Motorola HX550 Guide de démarrage rapide

La page charge ...

1Félicitations!

Félicitations!

Votre écouteur Motorola HX550 Bluetooth

MD

assure

une conversation claire, permet un ajustement sur

mesure et offre la possibilité d’envoyer des textos en

mode mains libres, tout ce dont vous avez besoin pour

garder le contact.

Nous avons regroupé les renseignements portant sur

toutes les fonctions principales de votre écouteur dans

ce petit guide pratique et, en quelques minutes, vous

verrez à quel point il est facile à utiliser.

Allez-y, jetez un coup d’œil.

autres renseignements

Sur le Web : www.motorola.com/support

Remarque : l’utilisation d’un appareil cellulaire ou d’un

accessoire pendant la conduite peut détourner votre

attention de la route et est interdite dans certains pays.

Conformez-vous toujours aux lois et conduisez

prudemment.

Mise en garde : veuillez lire les renseignements

importants relatifs à la sécurité, à la réglementation

et à l’information juridique à la fin du présent guide.

2 Votre écouteur

Votre écouteur

les éléments importants

Voyant d’état

(sur le côté)

Touche

d’appel

Crochet d’oreille

Connecteur

de charge

micro-USB

Écouteur

Bras

Touche de volume (sur le côté)

Microphone

3Charge

Charge

à vos marques, prêts, partez

Vous ne pouvez utiliser l’écouteur pendant la charge.

Remarque : la batterie est conçue pour durer aussi

longtemps que votre appareil. Elle ne devrait être

retirée que lorsque l’appareil est envoyé à un centre de

recyclage. Toute tentative de retrait ou de

remplacement de la batterie endommagera l’écouteur.

Voyant d’état

Rouge/jaune = charge en cours

Vert = charge terminée

4 Notions de base

Notions de base

quelques notions de base pour vous mettre en selle

Mettre sous tension et hors

tension

Pour mettre l’écouteur sous tension, basculez le bras

en position ouverte (bras déployé). Pour le mettre hors

tension, basculez-le en position fermée (bras replié).

Porter l’écouteur

Pour optimiser l’ajustement de votre écouteur,

choisissez entre le crochet auriculaire, le crochet

intra-auriculaire ou le coussinet de gel sans crochet.

crochet intra-auriculaire

1 Faites pivoter le crochet d’oreille pour porter

l’écouteur sur l’oreille gauche ou droite.

5Notions de base

2 Placez le crochet intra-auriculaire sur l’écouteur.

3 Pliez le crochet et passez-le sur votre oreille, puis

orientez le microphone vers votre bouche.

Crochet auriculaire

1 Faites pivoter le crochet d’oreille pour porter

l’écouteur sur l’oreille gauche ou droite.

2 Pliez le crochet et passez-le sur votre oreille, puis

orientez le microphone vers votre bouche.

6 Notions de base

Coussinet de gel

1 Retirez le crochet d’oreille de l’écouteur :

2 Placez le coussinet de gel sur l’écouteur, puis

insérez l’écouteur dans le creux de votre oreille :

7Appariement et connexion

Appariement et connexion

connectez-vous et le tour est joué

Apparier et connecter à votre

téléphone

1 Mettez hors tension tout appareil Bluetooth auquel

l’écouteur a déjà été apparié.

2 Activez la fonction Bluetooth du téléphone.

3 Mettez le casque sous tension (consultez la page

« Mettre sous tension et hors tension », à la page 4

pour obtenir de l’aide).

4 Placez le casque sur votre oreille (consultez la

section « Porter l’écouteur », à la page 4, pour

obtenir de l’aide).

Le voyant lumineux passe au bleu fixe, puis vous

entendez « Welcome to the Motorola HX550. Ready

to pair » (Vous utilisez l’appareil HX550 de Motorola.

Prêt pour l’appariement).

5 Suivez les messages-guides vocaux pour connecter

le téléphone à l’écouteur.

Remarque : lorsque vous y êtes invité, entrez le

code d’autorisation 0000.

Lorsque l’écouteur est bien apparié au téléphone, vous

entendez « pairing complete » (appariement terminé).

8 Appariement et connexion

Une fois que la connexion sera établie, vous entendrez

« phone 1 connected » (téléphone 1 connecté) et le

voyant lumineux clignotera rapidement en bleu et en

violet.

Apparier et connecter un second

téléphone (facultatif)

1 Mettez hors tension le premier téléphone et tout

appareil Bluetooth auquel l’écouteur a déjà été

apparié.

2 Mettez le casque hors tension (consultez la section

« Mettre sous tension et hors tension », à la page 4

pour obtenir de l’aide).

3 Activez la fonction Bluetooth du téléphone.

4 Mettez l’écouteur sous tension.

5 Placez l’écouteur sur votre oreille.

Le voyant lumineux deviendra bleu et fixe, puis vous

entendrez « ready to pair » (prêt pour

l’appariement).

6 Suivez les messages-guides vocaux pour connecter

le téléphone à l’écouteur.

Lorsque l’écouteur est bien apparié au téléphone, vous

entendez « pairing complete » (appariement terminé).

Une fois que la connexion sera établie, vous entendrez

« phone 1 connected » (téléphone 1 connecté) et le

9Appariement et connexion

voyant lumineux clignotera rapidement en bleu et en

violet.

Pour connecter le casque aux deux téléphones, il suffit

de mettre le premier téléphone sous tension pendant

que le second est connecté. Lorsque vous entendez

« phone 2 connected » (téléphone 1 connecté), cela

signifie que le casque est connecté aux

deux téléphones. Le téléphone que vous avez apparié

en dernier (le second téléphone) devient le téléphone

principal (ou « phone 1 ») pour la fonction de

composition vocale.

Conseil : vous avez 20 secondes pour mettre le

premier téléphone sous tension. En cas d’échec de la

reconnexion, éteignez et rallumez l’écouteur.

Tester la connexion

1 Placez l’écouteur sur votre oreille.

2 Composez un numéro de téléphone au moyen d’un

des deux téléphones, puis appuyez sur la touche

d’appel/d’envoi. Répétez ces étapes avec le

second téléphone.

Lorsque la connexion du casque aux téléphones a

réussi, le casque émet une sonnerie.

Pour un usage quotidien, assurez-vous que l’écouteur

est sous tension et que la fonction Bluetooth du

10 Appariement et connexion

téléphone est activée. La connexion entre le téléphone

et l’écouteur s’établira automatiquement.

11Appels

Appels

ça fait du bien de parler

Remarque : certaines fonctions varient en fonction du

téléphone ou du réseau.

Pour…

répondre à un

appel

Dites «answer» (répondre) ou

appuyez sur la touche d’appel.

refuser un appel Dites « ignore » (ignorer) ou

maintenez une touche de volume

enfoncée jusqu’à ce que vous

entendiez un signal sonore.

faire un appel

par composition

vocale

Appuyez sur la touche d’appel jusqu’à

ce que vous entendiez un signal

sonore.

recomposer le

dernier numéro

Maintenez la touche d’appel enfoncée

jusqu’à ce que vous entendiez un

signal sonore.

activer ou

désactiver la

sourdine

Maintenez les deux touches de

volume enfoncées jusqu’à ce que

vous entendiez « mute on »

(sourdine activée) ou « mute off »

(sourdine désactivée).

12 Appels

Conseil : lorsque l’écouteur est connecté à deux

téléphones, suivez les messages-guides vocaux pour

utiliser la composition vocale ou la recomposition sur

un des deux téléphones.

Fonctions d’appel améliorées

Remarque : ces fonctions ne peuvent être utilisées

pour les appels entrants sur le second téléphone.

Commandes vocales

Vous pouvez utiliser les commandes vocales pour

répondre ou non à un appel entrant :

• dites «answer» (répondre) pour répondre à l’appel

• dites « ignore » (ignorer) pour rejeter l’appel

mettre fin à un

appel

Appuyez sur la touche d’appel.

répondre à un

deuxième appel

entrant

Appuyez sur la touche d’appel.

refuser le

deuxième appel

entrant

Maintenez enfoncée une touche de

volume jusqu’à ce que l’écouteur

émette un signal sonore.

Pour…

13Appels

IDENTIFICATION DE L’APPELANT

Si le téléphone reconnaît le numéro de la personne qui

appelle, vous entendrez « call from <number> » (appel

de <numéro>) à la réception de l’appel.

Remarque : certaines fonctions varient en fonction du

téléphone ou du réseau.

14 Temps de conversation

Temps de conversation

vérifiez le temps de conversation

Pour vérifier le temps de conversation, maintenez les

deux touches de volume enfoncées lorsqu’aucun

appel n’est en cours.

Pour économiser l’énergie de la batterie, mettez le

casque hors tension lorsque vous ne l’utilisez pas

pendant un certain temps.

Si le

voyant

est…

vous

entendrez…

le temps de

conversation restant

est…

rouge

«battery level

is low » (niveau

bas)

moins de 1,5 heure

jaune

«battery level

is medium »

(niveau moyen)

entre 1,5 et

3,5 heures

vert

«battery level

is high »

(niveau élevé)

plus de 3,5 heures

15Voyant d’état

Voyant d’état

Abc de l’écouteur

Si le voyant émet… Votre casque est…

trois clignotements

en bleu

en cours de mise sous ou

hors tension

bleu fixe mode appariement/connexion

un clignotement

rapide en bleu et en

violet

connexion réussie

un clignotement

rapide en bleu

appel entrant ou sortant sur le

téléphone 1

un clignotement

rapide en violet

appel entrant ou sortant sur le

téléphone 2

une impulsion lente

en bleu

connecté (appel en cours)

un clignotement

lent en bleu

en attente (connecté à un

téléphone)

un clignotement

lent en vert

en attente (connecté à

deux téléphones)

un clignotement

lent en rouge

en attente (non connecté à un

téléphone)

une impulsion lente

en violet

connecté à un appel en

sourdine

16 Voyant d’état

Remarque : après une minute de conversation

téléphonique ou vingt minutes d’inactivité, le voyant

cesse de clignoter pour préserver l’énergie de la

batterie, mais l’écouteur demeure sous tension.

Rabattre le bras économisera également l’énergie de

la batterie.

rouge fixe tentative de connexion en

cours

un clignotement

rapide en rouge

batterie faible

violet fixe mode paramètres

Si le voyant émet… Votre casque est…

17Paramètres

Paramètres

apportez quelques modifications

Remarque : les fonctions peuvent varier.

Pour activer ou désactiver les fonctions suivantes,

maintenez la touche d’appel enfoncée pendant la mise

sous tension de l’écouteur.

• Restauration des paramètres par défaut

Mise en garde : cette fonction efface toutes les

données d’appariement mémorisées dans votre

écouteur.

• Identification de l’appelant

• Messages-guides vocaux

• Connexions multipoints (deux téléphones)

• WBS (large bande audio) activée ou désactivée

Suivez les messages-guides vocaux pour modifier ces

paramètres.

Remarque : certaines fonctions varient en fonction du

téléphone ou du réseau.

18 Des problèmes?

Des problèmes?

nous avons la solution

Le casque n’entre pas en mode d’appariement.

Assurez-vous que tous les appareils auxquels l’écouteur a

déjà été apparié sont hors tension. Si le voyant lumineux

clignote en bleu, mettez d’abord l’autre appareil hors tension.

Mettez ensuite le casque hors tension, puis sous tension. Le

voyant lumineux deviendra bleu et fixe, puis vous entendrez

« ready to pair » (prêt pour l’appariement).

Le téléphone ne détecte pas le casque lors de la

recherche.

Assurez-vous que le voyant lumineux de votre casque est

bleu et fixe pendant que le téléphone recherche des

appareils. Si ce n’est pas le cas, maintenez enfoncée la

touche d’appel et les touches de volume jusqu’à ce que

vous entendiez « Welcome to the Motorola HX550. Ready

to pair » (Vous utilisez l’appareil HX550 de Motorola. Prêt

pour l’appariement) et que le voyant lumineux devienne

bleu et fixe.

L’appariement du casque et du téléphone ne

fonctionne pas.

Si le voyant lumineux n’est pas bleu et fixe pendant que le

téléphone recherche le casque, vous pouvez réinitialiser le

casque en maintenant la touche d’appel et les deux

touches de volume enfoncées jusqu’à ce que vous

19Des problèmes?

entendiez « Welcome to the Motorola HX550. Ready to

pair. » (Vous utilisez l’appareil HX550 de Motorola. Prêt

pour l’appariement.) et que le voyant lumineux devienne

bleu et fixe. Suivez ensuite les instructions d’appariement

et de connexion de la page

7

.

Le casque était connecté auparavant, mais il ne

fonctionne plus maintenant.

Assurez-vous que votre téléphone est sous tension et que

la fonction Bluetooth est activée. Si la fonction Bluetooth a

été désactivée ou seulement activée de manière

temporaire, vous devrez peut-être la réactiver et

recommencer la procédure d’appariement du téléphone et

de l’écouteur. Voir la rubrique

« Appariement et

connexion », à la page 7.

20 Assistance

Assistance

nous sommes là pour vous

Si vous avez des questions ou besoin d’aide, visitez le

site www.motorola.com/bluetoothsupport

ou

www.motorola.pairxusa.com

, ou communiquez avec

nous en composant le 1 877 MOTOBLU.

Vous pouvez aussi joindre le Centre de service à la

clientèle de Motorola au 1 800 461-4575 (au Canada)

ou au 1 800 331-6456 (aux États-Unis), ou encore au

1 888 390-6456 (ATS aux États-Unis pour les

personnes malentendantes).

La page charge ...

Motorola HX550 Guide de démarrage rapide

Motorola HX550 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents