2. Domicile
  3. Outils à faire soi-même
  4. Outils électroportatifs
  5. Systèmes de pulvérisation fine Power
  6. WAGNER
  7. Studio Plus Sprayer

WAGNER Studio Plus Sprayer Manuel utilisateur

  • Bonjour ! Je suis un chatbot IA spécialement formé pour vous aider avec le WAGNER Studio Plus Sprayer Manuel utilisateur. J’ai déjà parcouru le document et peux vous fournir des réponses claires et précises.

studio Plus™
Owner‘s manual
read this manual fOr cOmplete instructiOns
franÇais - p. 15
espaÑOl - p. 29
wagner-group.com
EN
ES
F
2
EN
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
Read all safety information before operating the
equipment. Save these instructions.
To reduce the risks of fire or explosion, electrical shock and
the injury to persons, read and understand all instructions
included in this manual. Be familiar with the controls and
proper usage of the equipment.
EXPLANATION OF SYMBOLS
Indicates a hazardous situation which,
if not avoided, could result in death or
serious injury.
IMPORTANT:
This symbol indicates a potential hazard
to you or to the equipment. Important
information that tells how to prevent
damage to the equipment or how to
avoid causes of minor injuries will follow.
Danger of electric shock
Danger of fire from solvent and paint
fumes
Danger of explosion from solvent, paint
fumes and incompatible materials
i
Notes give important information which
should be given special attention.
GROUNDING INSTRUCTIONS
           


     


WARNING - Improper installation of the grounding
plug can result in a risk of electric shock.




         
          




           


Grounded Outlet
Grounding Pin
Cover for grounded outlet box
IMPORTANT ELECTRICAL INFORMATION

           



        
      

        

IMPORTANT: Household use only. Intended for indoor/outdoor
use ONLY with materials having ashpoint above 100ºF (38ºC).
EN
3
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
WARNING - To reduce the risk of fire or
explosion:
• 
          



•         

           


• 

• 

• 


• 
• 

• 

•          

          

• 
WARNING - To reduce the risk of injury:
• 
        
        


• 

• 

• 
• 

• 
• 

•        



• 


• 
• 
• 
WARNING - To reduce the risk of electric shock:
• 
• 
• 
• 
•  
      


THANK YOU FOR YOUR PURCHASE!
   


    



TABLE OF CONTENTS



6
7






4
EN
CONTROLS AND FUNCTIONS
AIR PRESSURE CONTROL SELECTOR:





MATERIAL FLOW CONTROL




Air hose
Control Finish Nozzle
Detail Finish Nozzle
Turbine
Spray gun handle











p
p
EN
5
MATERIAL PREPARATION
i
Material to be sprayed may need to be strained to remove any impurities in the paint which may enter and clog the system.
Impurities in the paint will give poor performance and a poor nish.
i
Only thin the material if absolutely necessary to improve spray performance. Optimal spray performance should be
acheived simply by adjusting the various controls on the unit.
TO PREPARE THE MATERIAL
1. 
2. 
3. 

*THINNING THE MATERIAL



           


Do not thin with materials that have a flashpoint
below 100°F (38°C). The material flashpoint
should be shown on the material container.
1
2
3
1
2
3
4
5 6 7
ASSEMBLY
6
EN
BEFORE YOU BEGIN
NEVER point the spray gun at any part of the
body.
TO ASSEMBLE
IMPORTANT: Make sure the power cord is unplugged.
1. 
2. 
a 


b 


i
Make sure the suction tube is inserted as far as it will go
to ensure a tight t.
3. 

4.  

5.           


6. 

7.    

IMPORTANT: If the unit has already been used, make sure the
nozzle seal is in place (see page 11).
i
Do not pull trigger at any time if the turbine is not
running.
EN
7
AIR AND MATERIAL CONTROLS
i
Spray performance will depend upon a number of factors: material thickness, spray pattern selected, material volume, and
air pressure. With any type of air-assisted spraying, desired spray results will be achieved through some trial and error
while adjusting some or all of these variables.
AIR PRESSURE CONTROL SELECTOR

AIR PRESSURE
CONTROL
SELECTOR



• 
• 

Tip: 

Tip:              
        


MATERIAL FLOW CONTROL


MATERIAL FLOW
CONTROL
• 


• 
           

• 

Tip:

Tip:

Tip:

ADJUST SPRAY SHAPE
i
The spray pattern shape is adjusted by turning the air cap ears to either the vertical, horizontal, or diagonal positions.
The positions of the air cap and the corresponding spray pattern shapes are illustrated below.
Test each pattern and use whichever pattern is suitable for your application.
NEVER trigger the gun while adjusting the ears on the air cap. NEVER point the spray gun at any part of the
body.
AIR CAP EARS
CONTROL
FINISH
Horizontal pattern
=
=
=
Vertical pattern
=
=
=
Diagonal pattern*
=
=
=






8
EN
PROPER SPRAYING TECHNIQUE
STOP
The item you are spraying must be properly masked in order to prevent overspray from covering woodwork, oors or other
furnishings.


SURFACE PREPARATION


SPRAY AREA PREPARATION

HOW TO SPRAY PROPERLY
STOP
It is important to keep your arm moving whenever the gun is being triggered. If you pause or linger in one spot too long,
too much material will be sprayed to the surface.
STOP
Partially pulling the trigger will start the turbine, but no material will spray until the trigger is pulled fully. It is recommended
that the trigger rst be pulled partially in order to start the turbine before a spray pass is made.
3 - 6 inches
Correct
Even coat throughout
Keep stroke smooth and at an even speed
Incorrect
Do not ex wrist while spraying.
Light coat Heavy coat Light coat
• 



• 


• 

• 

• 




STOP
During a project, periodically wipe the nozzle tip with a
cloth to remove any dried paint.
i
When you quit spraying for any length of time, unplug the
sprayer. When you restart, wipe the nozzle with a damp
cloth to remove any dried paint.
EN
9
PROPER SPRAYING TECHNIQUE (continued)
PATTERN EXAMPLES


STOP
During a project, periodically wipe the nozzle tip with a cloth to remove any dried paint.
LARGE SURFACE PROJECTS



       


•       

SMALL SURFACE PROJECTS AND FINE FINISHING



• 
• 
i
If after following the guidelines on these two pages you are still not getting the spray performance you need, refer to the
‘Troubleshooting’ section on page 13.

• Distance from the spray object -
• Spray gun movement -

• Material thickness - 
i
Only thin the material if absolutely necessary to improve spray performance. Optimal spray performance should be acheived
simply by adjusting the various controls on the unit.
If the material needs to be thinned, dilute the material in steps of 10% until the desired nish is acheived.
=
=
=
=
=
=
=
=
=
10
EN
CLEANUP
1
1/2
PULL
2
3
4
5
EMPTY WASTE
CONTAINER
6
1/2
PULL
FLUSHING THE UNIT
BEFORE YOU BEGIN
        

IMPORTANT: Never clean air cap or air holes in the nozzle with sharp metal
objects. Do not use solvents or lubricants containing silicone.
Special cleanup instructions for use with flammable solvents
(must have a flashpoint above 100ºF (38ºC):
• Always ush spray gun outside.
• Area must be free of ammable vapors.
• Cleaning area must be well-ventilated.
• Do not submerge turbine!
TO FLUSH THE UNIT
1. 




2. 

3. 

4. 

5. 

6. 




IMPORTANT: If you cleaned the sprayer using mineral spirits, repeat steps 1-6
using warm, soapy water.
Move on to “Cleanup - Cleaning the Nozzle”, next page.
EN
11
CLEANUP (continued)
1
2
3 4
(a)
5
(b)
(c)
*
NOZZLE SEAL




**








Groove
CLEANING THE NOZZLE
TO CLEAN THE NOZZLE
1. 

2. 
3. 


4. 
5.             



6. 
MAINTENANCE
12
EN
CLEANING THE FILTER
IMPORTANT: Before every use, you should inspect the air lter in the
turbine to see if it is excessively dirty. If it is dirty, follow these steps
to replace it.
IMPORTANT: Never operate your unit without the air lter. Dirt
could be sucked in and interfere with the function of the unit.
1. 
2. 


CLEANING THE AIR VALVE TUBE
i
If paint has entered the air tube, proceed as follows.
1. 



IMPORTANT: The air tube and valve seal (c) are only solvent-resistant
to a limited extent. Do not immerse in solvent, only wipe.
2. 

i
Installing the valve seal into the valve cover will be much
easier if the valve cover is inverted.
3.          

i
Turning the nozzle upside down will prevent the valve seal
from falling out of the valve cover during reinstallation.
4. 
1
(a)
(b)
(c)
(d)
2
(c)
(b)
3
4
EN
13
TROUBLESHOOTING
PROBLEM CAUSE SOLUTION
Problem A: Little or no material ow  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Problem B: Material leaking  
 
 
 
 
 
 
 
Problem C: Spray pattern too thick, runs
and sags
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
Problem D: Spray jet pulsates  
 
 
 
Problem E: Too much overspray  
 
 
 
Problem F: Pattern is very light and
splotchy
 
 
 
 

 
 
i
*Only thin the material as a last resort to improve spray performance. Optimal
spray performance should be acheived simply by adjusting the various controls
on the unit.
This unit contains no servicable electrical parts. Do not attempt to service
yourself. Store indoors with the cord wrapped around the turbine handle.
Have you tried the recommendations above and are still having problems? In the
United States, to speak to a customer service representative, call our Technical Service
at 1-800-328-8251. See www.wagnerspraytech.com in the “Contact Us” section for
Technical Service hours.
14
EN
42
ES
Parts List • Liste de Pièces • Lista de Piezas
# Part No.
Nº de piéce
Pieza No.
English
Description
Français
Description
Español
Descripción
Qty.
Qte.
Cant.
1 



1
2     2
3     1
4     1
Replacement parts available by calling
customer service
On peut obtenir des pièces de rechange
en appelant le Service à la clientèle.
Los repuestos están disponibles
llamanado al servicio a clientes.
1-800-328-8251
1
43
ES F GB
Parts List • Liste de Pièces • Lista de Piezas
# Part No.
Nº de piéce
Pieza No.
English
Description
Français
Description
Español
Descripción
Qty.
Qte.
Cant.
1  






1
2  

 1
3     1
4     1
5     1
6     1
7     1
8     1
9     1
controL Finish nozzLe • Buse de controL Finish • BoquiLLa de controL Finish
1
2
3
4
5
9
7
8
6
44
EN F ES
Parts List • Liste de Pièces • Lista de Piezas
detaiL Finish nozzLe • Buse de detaiL Finish • BoquiLLa de detaiL Finish
# Part No.
Nº de piéce
Pieza No.
English
Description
Français
Description
Español
Descripción
Qty.
Qte.
Cant.
1  





1
2  

 1
3     1
4     1
5     1
6     1
7     1
8     1
9     1
1
2
3
4
5
9
7
8
6
EN
45
QUESTIONS? PRODUCT REGISTRATION
Call Wagner Technical Service at:
1-800-328-8251
See www.wagnerspraytech.com
in the “Contact Us” section for
Technical Service hours.
In order to register your product today,
visit:
www.wagnerspraytech.com/registration
We value your opinion. To complete your
review, please visit:
www.wagnerspraytech.com/reviews
HVLP PAINT SPRAY EQUIPMENT















LIMITED WARRANTY
46
F
VOUS AVEZ DE QUESTIONS? ENREGISTREMENT DU PRODUIT
Appelez les services techniques de
Wagner :
1-800-328-8251
Consultez le site
www.wagnerspraytech.com an de
connaître les heures des services
techniques dans la section « Contact
Us » (Communiquez avec nous).
Enregistrez votre appareil aujourd’hui à
l’adresse:
www.wagnerspraytech.com/registration
Nous apprécions votre opinion. Pour
remplir votre évaluation, veuillez visiter le
site Web :
www.wagnerspraytech.com/reviews
GARANTIE LIMITÉE
PULVÉRISATEUR DE PEINTURE HVLP






                   










         

ES
47
PREGUNTAS? REGISTRO DEL PRODUCTO
Llame al servicio técnico de Wagner al:
1-800-328-8251
Consulte la sección “Contact Us”
(Comuníquese con nosotros) en
www.wagnerspraytech.com para
conocer los horarios del Servicio
Técnico.
Registre su producto hoy en:
www.wagnerspraytech.com/registration
Valoramos su opinión. Para completar la
evaluación, visite:
www.wagnerspraytech.com/reviews
GARANTÍA LIMITADA
EQUIPO DE ATOMIZACIÓN DE PINTURA HVLP













          


/