Definitive Technology CS9080 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

15

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

CAUTION! AVERTISSEMENT! Pour réduire le risque de choc

électrique et de feu, n'enlevez pas le courvercle ou la plaque arrière de

cet appareil. Il n'y a pas de pièce utilisable par l'utilisateur à l'intéreur.

Veuillez consulter un technicien accrédité pour toute réparation. Avis:

Risque de choc électricque, ne pas ouvrir.

AVERTISSEMENT! Le symbole international d'un éclair à l'intérieur

d'un triangle est conçu pour alerter l'utilisateur d'une tension

dangereuse non isolée à l'intérieur du caisson de l'appareil. Le symbole

international d'un point d' exclamation à l'intérieur d'un triangle

est conçu pour aviser l'utilisateur de la présence d'une information

importante d'opération, de maintenance et de réparation dans le

manuel qui accompagne l'appareil.

AVERTISSEMENT! Pour éviter les risques de chocs électriques,

introduisez la lame la plus large de la ﬁche dans la fente la plus large de

la prise et poussez jusqu'au fond.

AVERTISSEMENT! Pour éviter les risques de chocs électriques,

n'exposez pas cet équipement à la pluie ou à l'humidité.

1. LISEZ LES INSTRUCTIONS — Toutes les instructions de sécurité et

d'opération doivent être lues avant d'utiliser l'appareil.

2. CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS — Les instructions de sécurité et

d'opération doivent être conservées pour référence ultérieure.

3. TENEZ COMPTE DES AVERTISSEMENTS — Tous les avertissements

sur cet appareil et dans les instructions d'opération doivent être

suivis.

4. SUIVEZ LES INSTRUCTIONS — Toutes les instructions d'opération et

de sécurité doivent être suivies.

5. EAU ET HUMIDITÉ —TL'appareil ne doit jamais être utilisé dans ou

près de l'eau car il y a risque de choc fatal.

6. AÉRATION — L'appareil doit toujours être placé de manière à être

bien aéré. Il ne doit jamais être placé dans une installation intégrée

ou dans tout endroit qui peut entraver le ﬂux d'air à travers son puits

thermique.

7. CHALEUR — Ne placez jamais l'appareil près de toute source de

chaleur telle des appareils de chauffage, des grilles de soufﬂage, des

poêles ou tout autre appareil produisant de la chaleur.

8. ALIMENTATION — L'appareil doit être connecté uniquement à une

alimentation du type décrit dans les instructions d'opération

ou tel qu'indiqué sur l'appareil.

9. PROTECTION DU CORDON D'ALIMENTATION — Les cordons

d'alimentation doivent être acheminés de manière à ne pas être

piétinés ou écrasés par des objets placés sur eux ou contre eux.

Une attention spéciale doit être apportée aux endroits où la ﬁche

entre dans une prise ou une bande dénudée et où le cordon sort de

l'appareil.

10.NETTOYAGE — L'appareil doit être nettoyé selon les instructions du

fabricant. Nous recommandons l’utilisation d’un rouleau adhésif ou

d’un plumeau pour nettoyer le tissu protecteur.

11.PÉRIODES DE NON UTILISATION — L’appareil devrait être

débranché lorsqu’il n’est pas utilisé pour une longue durée.

12.ENTRÉE DANGEREUSE — Portez attention à ce qu'aucun objet ou

liquide ne tombe ou soit renversé à l'intérieur de l'appareil.

13.DOMMAGE NÉCESSITANT UNE RÉPARATION —L'appareil doit être

réparé par un technicien agréé lorsque :

• La ﬁche ou le cordon d'alimentation a été endommagé.

• Des objets sont tombés ou un liquide a été renversé à l'intérieur de

l'appareil.

• L'appareil a été exposé à l'humidité.

• L'appareil ne semble pas fonctionner correctement ou a un

changement de performance.

• L'appareil a été échappé ou le caisson est endommagé.

14.RÉPARATION — L'appareil doit toujours être réparé par un techicien

agréé. Uniquement les pièces spéciﬁées par le fabricant doivent être

utilisées. L'utilisation de pièces de substitutions non

ALIMENTATION

1. Le fusible et le dispositif de déconnexion de l'appareil sont situés à

l'arrière du hautparleur.

2. Le dispositif de déconnexion de l'appareil est le cordon

d'alimentation, détachable du haut parleur ou du mur.

3. Le cordon d'alimentation doit être déconnecté du haut-parleur avant

la réparation.

Ce symbole sur votre produit ou sur son emballage indique qu'il est

interdit en Europe de le jeter dans des poubellesdomestiques. Aﬁn

de vous assurer de jeter correctement le produit, veuillez le jeter selon

les lois et règlements locaux régissant les appareils et équipements

électriques. Ainsi, vous contribuerez à la conservation des ressources

naturelles et à la promotion de la protection environnementale par le

traitement et la l'élimination des déchets.

FR

16

Nous sommes heureux que vous fassiez partie de

notre famille Deﬁnitive Technology.

Veuillez prendre quelques minutes pour enregistrer votreproduit* aﬁn que nous ayons un dossier

compet de votre achat. Ainsi, nous pourrons mieux vous servir dans le futur. Cela nous permet

également de vous contacter pour toute

question de réparation ou de garantie (si nécesaire)

Enregistrez le produit à: http://www.deﬁnitivetechnology.com/registration

Vous n'avez pas Internet? Téphonez au service à la clientèle

Lundi au vendredi 9:h30 à 18 h É.-U. HE au 800-228-7148 (É.-U. et Canada), 01-410-363-7148 (et tous

les autres pays)

Note: tles données que nous recueillons lors de l'enregistrement en ligne ne sont jamais vendues ou partagées à

des tierces parties.

*Le numéro de série se retrouve à l'endos du manuel

Déballer votre haut-pareur CS9000

Veuillez déballer soigneusement votre enceinte de canal centrale BP9000. Nous vous recommandons deconserver

toutes les boîtes et le matériel d'emballage, en cas de déménagement ou d'expédition de votre système. Il est

important de conserver ce livret car il contient le numéro de série du produit. Vous pouvez aussi trouver le numéro

de série à l'arrière de votre enceinte de canal centrale BP9000. Chaque haut-parleur quitte notre usine dans une

condition parfaite. Tout dommage visible ou caché a probablement été causé lors de la manipulation ,après que

le produit ait quitté notre usine. Si vous découvrez tout dommange causé par l'expédition, veuillez aviser votre

vendeur Deﬁnitive Technology ou l'entreprise qui a livré votre haut-parleur.

17

Accessories Included:

1. Cordon d'alimentation:

• É.-U. - Qté (1) pour les modèles CS9080 et CS9060

• É.-U. /R.-U. - Qté (2) pour les modèles CS9080 et CS9060

Positionner votre haut-parleur

Votre enceinte de canal centrale BP9000 est

conçue pour livrer une immense clarté et

se concentrer sur la gamme vocale et pour

reproduire précisément le contenu le plus

exigent. Pour optimiser ses performances,

veuillez suivre ces consignes simples. Bien que

les recommandations suivantes devraient vous

apporter les meilleurs résultats, toutes les pièces

et les installations d'écoute sont différentes, alors

n'hésitez pas à expérimenter avec l'emplacement

de votre haut-parleur. Ce qui sonne le mieux pour

vous est ce qui convient.

FIGURE 1 | Positionnement du haut-parleur BP9000 pour canal central

NOTE: VEUILLEZ VOUS ASSURER QUE TOUTE TABLETTE UTILISÉE POUR LE CANAL

CENTRAL EST COTÉE POUR SOUTENIR CORRECTEMENT UN MINIMUM DE 36LBS

• UN HAUT-PARLEUR POUR CANAL CENTRAL DOIT ÊTRE POSITIONNÉ AUSSI

ROCHE DU CENTRE DE VOTRE ÉCRAN QUE POSSIBLE SANS OBSTRUER

LA VUE.

• POUR PROFITER AU MAXIMUM DES AVANTAGES DES RADIATEURS DE

FRÉQUENCES BASSES INTÉGRÉS À VOTRE HAUT-PARLEUR POUR CANAL

CENTRAL, LAISSEZ UN MINIMUM DE 1-2 PO (2,5-5 CM) D’ESPACE ENTRE LE

DESSUS DU HAUT-PARLEUR ET TOUTE SURFACE

La page charge ...

19

Options de connexion : niveau du haut-parleur uniquement ou niveau du

hautparleur uniquement + connecteur LFE

Utilisez les fonctions de réglage manuel du haut-parleur dans votre récepteur ou votre processeur pour régler la

conﬁguration du haut-parleur, la distance du haut-parleur et la balance des canaux. Consultez le manuel de votre

récepteur/processeur pour savoir comment accéder et utiliser les menus de conﬁguration. Utilisez le paramètre

indiqué à la ﬁgure 3.

Note: nous vous recommandons de ne pas utiliser les fonctions d'autoréglage de votre récepteur car elles peuvent

être inefﬁcaces dans le réglage et l'ajustement des haut-parleurs avec des caissons des graves intégrés.

Option 1 de connexion : niveau du haut-parleur uniquement (recommandé)

L'option 1 offre une précision incroyable

et une gamme complète de son. Le

réseau croisé interne distribut toutes

les fréquences aux pilotes désignés

et au caisson des graves intégré qui

fonctionnent harmonieusement avec la

gamme du milieu.

Instructions:

• Connectez le câble du hautparleur

du récepteur/ ampliﬁcateur au point

d'entrée du haut-parleur, à l'arrière de

celui-ci.

• Ajustez le réglage du récepteur/

ampliﬁcateur à: Haut-parleur (grand);

caisson des graves(non)

FIGURE 3 – Diagramme de connexion du niveau du haut-parleur

20

Option 2 de connexion : niveau du haut-parleur + LFE

Mode d'emploi:

• Connectez le câble du

haut-parleur de récepteur/

ampliﬁcateur à l'entrée du

nieau du haut-parleur à

l'arrière de votre hautparleur.

• Connectez le câble RCA de

la pré-sortie de l'enceinte

centrale à l'arrière du

récepteur/ processeur à

l'entrée LFE à l'arrière de

l'enceinte centrale.

• Ajustez les paramètres du

récepteur ou processeur à :

haut-parleur (petit); Caisson

des graves (oui)

Pour ceux qui exigent une plus grande consommation, l'option 2 vous permet de contrôler la qualité des basses

fréquence (celles sous le point de croisement réglé dans votre récepteur/processeur) envoyées au caisson des

graves intégré. Si vous préférez l'option 2, wnous vous recommandons fortement de régler le point de croisement

dans votre récepteur/processeur à 80 Hz ou moindre pour éviter de déranger le mélange délicat entrre le caisson

des graves et le gamme du milieu. De plus, équilibrez soigneusement entre le niveau de sortie du caisson des

graves de votre récepteur et le contrôle des basses à l'arrière de votre hautparleur doit être considéré. Nous

recommandons de commencer avec le contrôle des basse à 12 heures. (Tel qu'illustré à la ﬁgure 4.)

FIGURE 4 – Niveau du haut-parleur + schéma du connecteur LFE

21

Alimenter le caisson actif des basses (CS9080 et CS9060 uniquement)

Pour les propriétaires de CS9080 et de CS9060, votre enceinte centrale BP9000 comprend un caisson des graves

intégré, conçu pour étendre la courbe de fréquence et la gamme dynamique de l’enceinte centrale.

Ainsi, votre enceinte centrale doit être connectée dans une prise électrique, aﬁn d’alimenter le caisson des

graves intégré. Pour allumer vos caissons des graves intégrés, vous remarquerez un logo « DEL » au bas du

panneau frontal de chaque enceinte centrale BP9000. L’enceinte centrale BP9000 utilise un radiateur passif et

recevra le courant de votre ampliﬁcateur. Ce logo passera à « ON » mais il peut être désactivé complètement,

en appuyant simplement sur le bouton DEL ON/OFF, à l’arrière de votre haut-parleur. Lorsque désactivé, le logo

DEL s’enclenchera uniquement lorsqu’il recevra un signal de votre récepteur/processeur. Il s’éteindra/en attente,

automatiquement, après 20 minutes d’aucun signal actif.

Note: ne déconnectez pas l’entrée de bas niveau de votre sortie LFE du récepteur. Les haut-parleurs de l’enceinte

centrale ne sont pas conçus pour servir de caisson des basses dédiées.

Intelligent Bass Control

™

Deﬁnitive Technology croit depuis longtemps que le meilleur haut-parleur est celui qui reproduit une vaste gamme

de signal audio, le plus précisément possible. Notre signature sonore vous permet, non seulement d’entendre ce

qui est à l’écran, mais également de le ressentir. Intelligent Bass Control ™ (uniquement sur lesmodèles CS9060

et CS9080) vous permet de moduler les basses profondes, en volume haut ou bas, et simultanément, de garder la

clarté des gammes du milieu, optimale, qu’importe comment la basse est réglée. Tournez simplement le cadran

à l’arrière de votre haut-parleur, placez à votre réglage préféré et le haut-parleur fera le reste. C’est tout. Nous

recommandons de commencer au point médian et d’ajuster à votre goût, à partir de là.

Pour des instructions élaborées sur Intelligent Bass Control ™, incluant l’intégration avec le logiciel de correction

de la pièce (par exemple : Audyssey), veuillez visiter notre site Web ou téléphonez-nous.

22

CS9040 CS9060 CS9080

SPECIFICATIONS

DIMENSIONS

5.95" H x 20.75" W

x 12" D (15.1cm H x

52.7cm W x 30.4 cm D)

5.95" H x 20.75" W

x 12" D (15.1cm H x

52.7cm W x 30.4 cm D)

7" H x 23" W x 14.25" D

(17.8cm H x 58.4cm W x

36.2 cm D)

POIDS DU PRODUIT

20 lbs. 26 lbs.

36 lbs.

COMPLÉMENT DU PILOTE (2) 4.5" (11.4 cm)

pilotes, (1) 1" (2.5 cm)

Twetter à dôme en

aluminum

(2) 4.5" (11.4 cm)

pilotes, (1) 1" (2.5 cm)

Twetter à dôme en

aluminum

(2) 5.25" (13.3") pilotes,

(1) 1" (2.5 cm) Twetter à

dôme en

aluminum

PILOTE DES SYSTÈMES DU CAISSON

DES BASSE

(1) 10" (25.4 cm)

radiateur des basses

(1) 8" (20.3cm) haut-

parleur

des graves;

(1) 8" (20.3cm) hautparleur

des graves; (1) 10" (25.4

cm) radiateur des basses

COURBE DE RÉSONNANCE 50Hz-40kHz 50Hz-40kHz 24Hz-40kHz

SENSIBILITÉ 89dBSPL 91dBSPL 91dBSPL

IMPÉDENCE NOMINALE 8 ohms 8 ohms 8 ohms

PUISSANCE D'ENTRÉE RECOMANDÉE

50-200W 50-300W 50-300W

PUISSANCE D'AMPLIFICATION INTERNE accune 150W 300W

Assistance technique

Il nous fera plaisir de vous offrir de l’aide pour toute question au sujet du BP9000 ou de ses réglages.Veuillez

contacter le marchand Deﬁnitive Technology, le plus près de chez-vous, ou téléphonez-nous directement au :

800-228-7148 (É.-U. et Canada), 01-410-363-7148 (pour tous les autres pays) ou par courriel : info@deﬁnitivetech.

com. Le support technique est offert uniquement en anglais.

23

Dépannage

Si vous éprouvez des difﬁcultés avec vos enceintes centrales BP9000, essayez les suggestions cidessous. Si vous

éprouvez toujours des problèmes, contactez votre marchand autorisé Deﬁnitive Technology pour obtenir de l’aide.

1. La distorsion audible, lorsque les haut-parleurs sont à volume élevé, est causée parce que vous placez votre

récepteur ou ampliﬁcateur plus fort que le récepteur ou que ce que les haut-parleurs sont capables de jouer. La

plupart des récepteurs et des ampliﬁcateurs sortent leur puissance maximale avant que le contrôle du volume ne

soit placé au plus haut, alors la position du contrôle du volume est un faible indicateur de sa limite de puissance. Si

vos haut-parleurs font de la distorsion lorsque vous les faites jouerfort, baissez le volume!

2. Si vous éprouvez un manque des basses, c’est probablement qu’un haut-parleur est déphasé (polarité) avec l’autre

et il doit être câblé de nouveau, avec plus d’attention, pour connecter le positif et le positif, le négatif et le négatif,

sur les deux canaux. La plupart des câbles de haut-parleurs possèdent quelques indicateurs tels que: code de

couleur, friction ou écrit) sur un des deux conducteurs, pour vous aider à maintenir la consistance. Il est essentiel

de connecter de la même manière, les deux haut-parleurs à l’ampliﬁcateur (en phase). Vous pourriez également

éprouver un manque de basse si le bouton du volume des basses est placé bas ou n’est pas allumé.

3. Assurez-vous que tout votre système soit interconnecté et que vos cordons d’alimentation soient solidement en

place.

4. Si vous entendez un hum ou un bruit venant de vos haut-parleurs, tentez de connecter les câbles d’alimentation des

haut-parleurs dans un autre circuit CA.

5. Le système possède un circuit de protection interne sophistiqué. Si, pour toute raison, le circuit de protection fait

défaut, éteignez votre système et attendez cinq minutes avant de le rallumer. Si l’ampliﬁcateur intégré des haut-

parleurs surchauffe, le système s’éteindra jusqu’à ce que l’ampliﬁcateur refroidisse et se réinitialise.

6. Vériﬁez pour vous assurer que le cordon d’alimentation n’est pas endommagé.

7. Vériﬁez qu’il n’y a pas d’objet étranger ou de liquide, à l’intérieur du caisson du haut-parleur.

8. Si vous ne pouvez allumer le pilote du caisson des graves ou si aucun son ne sort et que vous êtes certain que

votre système est réglé adéquatement, veuillez apporter votre haut-parleur à votre marchand autorisé Deﬁnitive

Technology pour obtenir de l’aide; veuillez téléphoner d’abord.

24

Bureaux de Deﬁnitive Technology

1 Viper Way, Vista, CA 92081

Téléphone : 800-228-7148 (É.-U. et Canada), 01-410-363-7148 (pour tous les autres pays)

Réparation

La réparation et la garantie de vos haut-parleurs Deﬁnitive seront normalement traités par votre marchand local

Deﬁnitive Technology. Cependant, si vous voulez nous retourner le haut-parleur, veuillez d’abord nous téléphoner

pour nous décrire le problème, pour demander une autorisation, et l’emplacement du centre de service de l’usine

le plus près.Veuillez noter que l’adresse inscrite dans ce livret est uniquement l’adresse de nos bureaux. Les haut-

parleurs ne doivent, en aucun cas, être expédiés à nos bureaux ou retournés sans d’abord nous contacter pour

obtenir une autorisation de retour.

Garantie limitée

5 ans pour les pilotes et les caissons, 3 ans pour les composantes électroniques

DEI Sales Co., dba Deﬁnitive Technology (aux présentes, Deﬁnitive) garantit à l’acheteur original uniquement, que ce

hautparleur Deﬁnitive (le Produit) sera sans défaut de matériau et de fabrication, pendant une période de cinq (5) ans

couvrant les pilotes et les caissons, et trois (3) ans pour les composantes électroniques, à compter de la date d’achat

originale, d’un marchand Deﬁnitive autorisé. Si le Produit est défectueux de matériau ou de fabrication, Deﬁnitive ou

son marchand autorisé, fera, à sa discrétion, réparer ou remplacera le Produit garanti, sans frais supplémentaire, sauf

pour les raisons mentionnées ci-dessous. Toutes les pièces remplacées et les Produits deviennent la propriété de

Deﬁnitive. Le Produit qui est réparé ou remplacé sous cette garantie vous sera retourné, dans un délai raisonnable,

port dû. Cette garantie est non transférable et est annulée automatiquement si l’acheteur original vend, ou

autrement, transfert le Produit à une autre partie. Cette garantie n’inclut pas la réparation ou les pièces pour réparer

les dommages causés par accident, mauvaise utilisation, abus, négligence, emballage inadéquat ou mauvais moyen

d’expédition, utilisation commerciale, tension excessive de la tension maximale évaluée pour l’appareil, apparence

cosmétique du caisson non attribuable directement aux défauts de matériau ou de fabrication. Cette garantie ne

couvre pas l’élimination de la statique ou du bruit générés extérieurement, la correction de problèmes d’antenne ou

une faible réception. Cette garantie ne couvre pas les coûts de la main-d’oeuvre ou les dommages au Produit causés

par l’installation ou le retrait du Produit. Deﬁnitive Technology ne garantit pas les Produits achetés des marchands ou

des points de vente, autres que les marchands autorisés Deﬁnitive Technology

25

CETTE GARANTIE EST AUTOMATIQUEMENT ANNULÉE SI:

1) Le Produit a été endommagé, altéré de toute manière, mal manipulé pendant le transport ou traﬁqué.

2) Le Produit est endommagé dû à un accident, un feu, une inondation, une utilisation déraisonnable, une

mauvaise utilisation, un abus, des produits nettoyants appliqués par le client, le défaut d’observer les

avertissements des fabricants, la négligence ou des événements liés.

3) La réparation ou la modiﬁcation du Produit n’a pas été faite ou autorisée par Deﬁnitive Technology.

4) Le Produit n’a pas été installé ou utilisé correctement.

Le produit doit être retourné (assuré et prépayé) avec la preuve d’achat original datée au détaillant autorisé

où le Produit a été acheté ou au centre de service Deﬁnitive le plus près. Le Produit doit être expédié dans le

contenant d’expédition original ou un équivalent. Deﬁnitive n’est pas responsable de toute perte ou de tout

dommage causé au Produit en transit.

LA GARANTIE LIMITÉE EST LA SEULE GARANTIE EXPRESSE QUI S’APPLIQUE À VOTRE PRODUIT.

DEFINITIVE N’ASSUME NI N’AUTORISE TOUTE PERSONNE OU ENTITÉ À ASSUMER EN SON NOM TOUTE

OBLIGATION OU RESPONSABILITÉ EN LIEN AVEC VOTRE PRODUIT OU CETTE GARANTIE.

TOUTE AUTRE GARANTIE, INCLUANT MAIS NE S’Y LIMITANT PAS, EXPRESSE, IMPLICITE, GARANTIE DE

COMMERCIALISATION OU D’ADAPTATION À UNE FIN PARTICULIÈRE, SONT EXPRESSÉMENT EXCLUES

DANS LES LIMITES MAXIMALES PERMISES PAR LA LOI. TOUTES LES GARANTIES TACITES DU PRODUIT

SONT LIMITÉES À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE EXPRESSE. DEFINITIVE N’A AUCUNE

RESPONSABILITÉ POUR LES ACTES DES TIERCES PARTIE. LA RESPONSABIITÉ DE DEFINITIVE, QU’ELLE

SOIT BASÉE SUR UN CONTRAT, UN DÉLIT, UNE RESPONSABILITÉ STRICTE, OU TOUTE AUTRE THÉORIE,

NE DOIT PAS DÉPASSER LE PRIX D’ACHAT DU PRODUIT QUI FAIT L’OBJET D’UNE RÉCLAMATION. EN

AUCUN CAS, DEFINITIVE N’ASSUME LA RESPONSABILITÉ ACCESSOIRE, CONSÉCUTIVE OU LES

DOMMAGES SPÉCIAUX. LE CLIENT ACCEPTE ET CONSENT QUE TOUTE DISPUTE ENTRE LE CLIENT ET

DÉFINITIVE SERA RÉGLÉ SELON LES LOIS DE LA CALIFORNIE, DANS LE COMTÉ DE SAN DIEGO, EN

CALIFORNIE. DEFINITIVE SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER CETTE DÉCLARATION DE GARANTIE EN

TOUT TEMPS.

Certains États ne permettent pas l’exclusion ou la limitation de dommages accessoires ou consécutifs, ou les

garanties tacites, alors les limites ci-dessous peuvent ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous accorde

des droits juridiques et il est possible que vous ayez également d’autres droits qui varient d’un État à un

autre.

La page charge ...

Definitive Technology CS9080 Le manuel du propriétaire

Definitive Technology CS9080 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents