauf

Bei richtig eingestelltem Vergaser

darf sich die Bohrspindel im

Motorleerlauf nicht drehen.

Das Bohrgerät ist einsatzbereit.

Motor abstellen

2 = Stoppschalter auf „STOP“

Bei sehr niedriger Temperatur:

Motor warmlaufen lassen

Wenn der Motor nicht anspringt:

Nach der ersten Motorzündung wurde

der Startklappenschieber nicht

rechtzeitig eingeschoben, der Motor ist

abgesoffen.

:Zündkerzenstecker abziehen

:Zündkerze herausschrauben und

abtrocknen

:Stoppschalter auf „STOP“

:Anwerfseil mehrmals durchziehen –

zum Lüften des

Verbrennungsraumes

:Zündkerze wieder einsetzen und

Kerzenstecker aufdrücken

:Stoppschalter entgegen „STOP“

stellen

:Startklappenschieber einschieben –

auch bei kaltem Motor

:Motor erneut anwerfen

Wenn der Tank restlos leergefahren

und wieder aufgetankt wurde:

:Anwerfseil mehrmals durchziehen,

bis genügend Kraftstoff gefördert

wird

441BA018 KN

441BA019 KN

2

441BA020 KN

15BT 360

deutsch

:Bohrwerkzeug aus einer Höhe von

ca. 50 cm senkrecht in das Erdreich

fallen lassen – der Schneidkopf

dringt in das Erdreich ein und bleibt

von selbst stehen

:Bohrgerät mit laufendem Motor – im

Leerlauf – auf das stehende

Bohrwerkzeug aufsetzen – der

Mitnehmer des Schaftendes muss

in die Kupplung der Bohrspindel

eingreifen

1 = Spannring 1/4 Umdrehung

entgegen dem Uhrzeigersinn

drehen – das Bohrwerkzeug wird in

der Bohrspindel arretiert

Während der ersten Betriebszeit

Das fabrikneue Gerät bis zur dritten

Tankfüllung nicht unbelastet im hohen

Drehzahlbereich betreiben, damit

während der Einlaufphase keine

zusätzlichen Belastungen auftreten.

Während der Einlaufphase müssen sich

die bewegten Teile aufeinander

einspielen – im Triebwerk besteht ein

höherer Reibungswiderstand. Der Motor

erreicht seine maximale Leistung nach

einer Laufzeit von 5 bis 15

Tankfüllungen.

Während der Arbeit

Nach längerem Volllastbetrieb den

Motor noch kurze Zeit im Leerlauf laufen

lassen, bis die größere Wärme durch

den Kühlluftstrom abgeführt ist, damit

die Bauteile am Triebwerk (Zündanlage,

Vergaser) nicht durch einen Wärmestau

extrem belastet werden.

Nach der Arbeit

Bei kurzzeitigem Stillsetzen:

Motor abkühlen lassen. Gerät mit

gefülltem Kraftstofftank an einem

trockenen Ort, nicht in der Nähe von

Zündquellen, bis zum nächsten Einsatz

aufbewahren. Bei längerer Stilllegung –

siehe Kapitel „Gerät aufbewahren".

Arbeiten mit Schaftverlängerung

(Sonderzubehör)

Die Schaftverlängerung erst montieren

wenn das Bohrloch bereits auf die volle

Bohrerlänge niedergebracht ist.

Das Ansetzen des Bohrers mit

montierter Schaftverlängerung führt

zu erhöhter Unfallgefahr für den

Benutzer, weil sich das Bohrgerät

dann in Brusthöhe des Betreibers

befindet und nicht mehr sicher

beherrscht werden kann.

Aus dem gleichen Grund muss

auch vor dem vollständigen

Herausziehen des Bohrers aus dem

Bohrloch die Schaftverlängerung

abgenommen werden.

Sachkundigenprüfung

Bei gewerblicher Nutzung muss an dem

Gerät mindestens einmal jährlich eine

Sachkundigenprüfung durchgeführt

werden.

Sachkundige sind Personen, die

aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung

und Erfahrung den arbeitssicheren

Zustand des Bohrgerätes beurteilen

können.

Bohrwerkzeug einsetzen

441BA021 KN

441BA022 KN

1

Betriebshinweise

16

deutsch

BT 360

Klemmt der Bohrer im Bohrloch –

Motor sofort abstellen

:Stoppschalter auf STOP

1 = Sperrhebel nach links schwenken –

das Getriebe ist arretiert

:das gesamte Bohrgerät nach links –

entgegen dem Uhrzeigersinn –

drehen bis der Bohrer wieder frei ist

Zum Schutz des Bohrgetriebes vor

Bruch, wird der Sperrhebel bei

Überschreiten des

höchstzulässigen

Rückdrehmomentes ausgelöst.

Verschmutzte Luftfilter vermindern die

Motorleistung, erhöhen den Kraftstoff-

verbrauch und erschweren das

Anwerfen.

Wenn die Motorleistung spürbar

nachlässt:

1 = Startklappenschieber herausziehen

2 = Verschlussschraube des

Filterdeckels lösen

3 = Filterdeckel abnehmen

:Umgebung des Filters und

Innenseite des Filterdeckels von

grobem Schmutz befreien

4 = Hauptfilter kontrollieren –

bei Verschmutzung oder

Beschädigung

5 = Flansch mit Flügelmutter lösen

:Hauptfilter abziehen und erneuern

Beim Erneuern des Hauptfilters

immer auch das Zusatzfilter

erneuern.

Lösen eines

festgeklemmten Bohrers

441BA023 KN

1

Luftfilter reinigen

2

1

3

441BA024 KN

5

441BA025 KN

4

17BT 360

deutsch

6 = Zusatzfilter kontrollieren – bei

Verschmutzung leicht ausklopfen –

bei Beschädigung erneuern

Beim Abziehen des Zusatzfilters

keinen Schmutz in den

Ansaugbereich gelangen lassen.

:Filterraum reinigen – alle

Filterkomponenten wieder

montieren

:Filterdeckel aufstecken

:Verschlussschraube festziehen

:Startklappenschieber wieder

einschieben

Basisinformationen

Der Vergaser ist ab Werk mit der

Standardeinstellung versehen.

Diese Vergasereinstellung entspricht

der Optimaleinstellung bei den

Luftdruck- und Klimaverhältnissen am

Ort des Herstellerwerkes.

Der Motor erreicht so höchste Leistung

bei wirtschaftlichem Kraftstoffverbrauch

und größtmöglicher Betriebssicherheit.

Bei zu magerer Einstellung

besteht Gefahr von

Triebwerkschäden durch

Schmierstoffmangel und

Überhitzung!

Standardeinstellung

:Motor abstellen

:Bohrwerkzeug abnehmen

:Luftfilter kontrollieren –

bei Bedarf ersetzen

:Funkenschutzgitter* im Schall-

dämpfer kontrollieren – falls

erforderlich reinigen oder ersetzen

:beide Einstellschrauben im

Uhrzeigersinn gefühlvoll bis zum

Festsitz eindrehen

H = Hauptstellschraube 1 Umdrehung

öffnen

L = Leerlaufstellschraube 1 Umdrehung

öffnen

* siehe „Zu dieser

Gebrauchsanleitung“

441BA026 KN

6

V

ergaser einstellen

335BA011 KN

H

L 1

1

L

18

deutsch

BT 360

Leerlauf einstellen

Motor bleibt im Leerlauf stehen

:Standardeinstellung an der

Leerlaufstellschraube (L)

vornehmen

LA=Leerlaufanschlagschraube im

Uhrzeigersinn drehen, bis die

Bohrspindel mitzulaufen beginnt –

und dann eine 1/2 Umdrehung

zurückdrehen

Bohrspindel dreht sich im Leerlauf

mit

:Standardeinstellung an der

Leerlaufstellschraube (L)

vornehmen

LA=Leerlaufanschlagschraube gegen

den Uhrzeigersinn drehen, bis die

Bohrspindel stehen bleibt –

dann 1/2 Umdrehung in der

gleichen Richtung weiter drehen

Korrektur der

Vergasereinstellung bei

Einsätzen in großer Höhe

Wenn die Motorleistung nicht

zufriedenstellend ist, kann eine

geringfügige Korrektur notwendig sein.

:Standardeinstellung kontrollieren

:Motor warmlaufen lassen

:Leerlauf korrekt einstellen

H = Hauptstellschraube im

Uhrzeigersinn (magerer) drehen

Bei ungenügender Motorleistung,

schlechtem Starten oder

Leerlaufstörungen zuerst

die Zündkerze prüfen.

:Zündkerze ausbauen –

siehe „Motor starten / abstellen“

:verschmutzte Zündkerze reinigen

A = Elektrodenabstand prüfen –

ggf. nachstellen – Wert siehe

„Technische Daten“

441BA027 KN

LA

STOP

335BA013 KN

H

L 1

1

Zündkerze prüfen

000BA002 KN

La page est en cours de chargement...

STIHL BT 360 Manuel utilisateur

STIHL BT 360 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes