Elta 2957 Manuel utilisateur

La page charge ...

19. 18.

MODELL 2957

PLATINE AVEC RÉCEPTEUR RADIO ET HAUT-PARLEURS

Veuillez utiliser l'appareil uniquement aux fins pour lesquelles il a été créé.

Cet appareil est exclusivement destiné à l'usage dans des locaux privés ou à usage

commercial.

Veuillez conserver ce mode d`emploi pour utilisation ultérieure.

Indications relatives à la protection de l’environnement

Au terme de sa durée de vie, ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures

ménagères mais doit être remis à un point de collecte destiné au recyclage des

appareils électriques et électroniques. Le symbole figurant sur le produit, la notice

d’utilisation ou l’emballage vous indique cela.

Les matériaux sont recyclables conformément à leur marquage. Vous apportez une

large contribution à la protection de l’environnement par le biais du recyclage, dela

réutilisation matérielle ou par les autres formes de réutilisation des appareils usagés.

Veuillez vous adresser à la municipalité pour connaître la déchetterie compétente.

NE JAMAIS laisser une personne ou surtout un enfant mettre des objets dans les trous,

fentes ou autres ouvertures de l’appareil. Cela pourrait entraîner la mort par décharge

électrique. L’appareil doit être ouvert uniquement par un assistant qualifié.

Prenez garde aux petites pièces et piles, ne les avalez pas. Cela pourrait être dangereux

pour votre santé et mener à l'étouffement. Prêtez l'attention la plus élevée pour garder

les petits appareils et piles hors de la portée des enfants.

Conseil important pour la protection de l’ouïe

Attention:

Nous tenons à votre ouïe autant que vous.

Par conséquent, prenez vos précautions lors de l’usage de cet appareil.

Notre recommandations: Evitez les volumes forts.

Dans le cas où des enfants utilisent l’appareil, assurez-vous que le volume n’est pas sur

la position élevée.

Attention!

Les volumes élevés peuvent irrémédiablement endommager l’ouïe des enfants.

MANUELD’UTILISATION

INSTRUCTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

PLUS D’INFORMATIONS

La présence d’une tête de flèche

clignotante dans un triangle

équilatéral informe l’utilisateur

que l’intérieur de l’appareil

présente une “tension

dangereuse” non isolée dont la

puissance peut constituer un

risque de choc électrique.

La présence d’un point

d’exclamation dans un triangle

équilatéral informe l’utilisateur

que la documentation

accompagnant l’appareil contient

d’importantes instructions de

fonctionnement et de

maintenance (réparation).

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION : AFIN DE REDUIRE LE

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS

RETIRER LE CAPOT (OU L’ARRIERE).

L’INTERIEUR DE L’APPAREIL NE

CONTIENT AUCUNE PIECE POUVANT

ETRE REPAREE PAR L’UTILISATEUR.

CONFIER LES REPARATIONS A UN

SERVICE DE MAINTENANCE QUALIFIE.

MESURES DE SÉCURITÉ

1. LISEZ CES INSTRUCTIONS - Toutes les instructions de sécurité et d’utilisation doivent êtres

lues avant de faire fonctionner l’appareil.

2. CONSERVER LES INSTRUCTIONS - Les mesures de sécurité et de fonctionnement doivent

être conservées pour références ultérieures.

3. RESPECTER TOUS LES AVERTISSEMENTS - Tous les avertissements sur l’appareil et dans

le mode d’emploi doivent être respectés.

4. SUIVRE LES INSTRUCTIONS - Toutes les instructions de fonctionnement doivent être suivies.

5. EAU ET HUMIDITE - L’appareil ne doit pas être utilisé à proximité d’eau, par exemple : une

baignoire, un lavabo, un évier, une lessiveuse, une piscine ou un sous-sol humide.

6. VENTILATION - Les ouvertures de l’appareil permettent une bonne ventilation, elles sont

nécessaires pour un bon fonctionnement de l’appareil et pour empêcher les surchauffes.

L’appareil doit être placé afin que son emplacement ou sa position n’interfère avec la bonne

ventilation. Ne placez pas l’appareil sur un lit, sofa, tapis ou une autre surface similaire qui

pourrait bloquer les trous de ventilation. Le placer dans un meuble encastré, comme une

bibliothèque ou une étagère encastrée, empêchera également une bonne circulation de l’air.

7. CHALEUR - L’appareil doit être tenu à l’écart des sources de chaleur comme les radiateurs,

fours ou autres appareils émettant de la chaleur (y compris les amplificateurs).

8. SOURCE D’ALIMENTATION - L’appareil doit être branché sur une alimentation de même type

que celle décrite dans le mode d’emploi ou comme indiqué sur l’unité.

9. PROTECTION DU CORDON D’ALIMENTATION - Les cordons d’alimentation doivent être

acheminés afin que l’on ne marche pas dessus ou qu’ils ne soient pas pincés par des éléments

placés dessus ou contre eux.

10. PERIODE DE NON UTILISATION - Pendant ces périodes de non utilisation de l’appareil,

veuillez débrancher l’appareil sur l’alimentation principale et l’antenne.

11. INSERTION D’OBJET et de LIQUIDE - Une extrême vigilance est de rigueur afin qu’aucun

objet ou liquide n’entrent dans le châssis par les ouvertures.

12. DOMMAGES NECESSITANT UNE REPARATION - L’unité doit être réparée par du personnel

de réparation qualifié lorsque:

a. Le cordon d’alimentation ou la prise d’alimentation ont été endommagé.

b. Un liquide a été projeté sur l’appareil ou si un objet est tombé dans l’appareil.

Ne gênez pas la ventilation du dispositif. Assurez-vous que rideaux, journaux,

couvertures ou meubles ne bloquent en aucun cas les fentes de ventilation de l’appareil.

La ventilation doit être assurée à tout moment! La surchauffe peut causer à l’appareil

des dommages sérieux et réduire sa performance et sa durée de vie.

La chaleur et sources de chaleur

Veuillez ne pas exposer l’appareil à la lumière directe (dusoleil). Assurez-vous que

l’appareil n’est pas en contact direct avec des sources de chaleur telles qu’un chauffage

ou un feu. Assurez-vous que les fentes d’aération de l’appareil ne sont pas fermées.

Humidité et nettoyage

L’appareil n’est pas étanche! Ne plongez pas l’appareil dans l’eau. Evitez son contact

avec l’eau. De l’eau dans l’appareil pourrait sérieusement l’endommager.

N’employez pas de détergents contenant de l’alcool, de l’ammoniaque, du benzène ou

des abrasifs. Ces produits pourraient endommager votre appareil. Pour nettoyer

l’appareil, utilisez un chiffon doux et humide.

Recyclage professionnel

Les piles et l’emballage n’appartiennent pas à la catégorie des ordures ménagères. Les

piles doivent être dirigées vers un centre collectant les piles usagées. Les matériaux de

l’emballage sont écologiques.

21. 20.

c. Si l’unité a été exposée à la pluie ou à l’humidité,

d. L’appareil est tombé ou l’enceinte est endommagée. N’utilisez que les commandes et les

réglages comme spécifié dans ce manuel.

e. L’appareil ne semble pas fonctionner normalement.

f. L’unité indique de grave changement dans sa performance.

13. REPARATION - L’utilisateur ne doit pas tenter de réparer l’unité autrement qu’indiqué dans ce

mode d’emploi. Toutes les autres réparations doivent être effectuées par du service de

réparation qualifié.

14. NETTOYAGE - Débranchez le câble d’alimentation de l’alimentation principale avant le

nettoyage. N’utilisez pas de nettoyants liquides ou de sprays, utilisez uniquement un linge

humide. Suivez les instructions de nettoyage et de maintenance de ce manuel.

15. ORAGE - Pendant les orages et les périodes de non utilisation, veuillez débrancher l’appareil

sur l’alimentation principale et l’antenne.

16. CONTRÖLE SECURITE - Après avoir fait réparé l’unité, demandez au service client d’effectuer

un contrôle sécurité.

17. SURCHARGE - Pour éviter les risques d’incendie et d’électrocution, ne surchargez pas les

prises murales et les multi prises.

18. DECHARGE ELECTROSTATIQUE - Débranchez de l’alimentation principale et retirez les piles

de l’unité si l’unité ne fonctionne pas correctement. Rebranchez ensuite.

NOTES SUPPLEMENTAIRES A PROPOS DE L’APPAREIL

NE PAS OUVRIR L’APPAREIL NE DOIT ETRE OUVERT QUE PAR UN ASSISTANT QUALIFIE

Régler l’emplacement de l’appareil

• Evitez les vibrations, les impacts ou les surfaces inclinées car cela pourrait sérieusement

endommager les parties internes.

• Ne pas placer d’objets lourds sur l’appareil.

• Ne jamais placer le lecteur sur un amplificateur ou un autre appareil qui peut devenir chaud.

• Si vous n’utilisez pas l’appareil, veillez à toujours bien fermer le couvercle.

Déplacer la platine

• Avant de la déplacer, retirez le disque.

• Il est recommandé de retirer le disque et d’éteindre l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé.

Evitez les objets magnétiques

• Mettez la platine loin des objets magnétiques tels que les haut-parleurs.

Economie d’énergie

• Il est recommandé, si le lecteur ne sert pas, d’éteindre l’appareil.

• Si vous n’utilisez pas la platine pendant des périodes prolongées, veuillez la débrancher de la

prise AC.

RÉGLER UN NIVEAU SONORE SÛR

• Si vous écoutez de la musique à un fort niveau sonore, votre audition s’habitue en vous

donnant l’impression que le volume baisse.

• Ce qui vous semble un niveau sonore normal est en fait très néfaste pour votre audition.

• Pour vous protéger, réglez le niveau sonore à un faible niveau.

• Augmentez le volume graduellement jusqu’à ce que vous entendiez clairement et sans

difficultés

• Endommager votre audition est extensif et irréversible.

• Si vous constatez un problème d’audition, veuillez consulter votre médecin.

LOCALISATION DES COMMANDES ET DES FONCTIONS

Vue de face

1. POWER : Allume / éteint la platine

2. Echelle de fréquence (FM / AM)

3. FUNCTION RADIO / PHONO: Sélecteur de fonction RADIO / PHONO

4. BAND AM / FM: Sélecteur de bande AM / FM

5. VU METERS. L / R: Indicateur de volume gauche / droite

6. VOLUME Contrôle du Volume

7. TUNING : Contrôle syntonisation FM / AM

8. BALANCE : Contrôle de la balance du haut-parleur (L. / R.)

9. PHONE : Prise Casque

10. Haut - parleurs intégrés

9

10 10

1 2 3 4 5

8 7 6

23. 22.

PLATINE

Vue du dessus

Vue arrière

1. Platine

2. Fuseau central

3. Adaptateur 45 tours

4. Niveau Cue

5. Bras de tonalité

6. Sélecteur de vitesse 33 / 45 / 78

7. Appareil de blocage du bras de tonalité

8. Support du bras de tonalité

9. AUTO STOP ON - OFF: Fonction arrêt automatique de la platine ON / OFF

10. FM ANTENNA : Antenne FM

11. Cordon d’alimentation

12. AUX OUTPUT : Prises de sortie audio gauche / droite

1 2

Levier pliable pour le couvercle anti - poussière

3

4

5

6

7

8

Avant utilisation, détachez

la sécurité du stylet

(couverture en plastique

blanc) en la retirant d’un

coup sec de l’avant de

la cartouche et dans

le sens de la flèche.

AUX OU TPUT

11

12

10

9

DEBALLAGE

Retirez soigneusement l’appareil de l’emballage. Veuillez conserver l’emballage pour un usage

ultérieur. Retirez toutes les bandes adhésives.

Le couvercle anti- poussière est emballé séparément et doit être inséré dans le levier pliant droit à

l’arrière. L’espace de gauche sert à insérer une admission .

ALIMENTATION

Connectez le câble d’alimentation principale (11) à une prise murale de courant 230 V ~ 50 Hz .

Avertissements

• Ensure the mains power supply corresponds with the specifications on the type label (230 V).

• Ne manipulez pas la prise de courant si vous avez les mains mouillées.

• Veuillez débrancher l’appareil de l’alimentation électrique principale lorsque vous ne vous en

servez pas pendant des périodes prolongées (vacances, etc.)

• Afin d’éviter d’endommager le câble et d’ainsi de causer des accidents, veuillez toujours

débrancher l’appareil de l’alimentation principale en maintenant la prise et non en tirant sur le

câble.

INSTRUCTIONS D’OPERATION COMMUNES

Allumé, Eteint (On / Off)

Pour allumer l’appareil, appuyez sur le bouton POWER (1) en façade. L’indicateur POWER (1)

s’allume en rouge. La lumière de fond de l’échelle de fréquence s’allume en bleu. Pour éteindre

l’appareil, appuyez à nouveau sur POWER (1), la lumière de l’arrière plan s’éteint.

Changement du mode d’opération

Sélectionnez le mode avec le sélecteur de fonction (3) en façade. Réglez sur RADIO pour faire

fonctionne la radio ou sur PHONO pour faire fonctionner la platine.

Connexions

Le fonctionnement de l’appareil est facile : en dehors du cordon d’alimentation principale, il n’y a

pas d’autres connexions à faire.

Antenne

Pour une meilleure réception FM, dérouler le fil de l’antenne FM (10) qui se trouve à l’arrière de

l’appareil.

Pour une meilleure réception AM, l’appareil doit être placé correctement (antenne ferrite intégrée).

Casque

Pour une écoute privée, connectez le casque d’une impédance d’au moins 8 ohms (non fourni) à la

prise casque 3.5mm (9) en façade. Les haut-parleurs sont automatiquement mis en son muet.

Balance

Réglage du niveau de volume entre le canal stéréo gauche et droit.

Dans de conditions d’écoute normale et avec le fonctionnement de haut-parleurs identiques, le

contrôle automatique de la balance (8) doit être réglé sur la position centrale. Une rotation du

contrôle, dans le sens des aiguilles d’une montre, signifie une augmentation du volume du canal

droit et en sens inverse.

25. 24.

VU METERS

Indicateurs du niveau de volume du canal stéréo gauche et droit.

AUX OUTPUT (SORTIE AUDIO)

Vous pouvez connecter un amplificateur externe ou des haut-parleurs externes (4 ohms, non

fournis) avec un câble audio stéréo sur les prises (12) AUX OUTPUT situées à l’arrière de

l’appareil.

Note: Les haut-parleurs intégrés de l’appareil, seront mis en son muet.

RADIO FM/AM (Tous les contrôles sont en façade de l’appareil)

1. Réglez le sélecteur de fonction (3) sur RADIO

2. Réglez le sélecteur de bande AM/FM (4) sur FM ou AM.

3. Sélectionnez votre station préférée à l’aide du contrôle de syntonisation (7), la fréquence sera

affichée sur l’échelle de fréquence.

4. Tournez VOLUME (6) pour régler le volume.

5. Pour éteindre la radio, appuyez sur le bouton POWER (1) ou allumez avec le sélecteur de

fonction (3) en mettant sur PHONO .

Antenne

Déroulez le fil de l’antenne FM (10) située à l’arrière de l’appareil. Pour une meilleure réception FM,

déplacez le fil de l’antenne.

Pour une meilleure réception AM, faites tourner tout l’appareil jusqu’à ce que vous ayez une

meilleure réception (antenne ferrite intégrée).

PLATINE

Ouvrez le couvercle de la platine en le soulevant avec les poignées gauche et droite.

Débloquez l’appareil de verrouillage du support du bras de tonalité et retirez le couvercle de

protection du stylet vers l’avant.

Lecture d’un disque

1. Réglez le sélecteur de fonction (3) sur PHONO

2. Placez un disque sur la platine (1). Lorsque vous lisez des simples (17cm), utilisez le 45 tours

sur l’axe du milieu.

3. Réglez le sélecteur de vitesse (6) en fonction du disque sur la position 33, 45 ou 78 .

4. Levez le bras de tonalité (5) avec levier cue (4).

5. Placez le stylet au-dessus du bord du disque ou au-dessus de n’importe quelle partie que vous

souhaitez lire.

6. Abaissez doucement le bras de tonalité (5) à l’aide du levier cue (4) sur le disque pour

commencer la lecture.

7. A la fin du disque, la platine s’arrête automatiquement. Retirez doucement le bras de tonalité

(5), à l’aide du levier cue (3), du disque et replacez-le sur son support.(8).

8. Pour interrompre ou arrêter la lecture, retirez doucement le bras de tonalité (5), à l’aide du levier

cue (4), du disque et replacez-le sur son support.(8).

9. Pour certains disques, la platine s’arrête avant la fin du disque. Dans ce cas, réglez l’arrêt

automatique (9) , à l’arrière, sur OFF pour pouvoir écouter la totalité du disque.

Remarque importantes :

• N’arrêtez pas ou ne tournez pas la platine avec votre main.

• Ne retirez pas le bras de tonalité d’un disque en train de tourner, manuellement. Utilisez le

levier cue (4).

• Utilisez l’appareil de verrouillage du bras de tonalité afin d’éviter d’endommager la platine et le

stylet.

• Si vous n’utilisez pas l’appareil, fixez la protection du stylet sur le système pick - up.

• Pour augmenter la durée de vie de votre platine et du stylet, nettoyez les disques avant de les

écouter.

• Après un certaine période de temps d’utilisation, le stylet doit être changée.

Changer le stylet

1. Levez le bras (5).

2. Retirez doucement le vieux stylet en maintenant la platine de l’autre main.

3. Mettre un stylet neuf et pousser doucement jusqu’au déclic qui signifie qu’il est en place

(maintenez l’extérieur afin d’éviter d’endommager le bras).

DONNEES TECHNIQUES

Alimentation AC 230 V ~ 50 Hz

Gamme de fréquence FM : 87.5 MHz - 108 MHz

AM : 525 kHz - 1615 kHz

Antenna FM : Antenne avec fil

AM : Antenne ferrite (intégrée)

Dimensions environ 355 x 335 x 175 mm (L x L x H)

Poids environ 3,5 kg

Spécifications sujettes à modifications sans avis préalable.

La page charge ...

Elta 2957 Manuel utilisateur

Elta 2957 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents