3
Principe de mesure
Radar à ondes guidées
46597-FR-160926
1 Principe de mesure
Principe de mesure
Des impulsions micro-ondes à haute fréquences se déplacent le long
d’un câble ou d’une tige pour être ensuite rééchies par la surface du
produit. Le temps de propagation entre l’émission et la réception des
signaux est proportionnel à la distance du niveau.
Les appareils sont déjà réglés à la longueur de la sonde (0 % et 100 %)
à la livraison. Cela évite, dans beaucoup de cas, la mise en service sur
le site. La mise en service du VEGAFLEX se fait, dans tous les cas, sans
produit. Les versions à câble et tige polies et raccourcissables peuvent
être, si nécessaire, simplement adaptées à toutes les situations sur le
site.
Mesure de niveau dans les liquides
Des variations de densité, des dégagements de vapeur ou de fortes
variations de pression et de température n'ont aucune inuence sur le
résultat de la mesure. Les colmatages sur la sonde ou sur la paroi de la
cuve n'inuent pas non plus la mesure. Cela simplie le VEGAFLEX dans
la planication et la conception.
Une application idéale est la mesure de niveau dans un tube bypass ou
un tube guide d'ondes. Elle vous ore l'avantage de pouvoir mesurer
vous-même et, de manière able, les produits ayant une constante dié-
lectrique inférieure à 1,6. En outre, les cordons de soudure, les colma-
tages et la corrosion à l'intérieur du tube n'ont aucune inuence sur la
précision de la mesure de niveau. Votre mesure est able même en cas
de débordement jusqu'au raccord process. Le VEGAFLEX 81 ore, en
outre, une solution spéciale pour des applications d'ammoniaque.
Diverses sondes de mesure vous sont proposées
•
Sondes câble pour applications dans de hauts silos jusqu'à 75 m
(246 ft)
•
Sondes tige - pour applications dans des cuves jusqu'à 6 m (20 ft)
•
Sondes coaxiales - pour applications dans des liquides à faible visco-
sité, dans des cuves encombrées de 6 m (20 ft) de hauteur maxi.
La grandeur de mesure est la distance entre le raccord process du cap-
teur et la surface du produit. Le niveau de référence est, selon le modèle
du capteur, la face de joint au six pans ou la partie inférieure de la bride.
2
4
5
3
2
4
5
3
1 1
Fig. 1: Plages de mesure de la version tige et câble VEGAFLEX
1 Niveau de référence
2 Longueur de la sonde de mesure (L)
3 Plage de mesure
4 Zone morte supérieure
5 Zone morte inférieure
2
4
5
3
1
2
4
5
3
1
Fig. 2: Plages de mesure des VEGAFLEX - version coaxiale
1 Niveau de référence
2 Longueur de la sonde de mesure (L)
3 Plage de mesure
4 Zone morte supérieure
5 Zone morte inférieure
Mesure d'interface dans liquides
Les produits non conducteurs ne rééchissent que partiellement l'éner-
gie des micro-ondes. L'énergie non rééchie traverse le produit et est
rééchie à la limite de phase avec un deuxième liquide. Cet eet utilise la
mesure d'interface. Vous pouvez sélectionner simplement cette fonction-
nalité sur le VEGAFLEX via les outils de commande.
Vous obtenez ainsi de manière able le niveau total ainsi que le niveau
du produit inférieur dans votre réservoir.
Les applications typiques sont les mesures d'interface dans des cuves
de stockage, des séparateurs et des puisards. Le VEGAFLEX déter-
mine, en règle générale, le niveau de la couche d'eau sous un produit
non conducteur. Comme il ne dépend pas de la densité du produit, cela
signie pour vous une mesure sure, sans maintenance et précise.
Les appareils peuvent être utilisés en commutant simplement vers la
mesure d'interface des liquides.
Grâce à son tube de guidage, la version coaxiale n'est pas inuencée par
des cuves encombrées et présente une haute abilité dans la détection
de produits à constante diélectrique faible. Il est donc préférable d'utiliser
cette version.
Conditions nécessaires à la mesure d'interface
Couche supérieure (L2)
•
Le produit de la couche supérieure ne doit pas être conducteur
•
La constante diélectrique du produit supérieur doit être connue
•
La composition de la couche supérieure doit être stable, pas de
changements de produits ou de dosages
•
La couche supérieure doit être homogène, pas de couches à l'inté-
rieur de la couche
•
La couche ne peut être mesurée qu'à partir d'une épaisseur de
100 mm (4 in)
•
Séparation claire d'avec le produit inférieur, aucune phase d'émul-
sion, aucune couche d'humus
•
Si possible pas de mousse à la surface
Couche inférieure (L1)