Beta 3006 Mode d'emploi

La page charge ...

10

NOTICE D'UTILISATION ET INSTRUCTIONS POUR ÉLÉVATEUR HYDRAULIQUE FABRIQUÉ PAR:

BETA UTENSILI S.P.A.

Via A. Volta 18,

20845 Sovico (MB)

ITALIE

Documentation rédigée à l’origine en langue ITALIENNE.

Garder scrupuleusement les instructions sur la sécurité et les remettre au personnel concerné.

DESTINATION D’UTILISATION

- L’élévateur hydraulique pour soulever et positionner les roues des véhicules lourds est destiné à l’utilisation

suivante:

• Soulever et monter/démonter les roues des véhicules agricoles et des pelleteuses

- Les opérations suivantes ne sont pas autorisées:

• Il est interdit d'utiliser toutes les substances corrosives ;

• Il est interdit d'utiliser l'appareil à des températures autres que celles indiquées dans la grille CARACTÉRISTIQUES

TECHNIQUES ;

• Il et interdit de l'utiliser dans des lieux contenant des atmosphères potentiellement explosives ;

• Il et interdit de l'utiliser pour toutes les applications non envisagées dans les présentes instructions

SÉCURITÉ DU POSTE DE TRAVAIL

- Utiliser l’élévateur sur un sol plat. L’utilisation de l’élévateur sur des sols irréguliers et mouvants peut comporter l'instabilité ou la

perte de la charge.

Ne pas utiliser l’élévateur hydraulique dans des milieux contenant des atmosphères potentiellement explosives car des

étincelles peuvent donner feu aux poussières ou vapeurs.

Il est conseillé d'éviter le contact avec des appareils sous tension, car ils peuvent provoquer une secousse électrique.

Empêcher que des enfants ou des visiteurs puissent s'approcher du poste de travail pendant l'utilisation de l’élévateur

hydraulique. La présence d'autres personnes peut distraire et comporter la perte du contrôle pendant l'utilisation.

Pour garantir la sécurité pendant l'emploi de l’élévateur hydraulique, une seule personne est autorisée à l'utiliser.

SÉCURITÉ DE L’ÉLÉVATEUR HYDRAULIQUE

- Avant l'utilisation, contrôler que l’élévateur n'ait pas subi de dommages, l'absence de fuites d'huile ou l'usure des pièces.

- Ne pas surcharger l’élévateur hydraulique. La surcharge peut provoquer des dommages ou des ruptures à l’élévateur

hydraulique.

- Avant l’utilisation, tester le fonctionnement de l’élévateur.

RECOMMANDATIONS POUR LA SÉCURITÉ DU PERSONNEL

- Nous recommandons la plus grande attention en ayant soin de se concentrer constamment sur ses propres actions. Ne pas

utiliser l’élévateur hydraulique en cas de fatigue ou sous l’effet de drogues, de boissons alcoolisées ou de médicaments.

- PENDANT LES OPERATIONS DE SOULEVEMENT ET/OU DE MONTAGE/DEMONTAGE DES ROUES, FAIRE ATTENTION

A LA POSITION DES MAINS ET DES PIEDS AFIN D’EVITER LES ECRASEMENTS ACCIDENTELS.

- Utiliser systématiquement les équipements de protection individuelle suivants:

• chaussures de sécurité

• gants de protection

- Penser à se mettre dans une position sûre en maintenant l'équilibre à tout moment. Une position de travail sûre et une posture

correcte du corps permettent de contrôler au mieux les situations inattendues.

IL EST IMPORTANT DE LIRE INTÉGRALEMENT LE PRÉSENT MANUEL AVANT

D’UTILISER L’OUTIL PNEUMATIQUE. LE NON-RESPECT DES NORMES DE

SÉCURITÉ ET DES INSTRUCTIONS D’UTILISATION PEUT PROVOQUER DE

GRAVES ACCIDENTS.

ATTENTION

ISTRUZIONI PER L’USO

I

NOTICE D'UTILISATION ET INSTRUCTIONS

FR

3006.indd 10 15/02/19 11:33

11

UTILISATION CORRECTE DE L’ÉLÉVATEUR HYDRAULIQUE

- Ne pas soumettre l’élévateur hydraulique à des surcharges, en vérier systématiquement l'intégrité.

- Pendant le déplacement de la charge, s'assurer toujours de sa stabilité.

- S’assurer que la charge soit bloquée par le bras prévu à cet effet an d’éviter l’éventuelle chute accidentelle.

- Lorsque l’élévateur hydraulique n'est pas utilisé, le ranger hors de portée des enfants. Ne pas permettre aux personnes qui n'ont

pas lu les présentes instructions d'utiliser l’élévateur hydraulique.

- L’élévateur hydraulique ne doit pas être modié. Les modications peuvent réduire l’efcacité des mesures de sécurité et

augmenter les risques pour l'opérateur.

- Faire réparer l’élévateur hydraulique seulement et exclusivement par un personnel spécialisé et uniquement en employant des

pièces de rechange originales.

INDICATIONS DE SECURITE POUR L’ÉLÉVATEUR HYDRAULIQUE

- L’opérateur et le personnel préposé à la maintenance doivent être physiquement en mesure de gérer l’élévateur hydraulique et

sa charge.

- S'assurer du réglage correct des bras de soutien respectifs en fonction de la charge à positionner.

- Vérier régulièrement l’intégrité de l’élévateur.

NOTICE D'UTILISATION ET INSTRUCTIONS

FR

EQUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUELLE PREVUS PENDANT L'UTILISATION DE L’ÉLÉVATEUR

HYDRAULIQUE

La mancata osservanza delle seguenti avvertenze può causare lesioni siche e/o patologie.

PORTER SYSTÉMATIQUEMENT DES CHAUSSURES DE SÉCURITÉ

PORTER SYSTÉMATIQUEMENT DES GANTS DE PROTECTION CONTRE LES

AGENTS PHYSIQUES

PORTER UN MASQUE DE PROTECTION CONTRE LES AGENTS PHYSIQUES

PORTER SYSTÉMATIQUEMENT DES DISPOSITIFS DE PROTECTION DE L'OUÏE

PORTER SYSTÉMATIQUEMENT DES LUNETTES DE PROTECTION PENDANT

LES INTERVENTIONS DE MAINTENANCE

Autres équipements de protection individuelle à utiliser en fonction de l'utilisation des outils pneumatiques

suivants type de clés à chocs, soufettes etc.

CAPACITÉ

DIAMÈTRE MIN. ROUE

DIAMÈTRE MAX. ROUE

ÉPAISSEUR MAX. ROUE

TEMPÉRATURE DE TRAVAIL

DIMENSIONS

POIDS

1200 kg

1000 mm

2200 mm

800 mm

-10°C +40°C

1300x1000x1500 mm

120 kg

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

3006.indd 11 15/02/19 11:33

12

ISTRUZIONI PER L’USO

I

NOTICE D'UTILISATION ET INSTRUCTIONS

FR

bras de support

réglage hauteur bras

poignée de support

sécurité du mécanisme

support poignée

réglage bras

levier de pompage

xation porte bras

poignée

table à rouleaux

pédale d’abaissement

L’angle du support peut être réglé

au moyen du retrait du goujon pour

s’adapter à la différente conguration de

la roue

le bras de support doit être réglé de sorte

à pouvoir tourner la roue sur les rouleaux

bouchon d’huile

3006.indd 12 15/02/19 11:33

13

UTILISATION

Pour effectuer les opérations de soulèvement et/ou montage/démontage des roues, procéder de la façon suivante :

• Débloquer le goujon de sécurité situé sur la base de l’élévateur;

• Positionner le levier amovible à l’endroit du piston de pompage;

• Approcher l’élévateur de la roue à retirer.

• Élargir ou resserrer l’élévateur en fonction de la dimension de la roue, de la façon suivante:

- pour élargir l’élévateur, pomper à l’aide du levier en appuyant sur la pédale;

- pour refermer l’élévateur, pomper à l’aide du levier sans appuyer sur la pédale.

• Bloquer le goujon de sécurité situé sur la base de l’élévateur ;

• Positionner l’élévateur sous la roue. Les tables à rouleaux, du fait qu’elles sont libres, s’adapteront parfaitement à la roue ;

• Bloquer également les roues de l’élévateur de sorte à en garantir la stabilité ;

• Positionner le bras de sécurité en bloquant la roue. Ainsi, la charge est assurée pour éviter l’éventuelle chute de la roue ;

• Le bras de sécurité est réglable en hauteur et en profondeur, il est possible de varier l’angle pour s’adapter à la différente

conguration de la roue ;

• Pour déplacer l’élévateur, débloquer les roues et éloigner l’élévateur en prenant garde à la stabilité de la charge ;

• Pour faciliter le déplacement de l’élévateur, positionner le levier amovible dans l’un des sièges situés sur la base de l’élévateur.

Lubrication

Vérier périodiquement le niveau d’huile. Ôter la vis/le bouchon situé(e) sur la base de l’élévateur, vérier le niveau d’huile et

ajouter éventuellement de l’huile hydraulique type ISO VG 15.

MAINTENANCE

Les interventions de maintenance et de réparation doivent être effectuées par un personnel spécialisé. Pour ces interventions,

vous pouvez vous adresser au centre des réparations de Beta Utensili S.p.A.

ÉCOULEMENT

L’élévateur hydraulique, les accessoires et les emballages doivent être envoyés à un centre de collecte et de tri des déchets,

conformément aux lois en vigueur dans le pays où vous vous trouvez.

GARANTIE

Cet équipement est fabriqué et testé selon les normes actuellement en vigueur dans la Communauté Européenne.

Il est couvert par une garantie de 12 mois pour utilisation professionnelle ou de 24 mois pour une utilisation non

professionnelle. Toutes les pannes dues à un défaut matériel ou de production seront réparées, en ajustant ou en

remplaçant les pièces défectueuses à notre discrétion. La réalisation d’une ou de plusieurs interventions pendant

la période de garantie n’en modie pas la date d’échéance. La garantie ne couvre pas les problèmes dus à l’usure

des composants, à un usage erroné ou incorrect de l’outil, aux ruptures causées pas des coups et/ou des chutes.

La garantie ne s’appliquera pas en cas de modications ou d’altérations de l’outil ou bien si celui-ci est envoyé

à l’assistance technique démonté. Tous les dommages causés aux personnes et/ou aux biens, directs et/ou

indirects et de quelque genre ou nature que ce soit, sont exclus de la garantie.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ 

Nous déclarons, en en assumant la pleine responsabilité, que le produit décrit est conforme à toutes les dispositions

de la Directive Machines 2006/42/CE et modications et intégrations successives, ainsi qu’à la norme :

• EN 1494

Le Fascicule Technique est disponible chez:

BETA UTENSILI S.P.A.

Via A. Volta 18,

20845 Sovico (MB)

ITALIE

NOTICE D'UTILISATION ET INSTRUCTIONS

FR

ASSEMBLAGE

Assembler l’élévateur en montant les roues sur la base centrale et sur les traverses latérales. Assembler les traverses

latérales avec la base respective de l’élévateur, positionner les tables à rouleaux sur les traverses latérales.

Monter le bras de sécurité puis régler sa hauteur.

Positionner les leviers de manœuvre dans les sièges correspondants.

L’élévateur est fourni avec tous les composants, y compris les vis et les écrous.

3006.indd 13 15/02/19 11:33

La page charge ...

Beta 3006 Mode d'emploi

Beta 3006 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents