Mitsubishi Electric PXZ-4F75VG Split-Type Air-Conditioner Manuel utilisateur

Split-type Air-Conditioner

PXZ-4F75VG

Türkçe

Svenska

Dansk

Português

Ελληνικά

Italiano

Español

Nederlands

Français

Deutsch

English

Installation Manual For INSTALLER

• This manual only describes the installation of outdoor unit.

When installing the indoor unit, refer to the installation manual of indoor unit.

Installationsanleitung Für INSTALLATEUR

• Diese Installationsanleitung gilt nur für die Installation des Außengerätes.

Zur Installation des Innengeräts siehe die Installationsanleitung für Innengeräte.

Notice d’installation

Destinée à l

’

INSTALLATEUR

• Cette notice ne décrit que l’installation de l’appareil extérieur.

Lors de l’installation de l’appareil intérieur, consultez la notice d’installation de

cet appareil.

Installatiehandleiding Voor de INSTALLATEUR

• Deze handleiding beschrijft alleen de installatie van de buitenunit.

Raadpleeg de installatiehandleiding van de binnenunit wanneer u deze

installeert.

Manual de instalación Para el INSTALADOR

• En este manual sólo se describe la instalación de la unidad exterior.

Para instalar la unidad interior, consulte el manual de instalación de dicha

unidad.

Manuale per l’installazione

Per il TECNICO INSTALLATORE

• Questo manuale descrive solo l’installazione dell’unità esterna.

Per l’installazione dell’unità interna, fare riferimento al relativo manuale di

installazione.

Εγχειρίδιο εγκατάστασης Για τον ΤΕΧΝΙΚΟ

•

Στο παρόν εγχειρίδιο περιγράφεται μόνο η εγκατάσταση της μονάδας εξωτερικού χώρου.

Για την εγκατάσταση της μονάδας εσωτερικού χώρου, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο

εγκατάστασης της μονάδας εσωτερικού χώρου.

Manual de Instalação Para o INSTALADOR

• Este manual descreve apenas a instalação da unidade exterior.

Quando proceder à instalação da unidade interior, consulte o manual de instalação

da unidade interior.

Installationshåndbog Til INSTALLATØREN

• Denne håndbog beskriver kun, hvordan udendørsenheden installeres.

Vedrørende installation af indendørsenheden henvises til installationshåndbogen

for indendørsenheden.

Installationsanvisning För INSTALLATÖREN

• Denna installationsanvisning beskriver endast installation av utomhusenheten.

Se den separata installationsanvisningen för inomhusenheten.

Kurulum Kılavuzu TESİSATÇI İÇİN

• Bu kılavuzda yalnızca dış ünitenin kurulumu açıklanmaktadır.

İç ünite kurulum işlemini yaparken iç ünite kurulum kılavuzuna bakın.

English is original.

Übersetzung des

Originals

Traduction du texte

d’origine

Vertaling van het

origineel

Traducción del

original

Traduzione

dell’originale

Μετάφραση του

αρχικού

Tradução do

original

Oversættelse af

den originale tekst

Översättning från

originalet

Orijinalin çevirisi

Ръководство за монтаж За ИНСТАЛАТОРА

•

Това ръководство описва само монтажа на външното тяло.

При монтиране на вътрешното тяло вижте ръководството за монтаж на

вътрешното тяло.

Оригиналът е текстът

на английски език.

Български

Norsk

Installasjonshåndbok For INSTALLATØR

• Denne håndboken beskriver installasjonen av den utvendige enheten.

Når den innvendige enheten skal installeres, se installasjonshåndboken til den

innvendige enheten.

Originalspråket er

engelsk.

Polski

Instrukcja montażu DLA INSTALATORA

• Niniejsza instrukcja zawiera tylko opis instalacji jednostki zewnętrznej.

W przypadku instalowania jednostki wewnętrznej należy odnieść się do instrukcji

montażu jednostki wewnętrznej.

Językiem oryginału

jest język angielski.

VH79A038H01_cover.indd 1 2022/09/12 9:56:53

EN Go to the above website to download manuals, select model name, then choose language.

DE Besuchen Sie die oben stehende Website, um Anleitungen herunterzuladen, wählen Sie den Modellnamen und dann die Sprache aus.

FR Rendez-vous sur le site Web ci-dessus pour télécharger les manuels, sélectionnez le nom de modèle puis choisissez la langue.

NL Ga naar de bovenstaande website om handleidingen te downloaden, de modelnaam te selecteren en vervolgens de taal te kiezen.

ES Visite el sitio web anterior para descargar manuales, seleccione el nombre del modelo y luego elija el idioma.

IT Andare sul sito web indicato sopra per scaricare i manuali, selezionare il nome del modello e scegliere la lingua.

EL Μεταβείτε στον παραπάνω ιστότοπο για να κατεβάσετε εγχειρίδια. Επιλέξτε το όνομα του μοντέλου και, στη συνέχεια, τη γλώσσα.

PT Aceda ao site Web acima indicado para descarregar manuais, seleccione o nome do modelo e, em seguida, escolha o idioma.

DA Gå til ovenstående websted for at downloade manualer og vælge modelnavn, og vælg derefter sprog.

SV Gå till ovanstående webbplats för att ladda ner anvisningar, välj modellnamn och välj sedan språk.

TR Kılavuzları indirmek için yukarıdaki web sitesine gidin, model adını ve ardından dili seçin.

RU Чтобы загрузить руководства, перейдите на указанный выше веб-сайт; выберите название модели, а затем язык.

UK Щоб завантажити керівництва, перейдіть на зазначений вище веб-сайт; виберіть назву моделі, а потім мову.

BG Посетете горепосочения уебсайт, за да изтеглите ръководства, като изберете име на модел и след това – език.

PL Odwiedź powyższą stronę internetową, aby pobrać instrukcje, wybierz nazwę modelu, a następnie język.

CS Příručky naleznete ke stažení na internetové stránce zmíněné výše poté, co zvolíte model a jazyk.

SK Na webovej stránke vyššie si môžete stiahnuť návody. Vyberte názov modelu a zvoľte požadovaný jazyk.

HU A kézikönyvek letöltéséhez látogasson el a fenti weboldalra, válassza ki a modell nevét, majd válasszon nyelvet.

SL Obiščite zgornjo spletno stran za prenos priročnikov; izberite ime modela, nato izberite jezik.

RO Accesaţi site-ul web de mai sus pentru a descărca manualele, selectaţi denumirea modelului, apoi alegeţi limba.

ET Kasutusjuhendite allalaadimiseks minge ülaltoodud veebilehele, valige mudeli nimi ja seejärel keel.

LV Dodieties uz iepriekš norādīto tīmekļa vietni, lai lejupielādētu rokasgrāmatas; tad izvēlieties modeļa nosaukumu un valodu.

LT Norėdami atsisiųsti vadovus, apsilankykite pirmiau nurodytoje žiniatinklio svetainėje, pasirinkite modelio pavadinimą, tada – kalbą.

HR Kako biste preuzeli priručnike, idite na gore navedeno web-mjesto, odaberite naziv modela, a potom odaberite jezik.

SR Idite na gore navedenu veb stranicu da biste preuzeli uputstva, izaberite ime modela, a zatim izaberite jezik.

NO Gå til nettstedet over for å laste ned håndbøker og velg modellnavn, og velg deretter språk.

FI Mene yllä mainitulle verkkosivulle ladataksesi oppaat, valitse mallin nimi ja valitse sitten kieli.

Manual Download

http://www.mitsubishielectric.com/ldg/ibim/

VH79A038H01_cover.indd 2 2022/09/12 9:56:54

1

en

1-1. THE FOLLOWING SHOULD ALWAYS BE OBSERVED FOR SAFETY

• Be sure to read “THE FOLLOWING SHOULD ALWAYS BE OBSERVED FOR SAFETY” before installing the air conditioner.

• Besuretoobservethewarningsandcautionsspeciedhereastheyincludeimportantitemsrelatedtosafety.

• Afterreadingthismanual,besuretokeepittogetherwiththeOPERATINGINSTRUCTIONSforfuturereference.

■ Do not install the unit by yourself (user).

 Incompleteinstallationcouldcausereorelectricshock,injuryduetotheunit

falling,orleakageofwater.Consultthedealerfromwhomyoupurchasedthe

unitoraqualiedinstaller.

■ Perform the installation securely referring to the installation manual.

 Incomplete installation could cause re, electric shock, injury due to the unit

falling,orleakageofwater.

■ When installing the unit, use appropriate protective equipment and tools

for safety.

 Failuretodosocouldcauseinjury.

■ Install the unit securely in a place which can bear the weight of the unit.

 Iftheinstallationlocationcannotbeartheweightoftheunit,theunitcouldfall

causinginjury.

■ Electrical work should be performed by a qualied, experienced electri-

cian, according to the installation manual. Be sure to use an exclusive

circuit. Do not connect other electrical appliances to the circuit.

 Ifthecapacityofthepowercircuitisinsufcientorthereisincompleteelectrical

work,itcouldresultinareoranelectricshock.

■ Do not damage the wires by applying excessive pressure with parts or

screws.

 Damagedwirescouldcausereorelectricshock.

■ Be sure to cut off the main power in case of setting up the indoor P.C.

board or wiring works.

 Failuretodosocouldcauseelectricshock.

■ Use the specied wires to connect the indoor and outdoor units securely

and attach the wires rmly to the terminal block connecting sections so

the stress of the wires is not applied to the sections. Do not extend the

wires, or use intermediate connection.

 Incompleteconnectingandsecuringcouldcausere.

■ Do not install the unit in a place where inammable gas may leak.

Ifgasleaksandaccumulatesintheareaaroundtheunit,itcouldcauseanexplosion.

■ Do not use intermediate connection of the power cord or the extension

cord and do not connect many devices to one AC outlet.

 Itcouldcause a reoranelectricshockduetodefectivecontact,defective

insulation,exceedingthepermissiblecurrent,etc.

■ Be sure to use the parts provided or specied parts for the installation

work.

 Theuseofdefectivepartscouldcauseaninjuryorleakageofwaterduetoare,

anelectricshock,theunitfalling,etc.

■ When plugging the power supply plug into the outlet, make sure that

there is no dust, clogging, or loose parts in both the outlet and the plug.

Make sure that the power supply plug is pushed completely into the

outlet.

 Ifthereisdust,clogging,orloosepartsonthepowersupplyplugortheoutlet,it

couldcauseelectricshockorre.Ifloosepartsarefoundonthepowersupply

plug,replaceit.

■ Attach the electrical cover to the indoor unit and the service panel to the

outdoor unit securely.

If the electrical cover of the indoor unit and/or the service panel of the outdoor

unitarenotattachedsecurely,itcouldresultinareoranelectricshockdueto

dust,water,etc.

■ When installing, relocating, or servicing the unit, make sure that no

substance other than the specied refrigerant (R32) enters the refrigerant

circuit.

 Anypresenceofforeignsubstancesuchasaircancauseabnormalpressure

riseandmayresultinexplosionorinjury.Theuseofanyrefrigerantotherthan

thatspeciedforthesystemwillcausemechanicalfailure,systemmalfunction,

orunitbreakdown.Intheworstcase,thiscouldleadtoaseriousimpedimentto

securingproductsafety.

■ Do not discharge the refrigerant into the atmosphere. If refrigerant leaks

during installation, ventilate the room. Check that the refrigerant does

not leak after installation has been completed.

 Ifrefrigerantleaksandcomesincontactwithreorheatingpartofsuchafan

heater,keroseneheater, orcookingstove,itwillcreateharmfulgas.Provide

ventilation in accordance with EN378-1.

■ Check that the refrigerant gas does not leak after installation has been

completed.

 Ifrefrigerantgasleaksindoors,andcomesintocontactwiththeameofafan

heater,spaceheater,stove,etc.,harmfulsubstanceswillbegenerated.

■ Use appropriate tools and piping materials for installation.

ThepressureofR32is1.6timesmorethanR22.Notusingappropriatetoolsor

materialsandincompleteinstallationcouldcausethepipestoburstorinjury.

■ When the refrigeration circuit has a leak, do not execute pump down with

the compressor.

■ When pumping down the refrigerant, stop the compressor before discon-

necting the refrigerant pipes.

 Iftherefrigerantpipearedisconnectedwhilethecompressorisrunningandthe

stopvalveisopen,aircouldbedrawninandthepressureintherefrigeration

cyclecouldbecomeabnormallyhigh.

 Thecompressormayburstandcauseinjuryifanyforeignsubstance,suchas

air,entersthepipes.

■ When installing the unit, securely connect the refrigerant pipes before

starting the compressor.

 Ifthecompressorisstartedbeforetherefrigerantpipesareconnectedandwhen

thestopvalveisopen,aircouldbedrawninandthepressureintherefrigeration

cyclecouldbecomeabnormallyhigh.Thiscouldcausethepipestoburstorinjury.

■ Fasten a are nut with a torque wrench as specied in this manual.

 Iffastenedtootight,aarenutmaybreakafteralongperiodandcauserefrigerant

leakage.

■ The unit shall be installed in accordance with national wiring regulations.

■ Earth the unit correctly.

 Donotconnecttheearthtoagaspipe,waterpipe,lightningrodortelephone

earth.Defectiveearthingcouldcauseelectricshock.

■ Be sure to install an earth leakage breaker.

 Failuretoinstallanearthleakagebreakermayresultinelectricshockorre.

■ When using a gas burner or other ame-producing equipment, com-

pletely remove all of the refrigerant from the air conditioner and ensure

that the area is well-ventilated.

 Iftherefrigerantleaksandcomesincontactinreorheatingpart,itwillcreate

harmfulgasandthereisriskofre.

■ Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean, other

than those recommended by the manufacturer.

■ The appliance shall be stored in a room without continuously operating

ignition sources (for example: open ames, an operating gas appliance

or an operating electric heater).

■ Do not pierce or burn.

■ Be aware that refrigerants may not contain an odour.

■ Pipe-work shall be protected from physical damage.

■ The installation of pipe-work shall be kept to a minimum.

■ Compliance with national gas regulations shall be observed.

■ Keep any required ventilation openings clear of obstruction.

■ Do not use low temperature solder alloy in case of brazing the refrigerant

pipes.

■ Servicing shall be performed only as recommended by the manufacturer.

■ Do not alter the unit. It may cause re, electric shock, injury or water

leakage.

■ When opening or closing the valve below freezing temperatures, refriger-

ant may spurt out from the gap between the valve stem and the valve

body, resulting in injuries.

■ The appliance shall be stored in a well-ventilated area where the room

size corresponds to the room area as specied for operation.

■ If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,

its service agent or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.

WARNING (Couldleadtodeath,seriousinjury,etc.)

Required Tools for Installation

Phillipsscrewdriver

Level

Scale

Utilityknifeorscissors

Torque wrench

Wrench(orspanner)

4mmhexagonalwrench

FlaretoolforR32,R410A

GaugemanifoldforR32,R410A

VacuumpumpforR32,R410A

ChargehoseforR32,R410A

Pipecutterwithreamer

ENGLISH

1. BEFORE INSTALLATION

MEANINGS OF SYMBOLS DISPLAYED ON INDOOR UNIT AND/OR OUTDOOR UNIT

WARNING

(Riskofre)

Thisunitusesaammablerefrigerant.

Ifrefrigerantleaksandcomesincontactwithreorheatingpart,itwillcreateharmfulgasandthereisriskofre.

ReadtheOPERATINGINSTRUCTIONScarefullybeforeoperation.

ServicepersonnelarerequiredtocarefullyreadtheOPERATINGINSTRUCTIONSandINSTALLATIONMANUALbeforeoperation.

FurtherinformationisavailableintheOPERATINGINSTRUCTIONS,INSTALLATIONMANUAL,andthelike.

CONTENTS

1. BEFORE INSTALLATION .........................................................................1

2. OUTDOOR UNIT INSTALLATION ............................................................8

3.FLARINGWORKANDPIPECONNECTION ............................................9

4.PURGINGPROCEDURES,LEAKTEST,ANDTESTRUN ....................11

5.PUMPINGDOWN ...................................................................................15

6.

PRECAUTIONSWHENCONNECTINGTHECYLINDERUNIT/HYDROBOX/DHWTANK

...16

VH79A038H01_01En.indd 1 2022/08/22 13:18:00

2

en

CAUTION (Couldleadtoseriousinjuryinparticularenvironmentswhenoperatedincorrectly.)

■ Install an earth leakage breaker depending on the installation place.

 Ifanearthleakagebreakerisnotinstalled,itcouldcauseelectricshock.

■ Perform the drainage/piping work securely according to the installation

manual.

 Ifthereis defectin thedrainage/piping work,watercould dropfrom theunit,

soakinganddamaginghouseholdgoods.

■ Do not touch the air inlet or the aluminum ns of the outdoor unit.

 Thiscouldcauseinjury.

■ Do not install the outdoor unit where small animals may live.

 Ifsmallanimalsenterandtouchtheelectricpartsinsidetheunit,itcouldcausea

malfunction,smokeemission,orre.Also,adviseusertokeeptheareaaround

the unit clean.

■ Do not operate the air conditioner during interior construction and nish-

ing work, or while waxing the oor.

 Beforeoperatingtheairconditioner,ventilatetheroomwellaftersuchworkis

performed.Otherwise,itmaycausevolatileelementstoadhereinsidetheair

conditioner,resultinginwaterleakageorscatteringofdew.

■ When there are the ports which are not used, make sure their nuts are

tightened securely.

■ When charging the refrigerant system with additional refrigerant, be sure

to use liquid refrigerant. Charge the liquid refrigerant slowly, otherwise

the compressor will be locked.

Tomaintainthehighpressureofthegascylinder,warmthegascylinderwith

warmwater(under40°C)duringcoldseason.Butneverusenakedreorsteam.

1-2. SPECIFICATIONS

1-3. SELECTING OPTIONAL DIFFERENT-DIAMETER JOINTS

Ifthediameterofconnectionpipedoesnotmatchtheportsizeofoutdoorunit,useoptionaldifferent-diameterjointsaccordingtothefollowingtable.

(Unit:mm(inch))

Portsizeofoutdoorunit Optionaldifferent-diameterjoints

(portsizeofoutdoorunit→diameterofconnectionpipe)

PXZ-4F75VG Liquid / Gas 6.35(1/4)→9.52(3/8):PAC-493PI

9.52(3/8)→12.7(1/2):MAC-A454JP-E

9.52(3/8)→15.88(5/8):PAC-SG76RJ-E

12.7(1/2)→9.52(3/8):MAC-A455JP-E

12.7(1/2)→15.88(5/8):MAC-A456JP-E

Refertotheinstallationmanualofindoorunitforthediameterofconnection

pipe of indoor unit.

A UNIT 6.35(1/4)/12.7(1/2)

B - D UNIT 6.35(1/4)/9.52(3/8)

*1 Connecttothepowerswitchwhichhasagapof3mmormorewhenopentointerruptthe

sourcepowerphase.(Whenthepowerswitchisshutoff,itmustinterruptallphases.)

*2 Usewiresinconformitywithdesign60245IEC57.Usetheindoor/outdoorconnectingwire

inconformitywiththewirespecicationsspeciedintheinstallationmanualoftheindoor

unit.

*3 Neverusepipeswiththicknesslessthanspecied.Thepressureresistancewillbeinsuf-

cient.

*4 Useacopperpipeoracopper-alloyseamlesspipe.

*5 Be careful not to crush or bend the pipe during pipe bending.

*6 Refrigerantpipebendingradiusmustbe100mmormore.

*7 Insulationmaterial:Heatresistingfoamplastic0.045specicgravity

*8 Besuretousetheinsulationofspeciedthickness.Excessivethicknessmaycauseincor-

rectinstallationoftheindoorunitandinsufcientthicknessmaycausedewdrippage.

*9 Iftheoutdoorunitisinstalledhigherthantheindoorunit,max.heightdifferenceisreduced

to10m.

*10Thepipingspecicationtabledoesnotprovideaminimumlinesetlength.

 However,indoorunitswithconnectedpipinglengthlessthan3mcouldproduceintermit-

tentnoiseduringnormalsystemoperationinveryquietenvironments.

 Pleasebeawareofthisimportantinformationwheninstallingandlocatingtheindoorunit

within the conditioned space.

*11 WhenAirtoairindoorunits(ATAINDOORUNITS,Mseries/Sseries/Pseriesindoor

units)operation.

1-4. SELECTING THE INSTALLATION LOCATION

• Whereitisnotexposedtostrongwind.

• Whereairowisgoodanddustless.

• Whererainordirectsunshinecanbeavoidedasmuchaspossible.

• Whereneighboursarenotannoyedbyoperationsoundorhotair.

• Where rigid wall or support is available to prevent the increase of opera-

tion sound or vibration.

• Wherethereisnoriskofcombustiblegasleakage.

• Wheninstallingtheunit,besuretosecuretheunitlegs.

• Whereitisatleast3mawayfromtheantennaofTVsetorradio.Opera-

tionoftheairconditionermayinterferewithradioorTVreceptioninareas

wherereceptionisweak.Anampliermayberequiredfortheaffected

device.

• Installtheunithorizontally.

• Pleaseinstallitinanareanotaffectedbysnowfallorblowingsnow.In

areaswithheavysnow,pleaseinstallacanopy,apedestaland/orsome

bafeboards.

Note:

Itisadvisabletomakea pipingloop nearoutdoorunitsoastoreduce

vibrationtransmittedfromthere.

Model

Powersupply*1 Wirespecications*2 Pipelengthandheightdifference

*3,*4,*5,*6,*7,*8,*10

Outdoor Noise level

*11

Rated

Voltage

Fre-

quency

Breaker

capacity

Power

supply

Indoor/outdoor

connecting

wire

Max.pipelength

per indoor unit /

formulti-system

Max.height

difference *9

Max.no.ofbends

per indoor unit / for

multisystem

Cooling Heating

PXZ-4F75VG 230V 50Hz 25 A 3-core

2.5mm2

4-core

1.0/1.5mm230m/60m 20m 25/60 48dB(A) 54dB(A)

Model Maximumamountof

refrigerant charge

Factory-charged

refrigerantamount

PXZ-4F75VG 2.4kg 2.4kg

Note:

Whenoperatingtheairconditionerinlowoutsidetemperature,besure

to follow the instructions described below.

• Never install the outdoor unit in a place where its air inlet/outlet side

maybeexposeddirectlytowind.

• Topreventexposuretowind,installtheoutdoorunitwithitsairinlet

side facing the wall.

•

Topreventexposuretowind,itisrecommendedtoinstallabafe

board on the air outlet side of the outdoor unit.

Avoid the following places for installation where air conditioner trouble

is liable to occur.

• Whereammablegascouldleak.

• Wherethereismuchmachineoil.

• Whereoilissplashedorwheretheareaislledwithoilysmoke

(suchascookingareasandfactories,inwhichthepropertiesof

plasticcouldbechangedanddamaged).

• Saltyplacessuchastheseaside.

• Wheresuldegasisgeneratedsuchasahotspring.

• Wherethereishigh-frequencyorwirelessequipment.

•

WherethereisemissionofhighlevelsofVOCs,includingphthalate

compounds,formaldehyde,etc.,whichmaycausechemicalcracking.

• Theapplianceshallbestoredsoastopreventmechanicaldamage

fromoccurring.

VH79A038H01_01En.indd 2 2022/08/22 13:18:00

3

en

• R32isheavierthanair—aswellasotherrefrigerants—sotendstoaccumulateatthebase(inthevicinityoftheoor).IfR32accumulatesaroundbase,

itmayreachaammableconcentrationincaseroomissmall.Toavoidignition,maintainingasafeworkenvironmentisrequiredbyensuringappropriate

ventilation.Ifarefrigerantleakisconrmedinaroomoranareawherethereisinsufcientventilation,refrainfromusingofamesuntiltheworkenviron-

mentcanbeimprovedbyensuringappropriateventilation.

• Refrigerantpipesconnectionshallbeaccessibleformaintenancepurposes.

• Installoutdoorunitsinaplacewhereatleastoneofthefoursidesisopen,andinasufcientlylargespacewithoutdepressions.

3. Obstacles in front (blowing) only

When there is an obstacle in front of

theunitasshowninthegure,open

spaceabove,behind,andonthesides

of the unit is required.

2. Front (blowing) side open

As long as space indicated

inthefigureisprovided,it

is allowed to install the unit

where obstacles are behind

and on the sides of the unit.

(Noobstacleabovetheunit)

FREE SPACE REQUIRED AROUND OUTDOOR UNIT

500ormore

200ormore

350ormore

100ormore

1. Obstacles above

When there is no obstacle in front and

onthesidesoftheunit,itisallowed

to install the unit where an obstacle is

abovetheunitonlyifthespaceshown

inthegureisprovided.

500ormore

100ormore

4. Obstacles in front and behind

Theunitcanbeusedbyat-

taching an optional outdoor

blowingguide(MAC-

856SG)(butbothsidesand

topareopen).

100ormore

500ormore

Blowingguide(MAC-856SG)

100ormore

500ormore

100ormore

Service space

350ormore

350ormore

6. Service space

Providespaceforserviceandmaintenanceasshowninthegure.

• When installing the unit in an area that is enclosed with walls such

asaverandah,besuretohaveenoughspaceasshownbelow.

 Inthiscase,theairconditioningcapacityandpowerconsumption

mightdeteriorate.

• Whenthereisalackofairoworthereisapossibilityofbecoming

shortcycle,installanoutletguideandmakesurethereisenough

space behind of the unit.

• Wheninstallingtwoormoreunits,donotinstalltheunitsinfrontor

behind each other.

5. Obstacles in front, behind and on side(s)

200ormore

100ormore 350ormore

500ormore 500ormore

Heightoftheobstacleis1200orless (Unit:mm)

OK OK OK NG

VH79A038H01_01En.indd 3 2022/08/22 13:18:00

4

en

1-4-1. Minimum installation area for Outdoor units

Ifyouunavoidablyinstallaunitinaspacewhereallfoursidesareblockedortherearedepressions,conrmthatoneofthesesituations(A,BorC)issatised.

Note: These countermeasures are for keeping safety not for specication guarantee.

A)Securesufcientinstallationspace(minimuminstallationareaAmin).

 InstallinaspacewithaninstallationareaofAminormore,correspondingtorefrigerantquantityM(factory-chargedrefrigerant+locallyaddedrefrigerant).

C)Createanappropriateventilationopenarea.

 Makesurethatthewidthoftheopenareais0.9[m]ormoreandtheheightoftheopenareais0.15[m]ormore.

 However,theheightfromthebottomoftheinstallationspacetothebottomedgeoftheopenareashouldbe0.125[m]orless.

 Openareashouldbe75%ormoreopening.

B)Installinaspacewithadepressionheightof[0.125[m].

M[kg] Amin[m²]

1.0 12

1.5 17

2.0 23

2.5 28

3.0 34

3.5 39

4.0 45

4.5 50

5.0 56

5.5 62

6.0 67

6.5 73

7.0 78

7.5 84

Amin

Heightfromthebottomof

0.125[m]orless

Heightfromthebottomof

0.125[m]orless

75%ormoreopening

WidthW0.9[m]ormore

Heightfromthebottom

0.125[m]orless

HeightH0.15[m]ormore

VH79A038H01_01En.indd 4 2022/08/22 13:18:00

5

en

M[kg] Amin[m²]

1.0 3

1.5 4.5

2.0 6

2.5 7.5

3.0 9

3.5 12

4.0 15.5

4.5 20

5.0 24

5.5 29

6.0 35

6.5 41

7.0 47

7.5 54

Case1:Forwallmounted,ceilingsuspended,cassetteandconcealed

Wallmounted

h0] 1.8[m]

CeilingconcealedCassetteCeilingsuspended

h0] 2.2[m]h0] 2.2[m]h0] 2.2[m]

1-4-2. Minimum installation area for Indoor units

InstallinaroomwithaoorareaofAminormore,correspondingtorefrigerantquantityM(factory-chargedrefrigerant+locallyaddedrefrigerant).

Installtheindoorunitsothattheheightfromtheoortothebottomoftheindoorunitish0;

forwallmounted:1.8mormore;

forceilingsuspended,cassetteandceilingconcealed:2.2mormore.

Wheninstallingoorstanding,refertoindoorunitInstallationmanual.

Therearerestrictionsininstallationheightforeachmodel,soreadtheinstallationmanualfortheparticularunit.

VH79A038H01_01En.indd 5 2022/08/22 13:18:00

6

en

WheninstallingtheCylinderunit,meettheminimumfloorarearequirementaccordingtotheinstallationheight(H).

Iftheminimumfloorarearequirementfortheinstallationheightcannotbemet,youmaybeabletoinstalltheCylinderunitbyprovidinganappropriateventila-

tion port.

Fordetails,refertotheinstallationmanualfortheCylinderunit.

Case2:ForCylinderunit

M[kg]

Amin[m2]

H=1.4m

(170LType)

H=1.6m

(200LType)

H=2.05m

(200LType)

< 1.84

Refer to the values described in the installation

manualoftheCylinderunit.

1.84

1.9

2

2.1

2.2

2.3

2.4

*H = Installation height

a

b b

d

H

AoorareaofAmin [m²]

WheninstallingtheHydrobox,meettheminimumfloorarearequirementaccordingtotheinstallationheight(H).

Iftheminimumfloorarearequirementfortheinstallationheightcannotbemet,youmaybeabletoinstalltheHydroboxbyprovidinganappropriateventila-

tion port.

Fordetails,refertotheinstallationmanualfortheHydrobox.

Case3:ForHydrobox

M[kg] Amin[m2]

H=1.0m H=1.2m H=1.4m

< 1.84

Refer to the values described in the installation

manualoftheHydrobox.

1.84

1.9

2

2.1

2.2

2.3

2.4

*H=Heightmeasuredfromthebottomofthecasingtotheoor.

AoorareaofAmin[m²]

a

bbd

c

H

*DHWtank:ADHWtankspeciedbyMITSUBISHIELECTRIC

FordetailsontheinstallationconditionsfortheDHWtank,refertotheinstallationmanualfortheDHWtank.

Case4:ForDHWtank*

VH79A038H01_01En.indd 6 2022/08/22 13:18:00

7

en

*2

(G)

Morethan

100mm

Open as a rule

Morethan500mm

if the front and both

sides are open

Morethan100mm

Morethan200mmif

there are obstacles to

both sides

Open as a rule

Morethan500mmiftheback,

both sides and top are open Morethan350mm

1-5. INSTALLATION DIAGRAM

ACCESSORIES

Checkthefollowingpartsbeforeinstallation.

(1) Drainsocket 1

(2) Drain cap 2

*2Themanufacturingyearandmonthisindicatedonthespecnameplate.

PARTS TO BE PROVIDED AT YOUR SITE

(A) Powersupplycord*1 1

(B)

Indoor/outdoor unit connecting wire*1

1

(C) Extensionpipe 1

(D) Wall hole cover 1

(E) Pipingtape 1

(F)

Extensiondrainhose

(orsoftPVChose,15mminner

diameterorhardPVCpipeVP30)

1

(G) Putty 1

(H) Pipexingband 2 to 7

(I) Fixingscrewfor(H) 2 to 7

(J) Wall hole sleeve 1

(K)

SoftPVChose,15mminner

diameterorhardPVCpipeVP30

fordrainsocket(1)

1

Note:

*1Place indoor/outdoor unit connecting wire (B)

andpowersupplycord(A)atleast1maway

fromtheTVantennawire.

The“Q’ty”for(B)to(J)inthelefttableisquantity

to be used per indoor unit.

WARNING

To avoid risk of re, embed or protect the

refrigerant piping.

External damage on the refrigerant piping

can be cause of re.

Unitsshouldbeinstalledbylicensedcontractor

accordingtolocalcoderequirements.

Outdoor unit installation

Air inlet

169 500

Air inlet

4-10×21Ovalholes

396

Air outlet

840

(Unit:mm)

361

330

Donotblocktheinletoftheoutdoor

unitwiththeexcesspartofthepipes.

Covertheconnectionpartwithtapetopreventwaterfromleaking.

Aftertheleaktest,applyinsulatingmaterialtightlysothatthereis

no gap.

Whenthepipingistobeattachedtoawallcontainingmetals(tin

plated)ormetalnetting,useachemicallytreatedwoodenpiece20

mmorthickerbetweenthewallandthepipingorwrapofinsulation

vinyltapearoundthepiping.

Touseexistingpiping,performCOOLoperationfor30minutesand

pumpdownbeforeremovingtheoldairconditioner.Remakeare

accordingtothedimensionfornewrefrigerant.

Pleaserefertoeach

constructionmanual

for the parts required

for connection with the

Cylinderunit/Hyd-

robox/DHWtank.

ConnecttheCylinder

unit/Hydrobox/DHW

tanktoRoomAonly.

Also,useaseparate

power source to power

theCylinderunit/Hyd-

robox/DHWtank.

VH79A038H01_01En.indd 7 2022/08/22 13:18:01

8

en

A D

AD

2-1. CONNECTING WIRES FOR OUTDOOR UNIT

1)Removetheservicepanel.

2)Loosenterminalscrew,andconnectindoor/outdoorunitconnectingwire(B)from

theindoorunitcorrectlyontheterminalblock.Becarefulnottomakemis-wiring.

Fixthewiretotheterminalblocksecurelysothatnopartofitscoreisappeared,

andnoexternalforceisconveyedtotheconnectingsectionoftheterminalblock.

3)Firmlytightentheterminalscrewstopreventthemfromloosening.Aftertighten-

ing,pullthewireslightlytoconrmthattheydonotmove.

4)Perform2)and3)foreachindoorunit.

5)Connectpowersupplycord(A).

6)Fixindoor/outdoorunitconnectingwire(B)andpowersupplycord(A)withthe

cableclamps.

7)Closetheservicepanelsecurely.Makesurethat3-3.PIPECONNECTIONis

completed.

• Aftermakingconnectionsbetweenbothpowersupplycord(A)andindoor/

outdoorunitconnectingwire(B),besuretoxbothcableandwirewithcable

clamps.

Terminalblockforpowersupply

Service panel

2. OUTDOOR UNIT INSTALLATION

1-6. DRAIN PIPING FOR OUTDOOR UNIT

Pleaseperformthedrainpipingworkonlywhendrainingfromoneplace.

1)Chooseoneholetodischargedrainandinstallthedrainsocket(1)tothehole.

2)Closetherestoftheholeswiththedraincaps(2).

3)ConnectthesoftPVChose(K)of15mmintheinsidediameteronthemarketwiththedrainsocket(1)andleaddrain.

Note:

Installtheunithorizontally.

Donotusethedrainsocket(1)andthedraincaps(2)inthecoldregions.Drainmayfreezeanditmakesthefanstop.

Theoutdoorunitproducescondensateduringtheheatingoperation.Selecttheinstallationplacetoensuretopreventtheoutdoorunitand/orthegroundsfrom

beingwetbydrainwaterordamagedbyfrozendrainwater.

B DA

BDA *1

35mm

15mm

Lead wire

Indoor/outdoor unit

connecting wire

Terminalblock

POWERSUPPLY

~/N230V50Hz

POWERSUPPLY

~/N230V50Hz*2

Terminalblock

Terminalblockforpowersupply

Terminalblock

Terminalblockfor

powersupply

Terminalblock

<Cylinderunit/Hydrobox/

DHWtank>

ThistapmarkindicatestheCylinderunit/Hydrobox/

DHWtankconnectionsideforthefollowingparts.

• Terminalblockfortheconnecting

cables,S2/S3(cannotconnecttoS1)

• Stopvalves,gasandliquidforthe

refrigerant connection

• Besuretoattacheachscrewtoitscorrespondentterminal

whensecuringthecordand/orthewiretotheterminalblock.

• Makeearthwirealittlelongerthanothers.

(Morethan35mm)

• Forfutureservicing,giveextralengthtotheconnectingwires.

Indoor/outdoor unit

connecting wire

Terminalblock

Terminalblockfor

powersupply

Terminalblock

POWERSUPPLY

~/N230V50Hz

Terminalblock Terminalblock

<Case1>ConnectingwithCylinderunit/Hydrobox/DHWtank

ConnecttheCylinderunit/Hydrobox/DHWtanktoRoomAonly.“*1”below

Also,useaseparatepowersourcetopowertheCylinderunit/Hydrobox/DHWtank.“*2”below

<Case2>ConnectingwithoutCylinderunit/Hydrobox/DHWtank

VH79A038H01_01En.indd 8 2022/08/22 13:18:01

9

en

3. FLARING WORK AND PIPE CONNECTION

3-1. PRECAUTIONS FOR DEVICES THAT USE R32 REFRIGERANT

• UseC1220copperphosphorus,forcopperandcopperalloyseamlesspipes,toconnecttherefrigerantpipes.Userefrigerantpipeswiththethicknesses

speciedinthetabletothebelow.Makesuretheinsidesofthepipesarecleananddonotcontainanyharmfulcontaminantssuchassulfuriccompounds,

oxidants,debris,ordust.

 Alwaysapplyno-oxidationbrazingwhenbrazingthepipes,otherwise,thecompressorwillbedamaged.

Pipesize(mm) ø6.35 ø9.52 ø12.7 ø15.88 ø19.05 ø22.2 ø25.4 ø28.58

Thickness(mm) 0.8 0.8 0.8 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0

• Donotusepipesthinnerthanthosespeciedabove.

• Use1/2HorHpipesifthediameteris19.05mmorlarger.

• Besuretohaveappropriateventilationinordertopreventignition.Furthermore,besuretocarryoutrepreventionmeasuresthattherearenodangerous

orammableobjectsinthesurroundingarea.

Fig. 1 Fig. 2

Fig. 3 Fig. 4

Fig. 5 Fig. 6

3-2. FLARING WORK

Pipediameter

(mm)

Nut

(mm)

A(mm) Tightening torque

Clutch

typetool

forR32,

R410A

Clutch

typetool

for R22

Wing nut

typetool

for R22

N•m kgf•cm

ø6.35(1/4”) 17

0to0.5 1.0to1.5

1.5to2.0 13.7 to 17.7 140to180

ø9.52(3/8”) 22 34.4 to 41.2 350to420

ø12.7(1/2”) 26 2.0to2.5 49.1 to 56.9 500to580

ø15.88(5/8”) 29 73.5 to 78.5 750to800

Tilted Uneven Burred

Good No good

Burr Copperpipe

Sparereamer

Pipecutter

Smoothall

around

Even length

all around

Inside is shin-

ingwithoutany

scratches.

Flare nut

Die Copperpipe

Clutchtype

Flaring tool

Wingnuttype

Copper

pipe

1)Cutthecopperpipecorrectlywithpipecutter.(Fig.1,2)

2)Completelyremoveallburrsfromthecutcrosssectionofpipe.(Fig.3)

• Aimthecopperpipedownwardwhileremovingburrstopreventburrsfrom

dropping in the pipe.

3)Removearenutsattachedtoindoorandoutdoorunits,thenputthemonpipe

havingcompletedburrremoval.(Notpossibletoputthemonafteraringwork.)

4)Flaringwork(Fig.4,5).Firmlyholdcopperpipeinthedimensionshowninthe

table.SelectAmmfromthetableaccordingtothetoolselected.

5)Check

• ComparethearedworkwithFig.6.

• Ifareisnotedtobedefective,cutoffthearedsectionanddoaringwork

again.

WARNING

When installing, relocating, or servicing the unit, make sure that no substance other than the specied refrigerant (R32) enters the refrigerant

circuit.

Any presence of foreign substance such as air can cause abnormal pressure rise and may result in explosion or injury. The use of any refriger-

ant other than that specied for the system will cause mechanical failure, system malfunction, or unit breakdown. In the worst case, this could

lead to a serious impediment to securing product safety.

VH79A038H01_01En.indd 9 2022/08/22 13:18:01

10

en

When installing the unit, securely

connect the refrigerant pipes before

starting the compressor.

WARNING

When there are the ports which are

not used, make sure their nuts are

tightened securely.

CAUTION

Indoorunitcapacity 15 ~ 25 35 ~ 42 50 60

Indoorunit:Mseries Liquidpipesize ø6.35 ø6.35 ø6.35 ø6.35

Gaspipesize ø9.52 ø9.52 ø9.52 *1 ø12.7

Indoor unit: S series Liquidpipesize ø6.35 ø6.35 ø6.35 ø6.35

Gaspipesize ø9.52 ø9.52 ø12.7 ø15.88

Indoorunit:Pseries Liquidpipesize - ø6.35 ø6.35 ø9.52

Gaspipesize - ø12.7 ø12.7 ø15.88

Indoorunit:ecodanCylinderunit/

Hydrobox

Liquidpipesize ø6.35

Gaspipesize ø12.7

Indoorunit:DHWtank Liquidpipesize ø6.35

Gaspipesize ø9.52

*1Useajointpipeiftheconnectionoftheindoorunitdiffers.

• Use tightening torque table above as a guideline for indoor unit side union

jointsection,andtightenusingtwowrenches.Excessivetighteningdam-

agesthearesection.

1)Donotapplyrefrigerationoilonscrewthreads.Excessivetighteningtorque

willresultindamageonthescrew.

2)Forconnection,rstalignthecenter,thentightentherst3to4turnsof

arenutbyhand.

3)Tightenthearenutwithatorquewrenchasspeciedinthetable.

•Over-tighteningmaycausedamagetothearenut,resultinginrefriger-

antleakage.

• Be sure to wrap insulation around the piping. Direct contact with the bare

pipingmayresultinburnsorfrostbite.

4)Ifthelengthoftheconnectionpipeis10morlesswhenconnectingtoa

oor-standingATAindoorunit,itisrecommendedtoinstalltheoptional

mufer(soldseparately).

 Fortheinstallationmethod,refertotheconstructionmanualforthemufer.

 (Optionalmufermodelname:MAC-001MF-E)

3-5. INSULATION AND TAPING

1)Coverpipingjointswithpipecover.

2)Foroutdoorunitside,surelyinsulateeverypipingincludingvalves.

3)Usingpipingtape(E),applytapingstartingfromtheentryofoutdoorunit.

• Stoptheendofpipingtape(E)withtape(withadhesiveagentattached).

• Whenpipinghavetobearrangedthroughaboveceiling,closetorwherethe

temperatureandhumidityarehigh,windadditionalcommerciallysoldinsula-

tion to prevent condensation.

3-3. PIPE CONNECTION

• Theconnectedpipesizediffersdependingthemodelsandthecapacitiesofindoorunits.

Indoor unit connection

Outdoor unit connection

Flare nut Unionjoint

Internal thread side Externalthreadside

Tightenthearenut

with a torque wrench.

Tightenthearenut

with a torque wrench.

Grip the nut on the

unionjointwithaspanner.

Type Model OptionalMufer

Floor standing MFZ-KT**VG MAC-001MF-E

3-4. WATER PIPING WORK

3-4-1. Minimum water quantity

Refertotheindoorunitinstallationmanual.

3-4-2. Available range

(Water ow rate, return water temp.)

Ensurethefollowingwaterowrateandreturntemperaturerangeinthewatercircuit.

Thesecurvesarerelatedtothewaterquantity.

Note:

Be sure to avoid the unavailable range during defrosting.

Otherwise,theoutdoorunitisinsufcientlydefrostedand/ortheheatexchangeroftheindoorunitmayfreeze.

Return water temp. [°C]

Water ow rate [L/min]

Available range

Unavailable range

26.0

24.0

22.0

20.0

18.0

16.0

14.0

12.0

10.0

5.0 10.0 15.0 20.0 25.0

(10L~15L)

(15L~25L)

(25L~60L)

(over60L)

VH79A038H01_01En.indd 10 2022/08/22 13:18:02

11

en

4-1. PURGING PROCEDURES AND LEAK TEST

4-2. GAS CHARGE

Performgaschargetounit.

1)Connectgascylindertotheserviceportofstopvalve.

2)Performairpurgeofthepipe(orhose)comingfromrefrigerantgascylinder.

3)Replenishspeciedamountoftherefrigerant,whileoperatingtheairconditioner

for cooling *1.

Note:

Incaseofaddingrefrigerant,complywiththequantityspeciedfortherefrigerat-

ingcycle.

1)Removeserviceportcapofstopvalveonthesideoftheoutdoorunit

gaspipe.(Thestopvalvesarefullyclosedandcoveredincapsin

theirinitialstate.)

2)Connectgaugemanifoldvalveandvacuumpumptoserviceportof

stop valve on the gas pipe side of the outdoor unit.

3)Runthevacuumpump.(Vacuumizeformorethan15minutes.)

4)Checkthevacuumwithgaugemanifoldvalve,thenclosegauge

manifoldvalve,andstopthevacuumpump.

5)Leaveasitisforoneortwominutes.Makesurethepointerofgauge

manifoldvalveremainsinthesameposition.Conrmthatpressure

gaugeshows-0.101MPa[Gauge](-760mmHg).

6)Removegaugemanifoldvalvequicklyfromserviceportofstop

valve.

7)Afterrefrigerantpipesareconnectedandevacuated,fullyopenthe

valvestemofallstopvalvesonbothsidesofgaspipeandliquid

pipebythehexagonalwrench.Ifthevalvestemhitsthestopper,

donotturnitanyfurther.Operatingwithoutfullyopeninglowersthe

performanceandthiscausestrouble.

8)Referto1-2.,andchargetheprescribedamountofrefrigerantif

needed.Besuretochargeslowlywithliquidrefrigerant.

9)Tightencapofserviceporttoobtaintheinitialstatus.

10

)Leaktest

Union

Stop valve

Liquid

pipe

Indoor

unit

Stop valve with

service port Gas

pipe

Refrigerant gas

cylinderoperating

valve

(forR32,R410A)

Gaugemanifold

valve(forR32,

R410A) Chargehose

(forR32,

R410A)

RefrigerantgascylinderforR32,R410A

with siphon

Electronic scale for refrigerant charging

Refrigerant(liquid)

Outdoor

unit

Union

Stop valve

for GAS

Stop valve cap

(Torque 21.5 to

27.5N•m,220

to280kgf•cm)

Gaugemanifold

valve(forR32,

R410A)

Compoundpressure

gauge(forR32,R410A)

–0.101MPa

(–760mmHg)

Handle

Low Handle High

Vacuumpump

(forR32,R410A)

Close

Open

Hexagonalwrench

Stop valve

for LIQUID

Pressuregauge

(forR32,R410A)

Precautionswhenusingthe

control valve

When attaching the control

valvetotheserviceport,valve

coremaydeformorloosenif

excesspressureisapplied.

Thismaycausegasleak.

Service port

Chargehose

(forR32,

R410A)

Body

Close Open

Control

valve

A

When attaching the control

valvetotheserviceport,make

sure that the valve core is

inclosedposition,andthen

tighten part A. Do not tighten

partAorturnthebodywhen

valve core is in open position.

Service port cap

(Torque 13.7 to

17.7N•m,140to

180kgf•cm)

Chargehose(for

R32, R410A)

4. PURGING PROCEDURES, LEAK TEST, AND TEST RUN

WARNING

To avoid risk of re, make sure that there are no ammable

hazards or ignition risks before opening the stop valves.

Valvestem

When charging the refrigerant system with additional refrigerant, be sure

to use liquid refrigerant. Charge the liquid refrigerant slowly, otherwise

the compressor will be locked.

To maintain the high pressure of the gas cylinder, warm the gas cylinder

with warm water (under 40°C) during cold season. But never use naked

re or steam.

CAUTION

*1. WhenconnectingonlytheCylinderunit/Hydrobox/DHWtank,performcooling

according to the following procedure.

1)TurnoffthebreakerforoutdoorunitandCylinderunit/Hydrobox/DHWtankboth.

2)Turnon2forSW2.

3)TurnonthebreakerforoutdoorunitandCylinderunit/Hydrobox/DHWtankboth.

4)Afterconrmingthatalltheindoorunitshavestoppedformorethan3minutes,

press and hold the SW871 on the control board for 3 seconds.

5)Tostopoperationafterrefrigerantllingiscomplete,pressandholdtheSW871on

the control board again for 3 seconds.

6)TurnoffthebreakerforoutdoorunitandCylinderunit/Hydrobox/DHWtankboth.

7)Turnoff2forSW2.

Note:

Thisfunctiondoesnotoperatewhentheoutsidetemperatureis0°Corbelow.

LED

SW871

SW1

SW2

Makesuretoindicatethefollowingswithineffaceableinkonthedesignatedlabel/speclabel.

(1)Prechargedrefrigerantamount–seespeclabel

(2)Onsiteadditionallychargedamount

(3)Totalrefrigerantamount(1)+(2)

(4)(5)(6)CO2 equivalent

*2. ThisinformationisbasedonRegulation(EU)No.517/2014.

*3. AccordingtoIPCC3rdedition,GWPisdenedas550.

(4)=(1)×675/1000

(5)=(2)×675/1000

(6)=(3)×675/1000

VH79A038H01_01En.indd 11 2022/08/22 13:18:02

12

en

4-3. REMOVING THE MAINTENANCE PANEL

The setting of Dip Switch on the outdoor controller board can be changed with-

outremovingthefrontpanel.

FollowtheproceduresbelowtoremovethemaintenancepanelandsettheDip

Switch.

1)Removescrew(s)whichxthemaintenancepanel.

2)Removethemaintenancepanel,andperformnecessarysettings.

3)Installthemaintenancepanel.

Note:

Makesuretoxthemaintenancepanelsecurely.Incompleteinstallationcould

causemalfunction.

Maintenancepanel

4-4. LOCKING THE OPERATION MODE OF THE AIR CONDITIONER (COOL, DRY, HEAT)

• Description of the function:

 Withthisfunction,oncetheoperationmodeislockedtoeitherCOOL/DRYmode

orHEATmode,theairconditioneroperatesinthatmodeonly.

* Changingthesettingisrequiredtoactivatethisfunction.Pleaseexplainabout

thisfunctiontoyourcustomersandaskthemwhethertheywanttouseit.

[How to lock the operation mode]

1)Besuretoturnoffthemainpowerfortheairconditionerbeforemakingthe

setting.

2)Setthe“3”ofSW1ontheoutdoorcontrollerboardtoONtoenablethisfunction.

3)TolocktheoperationmodeinCOOL/DRYmode,setthe“4”ofSW1onthe

outdoorcontrollerboardtoOFF.TolocktheoperationinHEATmode,setthe

sameswitchtoON.

4)Turnonthemainpowerfortheairconditioner.

HEAT

COOL/DRY

LED

SW1

SW871

SW2

SW1

ON

1 2 3 4 5 6

SW1

ON

1 2 3 4 5 6

VH79A038H01_01En.indd 12 2022/08/22 13:18:02

13

en

4-5. HOW TO SET LOW STANDBY POWER MODE

Useofthelowstandbypowermodeisrecommendedwhennoneoftheindoor

units listed in Table 1 or Table 2 is connected to the outdoor unit. The low

standbypowermodecanbesetwiththedipswitch(SW1)andthejumpercon-

nector(SC751).

• Beforeturningonthebreakeratrsttime,settingsfordipswitch(SW1)and

jumperconnector(SC751)arenecessaryontheoutdoorcontrolP.C.board.

• Itisrecommendedtoactivatethelowstandbypowermodewhennoneofthe

indoor units listed in Table 1 or Table 2 is connected.

Note:

• Unitscomewithlowstandbypowermodedeactivatedasfactorysetting.

• WhenconnectingoneormoreindoorunitslistedinTable1andTable2,the

outdoorunitdoesnotworkat“activatedlowstandbypowermode”.

• IntheeventthatSC751ismissing,outdoorunitwillnotwork.

• ActivatetheP.C.boardsettingbyturningONthebreaker.

To activate low standby power mode:

 ConnectSC751toCN750.

Set the 2 of SW1 to ON.

To deactivate low standby power mode:

 ConnectSC751toCN751.

Set the 2 of SW1 to OFF.

SC751 SW1 MODE

CN750 Activated

CN751 Factorysetting

Deactivated

ON

1 2 3 4 5 6

SW1

ON

1 2 3 4 5 6

SW2

CN750

CN751

SW871

ON

1 2 3 4 5 6

ON

1 2 3 4 5 6

SC751

Table1:Listofthetargetmodels

Type Modelname

Wall-Mounted MSZ-AP**VF

1way-cassette MLZ-KP**VF

4way-cassette SLZ-M**FA*

Ceiling-Concealed PEAD-M**JA(L)*

SEZ-M**DA(L)*

Ceiling-Suspended PCA-M**KA*

Floor-Standing SFZ-M**VA*

Table2:Listofthetargetmodels

Type Modelname

Cylinderunit E*ST**D-*M2/6/9*D

Hydrobox E*SD-*M2/6/9*D

DHWtank ADHWtankspeciedby

MITSUBISHIELECTRIC

4-6. LOWERING THE OPERATION NOISE OF THE OUTDOOR UNIT

• Description of the function:

 Withthisfunction,theoperatingnoiseoftheoutdoorunitcanbeloweredbyreducingtheoperationload,forexample,duringnighttimeinCOOLmode.

However,pleasenotethatthecoolingandheatingcapacitymaylowerifthisfunctionisactivated.

* Changingthesettingisrequiredtoactivatethisfunction.Pleaseexplainaboutthisfunctiontoyourcustomersandaskthemwhethertheywanttouseit.

Lower the operating noise

[How to lower the operating noise]

1)Besuretoturnoffthemainpowerfortheairconditionerbeforemakingthesetting.

2)Setthe“5”ofSW1ontheoutdoorcontrollerboardtoONtoenablethisfunction.

3)Turnonthemainpowerfortheairconditioner.

4-7. SETTING WHEN THE PIPING LENGTH IS LONG

Forasystemthatconnectsallroomsandhasatotalpipinglengthof40mormore,changethesettingtoimprovethecirculationoftherefrigerant.

When the piping length is long

[How to perform the setting]

1)Besuretoturnoffthemainpoweroftheairconditionerbeforeperformingthesetting.

2)Toenablethisfunction,setSW1“6”ontheoutdoorcontrollerboardtoON.

3)Turnonthemainpoweroftheairconditioner.

VH79A038H01_01En.indd 13 2022/08/22 13:18:03

14

en

4-8. TEST RUN

• Testrunsoftheindoorunitsshouldbeperformedindividually.Seetheinstallationmanualcomingwiththeindoorunit,andmakesurealltheunitsoperate

properly.

• Ifthetestrunwithalltheunitsisperformedatonce,possibleerroneousconnectionsoftherefrigerantpipesandtheindoor/outdoorunitconnectingwires

cannotbedetected.Thus,besuretoperformthetestrunonebyone.

About the restart protective mechanism

Oncethecompressorstops,therestartpreventivedeviceoperatessothecompressorwillnotoperatefor3minutestoprotecttheairconditioner.

Wiring/piping correction function

Thisunithasawiring/pipingcorrectionfunctionwhichcorrectswiringandpipingcombination.Whenthereispossibilityofincorrectwiringandpipingcombi-

nation,andconrmingthecombinationisdifcult,usethisfunctiontodetectandcorrectthecombinationbyfollowingtheproceduresbelow.

Makesurethatthefollowingisdone.

• Powerissuppliedtotheunit.

• Stop valves are open.

Note:

Duringdetection,theoperationoftheindoorunitiscontrolledbytheoutdoorunit.Duringdetection,theindoorunitautomaticallystopsoperation.Thisisnot

amalfunction.

Thewiring/pipingcorrectionfunctiondoesnotoperatewhentheindoorunit(Cylinderunit/Hydrobox/DHWtank)isconnected.

4-9. EXPLANATION TO THE USER

• UsingtheOPERATINGINSTRUCTIONS,explaintotheuserhowtousetheairconditioner(howtousetheremotecontroller,howtoremovetheairlters,

howtoremoveorputtheremotecontrollerintheremotecontrollerholder,howtoclean,precautionsforoperation,etc.).

• RecommendtheusertoreadtheOPERATINGINSTRUCTIONScarefully.

• Tofeelcool/warmwind,uselowerfanspeedorreducethenumberofindoorunitsinoperation.

 Whenmanyindoorunitsarebeingoperatedatthesametime,capacityofeachindoorunitmaydropasshowninthegraphbelow.

Procedure

Pressthepiping/wiringcorrectionswitch(SW871)1minuteormoreafterturningonthe

powersupply.

• Correctioncompletesin10to15minutes.Whenthecorrectioniscompleted,itsresult

isshownbyLEDindication.Detailsaredescribedinthefollowingtable.

• Tocancelthisfunctionduringitsoperation,pressthepiping/wiringcorrectionswitch

(SW871)again.

• Whenthecorrectioncompletedwithouterror,donotpressthepiping/wiringcorrection

switch(SW871)again.

Whentheresultis“Notcompleted”,pressthepiping/wiringcorrectionswitch(SW871)again

tocancelthisfunction.Then,conrmthewiringandpipingcombinationinaconventional

mannerbyoperatingtheindoorunitsonebyone.

• Theoperationisdonewhilethepowerissupplied.Makesurenottocontactpartsother

thantheswitch,includingtheP.C.board.Thismaycauseelectricshockorburnbyhot

partsandlivepartsaroundtheswitch.ContactingthelivepartsmaycauseP.C.board

damage.

• TopreventelectroniccontrolP.C.boarddamage,makesuretoperformstaticelimination

before operating this function.

• Thisfunctiondoesnotoperatewhentheoutsidetemperatureis0°Corbelow.

LED indication during detection:

LED1

(Red)

LED2

(Yellow)

LED3

(Green)

Lit Lit Once

Result of piping/wiring correction function

LED1

(Red)

LED2

(Yellow)

LED3

(Green) Result

Lit Not lit Lit

Completed

(Problemcorrectedor

normal)

Once Once Once Notcompleted

(Detectionfailed)

Other indications

Referto“SAFETYPRE-

CAUTIONSWHENLED

BLINKS” located behind

the top panel.

100%150%

100%

67%

Ratiooftotalindoorunitscapacitytooutdoorunitcapacity

Capacityofeachindoorunit

Operationwhenthetotalcapacityoftheoperatingindoorunitsismorethanthecapacityoftheoutdoorunit.

• Whenconnectinga60classorhigherCeilingConcealedP-Series,connectionofotherATAindoorunitsisprohibited.

VH79A038H01_01En.indd 14 2022/08/22 13:18:03

15

en

When the refrigeration circuit has a leak, do not execute pump down with the compressor.

When pumping down the refrigerant, stop the compressor before disconnecting the refrigerant pipes.

If the refrigerant pipe are disconnected while the compressor is running and the stop valve is open, air

could be drawn in and the pressure in the refrigeration cycle could become abnormally high.

The compressor may burst and cause injury if any foreign substance, such as air, enters the pipes.

WARNING

5. PUMPING DOWN

Whenrelocatingordisposingoftheairconditioner,pumpdownthesystemfollowingtheprocedurebelowsothatnorefrigerantisreleasedintotheatmosphere.

WhenaCylinderunitorHydroboxisconnectedwiththeoutdoorunit,selecttheasterisks(**)todeactivatethefreezestatfunctionusingaremotecontroller.

Forthesettingmethodofthefreezestatfunction,refertotheservicemanualoftheCylinderunitortheHydrobox.

1)TurnoffthebreakerforoutdoorunitandCylinderunit/Hydrobox/DHWtankboth.

2)Connectthegaugemanifoldvalvetotheserviceportofthestopvalveonthegaspipesideoftheoutdoorunit.

3)Fullyclosethestopvalveontheliquidpipesideoftheoutdoorunit.

4)Turnon2forSW2.

5)TurnonthebreakerforoutdoorunitandCylinderunit/Hydrobox/DHWtankboth.

6)Afterconrmingthatalltheindoorunitshavestoppedformorethan3minutes,pressandholdtheSW871onthecontrolboardfor3seconds.

• AfterpressingtheSW871,thecompressorstartsoperating,andtheoutdoorfanstartsrunning.

• Theconnectedindoorunitstartscooling.Also,theCylinderunit/Hydrobox/DHWtankindoorunitstartscold-wateroperation.

• TheLEDonthecontrolboardshowspumpingdownfunction.

7)Whenthepressuregaugeshows0.05to0MPa[Gauge](approx.0.5to0kgf/cm2),fullyclosethestopvalveonthegaspipesideofthe

outdoor unit.

8)PressandholdtheSW871onthecontrolboardagainfor3seconds.

• AfterpressingtheSW871,thecompressorandtheoutdoorfanstop.

 *Theairconditionerautomaticallystopswhenthemaximumoperationtimeelapsesorabnormalityoccurs.Iftheairconditionerstopsinthemiddleofthe

work,performtheaboveprocedurefrom1)again.

 *Iftoomuchrefrigeranthasbeenaddedtotheairconditionersystem,thepressuremaynotdropto0.05MPa[Gauge](approx.0.5kgf/cm2),ortheprotec-

tion.

  Ifthisoccurs,usearefrigerantcollectingdevicetocollectalloftherefrigerantinthesystem,andthenrechargethesystemwiththecorrectamountof

refrigerant after the indoor and outdoor units have been relocated.

9)TurnoffthebreakerforoutdoorunitandCylinderunit/Hydrobox/DHWtankboth.Removethepressuregaugeandtherefrigerantpiping.

10)Turnoff2forSW2.Restoreothersettingsthathavebeenchanged.

Thisfunctiondoesnotoperatewhentheoutsidetemperatureis0°Corbelow.

ON

1 2 3 4 5 6

LEDindicationduringpumpingdown:

LED1

(Red)

LED2

(Yellow)

LED3

(Green)

Not Lit Not Lit 3times

SW2

LED

SW871

VH79A038H01_01En.indd 15 2022/08/22 13:18:03

16

en

6.

PRECAUTIONS WHEN CONNECTING THE CYLINDER UNIT / HYDROBOX / DHW TANK

• IfthehotwatersupplyoperationisperformedduringtheATAindoorunitairconditioningoperation,theLEDblinks(entersstandbymode)andtheair

conditioning operation is interrupted.

 However,ifthehotwatersupplytimebecomeslong,theairconditioningoperationtemporarilyresumes.

• Sincetheairconditioningoperationstopsduringhotwatersupply,settheschedulefunctionfortheCylinderunit/Hydrobox/DHWtanktosupplyhotwater

whenyouareawayoratbedtime.

• WhenwaterheatingandATAHeatingoperationsarerequestedatthesametime,thewaterheatingoperationisprioritized.

• WhenreturningtotheATAindoorunitoperationafteroperatingtheCylinderunit/Hydrobox/DHWtank,theoperationoftheearlierport

(Aport>Bport>Cport>Dport>Eport).

• WhenanATAindoorunitisconnectedotherthanthoseunitsdescribedinthefollowinglist,ifhotwaterissuppliedaftercooling,theunitwillswitchtoelectric

heaterheatingwhentheboilingtemperaturereaches40°C.

Stand-byindication

• Forpumpoperationforpipefreezeprotection,iftheCylinderunit/Hydroboxisconnectedandtheheatingoperationisperformedatanoutsidetemperature

of5°Corbelow,theoutlettemperaturewillbelow.

• ThepowerdisplayvaluefortheCylinderunit/Hydrobox/DHWtankisthevalueincludingthepowerfromtheairconditioningoperationoftheATAindoor

unit.

• Primarycurrentrestrictions<incaseofATA+Cylinderunit/Hydrobox/DHWtankHybrid>

 Thelowestamongtherequestedvaluesisprioritised.

 TherequestfromCylinderunit/Hydrobox/DHWtankisignored.

 <inCylinderunit/Hydrobox/DHWtankoperation>

 TherequestedvaluefromCylinderunit/Hydrobox/DHWtankisrespected.

The request on ATA side is ignored.

• IfthebreakeroftheCylinderunit/Hydrobox/DHWtankwasturnedoffandthenonagain,turnoffthebreakeroftheoutdoorunit,andthenturniton

again.SincetheoutdoorunitdoesnotreadtheDipSWsettingsonlywhenthepoweristurnedon,thechangeswillnotbewhentheDipSWischangedin

theCylinderunit/Hydrobox/DHWtank.

Type

Wall-Mounted

Floor-Standing

Ceiling-Concealed

Standbymode

Indication Operation state

Standbymode

(Onlyduringmultisystem

operation)

OperatingstatewhenATACoolingandhotwatersupplyoperations

arerequestedatthesametime

OperatingstatewhenATAHeatingandhotwatersupplyoperations

arerequestedatthesametime

ThermoON

ThermoOFF

ThermooffduetoCylinderunit/Hydrobox/

DHWtankoperationON

Operation ON

ThermooffduetoCylinderunit/Hydrobox/

DHWtankoperationON

ATACooling

ThermoON

ThermoOFF

ThermoON

ThermoOFF

Operation ON

temporarilyresumes

ThermoON

ThermoOFF

ATA Heating

temporarilyresumes

Cylinderunit/Hydrobox/

DHWtankHotWater

Cylinderunit/Hydrobox/

DHWtankHotWater

VH79A038H01_01En.indd 16 2022/08/22 13:18:03

1

de de

Erforderliche Werkzeuge für die Installation

Kreuzschlitzschraubenzieher

Stufe

Maßstab

Messer oder Schere

Drehmomentschlüssel

Schraubenschlüssel (oder

Sechskantschlüssel)

4 mm Sechskantschlüssel

Kelchwerkzeug für R32, R410A

Verteiler des Messgerätes

für R32, R410A

Vakuumpumpe für R32, R410A

Nachfüllschlauch für R32, R410A

Rohrschneider mit Reibahle

DEUTSCH

INHALT

1. VOR DER INSTALLATION

1-1. VORSICHTSMASSNAHMEN

• Lesen Sie unbedingt die “VORSICHTSMASSNAHMEN” vor dem Installieren des Klimageräts.

• Beachten Sie die hier aufgeführten Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen zur Sicherheit.

• Bewahren Sie dieses Handbuch nach dem Lesen zusammen mit der BEDIENUNGSANLEITUNG zum späteren Nachschlagen auf.

■ Installieren Sie (als Benutzer) die Anlage nicht selbst.

Eine falsche Installation kann zu Feuer, Stromschlägen, Verletzungen durch

Herunterfallen der Einheit oder zu Wasseraustritt führen. Wenden Sie sich für die

Installation an Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder an

autorisiertes Kundendienstpersonal.

■ Führen Sie die Installation unter genauer Einhaltung der Anweisungen der

Installationsanleitung aus.

Eine falsche Installation kann zu Feuer, Stromschlägen, Verletzungen durch

Herunterfallen der Einheit oder zu Wasseraustritt führen.

■ Verwenden Sie beim Installieren der Anlage zu Ihrer Sicherheit geeignete

Schutzausrüstung und Werkzeuge.

Wird dies nicht getan, besteht Verletzungsgefahr.

■

Installieren Sie das Gerät an einem Ort, der das Gewicht des Geräts tragen

kann.

Wenn der Installationsort nicht ausreichend tragfähig ist, kann das Gerät herun-

terfallen und Verletzungen verursachen.

■

Elektrische Arbeiten müssen unter Beachtung der Installationsanleitung von

einem qualizierten, erfahrenen Elektriker durchgeführt werden. Das Gerät

muss an einen eigenen, separat abgesicherten Kreis angeschlossen werden.

Schließen Sie keine weiteren Elektrogeräte an diesen Kreis an.

Falls die Kapazität des Sicherungskreises nicht ausreichend ist, oder die elek-

trische Verkabelung fehlerhaft ausgeführt wird, kann dies zu Feuer oder Strom-

schlägen führen.

■ Achten Sie darauf, die Kabel nicht zu beschädigen, indem Sie mit anderen

Teilen oder Schrauben übermäßigen Druck ausüben.

Schadhafte Kabel können zu Bränden oder Stromschlägen führen.

■

Sorgen Sie dafür, dass beim Einbau der elektronischen P.C.-Steuertafel für das

Innengerät oder bei der Verkabelung der Netzstrom abgeklemmt ist.

Wird dies nicht getan, besteht die Gefahr eines Stromschlags.

■

Verwenden Sie zur Verbindung von Innen- und Außengerät die angegebenen

Leitungen, und schließen Sie die Drähte richtig an den Klemmleisten an, so

dass die Klemmleisten nicht durch Zug an den Drähten beansprucht werden.

Keine Verlängerungskabel und keine Zwischenanschlüsse verwenden.

Falscher Anschluss und falsche Befestigung können Brände auslösen.

■ Installieren Sie die Geräte niemals an Orten, an denen brennbare Gase aus-

treten können.

Falls brennbare Gase austreten und sich in der Nähe des Gerätes ansammeln,

kann es zu einer Explosion kommen.

■ Schließen Sie das Stromkabel nicht über Zwischenanschlüsse oder Verlän-

gerungskabel an, und schließen Sie nicht mehrere Geräte an einer Steck-

dose an.

Dies kann zu Feuer oder Stromschlägen aufgrund defekter Kontakte, defekter

Isolierung oder dem Überschreiten der zulässigen Stromstärke usw. führen.

■

Verwenden Sie für die Installation die mitgelieferten bzw. angegebenen Teile.

Die Verwendung falscher Teile kann einen Wasseraustritt verursachen oder durch

Feuer, Stromschlag, Herunterfallen der Einheit usw. Verletzungen verursachen.

■ Vor dem Einstecken des Stromkabels in die Steckdose, stellen Sie sicher,

dass weder in Steckdose noch am Stecker Staub, Verschmutzungen oder

lose Teile zu nden sind. Stecken Sie den Stecker des Stromkabels voll-

kommen in die Steckdose ein.

Wenn sich doch Staub, Verschmutzungen oder lose Teile am Stecker des

Stromkabels oder in der Steckdose benden, kann dies zu Feuer oder Strom-

schlägen führen. Wenn Sie lose Teile am Stecker des Stromkabels nden, erset-

zen Sie diesen.

■ Bringen Sie den Deckel des Schaltkastens am Innengerät und den War-

tungsdeckel am Außengerät fest an.

Falls der Deckel des Schaltkastens des Innengerätes und/oder der Wartungs-

deckel des Außengerätes nicht richtig angebracht ist/sind, kann es aufgrund von

Staub, Wasser usw. zu Feuer oder Stromschlägen kommen.

■ Achten Sie beim Installieren, Umsetzen oder Warten der Anlage darauf,

dass keine andere Substanz als das vorgeschriebene Kältemittel (R32) in

den Kältemittelkreislauf gelangt.

Das Vorhandensein irgendeiner anderen Substanz wie z. B. Luft kann einen ab-

normalen Druckanstieg verursachen und zu einer Explosion oder zu Verletzungen

führen. Die Verwendung eines anderen als des vorgeschriebenen Kältemittels für

das System kann mechanische Schäden, Fehlfunktionen des Systems oder einen

Ausfall der Anlage verursachen. Im schlimmsten Fall kann dies zu einer schwer-

wiegenden Beeinträchtigung der Produktsicherheit führen.

■ Lassen Sie das Kältemittel nicht in die Atmosphäre entweichen. Wenn das

Kältemittel während der Installation austritt, lüften Sie den Raum. Nach

Fertigstellung der Installation prüfen, dass kein Kältemittel austritt.

Wenn Kältemittel austritt und in Kontakt mit Feuer oder heißen Teilen wie einem

Heizlüfter, einer Petroleumheizung oder einem Kochherd kommt, entsteht ein

schädliches Gas. Sorgen Sie für Belüftung gemäß EN378-1.

■ Nach Fertigstellung der Installation ist darauf zu achten, dass kein Kälte-

mittelgas austritt.

Wenn in Innenräumen Kältemittelgas austritt und mit der Flamme eines Heizlüf-

ters, einer Raumheizung, eines Ofens, etc. in Kontakt kommt, entstehen schädli-

che Substanzen.

■ Verwenden Sie geeignete Werkzeuge und geeignetes Rohrleitungsmaterial

für die Installation.

Der Druck von R32 ist 1,6 Mal größer als R22. Die Benutzung von nicht geeigne-

ten Werkzeugen und nicht geeignetem Material und eine unvollständige Installa-

tion können zum Platzen der Rohrleitungen oder Verletzungen führen.

■ Wenn der Kältemittelkreislauf ein Leck aufweist, nicht mit dem Kompres-

sor abpumpen.

■ Schalten Sie beim Abpumpen des Kältemittels den Kompressor ab, be-

vor die Kältemittelleitungen getrennt werden.

Wenn die Kältemittelleitung bei laufendem Kompressor getrennt wird und das

Absperrventil geönet ist, kann Luft angesaugt werden und der Druck im Käl-

temittelkreislauf übermäßig ansteigen.

Der Kompressor kann bersten und Verletzungen verursachen, wenn irgendei-

ne andere Substanz, wie z. B. Luft, in die Leitungen gelangt.

■ Schließen Sie die Kältemittelleitungen beim Installieren des Geräts fest an,

bevor Sie den Kompressor einschalten.

Wenn der Kompressor eingeschaltet wird, bevor die Kältemittelleitungen ange-

schlossen sind und das Absperrventil oen ist, könnte Luft eingesaugt werden und

ein abnormaler Druckanstieg im Kühlkreislauf könnte die Folge sein. Das könnte

die Rohrleitungen zum Platzen bringen oder Verletzungen verursachen.

■ Befestigen Sie Konusmuttern mit einem Drehmomentschlüssel gemäß den

Angaben in dieser Anleitung.

Wenn eine Konusmutter zu fest angezogen wird, kann sie nach längerer Zeit

bersten und das Austreten von Kältemittel verursachen.

■ Das Gerät muss gemäß den nationalen Bestimmungen für Elektroanschlüs-

se installiert werden.

■ Erden Sie das Klimagerät korrekt.

Schließen Sie das Erdungskabel niemals an einem Gasrohr, einem Wasserrohr,

einem Blitzableiter oder dem Erdungsleiter einer Kommunikationsanlage (Telefon

usw.) an. Fehlerhafte Erdung kann zu Stromschlägen führen.

■ Achten Sie darauf, einen Erdschlussschalter zu installieren.

Wenn kein Erdschlussschalter installiert wird, besteht die Gefahr eines Strom-

schlags oder Brandes.

■ Lassen Sie das Kältemittel bei Verwendung eines Gasbrenners oder eines

anderen Geräts, das eine Flamme erzeugt, vollständig aus dem Klimagerät

ab und stellen Sie sicher, dass der Bereich gut belüftet ist.

Wenn Kältemittel austritt und mit Feuer oder heißen Teilen in Berührung kommt,

entsteht schädliches Gas und es besteht Brandgefahr.

■ Verwenden Sie keine anderen als vom Hersteller empfohlenen Mittel, um

das Abtauen zu beschleunigen oder das Gerät zu reinigen.

■ Das Gerät muss in einem Raum ohne kontinuierlich betriebene Zündquel-

len (zum Beispiel: oenes Feuer, ein in Betrieb bendliches Gasgerät oder

eine in Betrieb bendliche Elektroheizung) aufbewahrt werden.

■ Nicht durchstechen oder verbrennen.

■ Bedenken Sie, dass Kältemittel geruchslos sein können.

■ Rohrleitungen müssen vor physischen Beschädigungen geschützt werden.

■

Die Installation von Rohrleitungen muss auf ein Mindestmaß beschränkt werden.

■ Die Einhaltung nationaler Gasverordnungen muss sichergestellt werden.

■ Halten Sie alle erforderlichen Lüftungsönungen stets frei.

■ Verwenden Sie beim Löten der Kältemittelleitungen keine Niedrigtempera-

tur-Lötlegierung.

■

Wartungsarbeiten dürfen nur wie vom Hersteller empfohlen durchgeführt werden.

■ Verändern Sie die Anlage nicht. Dies könnte einen Brand, einen elektri-

schen Schlag, Verletzungen oder Wasserleckagen verursachen.

■ Beim Önen und Schließen des Ventils unterhalb des Gefrierpunkts kann

Kältemittel aus dem Spalt zwischen dem Ventilschaft und dem Ventilkörper

herausspritzen und Verletzungen verursachen.

■ Das Gerät muss in einem gut belüfteten Bereich untergebracht werden,

dessen Raumgröße der für den Betrieb vorgegebenen Raumäche ent-

spricht.

■ Ein beschädigtes Netzkabel muss vom Hersteller, seinem Kundendienst

oder einer entsprechend qualizierten Person ausgetauscht werden, um

Gefahren zu vermeiden.

WARNUNG (Kann zum Tode, schweren Verletzungen usw. führen.)

BEDEUTUNG DER AUF DEM INNENGERÄT UND/ODER AUSSENGERÄT ANGEBRACHTEN SYMBOLE

WARNUNG

(Brandgefahr)

In diesem Gerät wird ein brennbares Kältemittel verwendet.

Wenn Kältemittel austritt und mit Feuer oder heißen Teilen in Berührung kommt, entsteht schädliches Gas und es

besteht Brandgefahr.

Lesen Sie vor dem Betrieb sorgfältig die BEDIENUNGSANLEITUNG.

Servicetechniker müssen vor dem Betrieb die BEDIENUNGSANLEITUNG und die INSTALLATIONSANLEITUNG sorgfältig lesen.

Weitere Informationen sind in der BEDIENUNGSANLEITUNG, INSTALLATIONSANLEITUNG usw. enthalten.

1. VOR DER INSTALLATION ................................................................................. 1

2. INSTALLATION DES AUSSENGERÄTES .......................................................... 8

3. LÖTARBEITEN UND ROHRANSCHLÜSSE ...................................................... 9

4. SPÜLPROZEDUREN, LECKTEST UND TESTLAUF ....................................... 11

5. HERAUSPUMPEN............................................................................................ 15

6.

VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM ANSCHLIESSEN VON ZYLINDEREINHEIT / HYDROBOX / Warmwassertank

... 16

2

de de

VORSICHT (Kann unter bestimmten Umständen bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen führen.)

1-4. WAHL DES INSTALLATIONSORTES

•

Wählen Sie einen Ort, an dem das Gerät keinem starken Wind ausgesetzt ist

.

•

Wählen Sie einen Ort, an dem ein guter Luftstrom sichergestellt ist, der frei von Staub ist

.

•

An Orten, an denen Regen oder direktes Sonnenlicht bestmöglich vermieden werden können

.

• Wählen Sie einen Ort, an dem Nachbarn nicht durch Betriebsgeräu-

sche oder heiße Luft gestört werden.

• Wählen Sie einen Ort, an dem eine feste Wand oder eine feste Ab-

stützung vorhanden ist, um eine Verstärkung von Betriebsgeräuschen

und Vibrationen zu vermeiden.

• Wählen Sie einen Ort, an dem nicht die Gefahr des Austritts brennba-

rer Gase besteht.

• Wenn Sie das Gerät anbringen, befestigen Sie die Füße des Gerätes.

• Wählen Sie einen Ort, an dem mindestens 3 m Abstand zu einer Fern-

seh- oder Radioantenne vorhanden sind. In Regionen mit schwachem

Empfangssignal kann der Betrieb der Klimaanlage den Rundfunk-

oder Fernsehempfang stören. In diesem Fall ist möglicherweise ein

Verstärker für das betroene Gerät erforderlich.

• Installieren Sie die Anlage waagerecht.

• Installieren Sie die Anlage an einem Ort, wo keine Beeinträchtigung

durch Schneefall oder verwehten Schnee gegeben ist. Bringen Sie

in Gegenden mit starkem Schneefall bitte ein Vordach, einen Sockel

und/oder einige Abschirmungen an.

Hinweis:

Es ist ratsam, in der Nähe des Außengerätes eine Rohrleitungsschleife

einzurichten, um die von dort übertragenen Vibrationen zu verringern.

Hinweis:

Beachten Sie die nachstehend beschriebenen Anweisungen beim Be-

trieb der Klimaanlage bei niedriger Außentemperatur.

• Installieren Sie das Außengerät niemals an einem Ort, an dem die

Lufteinlass-/Auslassseite unmittelbar dem Wind ausgesetzt ist.

• Installieren Sie das Außengerät so, dass die Lufteinlassseite zur

Wand hin zeigt, um es vor Wind zu schützen.

• Es wird empfohlen, auf der Luftauslassseite des Außengerätes eine

Abschirmung anzubringen, um es vor Wind zu schützen.

Vermeiden Sie die folgenden Orte zur Installation, da es sonst zu Stö-

rungen der Klimaanlage kommen kann.

• Orte, an denen brennbare Gase ausströmen können.

• Orte, an denen viel Maschinenöl verwendet wird.

• Orte, an denen Ölspritzer auftreten oder Öldunst vorhanden ist (z.B.

Küchenbereiche und Fabriken, in denen Kunststoffe ihre Eigen-

schaften verändern und beschädigt werden können).

• Orte mit salzhaltiger Luft (Meeresnähe).

• Orte, an welchen schwefelhaltige Gase auftreten, wie z.B. heiße

Quellen.

• Orte, an denen Hochfrequenz- oder kabellose Geräte betrieben

werden.

• Orte, an denen große Mengen von üchtigen organischen Verbin-

dungen auftreten, einschließlich Phthalat-Verbindungen, Formalde-

hyd usw., die zu chemischer Spaltung führen können.

• Das Gerät muss so gelagert werden, dass mechanische Beschädi-

gungen vermieden werden.

1-2. TECHNISCHE DATEN

*1 Nehmen Sie den Anschluss an einem Trennschalter vor, der im geöneten Zustand

zur Unterbrechung der Netzstromphase einen Zwischenraum von 3 mm oder mehr auf-

weist. (Wenn der Trennschalter ausgeschaltet ist, muss er alle Pole trennen.)

*2

Verwenden Sie Kabel, die dem Standard 60245 IEC 57 entsprechen. Verwenden Sie ein Innen-/

Außengerät-Verbindungskabel mit Kabeldaten gemäß Installationsanleitung für Innengeräte.

*3 Unter keinen Umständen dürfen Rohrleitungen mit einer geringeren Wandstärke als

angegeben verwendet werden. Deren Druckfestigkeit reicht nicht aus.

*4 Verwenden Sie eine Kupferleitung oder eine nahtlose Leitung aus Kupferlegierung.

*5 Achten Sie darauf, das Rohr an der Rohrbiegung nicht zu quetschen oder zu verbiegen.

*6 Der Biegeradius der Kältemittelleitungen muss mindestens 100 mm betragen.

*7

Isolationsmaterial: Hitzebeständiger Schaumsto mit einer spezischen Dichte von 0,045

*8 Achten Sie darauf, dass die Isolierung die angegebene Stärke aufweist. Zu starke Iso-

lierung kann zu unsachgemäßer Installation des Innengerätes und zu geringe Stärke

der Isolierung zu Herabtropfen von Kondenswasser führen.

*9 Wenn das Außengerät höher als das Innengerät angebracht wurde, ist der max. Höhen-

unterschied auf 10 m verringert.

*10

Die Tabelle mit den technischen Daten der Rohre gibt keine festgelegte Mindestlänge an.

Innengeräte mit weniger als 3 m verbundener Rohre können jedoch während des nor-

malen Systembetriebs in sehr ruhigen Umgebungen mitunter Geräusche erzeugen.

Bitte beachten Sie diesen wichtigen Hinweis bei der Installation und Anordnung des

Innengeräts im klimatisierten Raum.

*11 Beim Betrieb von Luft-zu-Luft-Innengeräten (ATA-Innengeräte, Innengeräte der Serie

M / Serie S / Serie P).

Modell

Stromversorgung *1 Kabeldaten *2 Rohrlänge und Höhendierenz

*3, *4, *5, *6, *7, *8

, *10

Geräuschpegel des

Außengeräts

*11

Netz-

spannung Frequenz

Stärke des

Trenn-

schalters

Stromver-

sorgung

Innen-/Außen-

gerät-Verbin-

dungskabel

Max. Rohrlänge

je Innengerät / für

Multisystem

Max. Höhen-

unterschied *9

Max. Anzahl der Bie-

gungen je Innenge-

rät / für Multisystem

Kühlen Heizen

PXZ-4F75VG 230 V 50 Hz 25 A 3-adrig

2,5 mm24-adrig

1,0/1,5 mm230 m / 60 m 20 m 25 / 60 48 dB (A) 54 dB (A)

Modell

Maximale Kältemit-

telfüllmenge

Ab Werk eingefüllte

Kältemittelmenge

PXZ-4F75VG 2,4 kg 2,4 kg

1-3. AUSWÄHLEN OPTIONALER VERBINDUNGEN MIT VERSCHIEDENEN DURCHMESSERN

Wenn der Durchmesser des Anschlussrohrs nicht mit der Anschlussgröße am Außengerät übereinstimmt, verwenden Sie die optionalen Verbindungen für

verschiedene Durchmesser entsprechend der folgenden Tabelle.

(Einheit: mm (Zoll))

Anschlussgröße am Außengerät Optionale Verbindungen für verschiedene Durchmesser

(Anschlussgröße am Außengerät → Durchmesser des Anschlussrohrs)

PXZ-4F75VG Flüssig / Gas 6,35 (1/4) → 9,52 (3/8) : PAC-493PI

9,52 (3/8) → 12,7 (1/2) : MAC-A454JP-E

9,52 (3/8) → 15,88 (5/8) : PAC-SG76RJ-E

12,7 (1/2) → 9,52 (3/8) : MAC-A455JP-E

12,7 (1/2) → 15,88 (5/8) : MAC-A456JP-E

Lesen Sie die Installationsanleitung des Innengerätes für den Durchmesser

des Anschlussrohrs am Innengerät.

GERÄT A 6,35 (1/4) / 12,7 (1/2)

GERÄT B - D 6,35 (1/4) / 9,52 (3/8)

■

Installieren Sie je nach Installationsort einen Erdschlussschalter.

Wenn ein solcher Erdschlussschalter nicht installiert ist, besteht die Gefahr eines

Stromschlags.

■ Befolgen Sie bei den Ablassrohr-/Verrohrungsarbeiten genau die Installati-

onsanleitung.

Falls die Ablassrohr-/Verrohrungsarbeiten fehlerhaft ausgeführt werden, kann

Wasser vom Gerät tropfen und Haushaltsgegenstände beschädigen.

■

Berühren Sie nicht den Lufteinlass oder die Aluminiumrippen des Außengerätes

.

Das könnte zu Verletzungen führen.

■

Installieren Sie das Außengerät nicht an Orten, wo kleine Tiere leben könnten

.

Falls kleine Tiere in das Gerät gelangen und elektrische Bauteile berühren,

könnte dies zu einer Fehlfunktion, Rauchentwicklung oder Feuer führen. Weisen

Sie außerdem die Benutzer an, die Umgebung des Geräts sauber zu halten.

■ Betreiben Sie die Klimaanlage nicht, solange Innenausbau- und Abschlus-

sarbeiten noch andauern oder der Boden gewachst wird.

Lassen Sie den Raum nach Abschluss solcher Arbeiten gut durchlüften, bevor Sie

die Klimaanlage in Betrieb nehmen. Andernfalls könnten sich üchtige Elemente im

Innern der Klimaanlage festsetzen und Wasserlecks oder Taubildung verursachen

.

■ Darauf achten, dass die Muttern nicht verwendeter Anschlüsse fest ange-

zogen sind.

■

Achten Sie beim Befüllen des Kühlsystems mit zusätzlichem Kältemittel dar-

auf, üssiges Kältemittel zu verwenden. Um ein Blockieren des Kompressors

zu verhindern, muss das üssige Kältemittel langsam nachgefüllt werden.

Den Gaszylinder während der kalten Jahreszeit mit Warmwasser (unter 40 °C)

erwärmen, um den Hochdruck im Gaszylinder stabil zu halten. Es darf jedoch

niemals eine oene Flamme oder Dampf verwendet werden.

La page charge ...

Mitsubishi Electric PXZ-4F75VG Split-Type Air-Conditioner Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric PXZ-4F75VG Split-Type Air-Conditioner Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents