notice d'utilisation
manual de instruções
Réfrigérateur/congélateur
Combinado
ENA34935X
Electrolux. Thinking of you.
Partagez notre imagination sur www.electrolux.com
SOMMAIRE
Consignes de sécurité 2
Bandeau de commande 4
Première utilisation 8
Utilisation quotidienne 8
Mode d'emploi du distributeur d'eau avec
cartouche filtrante BRITA MAXTRA 11
Conseils utiles 17
Entretien et nettoyage 19
En cas d'anomalie de fonctionnement 19
Caractéristiques techniques 21
Installation 21
En matière de sauvegarde de
l'environnement 23
Sous réserve de modifications
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Pour votre sécurité et garantir une utilisation
correcte de l'appareil, lisez attentivement
cette notice, y compris les conseils et aver-
tissements, avant d'installer et d'utiliser
l'appareil pour la première fois. Pour éviter
toute erreur ou accident, veillez à ce que
toute personne qui utilise l'appareil connais-
se bien son fonctionnement et ses fonc-
tions de sécurité. Conservez cette notice
avec l'appareil. Si l'appareil doit être vendu
ou cédé à une autre personne, veillez à re-
mettre cette notice au nouveau propriétaire,
afin qu'il puisse se familiariser avec son
fonctionnement et sa sécurité.
Pour la sécurité des personnes et des
biens, conservez et respectez les consi-
gnes de sécurité figurant dans cette notice.
Le fabricant décline toute responsabilité en
cas de dommages dus au non-respect de
ces instructions.
Sécurité des enfants et des personnes
vulnérables
• Cet appareil n'est pas destiné à être utili-
sé par des enfants ou des personnes
dont les capacités physiques, sensoriel-
les ou mentales, ou le manque d'expé-
rience et de connaissance les empêchent
d'utiliser l'appareil sans risque lorsqu'ils
sont sans surveillance ou en l'absence
d'instruction d'une personne responsable
qui puisse leur assurer une utilisation de
l'appareil sans danger.
Empêchez les enfants de jouer avec l'ap-
pareil.
• Ne laissez pas les différents emballages à
portée des enfants. Ils pourraient s'as-
phyxier.
• Si l'appareil doit être mis au rebut, veillez
à couper le câble d'alimentation électri-
que au ras de l'appareil pour éviter les
risques d'électrocution. Démontez la por-
te pour éviter que des enfants ne restent
enfermés à l'intérieur.
• Cet appareil est muni de fermetures ma-
gnétiques. S'il remplace un appareil équi-
pé d'une fermeture à ressort, nous vous
conseillons de rendre celle-ci inutilisable
avant de vous en débarrasser. Ceci afin
d'éviter aux enfants de s'enfermer dans
l'appareil et de mettre ainsi leur vie en
danger.
Mesures générales de sécurité
Attention Veillez à ce que les orifices
de ventilation ne soient pas obstrués.
• Cet appareil est destiné uniquement à la
conservation d’aliments et/ou de bois-
sons dans le cadre d’un usage domesti-
que normal, tel que celui décrit dans la
présente notice.
• N'utilisez pas d'appareils électriques,
d'agents chimiques ou tout autre systè-
me artificiel pour accélérer le processus
de dégivrage.
• N’utilisez pas d'autres appareils électri-
ques (par exemple, sorbetières) à l'inté-
rieur d’appareils réfrigérants sauf s’ils
sont homologués pour cet usage par leur
fabricant.
• Faites très attention lorsque vous dépla-
cez l'appareil afin de ne pas endomma-
ger des parties du circuit de refroidisse-
ment et ainsi d'éviter des risques de fuite.
2 electrolux
• Le circuit de refroidissement de l’appareil
contient de l’isobutane (R600a), un gaz
naturel offrant un haut niveau de compa-
tibilité avec l’environnement mais qui est
néanmoins inflammable.
Pendant le transport et l'installation de
l’appareil, assurez-vous qu'aucune pièce
du circuit de refroidissement n'est en-
dommagée.
Si tel est le cas :
– Évitez les flammes vives (briquet) et
tout autre allumage (étincelles).
– Aérez soigneusement la pièce où se
trouve l'appareil.
• Ne modifiez pas les spécifications de
l'appareil. Un cordon d'alimentation en-
dommagé peut être la cause de courts-
circuits, d'incendies et/ou de décharges
électriques.
Avertissement Les éventuelles répa-
rations ou interventions sur votre appa-
reil, ainsi que le remplacement du câble
d'alimentation, ne doivent être effec-
tuées que par un professionnel qualifié.
1. L'appareil ne doit pas être raccordé à
l'aide d'un prolongateur, d'une prise
multiple ou d'un raccordement multi-
ple (risque d'incendie).
2. Assurez-vous que la prise n'est pas
écrasée ou endommagée par l'arrière
de l'appareil. Une prise de courant
endommagée peut surchauffer et
provoquer un incendie.
3. Vérifiez que la prise murale reste ac-
cessible une fois que l'installation est
terminée.
4. Ne débranchez pas l'appareil en tirant
sur le câble, particulièrement lorsque
l'appareil est tiré de son logement.
5. Si la fiche du cordon d'alimentation
est desserrée, ne la branchez pas
dans la prise murale. Risque d'élec-
trocution ou d'incendie !
6. N'utilisez pas l'appareil si le diffuseur
de l'ampoule d'éclairage n'est pas
présent
1)
pour l'éclairage intérieur.
• Cet appareil est lourd. Faites attention en
le déplaçant.
• Ne touchez pas avec les mains humides
les surfaces givrées et les produits con-
gelés (risque de brûlure et d'arrachement
de la peau).
• Évitez une exposition prolongée de l'ap-
pareil aux rayons solaires.
•
Ampoules
2)
utilisées dans cet appareil
sont des ampoules spéciales dédiées
uniquement à un usage avec des appa-
reils ménagers. Elles ne conviennent pas
à l'éclairage des pièces d'une habitation.
Utilisation quotidienne
• Ne posez pas d'éléments chauds sur les
parties en plastique de l'appareil.
• Ne stockez pas de gaz ou de liquides in-
flammables dans l'appareil (risque d'ex-
plosion).
• Ne placez pas d'aliments directement
contre la sortie d'air sur la paroi arrière de
l'appareil.
3)
• Un produit décongelé ne doit jamais être
recongelé.
• Conservez les aliments emballés confor-
mément aux instructions de leur fabri-
cant.
• Respectez scrupuleusement les conseils
de conservation donnés par le fabricant
de l'appareil. Consultez les instructions
respectives.
• Ne mettez pas de bouteilles ni de boîtes
de boissons gazeuses dans le comparti-
ment congélateur, car la pression se for-
mant à l'intérieur du contenant pourrait le
faire éclater et endommager ainsi l'appa-
reil.
• Ne consommez pas certains produits tels
que les bâtonnets glacés dès leur sortie
de l'appareil, car ils peuvent provoquer
des brûlures.
Entretien et nettoyage
• Avant toute opération d'entretien, mettez
l'appareil hors tension et débranchez-le
de la prise de courant.
• N'utilisez pas d'objets métalliques pour
nettoyer l'appareil.
• N'utilisez pas d'objet tranchant pour grat-
ter la couche de givre. Utilisez une spatu-
le en plastique.
1) Si le diffuseur est prévu.
2) Si l'ampoule est prévue.
3) Si l'appareil est sans givre.
electrolux 3
• Contrôlez régulièrement l'orifice d'éva-
cuation de l'eau de dégivrage dans le
compartiment réfrigérateur. Nettoyez-le,
si besoin. Si l'orifice est bouché, l'eau
s'écoulera en bas de l'appareil.
Installation
Important Avant de procéder au
branchement électrique, respectez
scrupuleusement les instructions fournies
dans cette notice.
• Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est
pas endommagé. Ne branchez pas l'ap-
pareil s'il est endommagé. Signalez im-
médiatement au revendeur de l'appareil
les dommages constatés. Dans ce cas,
gardez l'emballage.
• Il est conseillé d'attendre au moins quatre
heures avant de brancher l'appareil pour
que le circuit frigorifique soit stabilisé.
• Veillez à ce que l'air circule librement au-
tour de l'appareil pour éviter qu'il ne sur-
chauffe. Pour assurer une ventilation suf-
fisante, respectez les instructions de la
notice (chapitre Installation).
• Placez l'appareil dos au mur pour éviter
tout contact avec le compresseur et le
condenseur (risque de brûlure).
• Placez de préférence votre appareil loin
d'une source de chaleur (chauffage, cuis-
son ou rayons solaires trop intenses).
• Assurez-vous que la prise murale reste
accessible après l'installation de l'appa-
reil.
• Branchez à l'alimentation en eau potable
uniquement.
4)
Maintenance
• Les branchements électriques nécessai-
res à l'entretien de l'appareil doivent être
réalisés par un électricien qualifié ou une
personne compétente.
• Cet appareil ne doit être entretenu et ré-
paré que par un Service après-vente au-
torisé, exclusivement avec des pièces
d'origine.
Protection de l'environnement
Le système frigorifique et l'isolation de
votre appareil ne contiennent pas de
C.F.C. contribuant ainsi à préserver
l'environnement. L'appareil ne doit pas
être mis au rebut avec les ordures mé-
nagères et les déchets urbains. La
mousse d'isolation contient des gaz in-
flammables : l'appareil sera mis au re-
but conformément aux règlements ap-
plicables disponibles auprès des autori-
tés locales. Veillez à ne pas détériorer
les circuits frigorifiques, notamment au
niveau du condenseur. Les matériaux
utilisés dans cet appareil identifiés par
le symbole
sont recyclables.
BANDEAU DE COMMANDE
1
7
6
5
2
3
4
1 Dispositif de réglage de température du
compartiment réfrigérateur
Touche Moins
2 Dispositif de réglage de température du
compartiment réfrigérateur
Touche Plus
3 Touche ON/OFF
Touche OK
4 Dispositif de réglage de température du
compartiment congélateur
Touche Plus
Réglage de la minuterie
5 Afficheur
6 Dispositif de réglage de température du
compartiment congélateur
Touche Moins
Réglage de la minuterie
4) Si un branchement sur le réseau d'eau est prévu.
4 electrolux
7 Touche Mode
Pour augmenter le volume défini lors de
l'activation ou désactivation des tou-
ches, appuyez simultanément sur les
touches Mode
7
et Moins
6
pendant
plusieurs secondes. Ce changement est
réversible.
Afficheur
1 Affichage de la température du com-
partiment réfrigérateur
2 Fonction Sécurité enfants
3 Fonction de mise à l'arrêt du réfrigéra-
teur
4 Fonction Drinks Chill
5 Minuterie
6 Affichage de la température du com-
partiment congélateur
7 Voyant d'alarme
8 Fonction Shopping
9 Fonction Action Freeze
10 Fonction Eco Mode
11 Fonction Vacances
12 Fonction FreeStore
Mise en fonctionnement
Pour mettre en fonctionnement l'appareil,
procédez comme suit :
1. Branchez l'appareil sur le secteur.
2. Appuyez sur la touche ON/OFF si
l'écran est éteint.
3. L'alarme sonore peut se déclencher au
bout de quelques secondes.
Pour réinitialiser l'alarme, reportez-vous
au paragraphe « Alarme de températu-
re ».
10
12
11
9
1
8
7
5
6
2
4
3
4. Les voyants du thermostat indiquent la
température programmée par défaut.
Pour sélectionner une température différen-
te, reportez-vous au paragraphe « Réglage
de la température ».
Mise à l'arrêt
Pour mettre à l'arrêt l'appareil, procédez
comme suit :
1. Appuyez sur la touche ON/OFF pendant
5 secondes.
2. L'affichage est désactivé.
3. Pour mettre l'appareil hors tension, dé-
branchez-le électriquement.
Mise à l'arrêt du compartiment
réfrigérateur
Pour mettre à l'arrêt le réfrigérateur :
1. Appuyez sur la touche Mode, jusqu'à ce
que le voyant correspondant apparais-
se.
Le voyant de mise à l'arrêt du réfrigéra-
teur clignote.
Le voyant du réfrigérateur affiche des ti-
rets.
2. Appuyez sur la touche OK pour confir-
mer.
3. Le voyant de mise à l'arrêt du réfrigéra-
teur est allumé.
Mise en fonctionnement du
réfrigérateur
Pour mettre en fonctionnement le réfrigéra-
teur :
1. Appuyez sur le dispositif de réglage de
température du réfrigérateur.
Ou :
1. Appuyez sur la touche Mode, jusqu'à ce
que le voyant correspondant apparais-
se.
Le voyant de mise à l'arrêt du réfrigéra-
teur clignote.
2. Appuyez sur la touche OK pour confir-
mer.
3. Le voyant de mise à l'arrêt du réfrigéra-
teur s'éteint.
Pour sélectionner une température de con-
signe différente, reportez-vous au paragra-
phe « Réglage de la température ».
Réglage de la température
La température programmée du réfrigéra-
teur et du congélateur peut être réglée à
l'aide du thermostat.
electrolux 5
Réglage de la température par défaut :
• +5 °C dans le compartiment réfrigérateur
• -18 °C dans le compartiment congélateur
Les voyants du thermostat indiquent la
température programmée.
Important Pour revenir à la température
par défaut, mettez l'appareil à l'arrêt.
La température programmée sera atteinte
en 24 heures.
Des variations de quelques degrés par rap-
port à la température programmée sont
normales et ne signifient pas un dysfonc-
tionnement de l'appareil.
Important Après une coupure de courant,
la température programmée reste activée.
Pour une conservation optimale des ali-
ments, sélectionnez la fonction Eco Mode.
Consultez le paragraphe « Fonction Eco
Mode ».
Fonction Eco Mode
Pour une conservation optimale des ali-
ments, sélectionnez la fonction Eco Mode.
Pour activer la fonction :
1. Appuyez sur la touche Mode, jusqu'à ce
que le voyant correspondant apparais-
se.
L'indicateur Eco Mode clignote.
L'indicateur affiche pendant quelques
secondes la température de consigne :
– Pour le réfrigérateur : +5°C
– Pour le congélateur : -18°C.
2. Appuyez sur la touche OK pour confir-
mer.
L'indicateur Eco Mode s'affiche.
Pour désactiver la fonction :
1. Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce
que l'indicateur Eco Mode clignote.
2. Appuyez sur la touche OK pour confir-
mer.
3. L'indicateur Eco Mode s'éteint.
Important La fonction se désactive en sé-
lectionnant une température de consigne
différente.
Fonction Sécurité enfants
Sélectionnez la fonction Sécurité enfants
pour verrouiller toutes les touches de fonc-
tion.
Pour activer la fonction :
1. Appuyez sur la touche Mode, jusqu'à ce
que le voyant correspondant apparais-
se.
2. L'indicateur Sécurité enfants clignote.
3. Appuyez sur la touche OK pour confir-
mer.
L'indicateur Sécurité enfants s'affiche.
Pour désactiver la fonction :
1. Appuyez sur Mode jusqu'à ce qu l'indi-
cateur Sécurité enfants clignote.
2. Appuyez sur la touche OK pour confir-
mer.
3. Le voyant Sécurité enfant s'éteint.
Fonction Vacances
Cette fonction vous permet de garder le
compartiment réfrigérateur vide et fermé
pendant une longue période sans formation
de mauvaises odeurs.
Important Avant d'activer la fonction
Vacances, le compartiment réfrigérateur
doit être vide.
Pour activer la fonction :
1. Appuyez sur la touche Mode, jusqu'à ce
que le voyant correspondant apparais-
se.
Le voyant Vacances clignote.
L'indicateur du réfrigérateur affiche pen-
dant quelques secondes la température
de consigne :
2. Appuyez sur la touche OK pour confir-
mer.
L'indicateur Vacances s'affiche.
Pour désactiver la fonction :
1. Appuyez sur Mode jusqu'à ce qu l'indi-
cateur Vacances clignote.
2. Appuyez sur la touche OK pour confir-
mer.
3. Le voyant Vacances s'éteint.
4. La fonction Eco Mode est rétablie pour
autant qu'elle ait été précédemment sé-
lectionnée.
Important La fonction se désactive en sé-
lectionnant une température de consigne
différente.
Fonction FreeStore
Pour activer la fonction :
1. Appuyez sur la touche Mode, jusqu'à ce
que le voyant correspondant apparais-
se.
L'indicateur FreeStore clignote.
6 electrolux
2. Appuyez sur la touche OK pour confir-
mer.
L'indicateur FreeStore s'affiche.
Pour désactiver la fonction :
1. Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce
que FreeStore clignote.
2. Appuyez sur la touche OK pour confir-
mer.
3. L'indicateur FreeStore s'éteint.
Important Si la fonction est activée
automatiquement, l'indicateur FreeStore
n'est pas visible (reportez-vous au chapitre
« Usage quotidien »).
L'activation de la fonction FreeStore aug-
mente la consommation d'énergie.
Fonction Drinks Chill
La fonction Drinks Chill déclenche une alar-
me sonore pour rappeler que des boissons
ont été placées dans le compartiment con-
gélateur.
Pour activer la fonction :
1. Appuyez sur la touche Mode, jusqu'à ce
que le voyant correspondant apparais-
se.
L'indicateur Drinks Chill clignote.
La minuterie affiche pendant quelques
secondes la valeur de consigne (30 mi-
nutes).
2. Appuyez sur la touche de réglage de la
minuterie pour modifier la valeur de con-
signe (1 à 90 minutes).
3. Appuyez sur la touche OK pour confir-
mer.
L'indicateur Drinks Chill s'affiche.
La minuterie se met à clignoter.
À la fin du décompte, l'indicateur Drinks
Chill clignote et une alarme retentit :
1. Retirez les boissons placées dans le
compartiment de congélation.
2. Désactivez la fonction.
Pour désactiver la fonction :
1. Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce
que Drinks Chill clignote.
2. Appuyez sur la touche OK pour confir-
mer.
3. L'indicateur Drinks Chill s'éteint.
Il est possible de désactiver cette fonction à
tout moment.
Fonction Shopping
Si vous avez besoin de ranger une grande
quantité d'aliments dans votre réfrigérateur,
par exemple après avoir fait vos courses,
nous vous suggérons d'activer la fonction
Shopping : elle permet de refroidir rapide-
ment les aliments tout en évitant le réchauf-
fement des denrées déjà stockées dans le
compartiment.
Pour activer la fonction :
1. Appuyez sur la touche Mode, jusqu'à ce
que l'icône correspondante apparaisse.
Le voyant Shopping clignote.
L'indicateur du réfrigérateur affiche pen-
dant quelques secondes la température
de consigne :
2. Appuyez sur la touche OK pour confir-
mer.
L'indicateur Shopping s'affiche.
La fonction Shopping se désactive automa-
tiquement au bout de 6 heures.
Pour désactiver la fonction avant sa désac-
tivation automatique :
1. Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce
qu l'indicateur Shopping clignote.
2. Appuyez sur la touche OK pour confir-
mer.
3. Le voyant Shopping s'éteint.
4. La fonction Eco Mode est rétablie pour
autant qu'elle ait été précédemment sé-
lectionnée.
Important La fonction se désactive en sé-
lectionnant une température de consigne
différente.
Fonction Action Freeze
Pour activer la fonction :
1. Appuyez sur la touche Mode, jusqu'à ce
que le voyant correspondant apparais-
se.
L'indicateur Action Freeze clignote.
Le voyant de température du congéla-
teur affiche le symbole
pendant quel-
ques secondes.
2. Appuyez sur la touche OK pour confir-
mer.
L'indicateur Action Freeze s'affiche.
Une animation est lancée.
Cette fonction s'arrête automatiquement au
bout de 52 heures.
Pour désactiver la fonction avant sa désac-
tivation automatique :
1. Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce
que le voyant Action Freeze clignote.
electrolux 7
2. Appuyez sur la touche OK pour confir-
mer.
3. L'indicateur Action Freeze s'éteint.
4. La fonction Eco Mode est rétablie pour
autant qu'elle ait été précédemment sé-
lectionnée.
Important La fonction se désactive en sé-
lectionnant une température de consigne
différente.
Alarme haute température
Une augmentation de la température dans
le compartiment congélateur (par exemple
lors d'une coupure de courant) est indiquée
par
• le clignotement des voyants d'alarme et
de température et
• le déclenchement d'une alarme sonore.
Pour réinitialiser l'alarme :
1. Appuyez sur une touche quelconque.
2. L'alarme s'éteint.
3. L'indicateur de température du congéla-
teur affiche pendant quelques secondes
la température la plus élevée atteinte :
puis réaffiche la température réglée.
4. Le voyant d'alarme continue à clignoter
jusqu'à ce que les conditions normales
soient restaurées.
Lorsque l'alarme est terminée, l'indicateur
s'éteint.
PREMIÈRE UTILISATION
Nettoyage intérieur
Avant d'utiliser l'appareil pour la première
fois, nettoyez l'intérieur et tous les acces-
soires internes avec de l'eau tiède savon-
neuse pour supprimer l'odeur caractéristi-
que du "neuf" puis séchez soigneusement.
Important N'utilisez pas de produits abra-
sifs, poudre à récurer, éponge métallique
pour ne pas abîmer la finition.
UTILISATION QUOTIDIENNE
Important cet appareil est vendu en
France.
Pour respecter la reglementation en vigueur
dans ce pays, l'appareil doit etre dote d'un
dispositif particulier place dans la partie in-
ferieure du compartiment refrigerateur (voir
image) pour signaler la partie la plus froide
du compartiment.
Conservation des aliments congelés
À la mise en service ou après un arrêt pro-
longé, placez le thermostat sur la position
Max pendant 2 heures environ, avant d'in-
troduire les produits dans le compartiment.
Important En cas de dégivrage accidentel,
dû par exemple à une panne de courant, si
la panne doit se prolonger plus longtemps
qu'il n'est indiqué à la rubrique "temps
d'augmentation" dans la section
Caractéristiques techniques, consommez
les aliments décongelés le plus rapidement
possible ou recongelez-les après les avoir
cuits (une fois refroidis).
La décongélation
Les aliments surgelés ou congelés peuvent
être décongelés dans le compartiment réfri-
gérateur ou à température ambiante, avant
d'être utilisés, en fonction du temps dispo-
nible pour cette opération.
Les petites pièces peuvent même être cui-
tes sans décongélation préalable : dans ce
cas, la cuisson est plus longue.
FreeStore
Le compartiment réfrigérateur est équipé
d'un dispositif qui permet le refroidissement
rapide des aliments et qui maintient une
température plus homogène dans le com-
partiment.
8 electrolux
Ce dispositif s'active automatiquement en
cas de besoin, par exemple pour rafraîchir
rapidement le réfrigérateur lorsque la porte
est restée ouverte ou si la température am-
biante est élevée.
Vous permet de mettre manuellement le
dispositif en fonctionnement si nécessaire
(reportez-vous au chapitre « Fonction
FreeStore »).
Important Le dispositif FreeStore s'arrête
si la porte est ouverte et redémarre sitôt la
porte refermée.
Clayettes amovibles
Les parois du réfrigérateur sont équipées
d'une série de glissières pour que les clay-
ettes puissent être placées en fonction des
besoins.
Porte-bouteilles
Placez les bouteilles (ouverture vers l'avant)
dans le compartiment prévu à cet effet.
Important Si le compartiment est
positionné dans le sens horizontal, n'y
placer que des bouteilles fermées.
Ce porte-bouteilles peut être incliné afin de
pouvoir y ranger des bouteilles déjà ouver-
tes. Pour ce faire, tirez le compartiment
vers le haut afin qu'il puisse tourner vers le
haut et être placé sur le niveau supérieur.
Emplacement des balconnets de la
porte
En fonction de la taille des paquets d'ali-
ments conservés, les balconnets de la por-
te peuvent être positionnés à différentes
hauteurs.
Pour les ajuster, procédez comme suit :
tirez progressivement dans le sens des flè-
ches pour les dégager, puis repositionnez-
les selon les besoins.
electrolux 9
Bac à légumes avec contrôle de
l'humidité
Ce bac est adapté à la conservation des
fruits et légumes.
Selon le modèle, une grille permet de pré-
server les fruits et légumes de toute humi-
dité pouvant s'accumuler au fond du bac.
Tous les éléments du bac sont amovibles
pour faciliter le nettoyage.
Pour contrôler l'humidité dans le bac à lé-
gumes, celui-ci est équipé d'un dispositif
muni de fentes dont les ouvertures sont ré-
glables à l'aide d'un levier coulissant.
Lorsque les fentes de ventilation sont fer-
mées :
le taux d'humidité naturel des aliments con-
servés dans le bac à fruits et légumes est
préservé plus longtemps.
Lorsque les fentes de ventilation sont ou-
vertes :
le taux d'humidité est plus bas, car la circu-
lation d'air est plus importante.
Tiroir FreshZone
Le tiroir FreshZone est adapté à la conser-
vation des denrées fraîches et hautement
périssables (poissons, viandes), car la tem-
pérature y est inférieure à celle des autres
zones du réfrigérateur.
Retrait des paniers de congélation du
congélateur
Les paniers de congélation sont équipés
d'un arrêt afin d'empêcher leur retrait acci-
dentel ou chute. Pour retirer le panier du
compartiment congélateur, tirez-le vers
vous et en atteignant l'arrêt, retirez-le en in-
clinant la partie avant vers le haut.
Pour le remettre, relevez légèrement l'avant
du panier et insérez-le dans le congélateur.
10 electrolux
Une fois que vous avez dépassé les butées
d'arrêt, poussez les paniers dans la bonne
position.
2
1
MODE D'EMPLOI DU DISTRIBUTEUR D'EAU AVEC CARTOUCHE
FILTRANTE BRITA MAXTRA
Filtre à eau BRITA
Éléments intérieurs :
6
3
5
2
1
4
1 Réservoir d'eau
2 Entonnoir
3 Couvercle de réservoir
4 Clapet + joint
5 Cartouche filtrante BRITA MAXTRA
6 Mémo BRITA - l'indicateur électronique
de changement de cartouche
Éléments extérieurs :
1
2
3
1 Distributeur
electrolux 11
2 Niveau d'eau
3 Cuvette de récupération des gouttes
Préparation du distributeur d'eau avant
sa première utilisation
1. Retirez le ruban adhésif et autres pro-
tections du réservoir
2. Nettoyez les éléments, en suivant les in-
dications figurant dans "Nettoyage du
distributeur d'eau", afin d'éliminer les ré-
sidus éventuels.
Nettoyage du distributeur d'eau
1. Libérez les deux pattes de blocage sur
les côtés du réservoir, comme le mon-
trent les figures :
– Sortez la cartouche BRITA MAXTRA
du filtre à eau
– Appuyez au milieu des pattes de blo-
cage et déplacez-les vers le haut
– Déplacez l'arrêt dans la direction du
réservoir central.
2. Poussez le réservoir vers le haut dans
le sens du clapet.
3. Enlevez le couvercle et l'entonnoir.
A
4. Tournez le clapet dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre (veillez à ne
pas perdre son joint, celui-ci étant in-
dispensable au bon fonctionnement de
l'ensemble).
5. Lavez le couvercle, le clapet et le joint
avec de l'eau tiède et du savon neutre.
Rincez et remettez dans l'orifice de la
porte pendant le lavage des autres élé-
ments (pour éviter que l'air froid ne
s'échappe du frigo).
6. Lavez le réservoir et l'entonnoir au lave-
vaisselle ou avec de l'eau tiède et un
détergent doux et rincez.
12 electrolux
7. Quand tous les éléments du réservoir
ont été lavés, sortez le clapet de la por-
te du frigo et assemblez le réservoir
dans l'ordre inverse (4,3,2,1) du dé-
montage (faites attention à remettre
bien en place le joint du clapet).
8. Remettez le réservoir assemblé sur la
porte, dans le sens du clapet.
9. Bloquez à l'aide des pattes de blocage
en procédant dans l'ordre inverse du
déblocage.
10. Remettez la cartouche filtrante BRITA
MAXTRA dans l'entonnoir.
Utilisation de la cartouche filtrante
BRITA MAXTRA
Étape 1: Préparation de la cartouche
Sortez la cartouche filtrante BRITA de son
emballage de protection (remarque : la car-
touche et l'intérieur de l'emballage peuvent
être humides en raison de la condensation).
Plongez la cartouche dans de l'eau froide et
agitez-la délicatement pour éliminer les bul-
les d'air. Maintenant, le filtre est prêt et peut
être utilisé.
Contrairement à d'autres cartouches filtran-
tes, la nouvelle cartouche Maxtra fonction-
ne de suite, sans besoin d'une immersion
prolongée au préalable dans l'eau.
Étape 2 : Insertion dans le réservoir
d'eau
Ôtez le couvercle du réservoir. Avant d'in-
troduire la cartouche, retirez l'entonnoir, rin-
cez-le soigneusement et essuyez-le.
Nettoyez ensuite l'intérieur du réservoir
d'eau à l'aide d'une éponge humide et es-
suyez.
Introduisez la cartouche dans le support de
filtre et poussez vers le bas jusqu'à enten-
dre un " clic ", indiquant qu'elle est bien en
place.
La cartouche doit rester en place lorsque
l'on retourne l'entonnoir.
Étape 3 : Rinçage de la cartouche
2x 3x=ok
Sortez l'entonnoir du filtre à eau BRITA,
remplissez-le d'eau froide du robinet et lais-
sez passez l'eau à travers le filtre.
electrolux 13
Jetez l'eau des deux premières filtrations.
Ces deux premières filtrations servent à rin-
cer et préparer la cartouche filtrante.
Remettez ensuite l'entonnoir dans le filtre à
eau BRITA.
Remettez le couvercle en exerçant une lé-
gère pression pour bien l'emboîter.
Étape 4 : Remplissage du réservoir
Pour remplir le réservoir, ouvrez le couver-
cle, prenez une carafe pleine d'eau du robi-
net et versez son contenu dans le réservoir
par le couvercle, comme le montre la figure
(utilisez toujours le couvercle pour filtrer
l'eau).
Important Afin d'éviter toute éclaboussure
lors de l'ouverture ou la fermeture de la
porte de votre réfrigérateur, nous vous
conseillons de ne pas remplir
complètement le réservoir d'eau.
Si toute l'eau filtrée contenue dans le réser-
voir n'a pas été utilisée dans un délai de
1-2 jours, jetez-la.
Filtrez l'eau et répétez l'Étape 4 autant de
fois que nécessaire jusqu'à ce que le filtre à
eau BRITA soit plein.
Sortez la cartouche en la tirant par sa
poignée en forme d'anneau
Pour changer la cartouche après quatre se-
maines, sortez-la de l'entonnoir en la tirant
par sa poignée supérieure en forme d'an-
neau et répétez les étapes 1 à 3 ci-dessus.
Mémo BRITA
Pour le maximum d'efficacité du filtre et un
goût optimal, il est important de remplacer
régulièrement la cartouche filtrante BRITA.
BRITA conseille de remplacer la cartouche
filtrante BRITA toutes les quatre semaines.
Mémo BRITA vous rappelle automati-
quement de changer la cartouche.
14 electrolux
START
%
100
75
50
25
Le système Mémo BRITA mesure le temps
d'utilisation recommandé de votre cartou-
che.
Mémo est facile d'utilisation et vous indique
automatiquement le moment où votre car-
touche doit être remplacée.
Le Mémo BRITA se trouve sur le couvercle
du réservoir d'eau. Son utilisation est extrê-
mement simple.
Démarrage de l'indicateur Mémo
Appuyez sur le bouton Start sur le couver-
cle jusqu'à ce que les quatre barres s'affi-
chent et clignotent deux fois. Le Mémo est
alors réinitialisé.
START
%
100
75
50
25
Contrôle du fonctionnement
Un petit point clignotant dans le coin infé-
rieur droit de l'indicateur signale que le Mé-
mo fonctionne.
electrolux 15
START
%
100
75
50
25
Modifier Affichage
START
%
100
75
50
25
À la fin de chaque semaine, une barre dis-
paraît pour indiquer la durée d'utilisation ré-
siduelle de la cartouche. Au bout de 4 se-
maines, les 4 barres auront disparu. Une
flèche commencera alors à clignoter pour
rappeler à l'utilisateur que la cartouche doit
être remplacée.
Insérez une nouvelle cartouche en suivant
les instructions correspondantes et réinitiali-
sez le Mémo en procédant comme décrit
ci-dessus.
START
%
100
75
50
25
Quand il ne reste plus qu'une barre, vérifiez
si vous disposez d'une cartouche BRITA
MAXTRA de rechange.
16 electrolux
Important L'indicateur Mémo BRITA est
exclusivement conçu pour la gamme de
cartouches filtrantes de la marque BRITA.
Mémo BRITA : L'indicateur électronique de
changement de cartouche a une durée de
vie approximative de 5 ans. Lorsqu'il sera
usé, rappelez-vous que Mémo BRITA est
un appareil électronique et qu'il doit être je-
té conformément aux directives et régle-
mentations en vigueur.
Pour le retirer, enfilez la pointe d'un tourne-
vis dans l'encoche près du Mémo et pous-
sez-le vers l'extérieur.
Ne retirez le Mémo que s'il est en fin de vie
et uniquement pour le mettre au rebut.
Information importante
• Le trou du robinet de la porte du frigo
doit toujours rester bouché par le robinet
d'eau pendant l'utilisation normale de
l'appareil.
• Utilisez exclusivement de l'eau potable.
Tout autre type de boisson peut laisser
des résidus, un arrière-goût ou une odeur
dans le réservoir et dans le robinet.
• Il est possible d'entendre du bruit causé
par l'air pénétrant dans le réservoir.
• Si l'eau ne coule pas, appuyez à nouveau
sur le levier de distribution. Quand le ver-
re est plein, laissez-le encore quelques
instants sous le robinet pour être sûr de
recueillir toute l'eau.
• N'utilisez pas de boissons gazeuses.
Elles pourraient s'échapper sous l'action
de la pression du gaz.
• N'oubliez pas que l'eau est un produit ali-
mentaire. C'est pourquoi, l'eau filtrée doit
être consommée dans un délai de 48
heures.
• Si vous n'utilisez pas votre système BRI-
TA pendant une période prolongée (par
ex. pendant les vacances), nous vous re-
commandons de jeter l'eau résiduelle et
de laisser la cartouche filtrante dans l'en-
tonnoir.
Avant de réutiliser le système, enlevez la
cartouche, nettoyez le système et répé-
tez les opérations 1 à 4 du point " Utilisa-
tion de la cartouche filtrante BRITA MAX-
TRA "
• Le système de filtration domestique BRI-
TA est exclusivement conçu pour être
utilisé avec de l'eau traitée par les servi-
ces municipaux (remarque : cette eau fait
l'objet d'un contrôle constant et est pota-
ble conformément aux dispositions léga-
les).
Si une instruction était donnée par les au-
torités sanitaires de faire bouillir l'eau, ap-
pliquez-la aussi à l'eau filtrée. À la levée
de cette mesure, le système de filtration
devra être nettoyé et une nouvelle car-
touche filtrante insérée.
Pour de plus amples informations sur l'utili-
sation des cartouches filtrantes BRITA et de
l'indicateur Mémo, reportez-vous au guide
BRITA.
Vous pouvez vous procurer de nouvel-
les cartouches filtrantes BRITA et l'indi-
cateur Mémo auprès du réseau de ser-
vice après-vente Electrolux ou BRITA.
CONSEILS UTILES
Bruits de fonctionnement normaux
• Il n'est pas anormal d'entendre le bruit de
circulation du fluide frigorigène selon son
état liquide, gazeux ou vaporeux. Ce
phénomène est normal.
• Le compresseur peut produire un ronron-
nement aigu ou un bruit de pulsation. Ce
phénomène est normal.
• La dilatation thermique peut provoquer
un soudain, léger bruit de craquement.
C'est un phénomène normal et sans gra-
vité. Ce phénomène est normal.
Conseils pour l'économie d'énergie
• N'ouvrez pas la porte trop souvent ou
plus longtemps que nécessaire.
• Si la température ambiante est élevée, le
dispositif de réglage de température est
sur la position de froid maximum et l'ap-
pareil est plein : il est possible que le
compresseur fonctionne en régime conti-
electrolux 17
nu, d'où un risque de formation excessi-
ve de givre sur l'évaporateur. Pour éviter
ceci, modifiez la position du dispositif de
réglage de température de façon à obte-
nir des périodes d'arrêt du compresseur
et ainsi permettre un dégivrage automati-
que, d'où des économies d'énergie.
Conseils pour la réfrigération de
denrées fraîches
Pour obtenir les meilleures performances
possibles :
• N'introduisez pas d'aliments encore
chauds ou de liquides en évaporation
dans le réfrigérateur.
• Couvrez ou enveloppez soigneusement
les aliments, surtout s'ils sont aromati-
ques.
• Placez les aliments pour que l'air puisse
circuler librement autour.
Conseils pour la réfrigération
Conseils utiles :
Viande (tous les types) : enveloppez-la dans
des sachets en plastique et placez-la sur la
tablette en verre au-dessus du bac à légu-
mes.
La période de conservation est de 1 à 2
jours au maximum.
Aliments cuits, plats froids, etc. : placez-les
bien couverts sur une clayette.
Fruits et légumes : placez-les une fois net-
toyés dans le(s) bac(s) à légumes fourni(s).
Beurre et fromage : placez-les dans des ré-
cipients étanches spéciaux ou enveloppez-
les soigneusement dans des feuilles d'alu-
minium ou de polyéthylène, pour emmaga-
siner le moins d'air possible.
Lait en bouteille : bouchez-le et placez-le
dans le balconnet de la contreporte réservé
aux bouteilles.
Bananes, pommes de terre, oignons et ail
ne se conservent pas au réfrigérateur, s'ils
ne sont pas correctement emballés.
Conseils pour la congélation
Pour obtenir les meilleurs résultats, voici
quelques conseils importants :
• la quantité maximale de denrées que
vous pouvez congeler par 24 heures est
indiquée sur la plaque signalétique.
• le temps de congélation est de 24 heu-
res. Aucune autre denrée à congeler ne
doit être ajoutée pendant cette période.
• congelez seulement les denrées alimen-
taires fraîches, de qualité supérieure (une
fois nettoyées).
• préparez la nourriture en petits paquets
pour une congélation rapide et uniforme,
adaptés à l'importance de la consomma-
tion.
• enveloppez les aliments dans des feuilles
d'aluminium ou de polyéthylène et assu-
rez-vous que les emballages sont étan-
ches ;
• ne laissez pas des aliments frais, non
congelés, toucher des aliments déjà con-
gelés pour éviter une remontée en tem-
pérature de ces derniers.
• les aliments maigres se conservent mieux
et plus longtemps que les aliments gras ;
le sel réduit la durée de conservation des
aliments
• la température très basse à laquelle se
trouvent les bâtonnets glacés, s'ils sont
consommés dès leur sortie du comparti-
ment congélateur, peut provoquer des
brûlures.
• L'identification des emballages est impor-
tante : indiquez la date de congélation du
produit, et respectez la durée de conser-
vation indiquée par le fabricant.
Conseils pour la conservation des
produits surgelés et congelés du
commerce
Pour une bonne conservation des produits
surgelés et congelés, vous devez :
• vous assurer qu'ils ont bien été conser-
vés au magasin ;
•prévoir un temps réduit au minimum pour
leur transport du magasin d'alimentation
à votre domicile ;
• éviter d'ouvrir trop souvent la porte du
congélateur et ne la laisser ouverte que le
temps nécessaire.
• une fois décongelés, les aliments se dé-
tériorent rapidement et ne peuvent pas
être recongelés.
• respecter la durée de conservation indi-
quée par le fabricant.
18 electrolux
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Attention débrancher l'appareil avant
toute opération d'entretien.
Cet appareil contient des hydrocarbu-
res dans son circuit réfrigérant : l'entre-
tien et la recharge ne doivent donc être
effectués que par du personnel autori-
sé.
Dégivrage du réfrigérateur
Le givre est automatiquement éliminé de
l'évaporateur du compartiment réfrigérateur
à chaque arrêt du compresseur, en cours
d'utilisation normale. L'eau de dégivrage
est collectée dans un récipient spécial situé
à l'arrière de l'appareil, au-dessus du com-
presseur, d'où elle s'évapore.
Il est important de nettoyer régulièrement
l'orifice d'écoulement de la gouttière d'éva-
cuation de l'eau de dégivrage située au mi-
lieu du compartiment réfrigérateur pour em-
pêcher l'eau de déborder et de couler sur
les aliments qui se trouvent à l'intérieur.
Nettoyez l'orifice d'écoulement de l'eau de
dégivrage avec le bâtonnet spécial se trou-
vant déjà dans l'orifice.
Dégivrage du congélateur
Le compartiment congélateur de ce modèle
est "sans givre". Cela signifie qu'il n'y a au-
cune formation de givre pendant son fonc-
tionnement, ni sur les parois internes si sur
les aliments.
L'absence de givre est due à la circulation
continuelle de l'air froid à l'intérieur du com-
partiment, sous l'impulsion d'un ventilateur
à commande automatique.
EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT
Attention Avant d'intervenir sur
l'appareil, débranchez-le.
La résolution des problèmes non men-
tionnés dans la présente notice doit
être exclusivement confiée à un électri-
cien qualifié ou à votre service après
vente.
Important Certains bruits pendant le
fonctionnement (compresseur, circuit de
réfrigérant) sont normaux.
Anomalie Cause possible Solution
L'appareil est bruyant.
L'appareil n'est pas stable. Vérifiez la stabilité (les quatre
pieds doivent être en contact
avec le sol).
Le compresseur fonc-
tionne en permanence.
Le dispositif de réglage de tem-
pérature n'est pas correctement
réglé.
Modifiez le dispositif de réglage
de température pour obtenir
moins de froid.
La porte n'est pas correctement
fermée.
Consultez le paragraphe « Ferme-
ture de la porte ».
La porte a été ouverte trop sou-
vent.
Ne laissez pas la porte ouverte
plus longtemps que nécessaire.
electrolux 19
Anomalie Cause possible Solution
La température du produit est
trop élevée.
Laissez le produit revenir à tem-
pérature ambiante avant de le
ranger dans l'appareil.
La température ambiante est
trop élevée.
Réduisez la température ambian-
te.
La fonction Congélation rapide
est activée.
Consultez le paragraphe « Fonc-
tion Congélation rapide ».
De l'eau s'écoule sur la
plaque arrière du réfrigé-
rateur.
Pendant le dégivrage automati-
que, le givre fond sur l'évapora-
teur.
Ce phénomène est normal.
De l'eau s'écoule dans le
réfrigérateur.
L'orifice d'évacuation de l'eau
est obstrué.
Nettoyez l'orifice.
Des produits empêchent l'eau
de s'écouler dans le réservoir
d'eau.
Assurez-vous que les produits ne
touchent pas la plaque arrière.
De l'eau s'écoule sur le
sol.
L'eau de dégivrage ne s'écoule
pas dans le plateau d'évapora-
tion situé au-dessus du com-
presseur.
Fixez le tuyau de sortie de l'eau
au plateau d'évaporation.
Il y a trop de givre et de
glace.
Les produits ne sont pas correc-
tement emballés.
Emballez les produits de façon
plus adaptée.
La porte n'est pas correctement
fermée.
Consultez le paragraphe « Ferme-
ture de la porte ».
Le dispositif de réglage de tem-
pérature n'est pas correctement
réglé.
Modifiez la position du dispositif
de réglage de température.
La température à l'inté-
rieur de l'appareil est
trop élevée.
La porte n'est pas correctement
fermée.
Consultez le paragraphe « Ferme-
ture de la porte ».
La température du produit est
trop élevée.
Laissez le produit revenir à tem-
pérature ambiante avant de le
ranger dans l'appareil.
Trop de produits sont conservés
en même temps.
Conservez moins de produits en
même temps.
La température du com-
partiment réfrigérateur
est trop élevée.
L'air froid ne circule pas dans
l'appareil.
Assurez-vous que l'air froid circu-
le dans l'appareil.
La température du con-
gélateur est trop élevée.
Les produits sont trop près les
uns des autres.
Rangez les produits de façon à
permettre la circulation de l'air
froid.
L'appareil ne fonctionne
pas.
L'appareil est à l'arrêt. Mettez l'appareil en fonctionne-
ment.
La fiche d’alimentation n'est pas
correctement branchée dans la
prise de courant.
Branchez correctement la fiche
d’alimentation dans la prise de
courant.
Le courant n'arrive pas à l'appa-
reil. La prise de courant n'est
pas alimentée.
Branchez un autre appareil élec-
trique dans la prise de courant.
Faites appel à un électricien quali-
fié.
20 electrolux
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
dans d''autres langues
- português: Electrolux ENA34935X Manual do usuário
Documents connexes
-
Electrolux ENA34935X Manuel utilisateur
-
-
Electrolux ENA34835W Mode d'emploi
-
-
-
-
Electrolux ENA34953X Manuel utilisateur
-
-
-