www.lg.com
Manuel d'utilisation
MONITEUR IPSLED
(MONITEUR LED)
25UM64
25UM65
34UM64
34UM65
Veuillez lire attentivement les informations de sécurité avant
d'utiliser le produit.
Liste des modèles de Moniteurs IPSLED (Moniteur LED)
FRANÇAIS
2
SOMMAIRE
SOMMAIRE
3 LICENCE
4 ASSEMBLAGE ET
PRÉPARATION
4 Composition du produit
5 Description du produit et des boutons
6 - Comment utiliser le bouton du joystick
7 - Connecteur d'entrée
8 Déplacer et soulever le moniteur
9 Installation du moniteur
9 - Assemblage du support
12 - Retrait du support
15 - Installation sur un bureau
16 - Réglage de l'inclinaison
17 - Rangement des câbles
18 - Installation du support mural
18 - Installation au mur
20 - Utilisation du verrou Kensington
21 UTILISATION DU MONITEUR
21 Connexion à un PC
21 - Connexion DVI
22 - Connexion HDMI
22 - Connexion DisplayPort
23 Connexion aux périphériques AV
23 - Connexion HDMI
23 Connectez un périphérique
23 - Raccordement d'un casque
24 INSTALLATION DU LOGICIEL
LG MONITOR
26 PARAMÈTRES UTILISATEUR
26 Activation du menu principal
26 - Fonctions du menu principal.
27 Paramètres utilisateur
27 - Paramètres du menu
28 - Ratio
29 - Fonction
30 - PBP
31 - Préréglages d'image
32 - Couleur
33 - Paramètres
34 - Réinitialisation
35 - Lecture
36 RÉSOLUTION DES
PROBLÈMES
38 SPÉCIFICATIONS DU
PRODUIT
40 Mode de réglage d'usine
(Mode prédéfini, avec ports d'affichage
DVI-D/HDMI/DisplayPort)
40 Durée HDMI (vidéo)
40 Voyant d'alimentation
41 POSTURE À ADOPTER
41 Posture correcte à adopter pour utiliser le
moniteur.
FRANÇAIS
3
LICENCE
LICENCE
Chaque modèle dispose de licences différentes. Consultez le site www.lg.com pour en savoir plus sur les
licences.
Les termes HDMI et High-Definition Multimedia Interface et le logo HDMI sont
des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC
aux Etats Unis et dans d’autres pays.
VESA, le logo VESA, le logo Display Port Compliance et le logo Display Port
Compliance pour les sources Dual-mode sont des marques déposées de Video
Electronics Standards Association.
FRANÇAIS
4
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
Composition du produit
Veuillez vérifier que tous les éléments sont bien présents dans l'emballage avant d'utiliser le produit. S'il
manque des éléments, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit. Notez bien que
le produit et les éléments qui l'accompagnent peuvent avoir un aspect différent de ceux de l'illustration.
CD(Manuel utilisateur/
Logiciel)/Guides/Cartes)
Cordon d'alimentation Adaptateur ca/cc
Adaptateur ca/cc
(Selon les pays)
(Selon les pays)
Câble HDMI
25UM65
25UM64
Base du support Corps du support Cache de vis
Deux vis
(M4 x 10)
34UM65
34UM64
Base du support Cache de vis
Deux vis
(M4 x 10)
Film de protection
ou
y
Veillez à toujours utiliser des composants de la marque afin d'assurer la sécurité et les performances
du produit.
y
La garantie du produit ne couvre pas les dommages ou les blessures causés par l'utilisation de
composants contrefaits.
ATTENTION
FRANÇAIS
5
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
y
Les composants peuvent différer de l'illustration.
y
Les informations et spécifications contenues dans ce manuel peuvent être modifiées sans préavis,
dans le but d'améliorer les performances du produit.
y
Pour l'achat d'accessoires en option, adressez-vous à un magasin de matériel électronique, rendez-
vous sur un site d'achat en ligne ou contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté ce produit.
y
Le cordon d'alimentation fourni peut différer selon les régions.
REMARQUE
Description du produit et des boutons
25UM65
25UM64
Bouton du joystick
Voyant d'alimentation
y
Allumé : sous tension
y
Éteint : hors tension
y
Le bouton du joystick se trouve en bas du moniteur.
REMARQUE
FRANÇAIS
6
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
34UM65
Bouton du joystick
Voyant d'alimentation
y
Allumé : sous tension
y
Éteint : hors tension
y
Le bouton du joystick se trouve en bas du moniteur.
REMARQUE
Comment utiliser le bouton du joystick
Vous pouvez facilement contrôler les fonctions du moniteur en appuyant sur le bouton du joystick ou en le
déplaçant vers la gauche/droite avec le doigt.
Fonctions de base
Marche Appuyez une fois sur le bouton du joystick pour allumer le moniteur.
Arrêt
Appuyez de façon prolongée sur le bouton du joystick pour éteindre
le moniteur.
◄/►
Contrôle
du volume
Vous pouvez régler le volume en déplaçant le bouton du joystick
vers la gauche/droite.
34UM64
FRANÇAIS
7
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
Connecteur d'entrée
25UM65
25UM64
DVI-D IN
DP IN
HDMI IN 2
H/P
HDMI IN 1
AUDIO IN(PC)
DC-IN
(19 V )
34UM65
HDMI IN 2
DC-IN
(19 V )
HDMI
IN
2
DVI-D IN
DP IN
H/P
HDMI IN 1
AUDIO IN
(PC)
34UM64
FRANÇAIS
8
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
Déplacer et soulever le
moniteur
Si vous souhaitez déplacer ou soulever le
moniteur, suivez ces instructions pour éviter de
le rayer ou de l'endommager afin d'assurer un
déplacement sans danger, quelle que soit sa forme
ou sa taille.
y
Il est recommandé d'installer le moniteur dans
sa boîte ou son emballage d'origine avant
d'essayer de le déplacer.
y
Avant de déplacer ou de soulever le moniteur,
débranchez le cordon d'alimentation et tous
les autres câbles.
y
Maintenez fermement le moniteur par le bas
et le côté du cadre. Ne maintenez pas le
panneau directement.
y
Lorsque vous tenez le moniteur, orientez
l'écran vers vous pour éviter de le rayer.
y
Lorsque vous transportez le moniteur, ne
l'exposez pas à des secousses ou à des
vibrations excessives.
y
Lorsque vous déplacez le moniteur,
maintenez-le à la verticale, ne le tournez
jamais latéralement et ne l'inclinez pas sur le
côté.
y
Évitez autant que possible de toucher l'écran
du moniteur.
- Vous risqueriez d'endommager l'écran ou
certains pixels qui permettent de composer
l'image.
ATTENTION
y
Si vous utilisez le panneau du moniteur sans
la base du support, le bouton du joystick
pourrait rendre le moniteur instable ou le
faire tomber, ce qui pourrait endommager
le moniteur ou vous blesser. Cela pourrait
également entraîner des dysfonctionnements
du bouton du joystick.
FRANÇAIS
9
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
Installation du moniteur
Assemblage du support
y
Évitez de trop serrer les vis. Vous risqueriez
d'endommager le moniteur. Les dommages
provoqués de cette manière ne sont pas
couverts par la garantie du produit.
y
Si vous utilisez le panneau du moniteur sans
la base du support, le bouton du joystick
pourrait rendre le moniteur instable ou le
faire tomber, ce qui pourrait endommager
le moniteur ou vous blesser. Cela pourrait
également entraîner des dysfonctionnements
du bouton du joystick.
ATTENTION
25UM65
25UM64
1
Placez le moniteur à plat, l'écran tourné vers le
bas.
y
Pour protéger l'écran et éviter de le rayer,
recouvrez la surface d'un chiffon doux.
ATTENTION
2
Vérifiez le sens de montage du corps du
support (avant et arrière), puis fixez le corps à
la charnière du support.
Charnière du support
Corps du support
3
Serrez deux vis à l'arrière du corps du support
et repositionnez le cache des vis.
Cache de vis
FRANÇAIS
10
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
4
Fixez la base sur le corps du support. Serrez
les vis sur la base du support en tournant vers
la droite.
Corps du support
Base du support
FRANÇAIS
11
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
34UM65
1
Placez le moniteur à plat, l'écran tourné vers le
bas.
Charnière du support
y
Pour protéger l'écran et éviter de le rayer,
recouvrez la surface d'un chiffon doux.
ATTENTION
2
Fixez la base à la charnière du support, comme
sur l'illustration. Serrez deux vis à l'arrière de la
base du support et repositionnez le cache des
vis.
Base du
support
120 mm
Cache de vis
ou
100 mm
y
La hauteur du support est réglable de 20 mm.
y
Lorsque vous serrez les vis après avoir fixé
la base sur la charnière du support, veillez
à bien maintenir la base avec votre main. À
défaut, l'appareil risque de tomber. Il pourrait
alors provoquer des blessures ou être endom-
magé.
y
Veillez à ne pas vous blesser la main avec les
bords du cache de vis.
ATTENTION
34UM64
FRANÇAIS
12
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
Retrait du support
y
Les illustrations de ce document représentent
les procédures standard ; elles peuvent donc
différer de votre produit.
y
Ne portez jamais le moniteur à l'envers en le
tenant uniquement par la base du support.
Cela pourrait provoquer la chute du moniteur
et entraîner des blessures.
y
Lorsque vous soulevez ou déplacez le monit-
eur, ne touchez pas à l'écran. Toute pres-
sion exercée sur l'écran du moniteur pourrait
l'endommager.
y
Si vous utilisez le panneau du moniteur sans
la base du support, le bouton du joystick
pourrait rendre le moniteur instable ou le
faire tomber, ce qui pourrait endommager
le moniteur ou vous blesser. Cela pourrait
également entraîner des dysfonctionnements
du bouton du joystick.
ATTENTION
25UM65
25UM64
1
Placez le moniteur à plat, l'écran tourné vers le
bas.
ATTENTION
y
Pour protéger l'écran et éviter de le rayer,
recouvrez la surface d'un chiffon doux.
2
Desserrez les vis de la base en tournant vers
la gauche pour détacher la base du corps du
support.
Base du support
Corps du support
FRANÇAIS
13
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
3
Soulevez le cache de vis et retirez-le du corps
du support. À l'aide d'un tournevis, retirez les
vis à l'arrière du support et détachez le corps
de la charnière du support, tel qu'illustré.
Charnière du support
Cache de vis
Corps du support
FRANÇAIS
14
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
34UM65
1
Placez le moniteur à plat, l'écran tourné vers le
bas.
y
Pour protéger l'écran et éviter de le rayer,
recouvrez la surface d'un chiffon doux.
ATTENTION
2
Retirez le cache de vis de la base tel qu'illustré,
puis retirez les deux vis à l'arrière pour
détacher la base du support de la charnière.
Cache de vis
Base du support
y
Lorsque vous retirez les vis pour détacher la
base de la charnière, veillez à bien maintenir
la base du support avec votre main. À défaut,
l'appareil risque de tomber. Il pourrait alors
provoquer des blessures ou être endommagé.
ATTENTION
34UM64
FRANÇAIS
15
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
2
Connectez l'adaptateur secteur au moniteur,
puis branchez le cordon d'alimentation à la
prise de courant.
25UM65
34UM65
ou
3
Pour allumer le moniteur, appuyez sur le
bouton du joystick en bas de l'appareil.
y
Débranchez toujours le cordon d'alimentation
avant de déplacer ou d'installer le moniteur. Le
non-respect de cette consigne peut provoquer
une électrocution.
ATTENTION
Installation sur un bureau
1
Soulevez le moniteur et placez-le sur le bureau
en position verticale. Laissez une distance d'au
moins 10 cm entre le moniteur et le mur pour
assurer une ventilation correcte.
25UM65
25UM64
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
34UM65
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
25UM64
34UM64
34UM64
FRANÇAIS
16
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
Réglage de l'inclinaison
1
Placez le moniteur monté sur la base du
support en position verticale.
2
Modifiez l'inclinaison de l'écran.
L'inclinaison de l'écran peut être modifiée de -5 °
à 20 ° vers l'avant ou l'arrière pour bénéficier d'un
confort visuel optimal.
-520
Face avant
Face arrière
25UM65
L'inclinaison de l'écran peut être modifiée de -5 °
à 15 ° vers l'avant ou l'arrière pour bénéficier d'un
confort visuel optimal.
34UM65
-515
Face avant
Face arrière
25UM64
y
Lorsque vous réglez l'inclinaison, ne tenez pas
le support, comme illustré ci-dessous. Vous
pourriez vous blesser les doigts.
25UM65
-515
34UM65
-520
-520
y
Veillez à ne pas poser les doigts ou appuyer
sur la surface de l'écran lorsque vous modifiez
l'inclinaison du moniteur.
-520
-520
-515
25UM65
34UM65
AVERTISSEMENT
25UM64
25UM64
34UM64
34UM64
34UM64
FRANÇAIS
17
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
y
Organisez soigneusement les câbles pour
éviter qu'ils ne se coincent au niveau de la
charnière, comme sur l'illustration.
34UM65
REMARQUE
Rangement des câbles
Faites passer les câbles dans le support de câbles
de la base, tel qu'illustré.
25UM65
25UM64
34UM65
34UM64
34UM64
FRANÇAIS
18
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
Installation du support mural
Ce moniteur présente les caractéristiques
nécessaires pour l'ajout d'un support mural ou
d'autres périphériques compatibles.
1
Placez le moniteur à plat, l'écran tourné vers le
bas. Pour protéger l'écran et éviter de le rayer,
recouvrez la surface d'un chiffon doux.
2
Fixez le film de protection à l'arrière du monit-
eur en l'alignant avec les ouvertures prévues
pour les vis. (34UM65, 34UM64 uniquement)
Film de protection
(film PET)
3
Placez le support mural sur le moniteur en
faisant coïncider les trous de vis avec ceux du
moniteur.
4
À l'aide d'un tournevis, serrez les quatre vis
pour fixer le support au moniteur.
Support mural
y
Le support mural est vendu séparément.
y
Pour plus d'informations sur l'installation,
consultez le guide d'installation du support
mural.
y
Veillez à ne pas exercer une pression
excessive lors du montage du support mural,
cela pourrait endommager l'écran du moniteur.
REMARQUE
Installation au mur
Installez le moniteur à une distance d'au moins
10 cm du mur et laissez environ 10 cm d'espace
de chaque côté du moniteur pour garantir une
ventilation correcte.* Pour obtenir des instructions
d'installation détaillées, demandez conseil à
votre revendeur. Si vous souhaitez installer un
support mural pivotant, consultez le manuel qui s'y
rapporte.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Pour installer le moniteur à un mur, fixez un
support de fixation murale (disponible en option) à
l'arrière du moniteur.
Assurez-vous que le support mural est
correctement fixé au moniteur et au mur.
1
L'utilisation de vis plus longues que la norme
pourrait endommager l'intérieur du produit.
2
Une vis non conforme à la norme VESA
peut endommager le produit et provoquer la
chute du moniteur. LG Electronics n'est pas
responsable des accidents liés à l'utilisation de
vis non standard.
FRANÇAIS
19
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
y
Débranchez toujours le cordon d'alimentation
avant de déplacer ou d'installer le moniteur, pour
éviter tout risque d'électrocution.
y
L'installation du moniteur au plafond ou sur
un mur incliné est fortement déconseillée. Le
moniteur risque de tomber et de provoquer des
blessures. Utilisez un support mural agréé par
LG et contactez votre revendeur local ou une
personne qualifiée.
y
Évitez de trop serrer les vis. Vous risqueriez
d'endommager le moniteur. Les dommages
provoqués de cette manière ne sont pas
couverts par la garantie du produit.
y
Utilisez un support mural et des vis conformes
aux normes VESA. Les dommages résultant
de l'utilisation ou de la mauvaise utilisation
de composants non appropriés ne sont pas
couverts par la garantie du produit.
y
Mesurées depuis l'arrière du moniteur, la
longueur des vis ne doit pas excéder 8 mm.
Support mural
Arrière du moniteur
Dimension
des vis :
M4 x L10
Support mural
Arrière du moniteur
Max 8 mm
ATTENTION
Modèle
25UM65
25UM64
34UM65
34UM64
Support pour fixation
murale (A x B)
75 x 75 100 x 100
Vis du support M4 x 10 mm
Vis nécessaires 4
Support mural (en
option)
RW120
y
Support pour fixation murale (A x B)
A
B
y
Utilisez les vis conformes aux normes VESA.
y
Le kit d'installation du support mural contient
le guide d'installation, ainsi que tous les
éléments nécessaires.
y
Le support mural est disponible en option.
Pour vous procurer des accessoires en
option, contactez votre revendeur.
y
La longueur des vis peut varier en fonction
du support mural. Vérifiez leur longueur
avant de procéder à l'installation.
y
Pour plus d'informations, consultez le guide
de l'utilisateur du support de fixation murale.
REMARQUE
FRANÇAIS
20
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
Utilisation du verrou Kensington
Le connecteur du système de sécurité Kensington
est situé à l'arrière du moniteur.
Pour plus d'informations sur l'installation et
l'utilisation de ce système de sécurité, consultez
le guide de l'utilisateur du verrou Kensington ou
rendez-vous sur le site Web http://www.kensington.
com.
Reliez votre moniteur à un bureau à l'aide du câble
du système de sécurité Kensington.
25UM65
25UM64
34UM65
y
Le système de sécurité Kensington est livré
en option. Les accessoires en option sont
disponibles à la vente dans la plupart des
magasins d'électronique.
REMARQUE
34UM64
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
LG 25UM65-P Manuel utilisateur
- Catégorie
- Téléviseurs
- Taper
- Manuel utilisateur
Documents connexes
-
LG LG 34UM95 Le manuel du propriétaire
-
LG 34UM95C-P Le manuel du propriétaire
-
LG 29UC97C Manuel utilisateur
-
LG 34UC97C-B Le manuel du propriétaire
-
LG LG 31MU97 Manuel utilisateur
-
LG LG 34UC88 Le manuel du propriétaire
-
LG 34UC98-W Le manuel du propriétaire
-
LG 29UC97-S Le manuel du propriétaire
-
LG 34UC97-S Le manuel du propriétaire
-
LG 31MU97Z-B Le manuel du propriétaire