HP t150 Zero Client for MultiSeat Guide de démarrage rapide

HP MultiSeat Computing

Quick Setup & Getting Started Guide

La page est en cours de chargement...

HP MultiSeat Computing

Quick Setup & Getting Started Guide

La page est en cours de chargement...

7

La page est en cours de chargement...

6

4

Connecting Using Monitors

with a Built-in USB Hub

6

5

La page est en cours de chargement...

IMPORTANT Safety Information

To reduce the risk of serious injury, read the Safety & Comfort Guide. It describes proper workstation setup, posture, and

health and work habits for computer users, and provides important electrical and mechanical safety information. This

guide is located on the Web at www.hp.com/ergo and on the Thin Client Documentation CD that is included with the

product.

To reduce the risk of electric shock or damage to your equipment:

• Do not disable the power cord grounding plug. The grounding plug is an important safety feature.

• Plug the power cord in a grounded (earthed) outlet that is easily accessible at all times.

• Disconnect power from the thin client by unplugging the power cord from the electrical outlet.

For more information, refer to the documentation provided with your product.

Limited Warranty and Material Limitations

Each HP product is sold subject to the HP express limited warranty statement relating to that product.

THE WORLDWIDE LIMITED WARRANTY AND TECHNICAL SUPPORT STATEMENT PROVIDES IMPORTANT

INFORMATION ABOUT THE NATURE AND SCOPE OF THE EXPRESS LIMITED WARRANTY PROVIDED FOR THE HP

PRODUCT, AND ALSO CONTAINS CERTAIN DISCLAIMERS AND LIMITATIONS OF LIABILITY BY HP, WHICH MATERIALLY

IMPACT YOUR RIGHTS. ACCORDINGLY, YOU ARE STRONGLY ADVISED TO CAREFULLY READ THE WORLDWIDE

LIMITED WARRANTY AND TECHNICAL SUPPORT STATEMENT BEFORE USING YOUR HP PRODUCT. YOUR USE OF THE

HP PRODUCT IS DEEMED TO BE ACCEPTANCE OF THE TERMS AND CONDITIONS SET FORTH IN THE WORLDWIDE

LIMITED WARRANTY AND TECHNICAL SUPPORT STATEMENT.

You can view and print the Worldwide Limited Warranty and Technical Support statement for your HP thin client on the

Documentation CD or from the HP Web site at www.hp.com/go/bizsupport, where it is provided in PDF format. If you are

not able to access the warranty on CD or the Web, contact Customer Support or your account representative for a printed

copy of the Worldwide Limited Warranty and Technical Support statement for the HP thin client products (part number

407100-xx5 - specify language).

Read This BEFORE You Turn on the HP Compaq ms6005/ms6200

Desktop PC

Avoiding Possible Audio Issues with the HP MultiSeat Computing

Solution

With a multiple-language MultiSeat image on the HP Compaq ms6005/ms6200 Desktop PC, the audio on some HP t150

Thin Clients may fail to work. To avoid this remote possibility, complete the following steps, instead of those shown in the

Quick Setup & Getting Started Guide

:

1. Connect only the HP Compaq ms6005/ms6200 Desktop PC, monitor, mouse, keyboard, and power cords.

2. Turn on the desktop PC and follow the on-screen instructions to set up and configure the operating system. During the

set up of the operating system, the desktop PC will restart one or more times.

3. When the desktop PC configuration is complete, shut down the desktop PC, then connect the thin clients and other

optional devices, as shown in the

Quick Setup & Getting Started Guide

.

4. Turn on the desktop PC. The devices will be enabled automatically and your system will be ready for use.

English

La page est en cours de chargement...

WICHTIGE Sicherheitsinformationen

Lesen Sie das HP Handbuch für sicheres und angenehmes Arbeiten, um das Verletzungsrisiko zu minimieren. In diesem

Handbuch werden folgende Themen behandelt: korrekte Einrichtung der Workstation, Körperhaltung und Gewohnheiten

für ein gesundes Arbeiten. Außerdem finden Sie hier wichtige Sicherheitsinformationen für die elektrischen und die

mechanischen Kompo¬nenten. Sie finden dieses Handbuch im Internet unter www.hp.com/ergo sowie auf der CD Thin

Client Documentation, die zusammen mit dem Produkt geliefert wird.

Beachten Sie folgende Hinweise, um die Verletzungsgefahr durch Stromschläge und eine Beschädigung des Geräts zu

vermeiden:

• Deaktivieren Sie auf keinen Fall den Erdungsleiter des Netzkabels. Der Erdungsleiter des Netzsteckers erfüllt eine

wichtige Sicherheits¬funktion.

• Schließen Sie das Netzkabel an eine geerdete Netzsteckdose an, die jederzeit leicht zugänglich ist.

• Unterbrechen Sie die Stromzufuhr zum Thin Client, indem Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen.

Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem Produkt.

Haftungs- und Materialbeschränkung

Jedes HP Produkt wird auf der Grundlage der ausdrücklichen HP Haftungsbeschränkun- gen für das jeweilige Produkt

verkauft.

DIE ERKLÄRUNG ZUR WELTWEITEN HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG UND ZUM TECHNISCHEN SUPPORT ENTHÄLT

WICHTIGE INFORMATIONEN ZU ART UND UMFANG DER AUSDRÜCKLICHEN HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG FÜR

DAS BETREFFENDE HP PRODUKT UND DARÜBER HINAUS BESTIMMTE HAFTUNGSAUSSCHLUSSKLAUSELN UND

HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN SEITENS HP, DIE SICH WESENTLICH AUF IHRE RECHTE AUSWIRKEN KÖNNEN.

DAHER WIRD DRINGEND EMPFOHLEN, DIESE ERKLÄRUNG ZUR WELTWEITEN HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG UND

ZUM TECHNISCHEN SUPPORT SORGFÄLTIG ZU LESEN, BEVOR SIE IHR HP PRODUKT NUTZEN. MIT DER NUTZUNG

DES HP PRODUKTS AKZEPTIEREN SIE DIE BEDINGUNGEN IN DIESER ERKLÄRUNG.

Sie können die Erklärung zur weltweiten Haftungsbeschränkung und zum technischen Support für Ihren HP Thin Client

auf der Dokumentations-CD oder im PDF-Format über die HP Website unter www.hp.com/go/bizsupport aufrufen oder

ausdrucken. Wenn Sie weder über die CD noch über die Website auf diese Erklärung zugreifen können, wenden Sie sich

bzgl. einer Druckversion dieser Erklärung (unter Angabe der Teilenummer 407100-xx5 und der Landessprache) an Ihre

Kundenunterstützung oder Ihren jeweiligen Ansprechpartner.

Lesen Sie diese Informationen, BEVOR Sie den HP Compaq ms6005/ms6200

Desktop-PC einschalten

Verhindern möglicher Audioprobleme mit der HP MultiSeat Computing-Lösung

Bei Verwendung eines mehrsprachigen MultiSeat Images auf dem HP Compaq ms6005/ms6200 Desktop-PC funktioniert

die Audiofunktion auf einigen HP t150 Thin-Clients möglicherweise nicht ordnungsgemäß. Um dies zu verhindern, führen

Sie anstelle der in der

Kurzanleitung und Einführung

beschriebenen Schritte die folgenden Schritte aus:

1. Verbinden Sie nur den HP Compaq ms6005/ms6200 Desktop-PC, den Monitor, die Maus, die Tastatur und die

Stromversorgungskabel.

2. Schalten Sie den Desktop-PC ein, und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Betriebssystem

einzurichten und zu konfigurieren. Bei der Einrichtung des Betriebssystems wird der Desktop-PC mindestens einmal neu

gestartet.

3. Fahren Sie den Desktop-PC nach abgeschlossener Konfiguration herunter und schließen Sie anschließend die Thin-

Clients und anderen optionalen Geräte wie in der

Kurzanleitung und Einführung

gezeigt an.

4. Schalten Sie den Desktop-PC ein. Die Geräte werden automatisch aktiviert, und das System kann verwendet werden.

La page est en cours de chargement...

ВАЖНЫЕ сведения по безопасности

Для снижения риска повреждения оборудования ознакомьтесь с руководством по безопасной и удобной работе.

В нем содержатся инструкции по удобному размещению рабочей станции, соблюдению правильной осанки

и формированию правильных навыков при работе на компьютере, а также приводятся важные сведения об

обеспечении электрической и механической безопасности. Это руководство можно найти в Интернете по адресу

www.hp.com/ergo, а также на компакт-диске с документацией по тонкому клиенту, который прилагается к продукту.

Для снижения риска поражения электрическим током или повреждения оборудования:

• Не отключайте разъем заземления кабеля питания. Он является важным элементом обеспечения безопасности.

• Подключайте шнур питания к заземленной электрической розетке, расположенной в легкодоступном месте.

• Для обесточивания тонкого клиента вынимайте вилку шнура питания из электрической розетки.

Для получения дополнительных сведений см. документацию, прилагаемую к изделию.

Ограниченная гарантия и ограничения по материалам

Каждый продукт HP продается в соответствии с условиями явной ограниченной гарантии HP, относящейся к данному

продукту.

В ПОЛОЖЕНИЯХ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ И ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ ПРИВЕДЕНЫ ВАЖНЫЕ

СВЕДЕНИЯ О СУТИ И ОБЛАСТИ ДЕЙСТВИЯ ЯВНОЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМОЙ

ДЛЯ ПРОДУКТА HP, А ТАКЖЕ СОДЕРЖИТ НЕКОТОРЫЕ ОТКАЗЫ И ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

КОМПАНИИ HP, КОТОРЫЕ ОКАЗЫВАЮТ ПРИНЦИПИАЛЬНОЕ ВЛИЯНИЕ НА ВАШИ ПРАВА. ПОЭТОМУ

НАСТОЯТЕЛЬНО РЕКОМЕНДУЕТСЯ ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМИТЬСЯ С ПОЛОЖЕНИЯМИ ОГРАНИЧЕННОЙ

ГАРАНТИИ И ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ПРОДУКТА HP.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОДУКТА HP СЧИТАЕТСЯ ПРИНЯТИЕМ ДАЛЕЕ ПРИВЕДЕННЫХ УСЛОВИЙ ПОЛОЖЕНИЙ

ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ И ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ.

Ограниченную гарантию для тонкого клиента HP можно просмотреть и распечатать с компакт-диска с документацией

или веб-сайта HP по адресу www.hp.com/go/bizsupport, где эти положения приведены в формате PDF. Если вы не

можете получить доступ к гарантии на компакт-диске или в Интернете, обратитесь в службу поддержки клиентов или

местному менеджеру по работе с клиентами для получения печатной копии положений Ограниченной гарантии и

технической поддержки для продуктов тонких клиентов HP (номер по каталогу 407100-255).

Ознакомьтесь с данными сведениями ПЕРЕД включением компьютера

HP Compaq ms6005/ms6200

Исключение возможных проблем с воспроизведением звука при

использовании решения для вычислительных систем HP MultiSeat

При использовании образа MultiSeat с поддержкой нескольких языков на компьютере HP Compaq ms6005/

ms6200 могут возникнуть проблемы в работе со звуком на некоторых тонких клиентах HP t150. Чтобы избежать этих

возможных проблем, вместо рекомендаций, приведенных в

Кратком руководстве по установке и началу работы

,

выполните следующие действия.

1. Подключите только компьютер HP Compaq ms6005/ms6200, монитор, мышь, клавиатуру и шнур питания.

2. Включите компьютер, а затем установите и настройте операционную систему, следуя инструкциям на экране. Во

время установки операционной системы компьютер будет перезагружен один или несколько раз.

3. После завершения настройки выключите компьютер. Затем подключите тонкие клиенты и другие устройства в

соответствии с инструкциями в

Кратком руководстве по установке и началу работы

.

4. Включите компьютер. Подключенные устройства включатся автоматически и система будет готова к

использованию.

La page est en cours de chargement...

herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and

services are set forth in the express warranty statements accompanying such products

and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional

warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained

herein.

First Edition, April 2011

Printed in

655805-B21

www.hp.com/go/multiseat

HP t150 Zero Client for MultiSeat Guide de démarrage rapide

HP t150 Zero Client for MultiSeat Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents