La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
www.airkinglimited.com
111597002 New 3-07
4 of 8
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
LIRE SOIGNEUSEMENT AVANT DE TENTER D’ASSEMBLER, INSTALLER, OPÉRER OU DE RÉPARER LE PRODUIT DÉCRIT. PROTÉGEZ
VOUS-MÊME ET LES AUTRES EN OBSERVANT TOUTE L’INFORMATION DE SÉCURITÉ. FAILLIR À SE CONFORMER AUX
INSTRUCTIONS PEUT RÉSULTER EN BLESSURE PERSONNELLE GRAVE ET/OU EN DOMMAGE À LA PROPRIÉTÉ.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCES FUTURES.
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de base doivent
toujours être suivies pour réduire les risques d’incendie, de choc
électrique et de blessures corporelles, incluant ce qui suit:
AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE
CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES PERSONNELLES OBSERVER CE QUI SUIT:
1. Lire toutes les instructions avant d’installer ou d’utiliser la hotte de cuisine.
2. Utiliser cette unité seulement de la manière pour laquelle le fabricant l’a
conçu. Si vous aviez des questions, veuillez contacter le fabricant.
3. Avant d’effectuer un service ou de nettoyer l’unité, couper l’alimentation
électrique dans le panneau de distribution et verrouiller le dispositif de
déconnexion afin d’éviter que l’alimentation ne revienne accidentellement.
Lorsque le dispositif ne peut être verrouillé, fixer solidement un avis
d’avertissement, tel qu’une étiquette, au panneau de distribution.
4. Le travail d’installation et le câblage électrique doivent être effectués par
une(des) personne(s) qualifiée(s) en conformité avec tous les codes et
normes applicables, incluant la construction relative aux incendies.
Modèles B300, B500 La Soufflante
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
5. De l’air en quantité suffisante est requis pour la bonne combustion et
l’évacuation de gaz par le conduit (cheminée) provenant d’équipement
debrûlage au combustible pour prévenir un refoulement. Suivre les directives
du fabricant de l’équipement de chauffage et les normes de sécurité telles
que celles publiées par la National Fire Protection Association (NFPA) et
de la American Society for Heating, Refrigeration, and Air Conditioning
Engineers (ASHRAE), et de celles des autorités locales du code.
AVERTISSEMENT: POUR USAGE DE VENTILATION GÉNÉRALE
EXCLUSIVEMENT. NE PAS UTILISER POUR ÉVACUER DU MATÉRIEL ET DES
VAPEURS DANGEREUSES OU EXPLOSIVES.
6. Pour éviter des dommages aux roulements des moteurs et/ou des hélices
bruyantes ou déséquilibrées, empêcher la poussière de cloison sèche,
poussière de construction, etc., d’atteindre l’unité de puissance.
7. Référez-vous aux instructions incluses avec le couvert de la hotte de
cuisinière pour des informations additionnelles de sécurité.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES –
MANUEL D’OPÉRATION
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
AVERTISSEMENT:
VOUS ASSURER QUE L’ALIMENTATION EST
COUPÉE AU PANNEAU DE SERVICE AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION.
AVERTISSEMENT : CETTE SOUFFLANTE EST CONCUE UNIQUEMENT
POUR UTILISATION AVEC LES COUVERCLES DE HOTTE DE CUISINIERE DES SERIES
PROFESSIONNELLES DE AIR KING MARQUEES APPLICABLES POUR UTILISATION
AVEC CETTE SOUFFLANTE. NE PAS INSTALLER DANS TOUTE AUTRE INSTALLATION.
SECTION 1
Préparation de l’installation
REMARQUE : Avant d’installer la soufflante, assurez-vous que le couvert de la
hotte de cuisinière est installé adéquatement et solidement fixé en place. Voir
les “ Instructions de montage de la hotte de cuisinière”.
1. Sortir la soufflante de son emballage et confirmer que toutes les pièces
sont présentes. En plus de la soufflante, vous devriez avoir :
8 - Vis de 8-32
8 - Rondelles
1 - Fusible
1 - Harnais de câbles
1 - Feuillet d’instruction/de sécurité
2. L’installation de la soufflante est légèrement différente d’une hauteur de
couvercle à une autre. Pour les couvercles à une hauteur de 45,7 cm,
procéder à la Section 2, pour des couvercles à une hauteur de 25,4 cm,
procéder à la Section 3.
SECTION 2
Installation dans un couvercle à une hauteur de 45,7 cm
1. Soulever la soufflante dans le couvert de la hotte et glisser les trous en
poire dans la bride de montage du moteur au-dessus des montants de la
hotte. Glisser le moteur en place et serrer les écrous hexagonaux sur le
montant de montage tout en alignant les 8 trous dans la bride de montage
du moteur avec les 8 montants de vis de la hotte (Figure 1).
Figure 1
Trou en
clef
Montants avec écrous
hexagonaux
Montant
de vis
www.airkinglimited.com
111597002 New 3-07
5 of 8
4. Brancher le cordon à raccord rapide à 3 fils de la soufflante dans le
réceptacle sur le couvercle de la hotte de cuisinière. Brancher le cordon
à raccord rapide à 4 fils de la soufflante dans une extrémité du harnais de
câbles puis connecter l’autre extrémité du harnais de câbles au réceptacle
dans le couvercle de la hotte de cuisinière. Ces cordons ne s’ajusteront
que d’une seule manière dans les réceptacles (Figure 2).
5. Réinstaller la plaque du bas à l’arrière en ajustant le rebord arrière de la
plaque dans le canal situé sur l’arrière de la hotte et en réinstallant les
deux vis et rondelles enlevées à
l’Etape 1
(Figure 4).
SECTION 4
Terminer l’installation
1. Installer le fusible compris dans le panneau électrique en tournant le capuchon
du fusible en sens horaire et en tirant. Insérer le fusible à retardement de 0,6
x 3,2 cm dans le porte fusible et réinstaller dans le panneau (Figure 5).
REMARQUE : Si vous aviez besoin de remplacer le fusible, le remplacer avec
un fusible Bussman MDA-3 de 0,6 x 3,2 cm ou un fusible équivalent à 3 ampères,
250V, céramique, à retardement uniquement.
2. Référez-vous au manuel d’instruction de la hotte pour compléter
l’installation, pour l’entretien et avant de remettre l’alimentation.
3. La soufflante est couverte par la garantie de la hotte de cuisinière.
2. En utilisant les vis 8-32 et les rondelles comprises, monter la soufflante en
place et serrer toutes les vis. Confirmer que la soufflante est solidement
assise en place et qu’il n’y a pas de fuite d’air autour du joint d’étanchéité
de la soufflante.
3. Brancher le cordon à raccord rapide à 3 fils de la soufflante dans le
réceptacle sur le couvercle de la hotte de cuisinière. Brancher le cordon
à raccord rapide à 4 fils de la soufflante dans une extrémité du harnais de
câbles puis connecter l’autre extrémité du harnais de câbles au réceptacle
dans le couvercle de la hotte de cuisinière. Ces cordons ne s’ajusteront
que d’une seule manière dans les réceptacles (Figure 2).
SECTION 3
Installation dans un couvercle à une hauteur de 25,4 cm
1. Enlever la plaque au bas à l’arrière de ce couvercle de hotte de cuisinière.
Elle est fixée en place avec une vis et une rondelle des deux côtés (Figure 3).
2. Soulever la soufflante dans le couvercle de la hotte et glisser les trous en
poire dans la bride de montage de la soufflante sur les deux montants de
la hotte. Glisser la soufflante en place et serrer les écrous hexagonaux sur
les montants de montage tout en alignant les 8 trous dans la bride de
montage de la soufflante avec les 8 vis des montants de la hotte (Figure 1).
3. En utilisant les vis 8-32 et les rondelles comprises, monter la soufflante en
place et serrer toutes les vis. Confirmer que la soufflante est solidement
assise en place et qu’il n’y a pas de fuite d’air autour du joint d’étanchéité
de la soufflante.
Réceptacles
Figure 2
La Soufflante
Harnais
de
câbles
DIAGRAMME DES PIÈCES DE REMPLACEMENT
5
1
2
3
6
7
8
4
Fusible
Figure 5
Capuchon
9
Figure 3
Vis
Plaque du bas
Rondelle
Canal
Figure 4
Vis
Plaque du bas
Rondelle
# de pièce
# Qté. Description de remplacement
1 1 Assemblage de la soufflante 5S1136110
2 1 Joint d’étanchéité de la soufflante 5S1136112
3 8 Passe-fil 5S1136101
4 8 Rondelle 5S1136102
5 8 Vis de 8-32 5S1136103
6 1 Condensateur 5S1136116
7 1 Vis 5S1136117
8 1 Harnais de câbles 5S1136118
9 1 Fusible 5S1136106
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Air King B300 Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Air King B300 User manual
- español: Air King B300 Manual de usuario