Toro HoverPro 500 Machine Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: HoverPro 500 Machine

Catégorie: Moteur

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

HoverPro 550 Machine

FormNo.3414-491RevB

TondeuseHoverPro

500

N°demodèle02604—N°desérie400000000etsuivants

N°demodèle02606—N°desérie400000000etsuivants

Manueldel'utilisateur

Introduction

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.Conservezcemanuelàtitrederéférence.

VouspouvezcontacterTorodirectementsur

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant

unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adresse

desconcessionnairesoupourenregistrervotre

produit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

concessionnaire-réparateurouleserviceclient

Toroagréé.LaFigure1indiquel'emplacementdes

numérosdemodèleetdesérieduproduit.

g017365

Figure1

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

Notezlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

dansl'espaceci-dessous:

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes

renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Pourlesmodèlesdontlapuissancedumoteurest

indiquée,lapuissancebrutedumoteuraétémesurée

enlaboratoireparleconstructeurdumoteurselon

SAEJ1349.Étantcongurépoursatisfaireaux

normesdesécurité,antipollutionetd'exploitation,le

moteurmontésurcetteclassedemachineauraune

puissanceeffectivenettementinférieure.

Tabledesmatières

Introduction...............................................................1

Sécurité....................................................................2

Consignesdesécuritégénérales........................2

Contrôlesdesécuritéavantl'utilisation...............2

Sécuritépendantl'utilisation...............................3

Sécuritéaprèsl'utilisation...................................4

Consignesdesécuritépendantl'entretien...........4

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............5

Miseenservice.........................................................7

1Montageduguidon..........................................7

2Montagedelabutéedepied............................7

3Pleind'huilemoteur.........................................8

Vued'ensembleduproduit........................................9

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauRoyaume-Uni

Tousdroitsréservés

*3414-491*B

Caractéristiquestechniques............................10

Utilisation................................................................10

Remplissageduréservoirdecarburant.............10

Contrôleduniveaud'huilemoteur......................11

Réglagedelahauteurdecoupe........................11

Démarragedumoteur.......................................12

Réglagedustarter............................................12

Arrêtdumoteur.................................................13

Transport..........................................................13

Conseilsd'utilisation........................................13

Entretien.................................................................15

Programmed'entretienrecommandé..................15

Préparationàl'entretien....................................15

Remplacementdultreàair.............................16

Vidangedel'huilemoteur..................................16

Entretiendelabougie.......................................17

Remplacementdelalame................................17

Nettoyagedelamachine..................................18

Dépistagedesdéfauts............................................19

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéavecla

normeENISO5395.

Consignesdesécurité

générales

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds

etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutes

lesconsignesdesécuritépouréviterdesblessures

graves.

L'utilisationdeceproduitàd'autresnsquecellequi

estprévuepeutêtredangereusepourvous-mêmeet

pourlespersonnesàproximité.

•Vousdevezlireetcomprendrelecontenude

cemanueldel'utilisateuravantdedémarrerle

moteur.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdes

composantsmobilesdelamachine.

•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots

oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont

endommagés.

•Nevoustenezpasdevantl'ouvertured'éjection.

Teneztoutlemondeàunedistancesufsantede

lamachine.

•N'admettezjamaisd'enfantsdanslepérimètre

detravail.N'autorisezjamaisunenfantàutiliser

lamachine.

•Arrêtezlamachineetcoupezlemoteuravantde

fairel'entretien,defairelepleindecarburantou

dedéboucherlamachine.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques

d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes

desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes

misesengardesignaléesparlesymboledesécurité

etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Ne

pasrespectercesinstructions,c'estrisquerdevous

blesser,parfoismortellement.

Voustrouverezd'autresconsignesdesécuritéenvous

reportantauxsectionsrespectivesdanscemanuel.

Contrôlesdesécuritéavant

l'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Vérieztoujoursqueleslames,boulonsdelames

etensemblesdecoupenesontpasusésni

endommagés.

•Inspectezlazonedetravailetenleveztoutobjet

pouvantêtrerejetéparlamachine.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

matériel,lescommandesetlessymbolesde

sécurité.

•Vérieztoujoursquelescapotsetlesdispositifs

desécuritésontenplaceetfonctionnent

correctement.

•Pendantleréglagedelahauteurdecoupe,vous

risquezdetoucherlalameenmouvementetde

vousblessergravement.

–Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcomplet

detouteslespiècesmobiles.

–Débranchezleldelabougiequandvous

réglezlahauteurdecoupe.

Sécuritérelativeaucarburant

DANGER

Lecarburantestextrêmementinammable

ethautementexplosif.Unincendieouune

explosioncausé(e)parducarburantpeut

vousbrûler,ainsiquelespersonnesse

tenantàproximité,etcauserdesdommages

matériels.

•Pouréviterquel'électricitéstatique

n'enammelecarburant,posezlerécipient

et/oulamachinedirectementsurlesol,

pasdansunvéhiculeousurunsupport

quelconque,avantderemplirleréservoir.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburantà

l'extérieur,dansunendroitbiendégagé,

lorsquelemoteurestfroid.Essuyeztout

carburantrépandu.

•Nefumezjamaisquandvousmanipulez

ducarburantettenez-vousàl'écartdes

ammesnuesoudessourcesd'étincelles.

•Conservezlecarburantdansunrécipient

homologuéethorsdelaportéedes

enfants.

ATTENTION

Lecarburantesttoxiqueetmêmemortel

encasd'ingestion.L'expositionprolongée

auxvapeursdecarburantpeutcauserdes

blessuresetdesmaladiesgraves.

•Évitezderespirerlesvapeursdecarburant

defaçonprolongée.

•N'approchezpaslesmainsnilevisagedu

pistoletoudel'ouvertureduréservoirde

carburant.

•N'approchezpaslecarburantdesyeuxet

delapeau.

Sécuritépendant

l'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Portezdesvêtementsappropriés,ycompris

uneprotectionoculaire,deschaussuressolides

àsemelleantidérapanteetdesprotecteurs

d'oreilles.Attachezlescheveuxlongsetneportez

pasdebijoux.

•N'utilisezpaslamachinesivousêtesfatigué,

maladeousousl'emprisedel'alcool,dedrogues

oudemédicaments.

•Lalameesttranchanteetvouspouvezvous

blessergravementàsoncontact.Coupezle

moteuretattendezl'arrêtcompletdetoutes

lespiècesmobilesavantdequitterlaposition

d'utilisation.

•Lorsquevousrelâchezlacommandedeprésence

del'utilisateur,lemoteuretlalamedoivent

s'arrêterenmoinsde3secondes.Sicen'estpas

lecas,cessezimmédiatementd'utiliserlamachine

etadressez-vousàunconcessionnaire-réparateur

agréé.

•N'utilisezlamachinequesilavisibilitéest

sufsanteetlesconditionsmétéorologiques

favorables.N'utilisezpaslamachinesilafoudre

menace.

•Entravaillantsurl'herbeoulesfeuilleshumides,

vousrisquezdeglisseretdevousblesser

gravementsivoustouchezlalameentombant.

Sipossible,évitezdetondrequandl'herbeest

humide.

•Soyezparticulièrementprudentàl'approchede

tournantssansvisibilité,debuissons,d'arbresou

d'autresobjetssusceptiblesdemasquerlavue.

•Méez-vousdestrous,ornières,bosses,rochers

ouautresobstaclescachés.Lesirrégularitésde

terrainpeuventvousfairedéraperetentraîner

votrechute.

•Arrêtezlamachineetvériezl'étatdeslames

sivousheurtezunobstacleousilamachine

vibredemanièreinhabituelle.Effectueztoutes

lesréparationsnécessairesavantderéutiliserla

machine.

•Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez

lemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces

mobiles.

•Silemoteurvientdetourner,lesilencieuxesttrès

chaudetpeutvousbrûlergravement.Nevous

approchezpasdusilencieuxencorechaud.

•Utilisezuniquementlesaccessoireset

équipementsagréésparTheToro®Company.

Consignesdesécuritépour

l'utilisationsurdespentes

ATTENTION

Lemoteurseraendommagésivousutilisezla

machinesurdespentesdeplusde45degrés

nraisondumanquedelubrication.Les

dommagespotentielspeuventcomprendre:

soupapescoincées,pistonsrayésoupaliers

devilebrequinbrûlés.

•Avantd'utiliserlamachinesurune

quelconquepente,étudiezleterrainpour

déterminerprécisémentlapentedetravail.

•Cettemachineestéquipéd'unmoteur

Honda4tempsquinedoitpasfonctionner

surdespentesdeplusde45degrés.

•Netondezpasl'herbehumide.Vouspourriez

glisseretvousblesserentombant.

•Faitespreuvedeprudencequandvoustondezà

proximitédedénivellations,fossésouberges.

•Lorsquevousutilisezlamachine,gardeztoujours

lesdeuxmainssurleguidon.

•Lorsquevoustondezdepuislesommetd'une

penteraideetqu'ilestnécessaired'augmenterla

portéedelamachine,utilisezuneextensionde

guidonagréée.

Sécuritéaprèsl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Pouréviterlesrisquesd'incendie,enlevezles

brinsd'herbeetautresdébrisquisontagglomérés

surlamachine.Nettoyezlescouléeséventuelles

d'huileoudecarburant.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderangerla

machinedansunlocalfermé.

•Neremisezjamaislamachinenilesbidonsde

carburantàproximitéd'uneammenue,d'une

sourced'étincellesoud'uneveilleuse,tellecelle

d'unchauffe-eauoud'autresappareils.

Consignesdesécuritérelativeau

transport

•Faitespreuvedeprudencepourlechargementou

ledéchargementdelamachine.

•Sécurisezlamachine.

•N'utilisezjamaislemoteurpoursouleverla

machine,carvouspourriezvousblessercontre

desanglesvifs.

Consignesdesécurité

pendantl'entretien

•Débranchezleldelabougieavantdeprocéderà

unquelconqueentretien.

•Portezdesgantsetuneprotectionoculairepour

fairel'entretiendelamachine.

•Lalameesttranchanteetvouspouvezvous

blessergravementàsoncontact.Portezdes

gantspoureffectuerl'entretiendelalame.

•N'enlevezpasetnemodiezpaslesdispositifsde

sécurité.Vériezrégulièrementqu'ilsfonctionnent

correctement.

•Ducarburantpeuts'échapperlorsquelamachine

estbasculéesurlecôté.Lecarburantest

inammableetexplosif,etpeutcauserdes

blessures.Laisseztournerlemoteurjusqu'àce

qu'ils'arrêtefautedecarburantouvidangezle

restedecarburantavecunepompemanuelle;ne

siphonnezjamaislecarburant.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Important:Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacés

prèsdetouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéou

manquant.

decal111-9826

111-9826

1.Risquede

coupure/mutilationdes

mainsoudespieds

parl'unitédecoupe–

n'approchezpaslesmains

etlespiedsdespièces

mobiles.

2.Lisezlemanuelde

l'utilisateur.

decal111-5393

111-5393

1.Attention–Apprenezàvousservirduproduit.Lisezle

Manueldel'utilisateur.

4.Risquedeprojections–nelaissezapprocherpersonnedela

machine.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespiedspar

lalamedelatondeuse–débranchezleldelabougie

avanttouteinterventionsurlamachine.Nemontezjamais

d'élémentsdecoupeenmétal.

5.Attention–netouchezpaslessurfaceschaudes;laissez

lesprotectionsenplace.Nevousapprochezpasdespièces

mobiles;laissezlesprotectionsenplace.

3.Attention–portezdeslunettesdesécuritéetdesprotecteurs

d'oreilles.

g017410

H295159

1.Arrêt(coupure)dumoteur

Miseenservice

Montageduguidon

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Glissez2douillesdanslecadre.

g017333

Figure3

1.Partieinférieureduguidon4.Cadre

2.Douilles5.Boulon

3.Écrou

6.Rondelles

2.Placezlapartieinférieureduguidonentreles

douillesetxez-laavec1boulon,2rondelles

et1écrou.

Remarque:Placezlapartieinférieuredu

guidonentrelesdouillesavecl'ensembled'arrêt

ducôtédroit.

3.Répétezlaprocéduredel'autrecôté.

4.Alignezlestrousdelapartiesupérieuredu

guidonsurceuxdelapartieinférieure.

g209291

Figure4

1.Partiesupérieuredu

guidon

4.Étrierleté

2.Mollette

5.Partieinférieureduguidon

3.Rondelle

5.Faitespasserl'étrierletéàtraverslesparties

supérieureetinférieureduguidonetxez-leà

l'aided'unerondelleetd'unemollette.

6.Montezl'accélérateuràl'extérieurduguidonet

xez-leaumoyend'unécrouetd'unevisàtête

tronconique.

g209280

Figure5

1.Écrou

2.Visàtêtetronconique

Montagedelabutéedepied

Aucunepiècerequise

Procédure

Fixezlabutéedepiedauboulonsurlecôtédroit

delapartieinférieureduguidonavecunécrouet2

rondelles(Figure6).

Remarque:Montezlabutéedepieddansletrou

inférieur,commemontréàlaFigure6.

g027870

Figure6

1.Butéedepied4.Boulon

2.Écrou

5.Partieinférieureduguidon

3.Rondelle

Pleind'huilemoteur

Aucunepiècerequise

Procédure

Important:Lecartermoteurdecettemachineest

videàlalivraison.Avantdemettrelemoteuren

marche,faiteslepleind'huilemoteur.

Remplissagemax.:0,59l,type:huileminérale

multigrade10W-30declassedeserviceAPISF,SG,

SH,SJ,SLousupérieure.

1.Amenezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Retirezlajauge(Figure7).

g017332

Figure7

1.Leniveaud'huileestau

maximum.

3.Leniveaud'huileesttrop

bas–ajoutezdel'huile

danslecarter.

2.Leniveaud'huileesttrop

élevé–vidangezune

partiedel'huile.

3.Versezlentementl'huiledansl'oricede

remplissage,patientez3minutespuisvérier

leniveaud'huilesurlajaugeenessuyantcette

dernièresurunchiffonpropreetenl'insérant

dansl'orice,maissansvisserlebouchon

(Figure8).

g017338

Figure8

Remarque:Versezdel'huiledanslecarter

moteurjusqu'àcequelajaugeindiqueleniveau

correct,commemontréàlaFigure7.Sivous

remplissezexcessivementlecartermoteur,

vidangezl'excédentd'huilecommeexpliqué

sousVidangedel'huilemoteur(page16).

4.Remettezlajaugeenplaceetvissez-la

fermement.

Important:Changezl'huilemoteuraprès

les5premièresheuresdefonctionnement,

puisunefoisparan.VoirVidangedel'huile

moteur(page16).

Vued'ensembledu

produit

g017341

Figure9

1.Bouchonduréservoirde

carburant

6.Boutondexationde

guidon

2.Démarragedumoteur

7.Capotdumoteur

3.Commanded'accélérateur

8.Protectionde

l'échappement

4.Commandedeprésence

del'utilisateur

9.Jaugedeniveau

5.Guidon

g017335

Figure10

1.Bougie6.Bouchonduréservoirde

carburant

2.Protectionde

l'échappement

7.Protège-doigts

3.Échappement

8.Filtreàair

4.Jaugedeniveau

9.Carburateur

5.Poignéedelanceur

Caractéristiques

techniques

Modèle

LargeurdecoupeLargeurdu

produit

02604510mm635mm

02606535mm635mm

Utilisation

Remplissageduréservoir

decarburant

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldela

machine,utilisezuniquementdel'essencesans

plombpropreetfraîcheavecunindiced'octanede

87ouplus(méthodedecalcul[R+M]/2).

•L'utilisationdecarburantoxygénécontenant

jusqu'à10%d'éthanolou15%deMTBEpar

volumeestacceptable.

•N'utilisezpasdemélangesd'essenceàl'éthanol

(E15ouE85parexemple)avecplusde10%

d'éthanolparvolume.Celapeutentraînerdes

problèmesdeperformanceset/oudesdégâtsdu

moteurquinesontpascouvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoirou

dansdesbidonsdecarburantpendantl'hiver,à

moinsd'yajouterunstabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Faiteslepleinavecdel'essencesansplombordinaire

fraîched'unemarqueréputée(Figure11).

Important:Pourréduirelesproblèmesde

démarrage,ajoutezunstabilisateuràchaqueplein

etutilisezdel'essencestockéedepuismoinsd'un

mois.

Reportez-vousaumanueldupropriétairedumoteur

pourtoutrenseignementcomplémentaire.

g017340

Figure11

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

1.Amenezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Retirezlajaugeetessuyez-lasurunchiffon

propre.

3.Remettezlajaugedansl'oricederemplissage,

maisnelavissezpas.

4.Retirezlajaugeetvériezleniveau.

5.Pourdéterminerleniveaud'huilecorrectindiqué

parlajauge,voir(Figure12).

g017332

Figure12

1.Leniveaud'huileestau

maximum.

3.Leniveaud'huileesttrop

bas–ajoutezdel'huile

danslecarter.

2.Leniveaud'huileesttrop

élevé–vidangezune

partiedel'huile.

6.Sileniveauesttropbas,versezlentementde

l'huileparl'oricederemplissage,patientez

3minutespuisvérierleniveaud'huilesurla

jaugeenessuyantcettedernièresurunchiffon

propreetenl'insérantdansl'orice,maissans

visserlebouchon.

Remarque:Remplissagemax.:0,59ld'huile

minéralemultigrade10W-30declassede

serviceAPISF,SG,SH,SJ,SLousupérieure.

Remarque:Versezdel'huiledanslecarter

moteurjusqu'àcequelajaugeindiqueleniveau

correct,commemontréàlaFigure12.Sivous

remplissezexcessivementlecartermoteur,

vidangezl'excédentd'huilecommeexpliqué

sousVidangedel'huilemoteur(page16).

7.Remettezlajaugeenplaceetvissez-la

fermement.

Important:Changezl'huilemoteuraprès

les5premièresheuresdefonctionnement,

puisunefoisparan.VoirVidangedel'huile

moteur(page16).

Réglagedelahauteurde

coupe

ATTENTION

Pendantleréglagedelahauteurde

coupe,vousrisquezdetoucherlalameen

mouvementetdevousblessergravement.

•Coupezlemoteuretattendezl'arrêt

completdetouteslespiècesmobiles.

•Portezdesgantspourmanipulerl'unitéde

coupe.

PRUDENCE

Silemoteurvientdetourner,lesilencieux

esttrèschaudetrisquedevousbrûler

gravement.Nevousapprochezpasdu

silencieuxencorechaud.

Choisissezlahauteurdecoupevoulue.

1.Tournezlerobinetd'arrivéedecarburanten

positionFERMÉE.

2.Débranchezleldelabougie.

3.Basculezlamachinesurlecôté,aveclajauge

enbas.

4.Enlezdesgantsdeprotectionetdéposezle

boulondelalameetleplateaudecoupe.

5.Déplacezlesentretoisesàlahauteurvoulue,

puisreposezleplateaudecoupecommemontré

àlaFigure13.

g017336

Figure13

1.Lame4.Boulondelame

2.Entretoises

5.Grandeentretoise

3.Porte-lame

Remarque:Lagrandeentretoisedoit

êtreplacéedirectementsouslaturbineen

permanence.

6.Àl'aided'uneclédynamométrique,serrezle

boulondelalameà25N·m.

Démarragedumoteur

1.Placezlacommanded'accélérateurenposition

starter,aprèsvousêtreassuréquel'interrupteur

decarburantestenpositionOUVERTE.

OFF

g017346

Figure14

2.Serrezlacommandedeprésencedel'utilisateur

contreleguidon.

g017334

Figure15

1.Guidon2.Commandedeprésence

del'utilisateur

3.Placezlepiedsurleplateaudecoupeet

basculezlamachineversvous(Figure16).

g017329

Figure16

4.Tirezlapoignéedulanceur.

Remarque:Silemoteurnedémarrepas

aprèsplusieurstentatives,contactezun

concessionnaire-réparateuragréé.

Réglagedustarter

Utilisezl'accélérateurpourréglerlestarter(Figure17).

g017367

Figure17

1.Starterenservice2.Starterhorsservice

Arrêtdumoteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Pourarrêterlemoteur,relâchezlacommandede

présencedel'utilisateur(Figure18).

Important:Lorsquevousrelâchezlacommande

deprésencedel'utilisateur,lemoteuretla

lamedoivents'arrêterenmoinsde3secondes.

Sicen'estpaslecas,cessezimmédiatement

d'utiliserlamachineetadressez-vousàun

concessionnaire-réparateuragréé.

g017366

Figure18

Transport

•Procédezavecprudencepourchargerlamachine

suruneremorqueouuncamion,ainsiquepour

ladécharger.

•Arrimezsolidementlamachineaumoyende

sangles,chaînes,câblesoucordes.Lessangles

avantetarrièredoiventêtredirigéesverslebaset

l'extérieurdelamachine.

Conseilsd'utilisation

Conseilsdetontegénéraux

•Inspectezlazonedetravailetenleveztoutobjet

pouvantêtrerejetéparlamachine.

•Évitezdeheurterdesobstaclesaveclalame.Ne

passezjamaisintentionnellementsurunobjetquel

qu'ilsoit.

•Silamachineaheurtéunobstacleoucommence

àvibrer,coupezimmédiatementlemoteur,

débranchezleldelabougieetvériezsila

machinen'estpasendommagée.

•Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,remplacezla

lameaudébutdelasaisondetonte.

•Remplacezlalamedèsquenécessaireparune

lameTorod'origine.

Latonte

•Netondezl'herbequesuruntiersdesahauteur

àchaquefois.N'utilisezpasunehauteurde

coupeinférieureà34mm,saufsil'herbeest

clairseméeouàlandel'automnequandla

poussecommenceàralentir.VoirRéglagedela

hauteurdecoupe(page11).

•Iln'estpasrecommandédetondrel'herbedeplus

de15cm.L'herbetrophauterisqued'obstruerla

machineetdefairecalerlemoteur.

•L'herbeetlesfeuilleshumidesonttendanceà

s'agglomérersurlapelouseetpeuventobstruerla

machineetfairecalerlemoteur.Danslamesure

dupossible,netondezquelorsquel'herbeest

sèche.

ATTENTION

L'herbeoulesfeuilleshumidessont

glissantes,etvousrisquezdedéraperet

devousblessergravementsivoustouchez

leldecoupeentombant.Danslamesure

dupossible,netondezquelorsquel'herbe

estsèche.

•Soyezconscientdesrisquesd'incendiepartemps

trèssec,respecteztouslesavertissementslocaux

relatifsauxincendies,etnelaissezpasl'herbeet

lesfeuillessèchess'accumulersurlamachine.

•Sil'aspectdelapelousetonduen'estpas

satisfaisant,essayezuneouplusieursdes

solutionssuivantes:

–Remplacezlalameoufaites-laaiguiser.

–Tondezenavançantpluslentement.

–Augmentezlahauteurdecoupe.

–Tondezplussouvent.

–Empiétezsurlespassagesprécédentspour

tondreunelargeurdebanderéduite.

Hachagedesfeuilles

•Aprèslatonte,50%delapelousedoitêtrevisible

souslacouchedefeuilleshachées.Vousdevrez

peut-êtrerepasserplusieursfoissurlesfeuilles.

•Iln'estpasrecommandédetondrel'herbede

plusde15cm.Silacouchedefeuillesesttrop

épaisse,lamachinepeutseboucheretfairecaler

lemoteur.

•Ralentissezlavitessedetontesilesfeuillesne

sontpashachéesassezmenues.

Entretien

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsles5premières

heuresdefonctionnement

•Vidangezl'huilemoteur.

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

•Contrôlezleniveaud'huilemoteur.

•Vériezquelemoteurs'arrêtedansles3secondessuivantlerelâchementdela

commandedeprésencedel'utilisateur.

•Enlevezl'herbecoupéeetautresdébrisaccumuléssurtoutelamachine.

Aprèschaqueutilisation

•Enlevezl'herbecoupéeetautresdébrisaccumuléssurtoutelamachine.

Toutesles100heures

•Examinezetremplacezlabougieaubesoin.

Unefoisparan

•Remplacezleltreàairunefoisparanouplussouvents'ilyabeaucoupde

poussière.

•Vidangezl'huilemoteur.

•Remplacezlalameoufaites-laaiguiser(plussouventsielles'émousserapidement).

Préparationàl'entretien

ATTENTION

Ducarburantpeuts'échapperlorsque

lamachineestbasculéesurlecôté.Le

carburantestinammableetexplosif,etpeut

causerdesblessures.

Laisseztournerlemoteurjusqu'àcequ'il

s'arrêtefautedecarburantouvidangezle

restedecarburantavecunepompemanuelle,

pasunsiphon.

1.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletde

touteslespiècesmobiles.

2.Débranchezleldelabougie(Figure19)avant

deprocéderàunquelconqueentretien.

Important:Basculeztoujourslamachine

surlecôté(jaugeenbas).Sivousbasculez

lamachinedansuneautredirection,de

l'huilepeuts'écoulerdanslesystèmede

distributionetilfaudrapatienter30minutes

avantqu'ellesoitvidangée.

g017342

Figure19

1.Fildebougie

3.Rebranchezleldelabougieunefoisl'entretien

terminé.

Remplacementdultreà

air

Périodicitédesentretiens:Unefoisparan

1.Appuyezsurleslanguettesdeverrouillageen

hautducouvercledultreàair(Figure20).

g017339

Figure20

1.Couvercle

3.Filtre

2.Languettesdeverrouillage

2.Ouvrezlecouvercle.

3.Retirezleltre(Figure20).

4.Vériezl'étatdultreetremplacez-les'ilest

endommagéouexcessivementencrassé.

5.Examinezl'élémentenpapier.

A.Remplacezleltres'ilestendommagéou

humidiépardel'huileoudel'essence.

B.Sileltreestencrassé,tapotez-leà

plusieursreprisessurunesurfacedure

ousoufezdel'aircompriméàmoinsde

2,07barparlecotédultrequiestfaceau

moteur.

Remarque:Nebrossezpasleltrepour

ledébarrasserdesimpuretés,carcelaaura

poureffetd'incrusterlesimpuretésdans

lesbres.

6.Avecunchiffonhumide,essuyezlapoussière

surleboîtieretlecouvercledultreàair.

Important:Nefaitespaspénétrerde

poussièredansleconduitd'air.

7.Insérezl'élémentltrantdansleltreàair.

8.Remettezlecouvercleenplace.

Vidangedel'huilemoteur

Périodicitédesentretiens:Aprèsles5premières

heuresdefonctionnement

Unefoisparan

1.Faitestournerlemoteurpendantquelques

minutesavantlavidangepourréchaufferl'huile.

Remarque:L'huilechaudes'écouleplus

facilementetentraîneplusd'impuretés.

2.Vériezqueleréservoirdecarburantest

pratiquementoucomplètementvidepouréviter

toutefuitedecarburantquandvouscouchezla

machinesurlecôté.

3.Débranchezleldelabougie.VoirPréparation

àl'entretien(page15).

4.Retirezlajauge.

5.Inclinezlamachinesurlecôté(jaugeenbas)

pourvidangerl'huileusagéeparlegoulotde

remplissage.

6.Redressezlamachineàlapositionnormale

d'utilisation.

7.Versezlentementl'huiledansl'oricede

remplissage,patientez3minutespuisvérier

leniveaud'huilesurlajaugeenessuyantcette

dernièresurunchiffonpropreetenl'insérant

dansl'orice,maissansvisserlebouchon.

Remarque:Remplissagemax.:0,59l,type:

huileminéralemultigrade10W-30declassede

serviceAPISF,SG,SH,SJ,SLousupérieure.

Remarque:Versezdel'huiledanslecarter

moteurjusqu'àcequelajaugeindiqueleniveau

correct,commemontréàlaFigure21.Sivous

remplissezexcessivementlecartermoteur,

vidangezl'excédentd'huilecommeexpliqué

sous5.

g017332

Figure21

1.Leniveaud'huileestau

maximum.

3.Leniveaud'huileesttrop

bas–ajoutezdel'huile

danslecarter.

2.Leniveaud'huileesttrop

élevé–vidangezune

partiedel'huile.

8.Remettezlajaugeenplaceetvissez-la

fermement.

9.Débarrassez-vouscorrectementdel'huile

usagéeenladéposantdansuncentrede

recyclageagréé.

Entretiendelabougie

Périodicitédesentretiens:Toutesles100heures

UtilisezunebougieChampionRN9YCoudetype

équivalent.

1.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletde

touteslespiècesmobiles.

2.Débranchezleldelabougie.

3.Nettoyezlasurfaceautourdelabougie.

4.Retirezlabougiedelaculasse.

Important:Remplacezlabougiesielle

estssurée,calaminéeouencrassée.

Nenettoyezpaslesélectrodes,cardes

particulespourraienttomberdanslaculasse

etendommagerlemoteur.

5.Réglezl'écartementdesélectrodesà0,76mm,

commemontréàlaFigure22.

G017548

g017548

Figure22

1.Becisolantd'électrodecentrale

2.Électrodelatérale

3.Écartement(pasàl'échelle)

6.Posezlabougieetlejoint.

7.Serrezlabougieà20N·m.

8.Rebranchezleldelabougie.

Remplacementdelalame

Périodicitédesentretiens:Unefoisparan

Important:Vousaurezbesoind'uneclé

dynamométriquepourmonterlalame

correctement.Sivousn'enpossédezpas

ousivousnevoussentezpascapable

d'effectuercetteprocédure,adressez-vousàun

concessionnaire-réparateuragréé.

Examinezl'étatdelalamechaquefoisqueleréservoir

decarburantestvide.Silalameestendommagée

oufêlée,remplacez-laimmédiatement.Siunelame

estémousséeouébréchée,faites-laaiguiserou

remplacez-la.

ATTENTION

Lalameesttranchanteetvouspouvezvous

blessergravementàsoncontact.

•Débranchezleldelabougie.

•Portezdesgantspoureffectuerl'entretien

delalame.

1.Débranchezleldelabougie.VoirPréparation

àl'entretien.

2.Basculezlamachinesurlecôté,aveclajauge

enbas.

3.Immobilisezlalameavecunmorceaudebois.

g209201

Figure23

4.Retirezlalame(tournezleboulondexation

danslesensantihoraire),etmetteztoutesles

xationsdecôté.

5.Montezlalameneuve(tournezleboulonde

xationdanslesenshoraire)ainsiquetoutes

lesxations.

Important:Lesextrémitésrelevéesdela

lamedoiventêtredirigéesverslatondeuse.

6.Àl'aided'uneclédynamométrique,serrezle

boulondelalameà25N·m.

Important:Unboulonvisséà25N·m

esttrèsserré.Bloquezlalameavecune

caleenbois,appuyezdetoutvotrepoids

surlerochetoulaclé,etserrezleboulon

solidement.Ilestpratiquementimpossible

detropserrerceboulon.

Nettoyagedelamachine

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Aprèschaqueutilisation

ATTENTION

Desdébrispeuventêtreprojetésdesousle

carterdelamachine.

•Portezuneprotectionoculaire.

•Restezàlapositiond'utilisation(derrière

leguidon).

•Nelaissezpersonnepénétrerdanslazone

detravail.

1.Basculezlamachinesurlecôté,aveclajauge

enbas.

2.Àl'aided'unebrosseoud'aircomprimé,

éliminezlesdébrisd'herbeetautresurlela

protectiond'échappement,lecapotsupérieuret

lessurfacesautourduplateaudecoupe.

Dépistagedesdéfauts

ProblèmeCausepossible

Mesurecorrective

1.Leldelabougien'estpasbranché.1.Rebranchezleldelabougie.

2.Letroudel'éventdubouchonde

carburantestbouché.

2.Nettoyezletroudel'éventou

remplacezlebouchon.

3.Labougieestpiquéeouencrassée,

oul'écartementdesélectrodesest

incorrect.

3.Contrôlezlabougieetréglez

l'écartementdesélectrodesaubesoin.

Remplacezlabougiesielleestpiquée,

encrasséeoussurée.

Lemoteurnedémarrepas.

4.Leréservoirdecarburantestvideou

lecircuitd'alimentationcontientdu

carburantquin'estpasfrais.

4.Vidangezet/ouremplissez-le

réservoirdecarburantneuf.Sile

problèmepersiste,consultezun

concessionnaire-réparateuragréé.

1.Letroudel'éventdubouchonde

carburantestbouché.

1.Nettoyezletroudel'éventou

remplacezlebouchon.

2.L'élémentltrantestencrassécequi

limiteledébitd'air.

2.Nettoyezlepréltredultreàairet/ou

remplacezl'élémentenpapier.

3.Desdéchetsd'herbecoupéeetautres

débrissontaggloméréssouslecarter

delamachine.

3.Nettoyezledessousducarterdela

machine.

4.Labougieestpiquéeouencrassée,

oul'écartementdesélectrodesest

incorrect.

4.Contrôlezlabougieetréglez

l'écartementdesélectrodesaubesoin.

Remplacezlabougiesielleestpiquée,

encrasséeoussurée.

5.Leniveaud'huilemoteuresttropbas,

trophautoul'huileesttropencrassée.

5.Contrôlezleniveaud'huilemoteur.

Remplacezl'huilesielleestencrassée,

faitesl'appointouvidangezunepartie

del'huilejusqu'àobtentionduniveau

correct(repèremaximum)surlajauge.

Lemoteurdémarredifcilementouperd

delapuissance.

6.Leréservoirdecarburantcontientdu

carburantquin'estpasfrais.

6.Vidangezleréservoirdecarburantet

remplissez-ledecarburantneuf.

1.Leldelabougien'estpasbranché.1.Rebranchezleldelabougie.

2.Labougieestpiquéeouencrassée,

oul'écartementdesélectrodesest

incorrect.

2.Contrôlezlabougieetréglez

l'écartementdesélectrodesaubesoin.

Remplacezlabougiesielleestpiquée,

encrasséeoussurée.

Lemoteurnetournepasrégulièrement.

3.L'élémentltrantestencrassécequi

limiteledébitd'air.

3.Nettoyezlepréltredultreàairet/ou

remplacezl'élémentenpapier.

1.Desdéchetsd'herbecoupéeetautres

débrissontaggloméréssouslecarter

delamachine.

1.Nettoyezledessousducarterdela

machine.

2.Lesboulonsdexationdumoteursont

desserrés.

2.Resserrezlesboulonsdexationdu

moteur.

3.Leboulondexationdelalameest

desserré.

3.Serrezleboulondexationdelalame.

Lamachineoulemoteurvibre

excessivement.

4.Lalameestfausséeoudéséquilibrée.

4.Équilibrezlalame.Remplacezlalame

sielleestfaussée.

1.Voustondezensuivantlemême

parcourschaquefois.

1.Changezleparcoursdelatondeuse.

2.Desdéchetsd'herbecoupéeetautres

débrissontaggloméréssouslecarter

delamachine.

2.Nettoyezledessousducarterdela

machine.

Latonten'estpasuniforme.

3.Lalameestémoussée.

3.Affûtezetéquilibrezlalame.

Remarques:

La page charge ...

Toro HoverPro 500 Machine Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: HoverPro 500 Machine

Catégorie: Moteur

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

HoverPro 550 Machine

Télécharger le PDF

rapport

Toro HoverPro 500 Machine Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Toro HoverPro 500 Machine Manuel utilisateur

Documents connexes